44:50
Замена подшипников в стиральной машине Electrolux, Zanussi, AEG
24:31
Диагностика стиральной машины Electrolux Zanussi. Коды ошибок в стиральных машинах
28:13
Замена подшипников в стиральной машине Electrolux EWS 1046
05:31
Обзор стиральной машины electrolux intution ewt10120w
07:45
Почему ломаются стиральные машины, поломки стиральной машины Electrolux EWT1021
10:05
Стиральная машина Electrolux EWT 9120W, замена подшипника без замены суппорта EBI 720, своими руками
01:41
Стиральная машина Electrolux EWT 0862 IDW
06:53
Wymiana łożyska bębna i szczotek silnika w pralce ELECTROLUX EWT 9120W
‘TlЙ¥Jиln^ 4’
Н Е1ес1го1их
Navod па рои7Гуап1е
Инструкция по эксплуатации
Ди1ота11ска ргаска
Стиральная машина
EWT 9120 W
We were thinking of you
when we made this product
Vitajte vo svete Electrolux Dakujeme vam za vyber prvotriedn…
Страница 3
- Изображение
- Текст
Vitajte vo svete Electrolux
Dakujeme vam za vyber prvotriedneho
vyrobku spolocnosti Electrolux, ktory
vam prinesie vela radosti v buducnosti.
Cielom nasej spolocnosti je ponuka siro-
kej palety kvalitnych spotrebicov, ktore
zabezpecia vacsie pohodlie pre vas
zivot. Niekolko prikladov najdete aj na
obalke tohto navodu. Najdite si par
minut a preStudujte si ho, aby ste mohli
vyuzit vSetky vyhody vaSho noveho spo-
trebica. Slubujeme vam vysoku spokoj-
nost a pozitok pri jeho pouzivani. Vela
uspechov !
Добро пожаловать в мир
Electrolux
Вы
выбрали
первоклассный
продукт от Electrolux, который, мы
надеемся, доставит Вам много
радости
в
будущем.
Electrolux
стремится предложить как можно
более
широкий
ассортимент
качественной продукции, который
сможет сделать Вашу жизнь еще
более удобной. Вы можете увидеть
несколько экземпляров на обложке
этой
инструкции.
Внимательно
изучите
данное
руководство,
чтобы
правильно
использовать
Ваш новый прибор и наслаждаться
его
преимуществами.
Мы
гарантируем, что он сделает Вашу
жизнь намного легче благодаря
легкости в использовании. Удачи !
3
оглавление 25
Оглавление
Меры предосторожности ……….. 26
Описание прибора …………………. 28
Как стирать ? …………………………. 29
Руководство по стирке …………… 33
Таблица программ
36
Потребление воды и энергии …. 38
Уход и чистка ………………………….39
В случае неисправности …………41
Технические данные ……………….45
Установка ……………………………….45
Защита окружающей среды …….49
Гарантия ……………………………….. 50
В
данном
руководстве
используются
следующие
обозначения :
Важная
информация
по
личной
безопасности
и
»|
сведения
по
предотвращению
повреждений прибора
^ I Общие сведения
Сведения по защите
окружающей среды
26 avertissements
Меры
предосторожности
Описанные
здесь
меры
предосторожности
направлены
на обеспечение вашей личной
безопасности
и
безопасности
других людей.
Настоятельно
советуем
вам
внимательно
ознакомиться
с
этими указаниями до того, как
приступать
к
установке
и
пользованию вашим прибором.
Благодарим вас за внимание.
Храните эти инструкции вместе
с вашим прибором. В случае
передачи или продажи прибора
другому
лицу
необходимо
приложить к прибору данные
инструкции.
Таким
образом,
новый
владелец
сможет
ознакомиться
с
принципами
работы стиральной машины и
необходимыми
мерами
предосторожности.
Общие правила техники
безопасности
• Нельзя изменять или пытаться
изменить
характеристики
прибора.
Это
представляет
опасность для вас.
•
Перед
каждой
стиркой
необходимо удалить возможные
монеты, булавки, значки, винты и
т.п. Если такие предметы будут
оставлены в белье, они могут
стать причиной порчи изделий.
• Пользуйтесь моющим средством
в тех дозах, которые указаны в
разделе
“Дозировка
моющих
средств”.
• Складывайте мелкие изделия,
например, носки, ремни и т.п. в
полотняный
мешочек
или
в
наволочку.
•
По окончании пользованием
прибором
отключите
подачу
напряжения
на
розетку
и
закройте кран подачи воды.
