Telwin cleantech 200 инструкция по применению

MANUALE

ISTRUZIONE

(EN)

EXPLANATION OF DANGER, MANDATORY AND

PROHIBITION SIGNS.

(IT)

LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO, D’OBBLIGO E DIVIETO.

(FR)

LÉGENDE SIGNAUX DE DANGER, D’OBLIGATION ET

D’INTERDICTION.

(ES)

LEYENDA SEÑALES DE PELIGRO, DE OBLIGACIÓN Y

PROHIBICIÓN.

(DE)

LEGENDE DER GEFAHREN-, GEBOTS- UND

VERBOTSZEICHEN.

(RU)

ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ БЕЗОПАСНОСТИ, ОБЯЗАННОСТИ

И ЗАПРЕТА.

(PT)

LEGENDA DOS SINAIS DE PERIGO, OBRIGAÇÃO E

PROIBIDO.

(EL)

ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΗΜΑΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΟΥ, ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΚΑΙ

ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ.

(NL)

LEGENDE SIGNALEN VAN GEVAAR, VERPLICHTING EN

VERBOD.

(HU)

A VESZÉLY, KÖTELEZETTSÉG ÉS TILTÁS JELZÉSEINEK

FELIRATAI.

(RO)

LEGENDĂ INDICATOARE DE AVERTIZARE A PERICOLELOR,

DE OBLIGARE ŞI DE INTERZICERE.

(SV)

BILDTEXT SYMBOLER FÖR FARA, PÅBUD OCH FÖRBUD.

(EN) DANGER OF ELECTRIC SHOCK — (IT) PERICOLO SHOCK ELETTRICO — (FR) RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE — (ES) PELIGRO DESCARGA

ELÉCTRICA — (DE) STROMSCHLAGGEFAHR — (RU) ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ — (PT) PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO

— (EL) ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ — (NL) GEVAAR ELEKTROSHOCK — (HU) ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE — (RO) PERICOL DE ELECTROCUTARE — (SV)

FARA FÖR ELEKTRISK STÖT — (DA) FARE FOR ELEKTRISK STØD — (NO) FARE FOR ELEKTRISK STØT — (FI) SÄHKÖISKUN VAARA — (CS) NEBEZPEČÍ

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM — (SK) NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM — (SL) NEVARNOST ELEKTRIČNEGA

UDARA — (HR-SR) OPASNOST STRUJNOG UDARA — (LT) ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS — (ET) ELEKTRILÖÖGIOHT — (LV) ELEKTROŠOKA

BĪSTAMĪBA — (BG) ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР — (PL) NIEBEZPIECZEŃSTWO SZOKU ELEKTRYCZNEGO (AR)

(EN) DANGER OF CLEANING FUMES — (IT) PERICOLO FUMI DI PULIZIA — (FR) DANGER FUMÉES DE NETTOYAGE — (ES) PELIGRO HUMOS

DE LIMPIEZA — (DE) RAUCHBILDUNGSGEFAHR WÄHREND DER REINIGUNG — (RU) ОПАСНОСТЬ ДЫМОВ ОЧИСТКИ — (PT) PERIGO DE

FUMOS DE LIMPEZA — (EL) ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΠΝΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ — (NL) GEVAAR ROOK VAN SCHOONMAAK — (HU) A TISZTÍTÁS SORÁN

KELETKEZŐ FÜST VESZÉLYE — (RO) PERICOL GAZE DE CURĂŢARE — (SV) FARA FÖR RÖK FRÅN RENGÖRINGEN — (DA) FARE PGA. DAMPE

FRA RENGØRINGEN — (NO) FARE FOR RENGJØRINGSRØYK — (FI) PUHDISTUSSAVUJEN VAARA — (CS) NEBEZPEČÍ DÝMŮ POCHÁZEJÍCÍCH

Z ČIŠTĚNÍ — (SK) NEBEZPEČENSTVO DYMOV VZNIKAJÚCICH PRI ČISTENÍ — (SL) NEVARNOST NASTANKA DIMNIH PLINOV PRI ČIŠČENJU —

(HR-SR) OPASNOST DIMA USLIJED ČIŠĆENJA — (LT) VALYMO DŪMŲ PAVOJUS — (ET) PUHASTAMISEL SUITSU OHT — (LV) DUMJU

VEIDOŠANĀS BĪSTAMĪBA TĪRĪŠANAS LAIKĀ — (BG) ОПАСНОСТ ОТ ПУШЕЦИ ПРИ ПОЧИСТВАНЕ — (PL) NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARÓW

POCHODZĄCYCH Z CZYSZCZENIA — (AR)

(EN) DANGER OF EXPLOSION — (IT) PERICOLO ESPLOSIONE — (FR) RISQUE D’EXPLOSION — (ES) PELIGRO EXPLOSIÓN — (DE)

EXPLOSIONSGEFAHR — (RU) ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА — (PT) PERIGO DE EXPLOSÃO — (EL) ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ — (NL) GEVAAR

ONTPLOFFING — (HU) ROBBANÁS VESZÉLYE — (RO) PERICOL DE EXPLOZIE — (SV) FARA FÖR EXPLOSION — (DA) SPRÆNGFARE

— (NO) FARE FOR EKSPLOSJON — (FI) RÄJÄHDYSVAARA — (CS) NEBEZPEČÍ VÝBUCHU — (SK) NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU

— (SL) NEVARNOST EKSPLOZIJE — (HR-SR) OPASNOST OD EKSPLOZIJE — (LT) SPROGIMO PAVOJUS — (ET) PLAHVATUSOHT —

(LV) SPRĀDZIENBĪSTAMĪBA — (BG) ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ — (PL) NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU (AR)

(EN) WEARING PROTECTIVE CLOTHING IS COMPULSORY — (IT) OBBLIGO INDOSSARE INDUMENTI PROTETTIVI — (FR) PORT DES

VÊTEMENTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE — (ES) OBLIGACIÓN DE LLEVAR ROPA DE PROTECCIÓN — (DE) DAS TRAGEN VON

SCHUTZKLEIDUNG IST PFLICHT — (RU) ОБЯЗАННОСТЬ НАДЕВАТЬ ЗАЩИТНУЮ ОДЕЖДУ — (PT) OBRIGATÓRIO O USO DE VESTUÁRIO DE

PROTEÇÃO — (EL) ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ — (NL) VERPLICHT BESCHERMENDE KLEDIJ TE DRAGEN — (HU)

VÉDŐRUHA HASZNÁLATA KÖTELEZŐ — (RO) FOLOSIREA ÎMBRĂCĂMINTEI DE PROTECŢIE OBLIGATORIE — (SV) OBLIGATORISKT ATT BÄRA

SKYDDSPLAGG — (DA) PLIGT TIL AT ANVENDE BESKYTTELSESTØJ — (NO) FORPLIKTELSE Å BRUKE VERNETØY — (FI) SUOJAVAATETUKSEN

KÄYTTÖ PAKOLLISTA — (CS) POVINNÉ POUŽITÍ OCHRANNÝCH PROSTŘEDKŮ — (SK) POVINNÉ POUŽITIE OCHRANNÝCH PROSTRIEDKOV

— (SL) OBVEZNO OBLECITE ZAŠČITNA OBLAČILA — (HR-SR) OBAVEZNO KORIŠTENJE ZAŠTITNE ODJEĆE — (LT) PRIVALOMA DĖVĖTI

APSAUGINĘ APRANGĄ — (ET) KOHUSTUSLIK KANDA KAITSERIIETUST — (LV) PIENĀKUMS ĢĒRBT AIZSARGTĒRPUS — (BG) ЗАДЪЛЖИТЕЛНО

НОСЕНЕ НА ПРЕДПАЗНО ОБЛЕКЛО — (PL) NAKAZ NOSZENIA ODZIEŻY OCHRONNEJ (AR)

(EN) WEARING PROTECTIVE GLOVES IS COMPULSORY — (IT) OBBLIGO INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI — (FR) PORT DES GANTS DE

