Surgic pro инструкция на русском языке

Физиодиспенсер Surgic Pro – это уникальный прибор в своем роде. Это комплекс, куда входит блок управления, специальный наконечник с оптикой, возможность записи данных, подсветка и педаль, а также иные необходимые для работы аксессуары.

Физиодиспенсер Surgic Pro c подсветкой LED – это аппарат японского производства, имеющий следующие характеристики:

Педаль прибора выполняет следующие функции:

• регулировка скорости и возможность выбора нужной программы
• выбор прямого или обратного направления вращения
• контроль над потоком охлаждающей жидкости.

В любое время рабочие параметры будут отражены на ЖК-дисплее.

Специалист может легко регулировать яркость освещения в зависимости от условий проведения операций. На аппарате, возможно, задать три режима подсветки.

Купить Физиодиспенсер Surgic Pro можно у нас в компании. Мы специализируемся на продаже медицинского оборудования высокого качества по приемлемым ценам. Наши клиенты довольны обслуживанием и приходят за покупками вновь и вновь.

Мы напрямую сотрудничаем с производителем медицинского оборудования, а потому купить Surgic Pro удастся по максимально выгодной стоимости. На всю продукцию установлен гарантийный срок. Но, после него оборудование будет служить еще очень долго и вам не придется жалеть о затраченных на него средствах.

ПРЕИМУЩЕСТВА

Меньше и легче, чем стандартный хирургический микромотор с оптикой

Новый хирургический микромотор на 16,2 мм короче и на 42 г легче стандартного хирургического микромотора с оптикой.

Большой ЖК-дисплей четко отображает все параметры работы в любое время.

Настройка интенсивности подсветки

В зависимости от условий операции пользователь может легко настроить интенсивность подсветки LED, выбрав один из трех возможных уровней (Высокий/Низкий/Выключено).

Блок управления с усовершенствованной функцией калибровки крутящего момента (ККМ) – Высокая точность крутящего момента гарантирована

Используйте функцию ККМ для автоматической калибровки наконечника относительно микромотора и определения характеристик сопротивления каждого конкретного наконечника перед операцией. Функция ККМ гарантирует высокую точность показателей скорости и крутящего момента, благодаря чему обеспечивается максимальная безопасность проведения операции.

Удобная высокоэффективная помпа

Компания NSK разработала компактную высокопроизводительную ирригационную помпу. Помпа расположена в доступном месте, и установить ирригационный шланг очень легко.

8 индивидуальных программ для каждой из 6-ти систем имплантов

В Surgic Pro можно запрограммировать 6 имплантационных систем любых брендов. Каждая программа включает скорость, крутящий момент, уровень подачи охлаждающей жидкости и направление вращения инструмента. Новую программу легко внести в память нажатием кнопки «Память» (Memory key).

Не требует специального программного обеспечения

Вам не нужно устанавливать никаких специальных программ, так как информация может быть открыта стандартными приложениями, такими как bitmap или csv file.

Легкий доступ к информации

Информация о проведенной операции может быть сохранена на USB-накопитель. *USB-накопитель не включен в комплект поставки.

Информация о заполнении памяти постоянно отображается на дисплее

На ЖК-дисплее отображается время, доступное для записи на встроенную память, и статус подключения USB-накопителя.

Возможность автоклавирования

Все наконечники NSK отличаются исключительной долговечностью и продолжительным сроком службы, даже после многократного автоклавирования при температуре до 135°C.

Возможность термодезинфекцииВозможность термодезинфекции

Рекомендуется дезинфицировать наконечники перед автоклавированием для обеспечения более надёжной защиты от проникновения инфекции. Символ, указанный на продукции NSK, означает, что данный наконечник можно очищать и дезинфицировать с помощью термодезинфектора.