• Перед выполнением уборки или
техобслуживания
стиральной
машины
необходимо
всегда
отключать ее от электрической
сети.
• Нельзя стирать в стиральной
машине
изделия
с
жестким
каркасом,
а
также
неподрубленные или порванные
ткани.
Установка
• При получении прибора
необходимо
сразу же
распаковать
его.
Проверьте
общее
состояние
прибора.
Изложите возможные замечания
в письменном виде в талоне
доставки, один из экземпляров
которого останется у вас.
•
Перед
подключением
или
использованием
на
приборе
должны
быть
сняты
все
транспортировочные зажимы и
т.п.
Неполное
устранение
защитных
транспортировочных
приспособлений может привести
к повреждению прибора или
стоящей рядом мебели.
• Работы по подключению прибора
к сети водоснабжения должны
выполняться
только
квалифицированным
сантехником.
• Если для подключения прибора
необходимо
выполнить
модификацию
электрооборудования в вашем
доме, необходимо обратиться к квалифицированному электрику…
Страница 6
- Изображение
- Текст
avertissements 27
доме, необходимо обратиться к
квалифицированному электрику.
•
После
установки
прибора
необходимо удостовериться в
том, что он не опирается на свой
кабель питания.
• При установке машины на пол с
ковровым
покрытием
необходимо проследить за тем,
чтобы
это
покрытие
не
закрывало
вентиляционные
отверстия,
расположенные
в
нижней части машины.
• Прибор должен подключаться к
розетке с заземлением,
удовлетворяющим
существующим нормам.
• Прежде чем подключать прибор
к
электросети,
внимательно
прочтите инструкции в разделе
“Подключение к электрической
сети”.
• Замена кабеля питания может
выполняться
только
специалистами
сервисного
центра.
• Изготовитель снимает с себя
всякую
ответственность,
связанную с ущербом, который
возник в результате установки,
не
соответствующей
требованиям.
Меры предосторожности против
замерзания
• Закройте кран и отключите шланг
подачи воды.
• Поместите конец этого шланга, а
также сливного шланга в емкость
на полу.
•
Выберите программу Слив и
выполните полный цикл этой
программы.
• Отключите подачу питания на
прибор,
установив
переключатель
программ
в
положение “Выкл”.
•
Отсоедините
прибор
от
электрической сети.
• Прикрутите снова шланг подачи
воды и установите на место
сливной шланг.
Таким образом, вода будет удалена
из
шлангов,
что
устраняет
опасность образования льда и
повреждения
в
связи
с
этим
прибора.
Для того чтобы начать снова
пользоваться
прибором,
необходимо проследить за тем,
чтобы он находился в помещении с
температурами выше 0°С.
Пользование прибором
•
Данный прибор предназначен
для
использования
в
быту.
Нельзя
пользоваться
этим
прибором в коммерческих или
промышленных целях; прибор
должен использоваться только
для
выполнения
следующих
операций : стирка, полоскание и
отжим.
• Стирайте в машине только те
вещи,
которые
допускают
машинную стирку. Для справки
см. содержимое этикетки по
уходу на каждом изделии.
• Нельзя стирать в машине
изделия со следами бензина,
спирта, трихлорэтилена и т.п.
Если вы пользовались такого
рода
пятновыводителями,
необходимо подождать до тех
пор,
пока
эти
средства
не
испарятся, и только после этого
класть изделия в машину.
• Данный прибор предназначен
для
пользования
взрослыми.
Следите за тем, чтобы дети не
трогали прибор и не играли с
ним.
28
описание прибора
Описание прибора
Ц Панель управления
^ Ручка для открывания крышки
В Крышка отделения фильтра
Ц Рычаг для перемещения прибора
В Регулируемые по высоте ножки
Отделение для моющих средств
I 11 Предварительная стирка
IIII Стирка
@ Кондиционер для ткани (не
превышать отметку МАХ [^)
Панель управления
П Переключатель программ
Переключатель скорости отжима цикла
Кнопка “Полоскание плюс”
^ Индикаторы хода выполнения
0 Кнопка “Температура”
И Кнопка “Time Manager”
Q Кнопка “Старт/Пауза”
га Кнопка “Задержка пуска”
Как стирать ? первое пользование прибором, Каждодневное пользование
Страница 8
- Изображение
- Текст
как стирать 29
Как стирать ?
Первое пользование
прибором
• Проверьте, чтобы все
подключения к электросети и к
сети
водоснабжения
соответствовали инструкциям по
установке.