PROTECTION OBLIGATOIRE — (ES) OBLIGACIÓN DE LLEVAR GUANTES DE PROTECCIÓN — (DE) DAS TRAGEN VON SCHUTZHANDSCHUHEN

IST PFLICHT — (RU) ОБЯЗАННОСТЬ НАДЕВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ — (PT) OBRIGATÓRIO O USO DE LUVAS DE SEGURANÇA — (EL)

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ — (NL) VERPLICHT BESCHERMENDE HANDSCHOENEN TE DRAGEN — (HU) VÉDŐKESZTYŰ

HASZNÁLATA KÖTELEZŐ — (RO) FOLOSIREA MĂNUŞILOR DE PROTECŢIE OBLIGATORIE — (SV) OBLIGATORISKT ATT BÄRA SKYDDSHANDSKAR

— (DA) PLIGT TIL AT BRUGE BESKYTTELSESHANDSKER — (NO) FORPLIKTELSE Å BRUKE VERNEHANSKER — (FI) SUOJAKÄSINEIDEN KÄYTTÖ

PAKOLLISTA — (CS) POVINNÉ POUŽITÍ OCHRANNÝCH RUKAVIC — (SK) POVINNÉ POUŽITIE OCHRANNÝCH RUKAVÍC — (SL) OBVEZNO

NADENITE ZAŠČITNE ROKAVICE — (HR-SR) OBAVEZNO KORIŠTENJE ZAŠTITNIH RUKAVICA — (LT) PRIVALOMA MŪVĖTI APSAUGINES

PIRŠTINES — (ET) KOHUSTUSLIK KANDA KAITSEKINDAID — (LV) PIENĀKUMS ĢĒRBT AIZSARGCIMDUS — (BG) ЗАДЪЛЖИТЕЛНО

НОСЕНЕ НА ПРЕДПАЗНИ РЪКАВИЦИ — (PL) NAKAZ NOSZENIA RĘKAWIC OCHRONNYCH (AR)

(EN) ……………………pag. 5

(IT) …………………….pag. 7

(FR) ………………… pag. 10

(ES) ………………… pag. 12

(DE) ………………… pag. 15

(RU) ……………….. pag. 17

(PT) ………………… pag. 20

(EL) ………………… pag. 22

(NL) ………………… pag. 25

(DA)

(NO)

(FI)

(CS)

(SK)

(SL)

(HR-SR)

(LT)

(ET)

(LV)

(BG)

(PL)

(AR)

‫خطــر أدخنــة النظافــة‬

— 1 —

(HU) ……………….. pag. 27

(RO) ……………….. pag. 30

(SV) ………………… pag. 32

(DA) ……………….. pag. 35

(NO) ……………….. pag. 37

(FI) ………………….. pag. 40

(CS) ………………… pag. 42

(SK) ………………… pag. 45

(SL) ………………… pag. 47

OVERSIGT OVER FARE, PLIGT OG FORBUDSSIGNALER.

SIGNALERINGSTEKST FOR FARE, FORPLIKTELSER OG

FORBUDT.

VAROITUS, VELVOITUS, JA KIELTOMERKIT.

VYSVĚTLIVKY K SIGNÁLŮM NEBEZPEČÍ, PŘÍKAZŮM A

ZÁKAZŮM.

VYSVETLIVKY K SIGNÁLOM NEBEZPEČENSTVA, PRÍKAZOM

A ZÁKAZOM.

LEGENDA SIGNALOV ZA NEVARNOST, ZA PREDPISANO IN

PREPOVEDANO.

LEGENDA OZNAKA OPASNOSTI, OBAVEZA I ZABRANA.

PAVOJAUS, PRIVALOMŲJŲ IR DRAUDŽIAMŲJŲ ŽENKLŲ

PAAIŠKINIMAS.

OHUD, KOHUSTUSED JA KEELUD.

BĪSTAMĪBU, PIENĀKUMU UN AIZLIEGUMA ZĪMJU

PASKAIDROJUMI.