Физиодиспенсер Surgic Pro от NSK Nakanishi Inc., Япония — аппарат для хирургической стоматологии и имплантологии комплектуется титановым наконечником Ti-Max X-SG20L (понижение 20:1) с оптикой и микромотором SGL70M c LED подсветкой. Артикул: Y1001933

Мощность | Безопасность | Точность 

Физиодиспенсер NSK Surgic Pro (без функции записи данных)  — это компактная, стильная, комплексная хирургическая система с уникальной функцией калибровки крутящего момента (ККМ). Благодаря индивидуальной калибровке крутящего момента каждого наконечника относительно параметров микромотора ККМ гарантирует абсолютный и точный контроль значений скорости и крутящего момента, отображаемых в режиме реального времени на ЖК-дисплее. Широкий диапазон скоростей и настроек крутящего момента позволяет хирургам использовать физиодиспенсер для имплантологии Surgic Pro с имплантационными системами любых производителей. Максимальная безопасность обеспечивается во всем диапазоне скоростей и при любом значении крутящего момента.

Технические характеристики физиодиспенсера NSK Surgic Pro:

• Мощный крутящий момент (до 80 Н･см)
• Широкий диапазон скоростей (от 200 до 40 000 об/мин)
• Высокая точность крутящего момента
• Самый легкий и компактный микромотор
• Подсветка LED (более 32 000 Люкс)
• Исключительная надежность
• Возможность автоклавирования и термодезинфекции
• Бесщеточная конструкция, не требующая ухода
• Без функции записи данных

Комплектация физиодиспенсера NSK Surgic Pro: блок управления без функции записи данных, микромотор SGL70M с подсветкой LED, наконечник титановый Ti-Max X-SG20L с оптикой (понижение 20:1), педаль FC-78, подставка для наконечника, ирригационные шланги — 5шт., и другие аксессуары.

Эту статью мы посвятили физиодиспенсерам для имплантологии. Рассказываем, как каждая из технических характеристик аппаратов для костной хирургии влияет на комфорт, функциональность и надежность прибора. 

Крутящий момент

Крутящим моментом в дентальной имплантологии называется сила, необходимая для установки зубного имплантата в кость. Она рассчитывается в ньютонах на сантиметр (Н·см) и обозначает энергию, которая затрачивается прибором при интеграции имплантата в костную ткань. 

Крутящий момент как техническую характеристику аппарата мы поставили на первое место, поскольку между Н·см, первичной стабильностью имплантата и общим успехом остеоинтеграции есть прямая связь.
Результаты многочисленных исследований подтверждают, что крутящего момента до 50 Н·см более чем достаточно для формирования ложа под имплантат, а оптимальным параметром является 35 Н·см. В том числе для протокола немедленной нагрузки, при установке в зажившие гребни и свежие лунки. 

Таким образом, под требования протоколов абсолютного большинства имплантационных систем и задачи имплантолога подходят стоматологические физиодиспенсеры с диапазоном крутящего момента 30-50 Н·см. 70 и 80 Н·см — резервные возможности, которые пригодятся, в основном, при выкручивании имплантата. 

Важно! Оптимально, если физиодиспенсер для имплантологии поддерживает калибровку крутящего момента. Функция автоматически регулирует крутящий момент относительно скорости микромотора и сопротивления наконечника. У EXPERTsurg LUX KaVo этот параметр настраивается одним касанием, обеспечивая точную скорость и соответствующей ей значение крутящего момента для каждой манипуляции.  Врачу не приходится контролировать этот параметр, аппарат все делает самостоятельно.    

Количество оборотов в минуту

Большая часть манипуляций стоматологической хирургии и имплантологии требует скорости вращения насадки до 1500 об/мин. Усредненно:

• 800-1500 об/мин на подготовку костного ложа шаровидным бором,
• 600 об/мин на работу пилотными сверлами,
• 400-500 об/мин при препарировании спиральными сверлами,
• 400 об/мин на высокоточное препарирование профильными сверлами SP,
• 15 об/мин для установки метчиков и вкручивания имплантата.