• Снимите
полистироловую
прокладку и все другие детали в
барабане.
•
Выполните предварительную
стирку при 90°С, без белья, но с
добавлением моющего средства
для того, чтобы промыть бак.
Каждодневное
пользование
Загрузка белья
• Откройте крышку машины.
• Откройте барабан, нажав на
запирающую
кнопку А:
произойдет
автоматическое
открывание двух створок.
• Загрузите белье, закройте
барабан и крышку машины.
барабан закрыт правильно :
• створки зацеплены друг за друга,
• запирающая
кнопка
А
освобождена.
Дозировка моющих средств
Стиральная
машина
сконструирована таким образом,
чтобы
сделать
возможным
снижение потребления воды и
моющих
средств,
поэтому
уменьшите дозы, рекомендованные
производителями моющих средств.
Насыпьте
нужное
количество
моющего средства в отсеки стирки
Ш и предварительной стирки Ш,
если
выбран
режим
“Предварительная стирка”. Если
нужно, добавьте кондиционер для
ткани в отсек
В случае использования моющего
средства другого типа, обратитесь
к разделу “Моющие средства и
добавки” инструкций по стирке.
Выбор нужной программы
Описание программ для разных
типов белья приведено в таблице
программ (см. раздел с таблицей
программ).
Прежде чем закрывать крышку
машины, убедитесь в том, что
программ на нужную программу.
Индикатор кнопки “Старт/Пауза”
как стирать начинает мигать зеленым цветом. При установке …
Страница 9
- Изображение
- Текст
30 как стирать
начинает мигать зеленым цветом.
При
установке
переключателя
программ на другую программу в
процессе
выполнения
цикла
машина
игнорирует
новую
выбранную программу. На дисплее
мигает сообщение об ошибке “Err”,
а
кнопка
“Старт/Пауза”
мигает
красным
цветом
в
течение
нескольких секунд; после этого на
дисплее
восстанавливается
обычное отображение хода цикла.
• 90°
:з^:бо°
• 40°
• 30°
• *
Выбор температуры
Нажимайте
последовательно кнопку
“Температура”
чтобы
повысить или понизить
температуру в случае,
если необходимо стирать
при
температуре,
отличной от той, которая
была выбрана стиральной
^^ машиной. Символ
соответствует стирке в
холодной воде.
Выбор скорости отжима
(S
□
вариантов:
“Без
Установите
переключатель
скорости
отжима на
нужную
скорость.
Можно также
выбрать один
из следующих
отжима”
]^^*,
“Остановка с водой в баке” □ или
“Ночной режим плюс” ®*.
Предусмотренные максимальные
скорости :
для
программ
стирки
Хлопок,
Джинсы,
Синтетика,
Легкое
глаженье, Шерсть и Ручная стирка:
900 об/мин,
для программы стирки Деликатные
ткани : 700 об/мин.
По
завершении
программы,
в
случае если выбрана функция
“Остановка с водой в баке” □ или
“Ночной режим плюс”
®,
необходимо
для
полного
завершения
цикла
выбрать
программу Отжим (э или Слив М.
“Ночной режим плюс” ®
Слив
воды
после
последнего
полоскания не производится, таким
образом,
белье не
сминается.
Поскольку все стадии отжима будут
отменены, цикл стирки будет почти.
бесшумным, и его можно выбирать
для стирки ночью. В программах
Хлопок и Синтетика полоскание
выполняется
с
использованием
большего количества воды.
“Остановка с водой в баке” □
Слив
воды
после
последнего
полоскания не производится, таким
образом, белье не сминается.
Выбор дополнительной
функции
Дополнительные
функции
выбираются
после
выбора
программы, но до нажатия кнопки
*в зависимости от модели
как стирать 31
“Старт/Пауза”
(см. таблицу
программ).
Нажмите
одну
или
несколько
нужных кнопок; при этом загорятся
соответствующие индикаторы. При
повторном
нажатии
индикаторы
гаснут.
Если какая либо из
дополнительных
функций
несовместима
с
выбранной
программой, кнопка “Старт/Пауза”
начинает мигать красным цветом.
Функция “Полоскание плюс”
^
В процессе выполнения
цикла будет добавлено
одно
или
несколько
полосканий.
Эту
функцию
удобно
использовать в случае
стирки белья лиц с чувствительной
кожей и в районах с очень мягкой
водой.
