Стиральная машина electrolux ews 1247 инструкция - Insto.top - инструкции по эксплуатации и многое другое

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

RUKOVODSTVO

PO ÈKSPLUATACII

S T I R A L W N A Å M A ﬁ I N A

E W S 1 2 4 7

132 987 870

RUS

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 1

Страница:
(1 из 28)

навигация

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 1 STIRALWNAÅ MAﬁINA RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII EWS 1247 132 987 870 RUS
Страница 2 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 2 Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj,
Страница 3 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 3 SoderΩanie Uhod za maßinoj i ©istka 4-5 éı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 5 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 5 Tehni©eskie dannye 6 Ustanovka Âistka korpusa maßiny Âistka dozatora stiralwnogo poroßka Âistka filwtra slivnogo ßlanga Âistka filwtra nalivnogo
Страница 4 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 4 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee
Страница 5 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 5 • ëÓ‰ÂÊËÚÂ ‚ÒÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ÌÂ ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ. • á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË ÌÂ ÓÒÓÁÌ‡˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ¸ ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÌÂ˛. • ÑÎﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Страница 6 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 6 Tehni©eskie dannye RAZMERY Vysota ﬁirina Glubina 85 cm 60 cm 45 cm NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ ïÎÓÔÓÍ Sintetika ﬁerstw 4 kg 1,5 kg 1 kg OTËIM Maksimum 1200 Ó·/ÏËÌ PITANIE NapråΩenie Potreblåemaå moxnostw 220-230V/50 Gc 2200 Vt 10A NAPOR VODY Minimum
Страница 7 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 7 Ustanovka èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÒÂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ. 1. èË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚe
Страница 8 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 8 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË äÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÂÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: èÓ‚ÂÒËÚ¸ Ì‡ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯Î‡Ì„ ÌÂ ÒÓÒÍÓ˜ËÚ ‚Ó
Страница 9 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 9 Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÙËÏ˚ ùÎÂÍÚÓÎ˛ÍÒ “ÑËÂÍÚ ÒÔÂÈ ÒËÒÚÂÏ”, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓﬂÂÚ ‚ÒÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚËÍË ·ÂÎ¸ﬂ Ò Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÏ ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡. Ñ‡ÊÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÎ¸ﬂ
Страница 10 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 10 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ¯Í‡ÎÂ ÔÓ„‡ÏÏ 1 èÓ„‡ÏÏÌ‡ﬂ Í‡ÚÓ˜Í‡ • Ö Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. 2 äÓÌÚÓÎ¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ‡·ÓÚ˚ • ëËÏ‚ÓÎ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ©to ‚Ó‰‡ Ôri stirke ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÂÚÒﬂ. äÓÌÚÓÎ¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡
Страница 11 из 29
15-03-2005 ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ì‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. 9:17 Pagina 11 (ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚÊËÏ‡), 9 äÌÓÔÍ‡ «çÓ˜ÌÓÈ ˆËÍÎ» ÖÒÎË ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÓÎ¸ﬁÚ ‚Ó‰Û ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ. Ç ÍÓÌˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ÍÌÓÔÍË èìëä/èÄìáÄ Ë ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸, ˜ÚÓ
Страница 12 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 12 11 äÌÓÔÍ‡ «á‡‰ÂÊÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ» èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÛÒÍ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ ˜‡Ò‡ı Ë ÏËÌÛÚ‡ı (Ì‡Ô. 2,05). Ç‚Â‰ÂÌËÂ “á‡‰ÂÊÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ” •
Страница 13 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 13 13 äÌÓÔÍ‡ “èìëä/èÄìáÄ” é¯Ë·Í‡ ÔË ‚˚·ÓÂ RUSSKIJ ÖÒÎË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÒÚËÍË, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ E ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ “Err”. ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÚÂÏﬂ ÙÛÌÍˆËﬂÏË: èÛÒÍ — è‡ÛÁ‡ — ëÎË‚/ÓÚÊËÏ èÛÒÍ äÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ
Страница 14 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 14 éÚÏÂÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÂÂ‚Â‰ËÚÂ Û˜ÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “O” ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚‚Â‰ﬁÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ ÚË ÎËÌËË. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. éÚÍ˚ÚËÂ Î˛Í‡ ÔÓÒÎÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ filwtr ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Страница 15 из 29
15-03-2005 9:17 Pagina 15 ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔÓ„‡ÏÏ‡ı òÂÒÚ¸/êÛ˜Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ë = ëÏﬂ„˜ËÚÂÎ¸ Ç˚ÒÚË‡ÌÌÓÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ·ÂÎ¸ﬁ ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÓÎÓÒÍ‡Ú¸ ÒÓ ÒÏﬂ„˜ËÚÂÎÂÏ. ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ 1 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ Ë ÓÚÓÊÏﬁÚ ·ÂÎ¸ﬁ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ÓÚÊËÏ‡. / èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
Страница 16 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 16 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÚËÍË êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ. é·˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡: ïÎÓÔÓÍ, ÎﬁÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ ÌÂ ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì; ëËÌÚÂÚËÍ‡: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡. ëÚËÍ‡
Страница 17 из 29
15-03-2005 9:17 Pagina 17 êÊ‡‚˜ËÌ‡: ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‚˚‚Â‰ÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔﬂÚÌ‡ÏË Ê‡‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ Ë ÚÍ‡Ì¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òﬂ. — ÊË‰ÍËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÌËÁÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË
Страница 18 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 18 4. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã Kak polwzovatwså maßinoj á‡„ÓËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Î‡ÏÔ‡. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ıÎÓÔÍ‡ ÔË 95°ë ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·ÂÎ¸ﬂ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡Í Ë ·‡‡·‡Ì. èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
Страница 19 из 29
15-03-2005 9:17 Pagina 19 7. Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚‡Ï ÙÛÌÍˆËË 9. ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èìëä/èÄìáÄ , ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ. á‡„ÓËÚÒﬂ Î‡ÏÔ‡ Ì‡ Î˛ÍÂ, ÓÁÌ‡˜‡ﬂ, ˜ÚÓ Î˛Í Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ÅÛ‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Î‡ÏÔ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ÚÓÈ Ù‡ÁÂ ÒÚËÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ Ï‡¯ËÌ‡. ã˛Í
Страница 20 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 20 í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ñ‡ÌÌ˚Â ‡ÒıÓ‰‡* ëÂÍÚÓ èÓ„‡ÏÏ‡/ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÉÓÎÛ·ÓÈ 95° ÅÂÎÓÂ ëÚËÍ‡ ÔË 95°C ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ 3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ ÊÌÓÂ ·ÂÎ¸ﬁ é·˚˜Ì˚È ÓÚÊËÏ 4 Í„ 1,6 46 156 ÉÓÎÛ·ÓÈ 60°E ÅÂÎÓÂ Ë ëÚËÍ‡ ÔË 60°C ÒÚÓÈÍÓÂ 3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ ˆ‚ÂÚÌÓÂ ·ÂÎ¸ﬁ
Страница 21 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 21 í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÓ„‡ÏÏ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË éÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ å‡ÍÒ. Á‡„ÛÁÍ‡ Ñ‡ÌÌ˚Â ‡ÒıÓ‰‡* ùÎÂÍÚ. ÇÓ‰‡, ÇÂÏﬂ, ÍÇÚ˜ Î ÏËÌ. á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËÂ ÔË 30°C éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ ‚ ·‡ÍÂ. ÑÎﬂ ÒÎË‚‡ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èìëä/èÄìáÄ. óÂÂÁ
Страница 22 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 22 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE GLAËENIE 40 40 Ru©naå
Страница 23 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 23 Uhod za maßinoj i ©istka Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy. Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym rastvorom promojte ego exe raz ©istoj vodoj i vytrite. VaΩno: Ne ispolwzujte nikakih moæxih sredstv, soderΩaxih
Страница 24 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 24 5. Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û (ÒÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË Á‡ÒÓÂÌ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„), ÚÓ ‰Îﬂ ÒÎË‚a ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ: • ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË; • Á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì; • ‰ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‚Ó‰˚ (ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ); • ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡
Страница 25 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 25 Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òﬂ Î‡ÏÔ‡ ÍÓÌˆ‡ ˆËÍÎ‡ , Î‡ÏÔ‡ ÍÌÓÔÍË èìëä/èÄìáÄ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ
Страница 26 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 26 • VozmoΩnaå neispravnostw • éÚÊËÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË ÊÂ ·ÂÎ¸ﬁ ÔÎÓıÓ ÓÚÊ‡ÚÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ˆËÍÎ‡: • Veroåtnaå pri©ina • å‡¯ËÌ‡ ËÁ‰‡ﬁÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ: • å‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡ﬁÚ ¯ÛÏ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÈÒﬂ ÓÚ ¯ÛÏ‡ Ó·˚˜Ì˚ı
Страница 27 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 27
Страница 28 из 29
132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 28 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum
Страница 29 из 29