Параметры скорости вращения — рекомендуемые. Количество оборотов в минуту регулируется под диаметр бора. Чем больше диаметр насадки, тем меньше должна быть скорость вращения. Обычно при увеличении диаметра бора на 0,8-1 мм количество оборотов в минуту снижают на 100 единиц.   

Исключения — манипуляции с костными фрезами. Например, при разрезании твердой ткани зуба, удалении ретинированных зубов мудрости и фрагментировании корней фрезой Линдемана можно работать со скоростью до 6 тыс. об/мин, а костные фрезы NTI для сепарации зубов, корней, краниотомии и апикоэктомии используются на скорости 80 об/мин. 

У большинства стоматологических физиодиспенсеров скорость вращения укладывается в диапазон 200-40 000 об/мин. 

Для повышения скоростных характеристик на физиодиспенсер устанавливается наконечник с повышающим коэффициентом 1:3. Для понижения — понижающий, с редукцией 20:1. 

Удобно, когда в комплект с устройством включается повышающий или понижающий наконечник. Как у физиодиспенсеров NSK Surgic AP и Surgic Pro, где в комплект поставки входит наконечник с редукцией 20:1. Такая комплектация закрывает 100% задач имплантологии и хирургии, включая резекцию верхушки корня зуба, секвестерэктомию, моделирование, гемисекцию и выравнивания кости.

Подсветка

Производители физиодиспенсеров предлагают модели с оптикой и без. Более того, для некоторых аппаратов предусматривается два варианта комплектации. Так, Implantmed SI-1023 W&H комплектуется мотором с оптикой или без — на выбор стоматолога. Для моторов с подсветкой, в свою очередь, доступны понижающие, повышающие хирургические наконечники с соединением WS. 

У NSK модель Surgic Pro предлагается в двух исполнениях — с наконечником S-Max SG20 без подсветки и с наконечником Ti-Max X-SG20L с оптикой мощностью 32 000 Люкс. 

KaVo снабжает прицельной подсветкой угловые и прямые наконечники физиодиспенсера EXPERTsurg LUX. 

Ирригация

Система ирригации определяет максимальный уровень подачи физраствора для охлаждения насадки стоматологического физиодиспенсера. В свою очередь, объем жидкости, подаваемой на хирургическую насадку, устанавливает хирургический протокол. Так, при работе шаровидным бором на скорости 1000-1200 об/мин. на начальном и последующих этапах препарирования кости подача физраствора должна составлять около 100 мл/мин. 

Чтобы определиться с производительностью системы ирригации, отталкивайтесь от требований хирургических протоколов, с которыми работает врач.

Совместимость с комплектующими других брендов

В основном, это касается наконечников и ирригационных систем от других моделей или производителей. 

Если ориентироваться на принцип совместимости, аппараты NSK со всей очевидностью выигрывают на фоне остальных. Физиодиспенсер NSK Surgic Pro OPT, например, поддерживает полную совместимость с фирменными наконечниками X-SG20L, SG20, X-DSG20L и др. Может работать и с наконечниками других брендов, но не гарантирует точности отображения крутящего момента. Также к физиодиспенсерам NSK подходят некоторые ирригационные трубки Saeshin. Ряд моделей Implantmed совместимы с ирригационными системами Accentmed и OMNIA. 

Физиодиспенсер — многоцелевой стоматологический аппарат для костной хирургии. Соответственно, чем больше вариабельность настроек, программ и комплектаций, тем лучше аппарат будет соответствовать текущим и перспективным задачам стоматологии. 

Приглашаем изучить на практике применение хирургических физиодиспенсеров в повседневной работе стоматолога и протестировать оборудование в демонстрационных залах Дентекс.

О товаре

Surgic Pro от компании NSK — это компактная, стильная, комплексная система с уникальной функцией калибровки крутящего момента (ККМ).