1Й1
“Задержка пуска” ©
2h
4h 6h
е
Если же кнопка “Старт/Пауза” уже
была
нажата
и
необходимо
изменить
время
задержки или
отменить
задержку
совсем,
выполните
описанные
ниже
действия :
•
Для отмены задержки и
немедленного пуска цикла нажмите
кнопку
“Старт/Пауза”,
а
затем
кнопку “Задержка пуска”
©.
Нажмите кнопку “Старт/Пауза” для
пуска цикла.
• Для изменения времени задержки
следует
перейти
в
положение
“Выкл”
О
и выполнить
перенастройку цикла.
Данная
функция
обеспечивает
задержку пуска программы стирки
на 1, 2 или 3 часа; выбор времени
выполняется
последовательным
нажатием кнопки “Задержка пуска”
е.
Можно в любой момент изменить
время задержки или отменить этот
режим совсем, для этого перед
нажатием
кнопки
“Старт/Пауза”
следует
нажать
снова
кнопку
“Задержка пуска” © (отсутствие
включенного индикатора указывает
на немедленный пуск).
В
течение
периода
задержки
крышка будет блокирована. Если ее
необходимо
открыть,
следует
перевести стиральную машину в
режим паузы, нажав кнопку “Старт/
Пауза”. Закрыв крышку, нажмите
кнопку “Старт/Пауза”.
Time Manager
^ Daily Продолжительность
• Light
• Super
выполнения
цикла
может быть уменьшена
последовательными
нажатиями кнопки “Time
Manager“ 0 . З начение
выбирается с учетом
_______ степени загрязнения
белья.
В
обычном
режиме ни один индикатор не
включен.
Daily : слабозагрязненное белье
Light : совсем слабозагрязненное
белье
Комментарии
- Manuals
- Brands
- Electrolux Manuals
- Washer
- EWT 9120 W
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
user manual
Washing Machine
EWT 9120 W
Related Manuals for Electrolux EWT 9120 W
Summary of Contents for Electrolux EWT 9120 W
-
Page 1
user manual Washing Machine EWT 9120 W… -
Page 2
2 electrolux 1. The control panel 2. Lid handle 3. Adjustable levelling feet Control panel 1. Programme selector 2. Spin speed selector 3. Pushbuttons and their functions 4. Lights of cycle progress 5. “Start/Pause” pushbutton 6. “Delay start” pushbutton Dispenser box… -
Page 3: Safety Information
3 Safety Information Please read these points carefully before installing • The manufacturer cannot be held responsible and using your appliance. Keep this user manual for any damage resulting from incorrect installa- with your appliance. tion. General safety Precautions to be taken against frost •…
-
Page 4: Daily Use
4 electrolux Daily use Loading washing Pause” pushbutton (see “Programmes table”). Press the desired button(s) : the corresponding • Open the lid of the lights come on. If pressed again, the lights go out. appliance. If one of the options is not compatible with the se- •…
-
Page 5: Programmes Table
5 Start of the programme pushbutton flashes red for a few seconds. If you still decide to change the programme, you must Press the “Start/Pause” pushbutton to start the cancel the current programme (see below). cycle. The corresponding light will come on green.
-
Page 6: Care And Cleaning
6 electrolux Programme / Type of washing Load/Time Possible options Delicate rinse : Hand washed items can be 2,5 kg Night silence plus, Rinse hold, Rinse rinsed in this programme. 35-45 min plus, Delay start Drain : Runs an empty cycle after a Rinse hold 5,5 kg (or Night silence plus).
-
Page 7: Operating Problems
7 Operating Problems Numerous checks were carried out on your appli- notice a malfunction, please refer to the sections ance before it left the factory. However, should you below before contacting the after-sales service. Problems Causes The washing machine •…
-
Page 8: Detergents And Additives
8 electrolux Problems Causes The “Start/Pause” push- • the lid is not closed properly, • the object trap is obstructed, button flashes red • the drain hose is blocked or bent, • the drain hose is fixed to high (see «Installation» section), •…
-
Page 9
9 Untying Open the water inlet tap. Check there are no leaks. Drainage Fit the U-piece on the drainage hose. Place everything in a drainage point (or in a sink) at a height of between 70 and 100 cm. Ensure it is positioned securely. -
Page 10
10 electrolux electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could oth- erwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information… -
Page 11
11… -
Page 12
ANC 108 4649 00 — 05/09…
Требуется руководство для вашей Electrolux EWT9120W Стиральная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Electrolux EWT9120W Стиральная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Electrolux?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Моя стиральная машина не запускает слив. Что делать? Проверенный
Основной причиной того, что стиральная машина не запускает слив, может быть засор в шланге подачи или слива воды. Если у вас есть доступ к этим шлангам, постарайтесь удалить засорение. Если проблема не решается, или у вас нету доступа к шлангам, обратитесь к специалисту по ремонту машин или к производителю.