Источник

Страница 1 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 1 STIRALWNAÅ MAﬁINA RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII EWS 1247 132 987 870 RUS

Страница 2 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 2 Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj,

Страница 3 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 3 SoderΩanie Uhod za maßinoj i ©istka 4-5 éı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 5 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 5 Tehni©eskie dannye 6 Ustanovka 7 äÂÔÎÂÌËﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË

Страница 4 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 4 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee

Страница 5 из 29

15-03-2005 9:17 Pagina 5 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ • ëÓ‰ÂÊËÚÂ ‚ÒÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ÌÂ ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ. • á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË ÌÂ ÓÒÓÁÌ‡˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ¸ ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÌÂ˛. • ÑÎﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Страница 6 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 6 Tehni©eskie dannye RAZMERY Vysota ﬁirina Glubina 85 cm 60 cm 45 cm NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ ïÎÓÔÓÍ Sintetika ﬁerstw 4 kg 1,5 kg 1 kg OTËIM Maksimum 1200 Ó·/ÏËÌ PITANIE NapråΩenie Potreblåemaå moxnostw 220-230V/50 Gc 2200 Vt 10A NAPOR VODY Minimum

Страница 7 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 7 Ustanovka èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÒÂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ. 1. èË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚe

Страница 8 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 8 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË äÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÂÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: èÓ‚ÂÒËÚ¸ Ì‡ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯Î‡Ì„ ÌÂ ÒÓÒÍÓ˜ËÚ ‚Ó

Страница 9 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 9 Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÙËÏ˚ ùÎÂÍÚÓÎ˛ÍÒ “ÑËÂÍÚ ÒÔÂÈ ÒËÒÚÂÏ”, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓﬂÂÚ ‚ÒÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚËÍË ·ÂÎ¸ﬂ Ò Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÏ ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡. Ñ‡ÊÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÎ¸ﬂ

Страница 10 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 10 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ¯Í‡ÎÂ ÔÓ„‡ÏÏ 1 èÓ„‡ÏÏÌ‡ﬂ Í‡ÚÓ˜Í‡ • Ö Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. 2 äÓÌÚÓÎ¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ‡·ÓÚ˚ • ëËÏ‚ÓÎ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ©to ‚Ó‰‡ Ôri stirke ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÂÚÒﬂ. äÓÌÚÓÎ¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ‡·ÓÚ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡

Страница 11 из 29

15-03-2005 ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ì‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. 9:17 Pagina 11 (ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚÊËÏ‡), 9 äÌÓÔÍ‡ «çÓ˜ÌÓÈ ˆËÍÎ» ÖÒÎË ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÓÎ¸ﬁÚ ‚Ó‰Û ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ. Ç ÍÓÌˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ÍÌÓÔÍË èìëä/èÄìáÄ Ë ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸, ˜ÚÓ

Страница 12 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 12 11 äÌÓÔÍ‡ «á‡‰ÂÊÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ» èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÛÒÍ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ ˜‡Ò‡ı Ë ÏËÌÛÚ‡ı (Ì‡Ô. 2,05). Ç‚Â‰ÂÌËÂ “á‡‰ÂÊÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ” •

Страница 13 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 13 13 äÌÓÔÍ‡ “èìëä/èÄìáÄ” é¯Ë·Í‡ ÔË ‚˚·ÓÂ RUSSKIJ ÖÒÎË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÒÚËÍË, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Err”. ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ “E ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÚÂÏﬂ ÙÛÌÍˆËﬂÏË: èÛÒÍ — è‡ÛÁ‡ — ëÎË‚/ÓÚÊËÏ èÛÒÍ äÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ

Страница 14 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 14 éÚÏÂÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÂÂ‚Â‰ËÚÂ Û˜ÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “O” ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚‚Â‰ﬁÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ ÚË ÎËÌËË. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. éÚÍ˚ÚËÂ Î˛Í‡ ÔÓÒÎÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ filwtr ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Страница 15 из 29

15-03-2005 9:17 Pagina 15 ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔÓ„‡ÏÏ‡ı òÂÒÚ¸/êÛ˜Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ë = ëÏﬂ„˜ËÚÂÎ¸ Ç˚ÒÚË‡ÌÌÓÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ·ÂÎ¸ﬁ ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÓÎÓÒÍ‡Ú¸ ÒÓ ÒÏﬂ„˜ËÚÂÎÂÏ. ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ 1 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ Ë ÓÚÓÊÏﬁÚ ·ÂÎ¸ﬁ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ÓÚÊËÏ‡. / èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