ЛЕГЕНДА НА ЗНАЦИТЕ ЗА ОПАСНОСТ, ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ

И ЗА ЗАБРАНА.

OBJAŚNIENIA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH, NAKAZU I

ZAKAZU.

.‫مفاتيح رموز الخطر واال إ ل ز ام والحظر‬

‫االلــر ت ز ام بارتــداء المالبــس الواقيــة‬

‫االلــر ت ز ام بارتــداء القفــازات الواقيــة‬

Cod.954285

(HR-SR) …………. pag. 50

(LT) …………………. pag. 52

(ET) ………………… pag. 55

(LV) ………………… pag. 57

(BG) ……………….. pag. 60

(PL) ………………… pag. 62

(AR) ………………… pag. 65

‫خطــر الصدمــة الكهربائيــة‬

‫خطــر االنفجــار‬

Note for Owners:

Guidesimo.com webproject is not a service center of Telwin trademark and does not carries out works for diagnosis and repair of faulty Telwin Cleantech 200 equipment. For quality services, please contact an official service center of Telwin company. On our website you can read and download documentation for your Telwin Cleantech 200 device for free and familiarize yourself with the technical specifications of device.

Popular Cleaning Equipment User Guides:

Не секрет, что сварка нержавеющих сталей очень требовательна к подготовке кромок свариваемых деталей, от этого зависит качество шва в целом. Однако даже при использовании присадочного высоколегированного сварочного прутка, швы имеют следы побежалости, которые говорят о выгоревших легирующих элементах в поверхностных слоях стали.
Соответственно, после сварки TIG и тем более MIG, необходима очистка деталей из нержавеющей стали по сварочному шву.
Можно чистить абразивами, убирая верхний слой, или нержавеющей щёткой (обычной щёткой из стали категорически нельзя царапать нержавейку, так как обычная сталь сильно въедается в нержавейку и потом появляются следы коррозии), можно специальными пастами — они правда очень токсичны и агрессивны, работать можно только в респираторе, очках и перчатка.
А можно благодаря моментальной электрохимической реакции, деталям из нержавеющей стали возвращается блеск, быстро удаляются следы окрашивания и окисления, образующиеся во время сварки.

Не буду долго говорить, можно почитать про сам аппарат в интернете,

глянуть обзоры на Ютюб
1.

2.

Можно вообще, почитав комменты, всё сделать самому, их там много:
«Друзья, я вам подскажу как сэкономить и не покупать такие аппараты и сделать тоже самое за 255 рублей)))) берешь кусок волокон карбона, отжигаешь на огне, чтобы были голые угольные волокна и делаешь кисточку. Потом один край обжимаешь медью и подцепляешь к ней провод. Второй конец кисточки будет «рабочим» середину кисточки оборачиваешь теплоизолятором. Кисть цеплям к источнику тока 12-30 вольт(лучше больше). Можно АС или DC. Электрохимполировка только на по стоянке на минус, второй конец на изделие. Мокаем в электролит(ортофосфорная, лимонная, щавелевая кислоты) ну и не забываем про вентиляцию.)))) экономим тысяч 20)))) не благодарите)))»

Но я не сторонник экспериментов, да ещё со своим временем и деньгами, ведь ни раз они выходили дороже готового заводского решения. Именно поэтому я купил данный аппарат Пассиватор TELWIN CLEANTECH 200. Таких аппаратов много, но самый доступный на российском рынке данный.

Можно на Али купить вообще за 12-14000 руб, и он наверняка будет работать не хуже. Но мне нужна уверенность и бренд Телвин её внушает, плюс не забываем о гарантии.

Вот мой небольшой опыт с данным аппаратом

в небольшом видео.

И в доказательство немного швов до и после обработки.

И скажу так, я доволен, можно вычёркивать ещё один пункт из хотелок, плюс получаем отличный внешний вид шва и защита от коррозии.

#САМоВАР #Бауманец #SAMoVAR #samovar_npk #welding #inox #нержавейка #tig #soli4x4