Это было полезно (20872)
Стиральная машина не реагирует, когда я нажимаю кнопку включения. Что мне делать? Проверенный
Это обычно означает, что дверца стиральной машины недостаточно плотно закрыта. Откройте и закройте дверцу и попробуйте снова.
Это было полезно (20706)
В стиральную машину не поступает вода, что мне делать? Проверенный
Проверьте, открыт ли входной патрубок для воды и нет ли перегибов в шланге подачи воды. Если это не решит проблему, обратитесь к производителю.
Это было полезно (8037)
Дверца стиральной машины не открывается, что мне делать? Проверенный
Причин может быть несколько. Наиболее частая причина — засорение фильтра. Отключите прибор от сети и проверьте фильтр. При необходимости удалите все засорения. Расположение фильтра зависит от модели. Также возможно наличие специального рычага для открытия двери. Если эти варианты не помогают, последний вариант — отключить прибор от сети на 30-60 минут и после этого попытаться открыть дверцу. Если это не сработает, обратитесь к производителю или механику.
Это было полезно (6261)
Моя стиральная машина громко шумит и/или вибрирует. Что делать? Проверенный
Возможно, вы не выровняли стиральную машину. Это можно сделать, отрегулировав ножки машины. Также причина проблемы может крыться в избыточной загрузке машины. Если причина шума и вибрации не в этом, обратитесь к производителю.
Это было полезно (5830)
В какое отделение должно быть моющее средство? Проверенный
У большинства стиральных машин есть 3 отделения для моющего средства. Эти отделения часто имеют маркировку I, II и *, чтобы показать, куда идет моющее средство. Ячейка I используется для предварительной стирки, II — для основной стирки, а * — для кондиционера. Чаще всего используется второй отсек.
Это было полезно (3672)
Моя стиральная машина пахнет, что мне делать? Проверенный
Есть стиральные машины с функцией самоочистки. Если эти функции недоступны, можно добавить 100 мл белого уксуса или 100 г кристаллов соды и запустить стиральную машину по программе 90 ℃.
Это было полезно (2957)
Могу ли я подключить стиральную машину к розетке с теплой водой? Проверенный
Хотя стиральные машины, вероятно, могут подавать воду до 65 ° C, большинство производителей не рекомендуют это делать. Существуют циклы стирки, в которых используется только холодная вода. В таких случаях теплая вода может повредить результат вашей стирки. Также многие стиральные машины рассчитаны на подключение к розетке холодной воды.
Это было полезно (2678)
На что следует обратить внимание при транспортировке стиральной машины? Проверенный
При транспортировке стиральной машины следует зафиксировать положение барабана. Можно использовать транспортировочный болт, который поставляется в комплекте со стиральной машиной. Он не даст барабану вращаться внтури машины. Также необходимо слить всю воду.
Это было полезно (1208)
Можно ли ставить сушильную и стиральную машину одну на другую? Проверенный
В целом сушильную и стиральную машину возможно поставить прямо одну на другую. Это относится только к моделям с фронтальной загрузкой. Тем не менее для этого рекомендуется использовать крепежные элементы. Это позволит избежать вибрации и падения верхней машины и повреждения нижней машины.
Это было полезно (975)
В чем разница в использовании стиральной машины с сушилкой и отдельной стиральной машины и сушилки? Проверенный
Самым большим преимуществом стирально-сушильной машины является то, что она занимает меньше места. Однако отдельная сушилка сможет сушить больше, чем стирально-сушильная машина. Стирально-сушильная машина также потребляет относительно больше энергии и требует больше времени.
Это было полезно (913)
Можно ли подключить стиральную машину к удлинителю? Проверенный
Технику, требующую большого количества энергии, например стиральную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность стиральной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, может ли удлинитель с этим справиться. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.
Это было полезно (912)
Я хочу знать возраст моего прибора Electrolux. Как мне это сделать? Проверенный
Вы можете определить возраст вашего продукта по серийному номеру. Это можно найти на вашем устройстве. Первый символ серийного номера указывает год (например: 1 = 2001), а два символа после этого указывают неделю производства (например: 35 = 35 неделя этого года). Таким образом, серийный номер 13500016 указывает на то, что машина начиная с 35 недели 2001 года.