Страница 16 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 16 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÚËÍË êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ. é·˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡: ïÎÓÔÓÍ, ÎﬁÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ ÌÂ ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì; ëËÌÚÂÚËÍ‡: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡. ëÚËÍ‡

Страница 17 из 29

15-03-2005 9:17 Pagina 17 êÊ‡‚˜ËÌ‡: ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‚˚‚Â‰ÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔﬂÚÌ‡ÏË Ê‡‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ Ë ÚÍ‡Ì¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òﬂ. — ÊË‰ÍËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÌËÁÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË

Страница 18 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 18 4. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã Kak polwzovatwså maßinoj á‡„ÓËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Î‡ÏÔ‡. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ıÎÓÔÍ‡ ÔË 95°ë ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·ÂÎ¸ﬂ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡Í Ë ·‡‡·‡Ì. èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ

Страница 19 из 29

15-03-2005 9:17 Pagina 19 7. Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚‡Ï ÙÛÌÍˆËË 9. ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èìëä/èÄìáÄ , ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ. á‡„ÓËÚÒﬂ Î‡ÏÔ‡ Ì‡ Î˛ÍÂ, ÓÁÌ‡˜‡ﬂ, ˜ÚÓ Î˛Í Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ÅÛ‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Î‡ÏÔ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ÚÓÈ Ù‡ÁÂ ÒÚËÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ Ï‡¯ËÌ‡. ã˛Í

Страница 20 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 20 í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ñ‡ÌÌ˚Â ‡ÒıÓ‰‡* ëÂÍÚÓ èÓ„‡ÏÏ‡/ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÉÓÎÛ·ÓÈ 95° ÅÂÎÓÂ ëÚËÍ‡ ÔË 95°C ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ 3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ ÊÌÓÂ ·ÂÎ¸ﬁ é·˚˜Ì˚È ÓÚÊËÏ 4 Í„ 1,6 46 156 ÉÓÎÛ·ÓÈ 60°E ÅÂÎÓÂ Ë ëÚËÍ‡ ÔË 60°C ÒÚÓÈÍÓÂ 3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ ˆ‚ÂÚÌÓÂ ·ÂÎ¸ﬁ

Страница 21 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 21 í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÓ„‡ÏÏ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË éÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ å‡ÍÒ. Á‡„ÛÁÍ‡ Ñ‡ÌÌ˚Â ‡ÒıÓ‰‡* ùÎÂÍÚ. ÇÓ‰‡, ÇÂÏﬂ, ÍÇÚ˜ Î ÏËÌ. á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËÂ ÔË 30°C éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ ‚ ·‡ÍÂ. ÑÎﬂ ÒÎË‚‡ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èìëä/èÄìáÄ. óÂÂÁ

Страница 22 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 22 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE GLAËENIE HIMÂISTKA 40 40

Страница 23 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 23 Uhod za maßinoj i ©istka Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy. Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym rastvorom promojte ego exe raz ©istoj vodoj i vytrite. VaΩno: Ne ispolwzujte nikakih moæxih sredstv, soderΩaxih

Страница 24 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 24 5. Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û (ÒÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË Á‡ÒÓÂÌ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„), ÚÓ ‰Îﬂ ÒÎË‚a ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ: • ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË; • Á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì; • ‰ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‚Ó‰˚ (ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ); • ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡

Страница 25 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 25 Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. — Ö10 + : ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ — Ö20 + : ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ — Ö40 + : ÓÚÍ˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í

Страница 26 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 26 • VozmoΩnaå neispravnostw • éÚÊËÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË ÊÂ ·ÂÎ¸ﬁ ÔÎÓıÓ ÓÚÊ‡ÚÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ˆËÍÎ‡: • Veroåtnaå pri©ina • å‡¯ËÌ‡ ËÁ‰‡ﬁÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ: • å‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡ﬁÚ ¯ÛÏ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÈÒﬂ ÓÚ ¯ÛÏ‡ Ó·˚˜Ì˚ı

Страница 27 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 27

Страница 28 из 29

132987870_rus.qxd 15-03-2005 9:17 Pagina 28 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum

Страница 29 из 29

Источник

Стиральная машина Electrolux EWS 1247 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Вы можете скачать инструкцию к Electrolux EWS 1247 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Полезные видео

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы

Как посмотреть инструкцию к Electrolux EWS 1247?

Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.

Руководство на русском языке?

Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью

Как можно распечатать инструкцию?

Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.

Источник

Течет Не Открывается Люк Не Греет Воду Не Сливает Воду Не Отжимает Сильно Шумит Не Включается Не Заливает Воду Не Вращается Барабан Посторонний Предмет Не Работает Отжим Не Работает Отжим При Включение При Включение На Маниторе Показывает D 1 7 Сгорел Модуль Машинка Не Работает Не Сливается Вода Активатор Не Снимается Где Находится Клапан Очистки Выдает Комбинацию На Дисплее Е21 Перестает Работать …Приходится Выключать И Включать По Новой Скрип В Начале Вращения Барабана Скрип Порошок Остался Вконтейнере Самослив Воды Тече После 10 Минут От Начала Работы Появляется Запах Резины Не Работает Таймер Стирка Идет А Время На Месте Стоит Vestel Esacus 1050Rl Протекает Вода На Пол Протекает Вода На Пол Протекает Вода На Пол Код Ошибки Е03 Ошибка На Табло F1 Стала Бить Током Ошибка F05 Не Отключается Набор Воды После 25 Минут Стирки Выбивает Ошибку Er16 Ошибка E01 Ошибка F2 Не Засасывается Из Дозатора Смягчитель Ткани После 10Минут Останавливается На Пауза По Очередно Загараються Все Лампочки, И Выбивает 6 На Табло. Возможно Ребёнок Зажал Комбинации Кнопок. Сейчас Машинка Не Включается И Не Реагирует На Программы. По Очередно Загоняются Лампочки, И Конечном Результате Появляется Цифра 6. Ошибка F04 Не Сливается Вода Whirlpool Awt 2274 Не Переключается Переключатель Программ Не Закачевает Воду 40С Сразу Включается На 2 Часа 47 Минут Любая Стирка Так Работает Без Остановки Be Ko Wdm76100 Невращаеться Активатор При Работе Двигателя Во Время Роботы Двигателя Приподымаеться Шток Привода Активатора И Активатор Останавливаеться Выдает Комбинацию На Дисплее Eho Не Идёт Горячий Воздух При Сушке При Сушке Идёт Холодный Воздух. Горячий Воздух Не Идёт. Зависает На Одной И Той Же Операции Неисправность Реверса После Включения Машинки Для Стирки, Барабан Крутится 3 Секунды В Одну Сторону, 3 В Другую D02 Останавливается Стирка Код Ошибки H2O H2U Ошибка D23 Выдает Ошибку D23 F08 Горит Красный Ключ Не Работает Ошибка D10 Выдает Ошибку D10 Wma-4505S3 Нет Подсветки Же Индикатора Sud Барабан Перестает Крутится, Через Час Приблизительно Снова Работает, Может За Одну Стирку Может 2-3 Раза Остановиться. Viko Wmv-4065E При Нажатии На Кнопку Пуск ( Кнопка Не Включаестя ) , А Одновременно Мигает Дополнительное Полоскание И Глажка Dewoo803 При Включении Загорается Le Не Работает Центрифуга Не Включается Не Закривается Кришка Номер Ремня Номер Ремня На Табло Висвечивается U 14 На Табло Висвечивается U 14 На Табло Выдает Ошибку D07 Машинка Не Сливает Воду Whirlpool 7727 Не Сбрасывается Ошибка F15 После Ремонта E 17 Электронное Табло По Установке Режимов Горит Очень Тускло. Светящиеся Цифры Можно Увидеть Только В Полной Темноте. Светящиеся Цифры Можно Увидеть Только В Полной Темноте. Очень Тускло. Не Отжимает И Не Стирает F06 После Запуска Выдаёт Ошибку End Не Греет Воду Горят Два Индекатора Пуск И Стирка Закончина D07 Не Работает Машинка Bosch Wof 1800 Механический Програматор Движется Не Останавливаясь На Программе. Оптима Wma-50Ph При Полном Баке С Бельем Остановилась Стирка . Звук Мотора С Неестественным Скрежетом , Но Ничего Не Стирает. F7 Slim Не Работает Программа Быстрой Стирки E4 Не Отнимает,Не Работает Отжим Ошибка Е2 Не Отжимает, Не Полоскает Запах Сгоревшей Проводки При Работе В Течение 5 Мин Появляется Характерный Запах Проводки. Сильно Греется Панель У Двигателя Центрифуга Сильно Стучит Когда Начинается Отжим Центрифуга Бьёт Как Будто Смещён Центр