Благодаря индивидуальной калибровке крутящего момента каждого наконечника относительно параметров микромотора ККМ гарантирует абсолютный и точный контроль значений скорости и крутящего момента, отображаемых в режиме реального времени на ЖК-дисплее. Широкий диапазон скоростей и настроек крутящего момента позволяет хирургам использовать Surgic Pro с имплантационными системами любых производителей. Максимальная безопасность обеспечивается во всем диапазоне скоростей и при любом значении крутящего момента. Производитель: NSK Nakanishi, Япония.

В  Surgic Pro Оpt можно запрограммировать 6 имплантационных систем любых брендов. Каждая программа включает скорость, крутящий момент, уровень подачи охлаждающей жидкости и направление вращения инструмента. Новую программу легко внести в память нажатием кнопки «Память» (Memory key).

Особенности:

• Большой ЖК-дисплей с подсветкой четко отображает все параметры работы в любое время.
• Удобная высокоэффективная помпа расположена в доступном месте, и установить ирригационный шланг очень легко.
• Все наконечники NSK отличаются исключительной долговечностью и продолжительным сроком службы, даже после многократного автоклавирования при температуре до 135°C.

Рекомендуется дезинфицировать наконечники перед автоклавированием для обеспечения более надёжной защиты от проникновения инфекции. Символ, указанный на продукции NSK, означает, что данный наконечник можно очищать и дезинфицировать с помощью термодезинфектора.

Преимущества:

• Меньше и легче, чем стандартный хирургический микромотор с оптикой. Новый хирургический микромотор на 16,2 мм короче и на 42 г легче стандартного хирургического микромотора с оптикой.
• Блок управления с усовершенствованной функцией калибровки крутящего момента (ККМ) гарантирует высокую точность скорости и крутящего момента для максимальной безопасности во время операции.
• Подсветка LED позволяет полностью сосредоточиться на области операции и способствует высокой точности проведения процедуры.

Технические характеристики:

• Мощный крутящий момент (до 80 Н･см)
• Широкий диапазон скоростей (от 200 до 40 000 об/мин)
• Высокая точность крутящего момента
• Самый легкий и компактный микромотор
• Подсветка LED (более 32 000 Люкс)
• Исключительная надежность
• Возможность автоклавирования и термодезинфекции
• Бесщеточная конструкция микромотора, не требующая ухода
• Питание: AC120В или 230В, 50/60Гц
• Максимальная мощность насоса: 75 мл/мин

Функции ножной педали:

• Выбор программ,
• Регулировка скорости,
• Регулировка объема потока охлаждающей жидкости,
• Выбор направления вращения (прямое/обратное)

Комплектация:

• Блок управления без функции записи данных
• Микромотор SGL70M с оптикой
• Ножное управление FC-78
• Неразборный наконечник Ti-Max X-SG20L с оптикой LED (Понижение 20:1)
• Ирригационные шланги (5 шт.) и другие аксессуары

Инструкция по эксплуатации Surgic Pro.

Каталог NSK хирургия.

Прайс лист NSK 2020.

Что такое физиодиспенсер?

Физиодиспенсер – это незаменимый аппарат для любой стоматологической клиники, который применяется при чистке, лечении, удалении зубов, а также в имплантологии и челюстно-лицевой хирургии.

Что представляет собой аппарат?