Это было полезно (732)
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция стиральной машины Electrolux EWT 9120 W
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Electrolux EWT 9120 W.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Electrolux EWT 9120 W.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Electrolux EWT 9120 W прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Electrolux EWT 9120 W на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Electrolux EWT 9120 W на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Electrolux EWT 9120 W, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Návod na používanie Инструкцияѝпоѝэксплуатации Automatická práčka Стиральнаяѝмашина EWT 9120 W
We were thinking of you when we made this product
3 Vitajte vo svete Electrolux Dakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spolocnosti Electrolux, ktorý vám prinesie vela radosti v budúcnosti. Cielom našej spolocnosti je ponuka širokej palety kvalitných spotrebicov, ktoré zabezpecia väcšie pohodlie pre váš život. Niekolko príkladov nájdete aj na
оглавление 25 Оглавление Мерыѝпредосторожностиѝ ………..26 Описаниеѝприбораѝ …………………28 Какѝстиратьѝ?ѝ ………………………..29 Руководствоѝпоѝстиркеѝ……………33 Таблицаѝпрограммѝ 36 Потреблениеѝводыѝиѝэнергииѝ…..38 Уходѝиѝчисткаѝ ………………………..39
26 avertissements Мерыѝ предосторожности Описанныеѝ здесьѝ меры предосторожностиѝ направлены наѝ обеспечениеѝ вашейѝ личной безопасностиѝ иѝ безопасности другихѝлюдей. Настоятельноѝ советуемѝ вам внимательноѝ ознакомитьсяѝ с этимиѝ указаниямиѝ доѝ того,ѝ как приступатьѝ кѝ установкеѝ и пользованиюѝ
avertissements 27 • • • • • • доме,ѝ необходимоѝ обратитьсяѝ к квалифицированномуѝэлектрику. Послеѝ установкиѝ прибора необходимоѝ удостоверитьсяѝ в том,ѝчтоѝонѝнеѝопираетсяѝнаѝсвой кабельѝпитания. Приѝ установкеѝ машиныѝ наѝ полѝ с ковровымѝ покрытием необходимоѝ проследитьѝ заѝ тем, чтобыѝ этоѝ
28 описаниеѝприбора Описаниеѝприбора 1 2 1 Панельѝуправления 2 Ручкаѝдляѝоткрыванияѝкрышки 3 Крышкаѝотделенияѝфильтра 4 Рычагѝдляѝперемещенияѝприбора 5 Регулируемыеѝпоѝвысотеѝножки 3 4 5 Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств ѝПредварительнаяѝстирка ѝСтирка ѝ Кондиционерѝ дляѝ тканиѝ (не
какѝстирать 29 Какѝстиратьѝ? Первоеѝпользованиеѝ прибором • Проверьте,ѝ чтобыѝ все подключенияѝ кѝ электросетиѝ иѝ к сетиѝ водоснабжения соответствовалиѝинструкциямѝпо установке. • Снимитеѝ полистироловую прокладкуѝиѝвсеѝдругиеѝдеталиѝв барабане. • Выполнитеѝ предварительную
30 какѝстирать начинаетѝмигатьѝзеленымѝцветом. Приѝ установкеѝ переключателя программѝ наѝ другуюѝ программуѝ в процессеѝ выполненияѝ цикла машинаѝ игнорируетѝ новую выбраннуюѝ программу.ѝ Наѝ дисплее мигаетѝсообщениеѝобѝошибкеѝ“Err”, аѝ кнопкаѝ “Старт/Пауза”ѝ мигает краснымѝ цветомѝ вѝ течение