Источник

Loading…

S T I R A L W N A Å M A ﬁ I N A

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

E W S 1 2 4 7

Dlå polwzovatelå

Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee bezopasnoj ™kspluatacii.

O povreΩdeniåh i neispravnoståh, a takΩe ob otsutstvii kakih-libo detalej nado soobxitw prodavcu maßiny.

зВНУЪУ ˚В Ф‡ ‡„ ‡Щ˚ ‰‡ММУ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ФУПВ˜ВМ˚ ТЛП‚УО‡ПЛ, ЛПВ˛˘ЛПЛ ТОВ‰Ы˛˘ВВ БМ‡˜ВМЛВ:

б‰ВТ¸ З˚ М‡И‰ﬁЪВ ‚‡КМ˚В Т‚В‰ВМЛﬂ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ З‡¯ВИ ТЪЛ ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ‰‡ММ˚ı Ъ В·У‚‡МЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н М‡МВТВМЛ˛ Ы˘В ·‡ О˛‰ﬂП Л ЛПЫ˘ВТЪ‚Ы.

й·УБМ‡˜‡ВЪ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ ‰Оﬂ Ф ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ П‡¯ЛМ˚ Л ‰Оﬂ ‰УТЪЛКВМЛﬂ ОЫ˜¯ЛıВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚.

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ ÔÓ Óı ‡ÌÂ Ô Ë Ó‰˚.

з‡¯ ‚НО‡‰ ‚ Б‡˘ЛЪЫ УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚: П˚ ЛТФУО¸БЫВП ЪУО¸НУ ·ЫП‡„Ы ЛБ ‚ЪУ Т˚ ¸ﬂ.

SoderΩanie

Ukazaniå po bezopasnoj
™kspluatacii maßiny	4-5
éı ‡Ì‡ ÓÍ ÛÊ‡˛˘ÂÈ Ò Â‰˚	5
кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ФУ Уı ‡МВ	5
ÓÍ ÛÊ‡˛˘ÂÈ Ò Â‰˚
Tehni©eskie dannye	6
Ustanovka	7
д ВФОВМЛﬂ, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚В М‡ ‚ ВПﬂ
ÔÂ Â‚ÓÁÍË	7
к‡ТФУОУКВМЛВ	7
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰Û	7
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË	8
иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ˝ОВНЪ УТВЪЛ	8
Vaßa novaå stiralwnaå
maßina	9
Opisanie maßiny	9
ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva	9
щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛﬂ	10
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ	10-14
ë‚Â‰ÂÌËﬂ o Ô Ó„ ‡ÏÏ‡ı	15
кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ‰Оﬂ ТЪЛ НЛ	16
ëÓ ÚË Ó‚Í‡ ·ÂÎ¸ﬂ	16
нВПФВ ‡ЪЫ ‡	16
иВ В‰ Б‡„ ЫБНУИ ·ВО¸ﬂ	16
å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡„ ÛÁÍ‡	16
ÇÂÒ ·ÂÎ¸ﬂ	16
Ç˚‚Â‰ÂÌËÂ ÔﬂÚÂÌ	16
åÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË	17
дУОЛ˜ВТЪ‚У ЛТФУО¸БЫВПУ„У
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò Â‰ÒÚ‚‡	17
Kak polwzovatwså maßinoj	18-19
í‡·ÎËˆ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ	20-21
Ètiketki na belwe s
ukazaniåmi po stirke	22

Uhod za maßinoj i ©istka	23
Âistka korpusa maßiny	23
Âistka dozatora stiralwnogo poroßka	23
Âistka filwtra slivnogo ßlanga	23
Âistka filwtra nalivnogo ßlanga	23
Avarijnyj sliv vody	24
è Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËÂ Á‡ÏÂ Á‡ÌËﬂ	24

Esli maßina ne rabotaet 25-26

RUSSKIJ

Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny

Dlå polwzovatelå

Ustanovka i obsluΩivanie

•Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå ispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve; po™tomu, ee nado ispolwzovatw imenno tak, kak ukazano v dannoj instrukcii. Esli maßinu ispolwzuæt dlå inyh celej, to estw risk polu©eniå travm i povreΩdeniå imuxestva.

•Tolwko specialist imeet pravo ustanovitw maßinu i podklæ©itw ee k ™lektroseti, a takΩe, pri neobhodimosti, otkrytw i naladitw ee mehanizm.

Esli ™to sdelaete Vy sami, to suxestvuet opasnostw plohogo funkcionirovaniå maßiny. Èto moΩet privesti k travmam ili k povreΩdeniæ obstanovki pomexeniå, gde ustanovlena maßina.

•Remont dolΩen proizvoditwså upolnomo©ennoj izgotovitelem firmoj s ispolwzovaniem firmennyh zap©astej. Ne pytajtesw samostoåtelwno remontirovatw maßinu!