• Мощный электрический мотор, который дает нужное число оборотов и крутящий момент, а также задает направление вращения: прямое или реверсивное (против часовой стрелки);
• Ультразвуковой генератор;
• Блок управления, то есть «мозги» аппарата с микропроцессором, которые можно программировать, писать разные коды в зависимости от предстоящей процедуры: устанавливать скорость и направление вращения, крутящий момент, количество подаваемого инфузионного раствора, уровень освещения рабочего поля и т.д. В некоторых аппаратах предусмотрена функция передачи информации (с записью манипуляций) на внешний носитель. Это необходимо для сохранения и дальнейшей работы с одинаковыми протоколами;
• Сменные наконечники – разборные и неразборные, с оптикой или без;
• Система охлаждения боров, фрез и сверл (перистальтический насос, трубки, штатив с фиксатором для капельниц с охлажденным стерильным физраствором) с контролируемой подачей раствора. Интенсивность устанавливается своя для каждого этапа операции, записывается в программе и может быть изменена посредством нажатия соответствующей кнопки на педали в процессе работы;
• Режимы работы «сверло» и «ключ» в зависимости от поставленных задач, с программируемой скоростью и интенсивностью;
• Система автокалибровки крутящего момента;
• Педаль для управления аппаратом (проводная или беспроводная).

Как пример рассмотрим заводскую комплектацию физиодиспенсера X-Cube южнокорейского производителя Saeshin. Более подробнее о X-Cube Implant читайте в нашей статье.

Рис.1 Физиодиспенсер и его комплектующие

1. Держатель контейнера с инфузионным раствором
2. Педаль управления
3. Блок управления
4. Кабель питания
5. Ложемент
6. Ирригационная трубка
7. Внутренняя форсунка для подвода раствора
8. Колпачок для защиты двигателя (при автоклавировании)
9. Ключ
10. Угловой микромоторный наконечник (20:1)
11. Безколлекторный двигатель постоянного тока
12. Держатель ирригационной трубки
13. Зажим для ирригационной трубки
14. Y-трубка для подвода ирригационного раствора

Для чего нужен физиодиспенсер?

Используется при:

• эндодонтическом лечении (пульпит, периодонтит) и профилактической чистке зубов;
• имплантологии под ключ, включая удаление (при необходимости) неудачно установленных протезов, подготовки ложа под имплантат, синус-лифтинга, установки имплантатов, абатментов и винтов, открытия окна, расщепления альвеолярного гребня, костной пластики;
• челюстно-лицевой хирургии;
• необходимости выполнять лечение быстро, точно и с минимальной потерей кости.

Рис.2 Физиодиспенсер X-CUBE Implant Saeshin

Как правильно использовать физиодиспенсер?

Важно не только изучать и соблюдать руководство по эксплуатации от завода-изготовителя, но и учитывать важные нюансы работы. Например, крутящий момент большинства существующих моделей физиодиспенсеров составляет 70-80 Ньютонов на сантиметр, однако для большинства манипуляций достаточно 40-50 Н/см.

За исключением фрезы Линдемана и хирургических шаровидных боров (для которых рекомендуется скорость вращения 1000-1500 оборотов в минуту), для большинства насадок устанавливается обычно не более 400-800 оборотов в минуту. Чем больше диаметр сверла, тем меньшая скорость сверления необходима во избежание нагрева кости. С каждым увеличением диаметра сверла рекомендуется снижать количество оборотов на 100.

Для уменьшения скорости вращения используются наконечники с понижающим редуктором (стандартный понижающий коэффициент 20:1, 16:1).

Опытные стоматологи также рекомендуют при имплантации устанавливать на максимум уровень подачи физраствора для охлаждения насадки и кости во избежание перегрева и финансовых потерь. Если не придерживаться данного правила, можно испортить имплантат или травмировать ткани пациента, что приведет к более продолжительному и дорогостоящему лечению за счет клиники.

Настройку и калибровку аппарата лучше проводить до начала операции, а физраствор лучше вынимать из холодильника и устанавливать на аппарат, когда пациент уже сидит в кресле.

Каковы преимущества применения физиодиспенсеров в стоматологии?