какѝстирать 31 “Старт/Пауза”ѝ (см.ѝ таблицу программ). Нажмитеѝ однуѝ илиѝ несколько нужныхѝкнопок;ѝприѝэтомѝзагорятся соответствующиеѝиндикаторы.ѝПри повторномѝ нажатииѝ индикаторы гаснут.ѝ Еслиѝ какаяѝ либоѝ из дополнительныхѝ функций несовместимаѝ сѝ выбранной программой,ѝкнопкаѝ “Старт/Пауза”
32 какѝстирать Superѝ :ѝсовсемѝслабозагрязненное бельеѝилиѝполовиннаяѝзагрузка Возможностьѝ выбораѝ этих различныхѝ режимовѝ зависитѝ от выбраннойѝпрограммы. Dйmarrageѝduѝprogramme Дляѝ пуска программыѝ нажмите кнопкуѝ “Старт/ Пауза”; соответствующийѝ индикатор загоритсяѝзеленымѝцветом. Считаетсяѝ
руководствоѝпоѝстирке 33 Руководствоѝпоѝстирке Сортировкаѝиѝподготовкаѝбелья • Рассортируйтеѝ бельеѝ поѝ типуѝ и символуѝ обработкиѝ (см.ѝ ниже разделѝ “Международные символы”):ѝ обычнаяѝ стирка подходитѝ дляѝ прочногоѝ белья, котороеѝ допускаетѝ интенсивные стиркуѝ иѝ отжим;ѝ стиркаѝ в щадящемѝ
34 руководствоѝпоѝстирке Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки Пользуйтесьѝтолькоѝтемиѝмоющими средствамиѝ иѝ добавками,ѝ которые предназначеныѝ дляѝ стиральных машин.ѝ Следуйтеѝ инструкциям производителяѝ сѝ учетомѝ указаний, содержащихсяѝ вѝ разделах “Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств”ѝи
руководствоѝпоѝстирке 35 Международныеѝсимволы ОБЫЧНАЯ СТИРКА Стиркаѝприѝ 95°C Стиркаѝприѝ 60°C Стиркаѝприѝ 40°C Стиркаѝприѝ 30°C ЩАДЯЩАЯ СТИРКА ОБРАБОТКАѝ ЖАВЕЛЕМ Разрешеноѝотбеливаниеѝхлоромѝ(жавелем),ѝ толькоѝвѝхолоднойѝводеѝиѝразбавленнымѝ раствором Щадящаяѝ ручнаяѝстирка Неѝстирать
36 таблицаѝпрограммѝ/ѝпотреблениеѝводыѝиѝэнергии Таблицаѝпрограмм Программа/Типѝбелья Загруз ка ѝ Хлопок,ѝ нормальнаяѝ :ѝ белоеѝ илиѝ цветное белье,ѝнапример,ѝрабочаяѝодеждаѝобычнойѝстепени загрязнения,ѝ постельноеѝ белье,ѝ столовоеѝ белье, нательноеѝбелье,ѝсалфетки. 5,5ѝкг ѝ Эко*ѝ :ѝ белоеѝ илиѝ
таблицаѝпрограммѝ/ѝпотреблениеѝводыѝиѝэнергии 37 Программа/Типѝбелья Загруз ка ѝСливѝ:ѝсливѝпослеѝостановкиѝсѝводойѝвѝбакеѝ(или ночногоѝрежимаѝплюс). ѝ5,5ѝкг ѝОтжимѝ:ѝотжимѝприѝскоростиѝотѝ500ѝдоѝ900ѝоб/ минѝпослеѝостановкиѝсѝводойѝвѝбокеѝ (илиѝночного режимаѝплюс). 5,5ѝкг Возможныеѝ
38 таблицаѝпрограммѝ/ѝпотреблениеѝводыѝиѝэнергии Потреблениеѝводыѝиѝэнергии Программа Типѝбелья Температура Примерныеѝпоказатели потребления** °C литры кВт длит-сть холоднаяѝ-ѝ90 63 2,10 135-145 40ѝ-ѝ90 58 1,50 140-150 studenбѝ-ѝ90 74 2,30 160-170 холоднаяѝ-ѝ60 45 0,80 85-95 studenбѝ-ѝ60 54 1,10
уходѝиѝчистка 39 Уходѝиѝчистка 5 6 Передѝ чисткойѝ всегдаѝ отключайте приборѝотѝэлектросети. Удалениеѝизвестковыхѝ отложенийѝвѝприборе Дляѝ удаленияѝ известковых отложенийѝ используйте специальные,ѝ неѝ вызывающие коррозииѝ средства, предназначенныеѝ дляѝ стиральных машин.ѝ Соблюдайтеѝ приведенные
40 уходѝиѝчистка Фильтрыѝнаѝлинииѝподачиѝводы Дляѝ чисткиѝ этихѝ фильтров выполнитеѝ действия,ѝ показанные нижеѝ: 1 2