•Maßina ne dolΩna stoåtw na ßlangah: nalivnoj i slivnoj ßlangi dolΩny leΩatw svobodno, bez peregibov, a sama maßina dolΩna stoåtw na rovnoj i pro©noj poverhnosti.

щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛﬂ ТЪЛ ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚

•Polwzovatwså stiralwnoj maßinoj mogut tolwko vzroslye. Vo vremå stirki zagruzo©nyj læk maßiny moΩet silwno nagrevatwså. Po™tomu, vo vremå raboty maßiny vozle nee ne dolΩny nahoditwså deti.

•Ne na©inajte zagruzku belwå v maßinu, ne ubedivßisw v tom, ©to baraban pust.

•Ne peregruΩajte maßinu belwem (sm. razdel “Maksimalwnoe zapolnenie”).

•лЪЛ ‡ИЪВ ЪУО¸НУ ·ВО¸ﬁ, Ф В‰М‡БМ‡˜ВММУВ ‰Оﬂ П‡¯ЛММУИ ТЪЛ НЛ, ‡ Ъ‡НКВ ·ВО¸В, М‡ ˝ЪЛНВЪНВ НУЪУ У„У ТЪУЛЪ БМ‡˜УН “ Ы˜М‡ﬂ ТЪЛ Н‡”. лОВ‰ЫИЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛﬂП М‡ ˝ЪЛНВЪНВ Н‡К‰УИ ‚В˘Л.

•Bæstgaltery s “kosto©kami” nelwzå stiratw v maßine, tak kak kosto©ki mogut porvatw drugoe belwe i povreditw mehanizm maßiny.

•Takie predmety, kak monety, gvozdi, zakolki, bulavki, igolki, mogut serwezno povreditw maßinu. Po™tomu pered zagruzkoj belwå v maßinu nuΩno proveritw, pusty li karmany stiraemyh izdelij. Zastegnite vse pugovicy i molnii.

•Melkie predmety, takie kak, naprimer, ©ulki, poåsa, lenty i pr., nuΩno dlå stirki zaloΩitw v meßo©ek, ina©e vo vremå stirki oni mogut zastråtw meΩdu bakom i barabanom.

•Pri stirke belwе sledujte ukazaniеm proizvoditelе stiralwnyh poroЯkov i sredstv poloskaniе. аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ТЪЛ ‡О¸М˚В ФУ У¯НЛ Т МУ ПЛ У‚‡ММ˚П ФВМУУ· ‡БУ‚‡МЛВП, ЪУ ВТЪ¸ ФУ У¯НЛ, Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚В ‰Оﬂ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ П‡¯ЛММУИ ТЪЛ НЛ. иВ В‰УБЛ У‚Н‡ ПУ˛˘Лı Т В‰ТЪ‚ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ТВ ¸ﬁБМ˚П ФУ‚ ВК‰ВМЛﬂП, Н‡Н ·ВО¸ﬂ, Ъ‡Н Л П‡¯ЛМ˚.

•Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki. Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå udaleniå påten s kotoryh byli ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuΩno akkuratno propoloskatw v vode pered ih zagruzkoj v maßinu.

лУ„О‡ТМУ б‡НУМЫ “й Б‡˘ЛЪВ Ф ‡‚ ФУЪ В·ЛЪВОВИ”, Ф Л М‡ Ы¯ВМЛЛ ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚ı Ф ‡‚ЛО ustanovki

i ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Ы˘В ·, Ф Л˜ЛМﬁММ˚И ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ Ъ‡НЛı М‡ Ы¯ВМЛИ, МВ ‚УБПВ˘‡ВЪТﬂ, Ъ В·У‚‡МЛﬂ ФУ МВ‰УТЪ‡ЪН‡П, ‚УБМЛН¯ЛП ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ Ъ‡НЛı М‡ Ы¯ВМЛИ, МВ Ы‰У‚ОВЪ‚У ﬂ˛ЪТﬂ.

•иВ В‰ УЪН ˚ЪЛВП Б‡„ ЫБУ˜МУ„У О˛Н‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ Н‡К‰˚И ‡Б Ф У‚В ﬂЪ¸ УЪТЫЪТЪ‚ЛВ ‚У‰˚ ‚ ·‡ ‡·‡МВ. ЦТОЛ ‚У‰‡ МВ ТОЛО‡Т¸, ЪУ ТОВ‰ЫИЪВ ЫН‡Б‡МЛﬂП ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

•Po okon©anii stirki zakrojte vodoprovodnyj kran i vyklæ©ite glavnyj vyklæ©atelw (otklæ©ite pitanie). Kogda maßina ne ispolwzuetså, ee zagruzo©nyj læk dolΩen bytw priotkrytym. Togda uplotnenie zagruzo©nogo læka ne poterået svoej ™lasti©nosti.

ЕВБУФ‡ТМУТЪ¸ ‰ВЪВИ

•б‡˜‡ТЪЫ˛ ‰ВЪЛ МВ УТУБМ‡˛Ъ УФ‡ТМУТЪЛ ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚. ЗУ ‚ ВПﬂ ‡·УЪ˚ П‡¯ЛМ˚ МВУ·ıУ‰ЛПУ ТОВ‰ЛЪ¸ Б‡ ‰ВЪ¸ПЛ Л МВ ФУБ‚УОﬂЪ¸ ЛП Л„ ‡Ъ¸ Т МВ˛.

•мФ‡НУ‚У˜М˚В П‡ЪВ Л‡О˚ (Ъ‡НЛВ Н‡Н ФУОЛ˝ЪЛОВМУ‚‡ﬂ ФОﬁМН‡, ФВМУФО‡ТЪ) ﬂ‚Оﬂ˛ЪТﬂ УФ‡ТМ˚ПЛ Л ПУ„ЫЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ Ы‰Ы¯ВМЛﬂ. СВ КЛЪВ Лı ‚МВ ‰УТﬂ„‡ВПУТЪЛ ‰ВЪВИ.

•лУ‰В КЛЪВ ‚ТВ ПУ˛˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡ ‚ ·ВБУФ‡ТМУП ПВТЪВ, ‚МВ ‰УТﬂ„‡ВПУТЪЛ ‰ВЪВИ.

•СОﬂ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ П‡¯ЛМ˚ МВУ·ıУ‰ЛПУ УЪ ВБ‡Ъ¸ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛﬂ Л ‚˚‚ВТЪЛ ЛБ ТЪ Уﬂ Б‡ПУН Б‡„ ЫБУ˜МУ„У О˛Н‡, ˜ЪУ·˚ ‚ П‡¯ЛМe МВ ПУ„ОЛ Бakr˚twsе ‰ВЪЛ.