• Скорость работы увеличивается, трудозатраты уменьшаются. Это напрямую влияет на поток клиентов и на прибыль клиники;
• Комфорт и безопасность для пациента, так как отсутствует риск перегрева кости и излишней ее потери. Когда нагрузка достигает максимального заданного крутящего момента, встроенный ограничитель предотвращает его дальнейшее повышение. Педаль не только создает удобство для хирурга стоматолога, но и позволяет проводить операцию в абсолютно стерильных условиях, без необходимости трогать руками. Таким образом исключается возможность инфицирования раны;
• Предсказуемость результата. Предзаписываемые программы позволяют контролировать продолжительность и интенсивность всех манипуляций, подстраховывая врача и минимизируя риск ошибки;
• Многофункциональность. Физиодиспенсер может быть использован, как универсальный помощник стоматолога-терапевта, ортопеда и хирурга. Он позволяет быстро и аккуратно выполнять чистку зубов, лечение, установку имплантатов, костную пластику и другие операции (челюстно-лицевая хирургия);
• Удовлетворенность клиентов быстрым, безболезненным и качественным лечением позитивно сказывается на имидже клиники.

Как выбрать физиодиспенсер?

При выборе рекомендуется руководствоваться следующими критериями:

• Минимальный уровень шума и вибраций от мотора;
• Крутящий момент (вращающая сила мотора) и скорость вращения (важны при сверлении), а также наличие функции его автоматической калибровки;
• Простота обслуживания, в том числе возможность стерилизации отдельных узлов аппарата;
• Размер дисплея, контрастность и яркость подсветки;
• Доступность комплектующих и их стоимость;
• Стоимость самого хирургического аппарата;
• Количество предзаписанных программ, а также возможность их редактирования, сохранения и передачи на переносной носитель или компьютер;
• Исходная комплектация (насадка, подсветка, количество расходных материалов, подробная инструкция на русском языке);
• Вес наконечника или мотора, так как на протяжении длительного времени трудно держать в руке тяжелый инструмент;
• Совместимость с наконечниками других фирм-производителей (чтобы иметь возможность варьировать понижающие числа, если оригинальный наконечник подразумевает ограниченное количество передач или не подходит по какой-либо другой причине);
• Срок гарантии;
• Отзывы других пользователей.

Рис.3 Безколлекторный двигатель постоянного тока и угловой микромоторный наконечник Saeshin

Сравнительная таблица по производителям 

В нижеприведенной таблице вы можете ознакомиться с наиболее популярными моделями, их характеристиками и средней стоимостью. Указанные цены актуальны на 2021 год и могут различаться у разных дистрибьютеров. Вес наконечников и моторов значительно различается. У некоторых хирургических аппаратов в комплектацию наконечник не входит либо есть возможность выбрать его тип при покупке, поэтому мы указали характеристики возможной доступной модели. Не указаны некоторые параметры ввиду того, что производитель не предоставил информацию в технической документации.

Компания IndepenDENTpro является официальным дистрибьютором южнокорейского физиодиспенсера Saeshin — X-Cube Implant. У нас можно приобрести прибор без участия посредников по самой выгодной стоимости!

Выводы

На рынке современной стоматологической техники существует множество различных модификаций, и их число постоянно увеличивается, а технологические возможности расширяются. 

Крупным европейским и японским производителям составили достойную конкуренцию южнокорейские и китайские фирмы. Характеристики аппаратов компании Saeshin не уступают их более именитым и дорогостоящим аналогам производства компаний NSK, Bien Air и KaVo. Удобство их использования ощутили тысячи специалистов из России и более чем 120 стран. 

Высокое качество, комфортное использование, доступность комплектующих в сочетании с невысокой стоимостью позволяют назвать Saeshin лидерами развивающегося рынка продаж. Компания с 1974 года производит высокотехнологичное и надежное медицинское оборудование. 

Представители российского дистрибьютора – компании IndepenDENTpro, готовы не только дать подробную консультацию по работе с физиодиспенсерами X-Cube, показывать примеры, но и предложить участие в обучении, проводимом лучшими стоматологами-хирургами. У нас вы всегда найдете все необходимые новинки, акции, комплектующие по лояльным ценам, а также стоматологическое оборудование наивысшего качества.