вѝслучаеѝнеисправности 41 Вѝслучаеѝнеисправности Приѝ изготовленииѝ приборѝ прошелѝ множествоѝ проверок.ѝ Еслиѝ всеѝ же имеетѝ местоѝ сбой/неисправность,ѝ ознакомьтесьѝ сѝ изложеннымиѝ ниже сведениямиѝпрежде,ѝчемѝобращатьсяѝвѝсервисныйѝцентр.ѝ Неисправность Причины Стиральнаяѝ машинаѝ не
42 вѝслучаеѝнеисправности Неисправность Следыѝ водыѝ машиныѝ: Причины около • переливѝ пеныѝ из-заѝ избыточного количестваѝмоющегоѝсредства, • используемоеѝ моющееѝ средствоѝ не подходитѝ дляѝ стиркиѝ вѝ стиральной машине, • неправильноѝ подвешенѝ загнутыйѝ конец слива, •
вѝслучаеѝнеисправности 43 Неисправность Причины Слишком продолжительныйѝ цикл стиркиѝ: • засореныѝфильтрыѝвѝлинииѝѝподачиѝводы, • сбойѝподачиѝводы, • сработалаѝ системаѝ термозащиты двигателя, • температураѝ подаваемойѝ водыѝ ниже обычной, • сработалаѝ защитнаяѝ система обнаруженияѝ пеныѝ (слишкомѝ
44 вѝслучаеѝнеисправности Неисправность Причины Кнопкаѝ “Старт/Пауза”** мигаетѝ красным цветом***ѝ: • засоренѝсливнойѝфильтр, • закупоренѝилиѝперегнутѝсливнойѝшланг, • слишкомѝ высокоѝ установленѝ сливной шлангѝ(см.ѝразделѝ“Установка”), • засоренѝсливнойѝнасос, • засоренѝсифон. Кнопкаѝ
техническиеѝданныеѝ/ѝустановка 45 Техническиеѝданные ГАБАРИТЫѝ Высота Ширина Глубина НАПРЯЖЕНИЕ/ЧАСТОТА ОБЩАЯѝМОЩНОСТЬ 230ѝВѝ/ѝ50ѝГц 2300ѝВт ДАВЛЕНИЕѝВОДЫ Минимум Максимум Подсоединениеѝ водоснабжения кѝ 850ѝмм 400ѝмм 600ѝмм сети 0,05ѝМПаѝ(0,5ѝбар) 0,8ѝМПаѝ(8ѝбар) Типѝ20×27 Данныйѝ приборѝ
46 техническиеѝданныеѝ/ѝустановка Подготовкаѝмашиныѝкѝработе 4 4 3 5 2 1 Еслиѝ нужноѝ сохранить выравниваниеѝ машины относительноѝ стоящейѝ рядом мебели,ѝ выполнитеѝ показанные нижеѝдействияѝ: 5 1 2 Подачаѝводы Закрепитеѝ шлангѝ подачиѝ воды, поставляемыйѝ вѝ комплектеѝ с прибором,ѝ наѝ заднейѝ
техническиеѝданныеѝ/ѝустановка 47 Шлангѝ подачиѝ водыѝ неѝ можетѝ быть удлинен.ѝ Еслиѝ егоѝ длинаѝ всеѝ же недостаточна,ѝ обратитесьѝ в сервисныйѝцентр. Слив -ѝ Наконечникѝ на шлангеѝ подходит коѝвсемѝобычным типамѝсифонов. Закрепите наконечникѝ на сифонеѝ с помощью зажимногоѝ хомута,ѝ
48 техническиеѝданныеѝ/ѝустановка Точноеѝ выставлениеѝ прибораѝ по уровнюѝ позволяетѝ предотвратить вибрации,ѝ шумѝ иѝ смещение прибораѝвоѝвремяѝработы. 2 3
защитаѝокружающейѝсреды 49 Защитаѝокружающейѝ среды Защитаѝокружающейѝсреды Удалениеѝвѝотходы Всеѝ материалы,ѝ имеющиеѝ символ ,ѝ допускаютѝ реутилизацию. Доставьтеѝ этиѝ материалыѝ вѝ место сбораѝ утиляѝ (оѝ местонахождении этогоѝ местаѝ можноѝ узнатьѝ в местныхѝ службах)ѝ дляѝ их реутилизации.
50 гарантия Гарантия Сервисноеѝобслуживаниеѝиѝ запасныеѝчасти Вѝ случаеѝ необходимостиѝ ремонта прибора,ѝ илиѝ еслиѝ Выѝ хотите приобрестиѝ запасныеѝ части, обращайтесьѝ вѝ нашѝ ближайший авторизованныйѝ сервисныйѝ центр (списокѝ сервисныхѝ центров прилагается).ѝ Еслиѝ уѝ васѝ возникли вопросыѝ поѝ
www.electrolux.com www.electrolux.sk www.electrolux.ru 108 1937 01 — 10/06