éı ‡Ì‡ ÓÍ ÛÊ‡˛˘ÂÈ Ò Â‰˚

иУ‚ЪУ МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЫФ‡НУ‚У˜М˚ı П‡ЪВ Л‡ОУ‚

å‡ÚÂ Ë‡Î˚, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ПУ„ЫЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тﬂ ФУ‚ЪУ МУ.

>êÖ< = ФУОЛ˝ЪЛОВМ >PS< = ФУОЛТЪЛ УО >êê< = ФУОЛФ УФЛОВМ

СОﬂ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ™tih materialov МВУ·ıУ‰ЛПУ ЫНО‡‰˚‚‡Ъ¸ Лı ‚ ТФВˆЛ‡О¸М˚В ПВТЪ‡ (ЛОЛ НУМЪВИМВ ˚).

мЪЛОЛБ‡ˆЛﬂ П‡¯ЛМ˚

СОﬂ Ф ‡‚ЛО¸МУИ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ П‡¯ЛМ˚ МВУ·ıУ‰ЛПУ У· ‡ЪЛЪ¸Тﬂ za spravkoj v mestnyj municipalitet.

ëËÏ‚ÓÎ М‡ ЛБ‰ВОЛЛ ЛОЛ М‡ В„У ЫФ‡НУ‚НВ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ, ˜ЪУ УМУ МВ ФУ‰ОВКЛЪ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ·˚ЪУ‚˚ı УЪıУ‰У‚.

ЗПВТЪУ ˝ЪУ„У В„У ТОВ‰ЫВЪ Т‰‡Ъ¸ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ ФЫМНЪ Ф ЛВПНЛ ˝ОВНЪ УММУ„У Л ˝ОВНЪ УУ·У Ы‰У‚‡МЛﬂ ‰Оﬂ ФУТОВ‰Ы˛˘ВИ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ.

лУ·О˛‰‡ﬂ Ф ‡‚ЛО‡ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ЛБ‰ВОЛﬂ, З˚ ФУПУКВЪВ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ Ф Л˜ЛМВМЛВ УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰В Л Б‰У У‚¸˛ О˛‰ВИ ФУЪВМˆЛ‡О¸МУ„У Ы˘В ·‡, НУЪУ ˚И ‚УБПУКВМ, ‚ Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В, ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ МВФУ‰У·‡˛˘В„У У· ‡˘ВМЛﬂ Т ФУ‰У·М˚ПЛ УЪıУ‰‡ПЛ.

б‡ ·УОВВ ФУ‰ У·МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛВИ У· ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ˝ЪУ„У ЛБ‰ВОЛﬂ Ф УТ¸·‡ У· ‡˘‡Ъ¸Тﬂ Н ПВТЪМ˚П ‚О‡ТЪﬂП, ‚ ТОЫК·Ы ФУ ‚˚‚УБЫ Л ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ УЪıУ‰У‚ ЛОЛ ‚ П‡„‡БЛМ, ‚ НУЪУ УП З˚ Ф ЛУ· ВОЛ ЛБ‰ВОЛВ.

кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ФУ Уı ‡МВ УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚

СОﬂ ˝НУМУПЛЛ ФУЪ В·ОВМЛﬂ ‚У‰˚ Л ˝ОВНЪ У˝МВ „ЛЛ, ‡ Ъ‡НКВ ‰Оﬂ Уı ‡М˚ УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚, ВНУПВМ‰ЫВП З‡П Ф Л‰В КЛ‚‡Ъ¸Тﬂ ТОВ‰Ы˛˘Лı ВНУПВМ‰‡ˆЛИ:

•аТФУО¸БyИЪe П‡¯ЛМЫ Т ФУОМУИ Б‡„ ЫБНУИ ·ВО¸ﬂ, МУ МВ ФВ В„ ЫК‡ﬂ ·‡ ‡·‡М.

•аТФУО¸БyИЪe Ф У„ ‡ППЫ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУИ ТЪЛ НЛ ЪУО¸НУ ‰Оﬂ У˜ВМ¸ „ ﬂБМУ„У ·ВО¸ﬂ.

•ÑÓ·ËvaÈÚec¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡

ПУ˛˘В„У Т В‰ТЪ‚‡ КﬁТЪНУТЪЛ ‚У‰УФ У‚У‰МУИ ‚У‰˚, НУОЛ˜ВТЪ‚Ы ·ВО¸ﬂ Л ТЪВФВМЛ В„У Б‡„ ﬂБМﬁММУТЪЛ.

•Ç˚·irajte “ÍÓ ÓÚÍÛ˛” Ô Ó„ ‡ÏÏÛ ‰Îﬂ Ï‡ÎÓ Á‡„ ﬂÁÌﬁÌÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ.

•и Л ТЪЛ НВ МВ·УО¸¯Лı НУОЛ˜ВТЪ‚ ·ВО¸ﬂ ЛТФУО¸БЫИЪВ УЪ ФУОУ‚ЛМ˚ ‰У ‰‚Ыı Ъ ВЪВИВНУПВМ‰ЫВПУ„У НУОЛ˜ВТЪ‚‡ ПУ˛˘В„У Т В‰ТЪ‚‡.

RUSSKIJ

RAZMERY	Vysota	85 cm
	ﬁirina	60 cm
	Glubina	45 cm

NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA	пОУФУН	4	kg
SUHOGO BELWÅ	Sintetika	1,5 kg
	ﬁerstw	1	kg

OTËIM	Maksimum	1200 Ó·/ÏËÌ

PITANIE	NapråΩenie	220-230V/50 Gc
	Potreblåemaå	2200 Vt 10A
	moxnostw

NAPOR VODY	Minimum	0,05 MPa
	Maksimum	0,80 MPa

Maßina sootvetstvuet direktivam EÈS N° 89/336/EEG i 73/23/EEG, a takΩe GOST 27570.4-87, GOST 23511-79, GOST R 50033-92.

Ustanovka

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡

иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП П‡¯ЛМ˚ МВУ·ıУ‰ЛПУ Ы‰‡ОЛЪ¸ ‚ТВ Н ВФОВМЛﬂ ‰Оﬂ

ÔÂ Â‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂ Ë‡Î˚.

кВНУПВМ‰ЫВП ‚‡П ТУı ‡МЛЪ¸ ‚ТВ Ъ ‡МТФУ ЪМ˚В Н ВФОВМЛﬂ М‡ ТОЫ˜‡И ФВ В‚УБНЛ П‡¯ЛМ˚ М‡ МУ‚УВ ПВТЪУ.

1. и Л ФУПУ˘Л „‡В˜МУ„У НО˛˜‡ УЪ‚ЛМЪЛЪВ Л Ы‰‡ОЛЪe ‰‚‡ ·УОЪa М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ. Vytaxite 2 plastikovye Яpilwki. иУОУКЛЪВ П‡¯ЛМЫ М‡ Б‡‰М˛˛ Ф‡МВО¸, ТЪ‡ ‡ﬂТ¸ МВ ФВ ВК‡Ъ¸ ¯О‡М„Л. щЪУ„У ПУКМУ ЛБ·ВК‡Ъ¸, ФУОУКЛ‚ У‰ЛМ ЛБ ФВМУФО‡ТЪУ‚˚ı Ы„УОНУ‚ ФУ‰ П‡¯ЛМЫ.

P0001

2.м‰‡ОЛЪВ ·ОУН ЛБ ФУОЛТЪЛ УО‡ Т МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ П‡¯ЛМ˚ Л ТМЛПЛЪВ ‰‚‡ ФУОЛ˝ЪЛОВМУ‚˚ı Ф‡НВЪЛНa.

3.йТЪУ УКМУ ТМЛПЛЪВ ТМ‡˜‡О‡ ОВ‚˚И ФУОЛ˝ЪЛОВМУ‚˚И Ф‡НВЪЛН, ФУЪﬂМЫ‚ В„У ‚Ф ‡‚У, Л Б‡ЪВП ‚МЛБ.

4. йТЪУ УКМУ ТМЛПЛЪВ Ф ‡‚˚И ФУОЛ˝ЪЛОВМУ‚˚И Ф‡НВЪЛН, ФУЪﬂМЫ‚ В„У ‚ОВ‚У, Л Б‡ЪВП ‚‚В ı.

5.иУТЪ‡‚¸ЪВ П‡¯ЛМЫ ‚ ‚В ЪЛН‡О¸МУВ ФУОУКВМЛВ Л Ы‰‡ОЛЪВ УТЪ‡‚¯ЛИТﬂ ·УОЪ Т Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ. З˚Ъ‡˘ЛЪВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛ ФО‡ТЪЛНУ‚Ы˛ ¯ФЛО¸НЫ.

6.б‡Н УИЪВ ‚ТВ УЪ‚В ТЪЛﬂ Б‡„ОЫ¯Н‡ПЛ, НУЪУ ˚В ‚˚ М‡И‰ﬁЪВ ‚ ЫФ‡НУ‚НВ ‚ПВТЪВ Т ЛМТЪ ЫНˆЛВИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

P0002

к‡ТФУОУКВМЛВ

мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ П‡¯ЛМЫ М‡ „У ЛБУМЪ‡О¸М˚И, Ъ‚ﬁ ‰˚И ФУО.

м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ˆЛ НЫОﬂˆЛﬂ vozduha pod П‡¯ЛМoИ МВ Б‡Ъ Ы‰МВМ‡ НУ‚ ‡ПЛ, НУ‚ У‚˚ПЛ ‰У УКН‡ПЛ Л Ъ.‰. м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ П‡¯ЛМ‡ МВ Н‡Т‡ВЪТﬂ ТЪВМ ЛОЛ НЫıУММУИ ПВ·ВОЛ.

н˘‡ЪВО¸МУ ‚˚ У‚МﬂИЪВ П‡¯ЛМЫ, Б‡‚ЛМ˜Л‚‡ﬂ ЛОЛ УЪ‚ЛМ˜Л‚‡ﬂ В„ЫОЛ Ы˛˘ЛВТﬂ МУКНЛ. зЛНУ„‰‡ МВ ФУ‰НО‡‰˚‚‡ИЪВ Н‡ ЪУМ, НЫТНЛ ‰В В‚‡ ЛОЛ ‰ Ы„ЛВ П‡ЪВ Л‡О˚ ‰Оﬂ НУПФВМТ‡ˆЛЛ МВ У‚МУТЪВИ ФУО‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰Û

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰ÌÓÏÛ Í ‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ 3/4”.

С Ы„УИ НУМВˆ М‡ОЛ‚МУ„У ¯О‡М„‡, ФУ‰НО˛˜‡˛˘ЛИТﬂ Н П‡¯ЛМВ, ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУ‚ﬁ МЫЪ ‚ О˛·УП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ. йТО‡·¸ЪВ „‡ИНЫ, ФУ‚В МЛЪВ ¯О‡М„ Л ‚МУ‚¸ Б‡ЪﬂМЛЪВ „‡ИНЫ, Ф У‚В Л‚ УЪТЫЪТЪ‚ЛВ ЪВ˜ВИ ‚У‰˚. з‡ОЛ‚МУИ ¯О‡М„ МВО¸Бﬂ ‚˚Ъﬂ„Л‚‡Ъ¸. ЦТОЛ УМ ТОЛ¯НУП НУ УЪНЛИ, Л ‚˚ МВ ıУЪЛЪВ ФВ В‰‚Л„‡Ъ¸ Н ‡М, ЪУ ‚‡П ТОВ‰ЫВЪ НЫФЛЪ¸ МУ‚˚И, ·УОВВ ‰ОЛММ˚И ¯О‡М„, ТФВˆЛ‡О¸МУ Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚И ‰Оﬂ ‰‡ММ˚ı ˆВОВИ.

RUSSKIJ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË

дУМВˆ ТОЛ‚МУ„У ¯О‡М„‡ ПУКМУ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ Ъ ВПﬂ ТФУТУ·‡ПЛ:

иУ‚ВТЛЪ¸ М‡ Н ‡И ‡НУ‚ЛМ˚ Ф Л ФУПУ˘Л ФО‡ТЪП‡ТТУ‚УИ М‡Ф ‡‚Оﬂ˛˘ВИ, ‚ıУ‰ﬂ˘ВИ ‚ НУПФОВНЪ П‡¯ЛМ˚. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ¯О‡М„ МВ ТУТНУ˜ЛЪ ‚У ‚ ВПﬂ ТОЛ‚‡ ‚У‰˚.

щЪУ ПУКМУ ЫТЪ ‡МЛЪ¸, Ф Л‚ﬂБ‡‚ ¯О‡М„ Н Н ‡МЫ НЫТНУП ¯Ф‡„‡Ъ‡, ЛОЛ Б‡Н ВФЛ‚ В„У М‡ ТЪВМВ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌË˛ ÒÎË‚ÌÓÈ Ú Û·˚

‡ÍÓ‚ËÌ˚. С‡ММУВ УЪ‚ВЪ‚ОВМЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ М‡‰ ТЛЩУМУП ‡НУ‚ЛМ˚, ˜ЪУ·˚ ‚˚ТУЪ‡ УЪ ФУО‡ ТУТЪ‡‚ОﬂО‡ МВ ПВМВВ 60 ТП.

зВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ Н ТОЛ‚МУИ Ъ Ы·В М‡ ‚˚ТУЪВ МВ ПВМВВ 60 ТП Л МВ ·УОВВ 90 ТП.

дУМВˆ ТОЛ‚МУ„У ¯О‡М„‡ ‰УОКВМ ‚ТВ„‰‡ ‚ВМЪЛОЛ У‚‡Ъ¸Тﬂ, ЪУ ВТЪ¸ ‚МЫЪ ВММЛИ ‰Л‡ПВЪ Ъ Ы·˚ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ¯Л В М‡ ЫКМУ„У ‰Л‡ПВЪ ‡ ТОЛ‚МУ„У ¯О‡М„‡.

зВО¸Бﬂ ФВ В„Л·‡Ъ¸ ТОЛ‚МУИ ¯О‡М„. йМ ‰УОКВМ Ф УОВ„‡Ъ¸ ФУ ФУОЫ Л ФУ‰МЛП‡Ъ¸Тﬂ ЪУО¸НУ ﬂ‰УП Т ПВТЪУП ТОЛ‚‡.

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ˝ОВНЪ УТВЪЛ

С‡ММ‡ﬂ П‡¯ЛМ‡ ‡Б ‡·УЪ‡М‡ ‰Оﬂ ‡·УЪ˚ УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ Т У‰МУЩ‡БМ˚П М‡Ф ﬂКВМЛВП 220230 З, 50 Йˆ.

м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‚‡¯‡ ‰УП‡¯Мﬂﬂ ˝ОВНЪ Л˜ВТН‡ﬂ ТЛТЪВП‡ ТФУТУ·М‡ ‚˚‰В К‡Ъ¸ П‡НТЛП‡О¸МЫ˛ М‡„ ЫБНЫ (2,2 НЗЪ), Ы˜ЛЪ˚‚‡ﬂ ‡·УЪЫ Л ‰ Ы„Лı ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚.

иУ‰НО˛˜‡ИЪВ П‡¯ЛМЫ ЪУО¸НУ Н УБВЪН‡П Т Б‡БВПОВМЛВП, ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ Ф ‡‚ЛО‡ПЛ ˝ОВНЪ УЪВıМЛНЛ.

аБ„УЪУ‚ЛЪВО¸ УТ‚У·УК‰‡ВЪТﬂ УЪ О˛·УИ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ Ы˘В · О˛‰ﬂП ЛОЛ

ЛПЫ˘ВТЪ‚Ы ‚ ТОЫ˜‡В МВ‚˚ФУОМВМЛﬂ ‚˚¯ВЫН‡Б‡ММ˚ı Ф В‰УТЪУ УКМУТЪВИ.

и Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ Б‡ПВМ˚ Н‡·ВОﬂ ФЛЪ‡МЛﬂ Ф Л·У ‡ ˝Ъ‡ УФВ ‡ˆЛﬂ ‰УОКМ‡ ‚˚ФУОМﬂЪ¸Тﬂ ЪУО¸НУ specialistom iz avtorizovannogo izgotovitelem servisnogo centra.

иУТОe ЫТЪ‡МУ‚НЛ П‡¯ЛМ˚ ‰УОКeМ ·˚Ъ¸ У·eТФe˜eМ Т‚У·У‰М˚И ‰УТЪЫФ Н Н‡·eО˛ ФЛЪ‡МЛﬂ.

Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË ‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡

З‡¯‡ МУ‚‡ﬂ ТЪЛ ‡О¸М‡ﬂ П‡¯ЛМ‡, У·У Ы‰У‚‡ММ‡ﬂ ТЛТЪВПУИ ЩЛ П˚ щОВНЪ УО˛НТ “СЛ ВНЪ ТФ ВИ ТЛТЪВП”, Ы‰У‚ОВЪ‚У ﬂВЪ ‚ТВП ТУ‚ ВПВММ˚П Ъ В·У‚‡МЛﬂП М‡ЛОЫ˜¯ВИ ТЪЛ НЛ ·ВО¸ﬂ Т М‡ЛПВМ¸¯ЛП ‡ТıУ‰УП ‚У‰˚, ˝ОВНЪ У˝МВ „ЛЛ Л ПУ˛˘В„У Т В‰ТЪ‚‡.

С‡КВ П‡ОВМ¸НЛВ НУОЛ˜ВТЪ‚‡ ·ВО¸ﬂ ТЪЛ ‡˛ЪТﬂ ˝НУМУПЛ˜МУ, Ъ‡Н Н‡Н НУОЛ˜ВТЪ‚У ‚У‰˚ В„ЫОЛ ЫВЪТﬂ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ТУ„О‡ТМУ Б‡„ ЫБНВ Л ЪЛФЫ ЪН‡МЛ.

•лВОВНЪУ Ф У„ ‡ПП ФУБ‚УОﬂВЪ ‚‡П Ъ‡НКВ ‚˚·Л ‡Ъ¸ ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы ТЪЛ НЛ, ˜ЪУ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ЫФ У˘‡ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ П‡¯ЛМ˚.

•СЛТФОВИ ‚˚ФУОМВМЛﬂ Ф У„ ‡ПП˚ ФУН‡Б˚‚‡ВЪ ˝Ъ‡Ф ТЪЛ НЛ, НУЪУ ˚И ‚˚ФУОМﬂВЪ П‡¯ЛМ‡.

•Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ УıО‡К‰ВМЛВ ‚У‰˚ ‰У 60°л

ФВ В‰ ТОЛ‚УП Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Ф У„ ‡ПП˚ 95°C. щЪУ ФУБ‚УОﬂВЪ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ВБНУ„У ФВ ВФ‡‰‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ Л ‰ВЩУ П‡ˆЛЛ ТОЛ‚М˚ı Ъ Ы·.

•лФВˆЛ‡О¸М‡ﬂ Ф У„ ‡ПП‡ ‰Оﬂ ¯В ТЪЛ Т МУ‚УИ ТЛТЪВПУИ ‚˚ТЪЛ ‡ВЪ ‚‡¯Л ¯В ТЪﬂМ˚В ‚В˘Л Т УТУ·ВММУИ УТЪУ УКМУТЪ¸˛.

•ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËﬂ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡

У·ВТФВ˜ЛЪ ЫТЪУИ˜Л‚УТЪ¸ П‡¯ЛМ˚ ‚У ‚ ВПﬂ УЪКЛП‡.

Opisanie maßiny

1 ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva

2 è Ó„ ‡ÏÏÌ‡ﬂ Í‡ ÚÓ˜Í‡

3 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ

4 á‡„ ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í

5 îËÎ¸Ú ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

6кВ„ЫОЛ ЫВП˚В МУКНЛ ‰Оﬂ ‚˚ ‡‚МЛ‚‡МЛﬂ П‡¯ЛМ˚ ФУ „У ЛБУМЪ‡ОЛ

RUSSKIJ

Dozator moæxego sredstva

otdelenie dlå dozirovki poroßka predvaritelwnoj stirki

otdelenie dlå dozirovki poroßka osnovnoj stirki

otdelenie dlå dozirovki dobavok, ispolwzuemyh pri poloskanii

Источник

Полезные видео

А вот и еще наши интересные статьи: