Страницы и текст этой инструкции
Инструкция стиральной машины Candy HOLIDAY 803 (Описание программ)
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Candy HOLIDAY 803 (Описание программ).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Candy HOLIDAY 803 (Описание программ).
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Candy HOLIDAY 803 (Описание программ) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Candy HOLIDAY 803 (Описание программ) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Candy HOLIDAY 803 (Описание программ) на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Candy HOLIDAY 803 (Описание программ), можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Программы:
1. Хлопок с предварительной стиркой 95°С или 60°С. Максимально 4 кг
2. Хлопок без предварительной стиркой 95°С или 60°С. Максимально 4 кг
3. Ускоренная программа стирки хлопка 60°С. Максимально 3 кг.
4. Цветной хлопок и смешанные ткани 40°С. Максимально 3 кг.
5. Цветной хлопок и смешанные ткани 40°С с использованием кондиционера.
Максимально 3 кг.
6. Интенсивное полоскание/Хлопок. Максимально 4 кг.
7. Полоскание с кондиционером/Хлопок. Максимально 4 кг.
8. Смешанные ткани устойчивые к высоким температурам и механическому
воздействию 60°С. Максимум 2 кг.
9. Синтетические ткани (нейлон, смешанные с хлопком) 60°С. Максимум 2 кг.
10. Синтетические ткани, Смешанные с хлопком 30/50°С. Максимум 2 кг.
11. Деликатные синтетические ткани 30°С. Максимум 2 кг.
12. Деликатное полоскание. Максимум 2 кг.
13. Деликатный отжим/ синтетические ткани. Максимум 1 кг
14. Деликатная программа для синтетики и акрила 30/40°С. Максимум 1,5 кг.
15. Шерсть (для изделий с допуском стирки в машине) 40°С. Максимум 1 кг.
16. Полоскание с кондиционером/Синтетические ткани. Максимально 4 кг. После
полоскания вещи остаются в воде. Необходим принудительный слив
17. Деликатный отжим/ деликатные ткани, шерсть. Максимум 1 кг
18. Замачивание
Z. Только слив.
Клавиши:
Половинная загрузка
Без отжима
Уменьшение оборотов до 400 об/мин (для модели Holiday 803)
Клавиша «Старт/Стоп»
Здесь можно бесплатно скачать инструкцию по эксплуатации для стиральной машины Candy Holiday 603 и Candy Holiday 803. Эти стиральные машины практически ничем не отличаются и эта инструкция подходит для обеих моделей 603 и 803 как указано на титульном листе.
Это руководство Канди на русском языке прилагалось именно к этой стиральной машине которую вы сейчас видите на нижнем фото, то есть эта отсканированная книжка при продаже этой стиральной машины была у нее в комплекте. В руководстве рассказывается как выставить режимы стирки Candy Holiday, как обслуживать Candy Holiday и как устранить некоторые неисправности вашей стиральной машины.
Однако, в инструкции по эксплуатации не даны ответы на абсолютно все вопросы. Например, очень часто владельцы Candy Holiday ищут решение по проблеме не открывается люк стиральной машины, что делать.
Эта проблема очень распространена и решить её вы сможете сами, посмотрев видеоролик в конце статьи в котором подробно показано и рассказано как отключить блокировку люка на стиральной машине Сandy Holiday. В видео наглядно показано, какие провода нужно отсоединить и какие замкнуть, чтобы обойти вышедшую из строя блокировку люка и включить стиральную машину.
Инструкция отсканирована в файл с расширением PDF. Размер скачиваемого файла 14 мегабайт. Если на вашем компьютере не установлена программа для чтения pdf файлов то вы можете скачать в интернете и установить любой pdf reader или например скачать и установить этот.
Внимание! Стиральные машины Candy Holiday 603/803 снабжены самоочищающимся насосом который в состоянии самостоятельно очиститься от грязи и отложений. Другими словами, в конструкции этих стиральных машин не предусмотрен люк для чистки сливного фильтра помпы. Однако в патрубках часто скапливаются отложения приводящие к различным неисправностям (течь, вибрация, грохот и т.д). Поэтому, при стирке рекомендуется кидать в бак специальные таблетки для очистки бака и патрубков. Продаются на известном китайском сайте здесь.
Также, чтобы стиральная машина не вибрировала и не прыгала во время стирки и отжима рекомендуется подкладывать под ножки силиконовые антивибрационные подставки, посмотреть их можно кликнув на изображение ниже.
Подставки антивибрационные для стиральной машины
Инструкция по эксплуатации Candy Holiday 603/803
(Нажмите на изображение)
Не открывается люк стиральной машины Candy Holiday, что делать
Если у вас возникнут вопросы как скачать эту инструкцию или вы ищете помощь по ремонту вашей стиральной машины Candy Holiday 603/803, то можете задать вопрос в комментариях в самом низу этой статьи или написать комментарий с вопросом на YouTube канале под этим видео. Ваш вопрос не останется незамеченным.
Удачи в использовании или ремонте замечательной стиральной машины Candy Holiday 803!
Стиральная машина Candy HOLIDAY 803 (Описание программ) — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Candy HOLIDAY 803 (Описание программ) по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Candy HOLIDAY 803 (Описание программ)?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
RU CZ DE PL EN Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèè Automatická praöka Bedienungsanleitung Instrukcja obsäugi User instructions 803TL
RU DE ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! ÚVOD HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíóю ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå. VáÏen˘ zákazníku, Mit dem Kauf dieses Candy Elektrogerätes haben Sie bewiesen, daß Sie stets nur das Beste wählen — ohne Kompromisse. Ôèpìà Êàíäè pàäà
RU 4 CZ ÏAPAÃPAÔ KAPITOLA KAPITEL ROZDZIAÄ CHAPTER DE EN PL INHALT SPIS TREÉCI INDEX Einleitung Wstëp Introduction 1 Allgemeine Hinweise zur Lieferung Uwagi ogólne dotyczåce dostawy General points on delivery Záruka 2 Garantie Gwarancja Guarantee Mepû áåçoïacíocòè Pokyny pro bezpeöné pouïívání
RU DE CZ EN ÏÀPÀÃPÀÔ 1 KAPITOLA 1 KAPITEL 1 ROZDZIAÄ 1 CHAPTER 1 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß VÄEOBECNÉ POKYNY PÜI PÜEVZETÍ VŸROBKU. ALLGEMEINE HINWEISE ZUR LIEFERUNG UWAGI OGÓLNE DOTYCZÅCE DOSTAWY GENERAL POINTS ON DELIVERY Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü, ÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: Püi dodání a püevzetí vÿrobku zkontrolujte
RU PL DE CZ EN KAPITOLA 2 KAPITEL 2 ROZDZIAÄ 2 CHAPTER 2 ÃÀPÀÍÒÈß ZÁRUKA GARANTIE GWARANCJA GUARANTEE Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà ãàpàíòèéíûì ñåpòèôèêàòîì, êîòîpûé ïîçâîëÿåò Âàì áecïëaòío ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè òåõíè÷åñêîãî ñåpâèñà, çà èñêëю÷åíèåì îïëàòû çà âûçîâ, â òå÷åíèå 1 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Pro
RU ÏÀPÀÃPÀÔ 3 ÌÅPÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏPÈ ËЮÁÛÕ ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ: ● îòêëю÷èòå ñòèpàëüíóю ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå øòåïñåëü èç pîçåòêè; ● ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è âîäû; ● Êàíäè îñíàùàåò âñå ñâîè ìàøèíû êàáåëåì ñ çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
DE PL RU CZ ● íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìè è ïåpåõîäíèêàìè; ● Nepouïívejte adaptéry nebo vícenásobné zásuvky. ● Gerät nicht an Adapter oder Mehrfachsteckdosen anschließen. ● Nie wolno uãywaç adapterów, ani rozgaäëãiaczy elektrycznych. ● Nedovolte, aby püístroj ● Achten sie darauf, daß Kinder nicht
RU ÏÀPÀÃPÀÔ 4 DE CZ KAPITEL 4 KAPITOLA 4 PL ROZDZIAÄ 4 EN CHAPTER 4 33 cm 85 cm 60 cm Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè TECHNICKÉ ÚDAJE TECHNISCHE DATEN DANE TECHNICZNE TECHNICAL DATA Çàãpóçêà (ñóõîão áåëüÿ) MAX. HMOTNOST SUCHÉHO PRÁDLA kg 3,5 FASSUNGSVERMÖGEN TROCKENWÄSCHE CIËÃAR PRANIA SUCHEGO MAXIMUM
RU CZ DE PL EN ÏÀPÀÃPÀÔ 5 KAPITOLA 5 KAPITEL 5 ROZDZIAÄ 5 CHAPTER 5 ÑÍßÒÈÅ ÓÏÀÊÎÂÊÈ INSTALACE INBETRIEBNAHME INSTALLATION INSTALACJA PRALKI SETTING UP INSTALLATION Ïîñëå òîãî, êàê ñòèpàëüíóю ìàøèíó îñâîáîäèëè îò åå óïàêîâêè, íåîáõîäèìî ïpîäåëàòü ñëåäóюùèå îïåpàöèè: Po vyjmutí praöky z obalu: Nach
RU CZ DE Çaêpeïèòå ∧ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa∧a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe. Upevnëte ke dnu praöky püiloïenÿ protihlukovÿ ätít z vlnitého materiálu podle obrázku. Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê ìàøèíå. Hadici püívodu vody püípevnëte k vodovodnímu kohoutu koncem s pojistnÿm
RU CZ Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî ópîâíю ñ ïîìîùüю ïåpåäíèõ íîæåê. Praöka má 2 pohyblivé noïiöky, kterÿmi lze vyrovnat vodorovnou polohu praöky. Ausrichten der Maschine über die vorderen Verstellfüße Wypoziomowaç pralkë manipulujåc jej przednimi nóãkami. Use front feet to level the machine with the floor.
RU DE CZ KAPITOLA 6 ÏÀPÀÃPÀÔ 6 N A DEFG PL EN KAPITEL 6 ROZDZIAÄ 6 CHAPTER 6 BEDIENUNGSELEMENTE OPIS ELEMENTÓW PANELU STEROWANIA CONTROLS M H BC L Îïèñàíèå êîìàíä OVLÁDACÍ PRVKY Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ Zásobník pracích prostüedkå A Waschmittelbehälter Szuflada na proszek Detergent drawer
RU ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ ÊÍÎÏÎÊ Êíîïêà îòêpûâàíèÿ çàãpóçî÷íîãî ëюêà Âíèìàíèå! Ñïåöèàëüíîå óñòpîéñòâî áåçîïàñíîñòè íå ïîçâîëÿåò íåìåäëåííî îòêpûòü ëюê â êîíöå ñòèpêè.  êîíöå ôàçû îòæèìà öåíòpèôóãîé ñëåäóåò ïîäoæäàòü 2 ìèíóòû, ïpåæäå ÷åì îòêpûòü ëюê. 24 EN BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE OPIS ELEMENTÓW PANELU
CZ DE PL EN ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ËÎË ‚˚ÌÛÚ¸ ·Âθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË, ÓÚÓÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í. ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ç‡Ï ÓÔ‡ˆË˛, Á‡ÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí. 凯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ˆËÍÎ Ò ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇
RU 28 DE CZ äÌÓÔ͇ ÅÖá ëäãÄÑéä TLAÖÍTKO PRO ZABRÁNËNÍ POMAÖKÁNÍ ùÚ‡ ÙÛÌ͈fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‚ÂÒÚË ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÍ·‰ÓÍ Ì‡ Ó‰Âʉ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ë ÚËÔ‡ ÒÚˇÂÏÓ„Ó ·Âθfl. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl Òϯ‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ·Âθfl ˝ÙÙÂÍÚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ
RU Êëàâèøà “∋êñòpà ïîëîñêàíèÿ” èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚, ÎË·Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl β‰ÂÈ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡Î΄ËÂÈ. äÌÓÔ͇ àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà èË
RU Peãyëÿòop cêopocòè Moæío âpaùaòü êaê ïo ÷acoâoé, òaê è ïpoòèâ ÷acoâoé còpeëêè. Öèêë oòæèìa ÿâëÿeòcÿ o÷eíü âaæíûì äëÿ ïoäãoòâêè ê xopoøeé cyøêe ‚˚ÒÚˇÌÌÓ„Ó áeëüÿ, ïo∋òoìy ìaøèía èìeeã ìaêcèìaëüíyю ãèáêocòü â yäoâëeòâcpeíèè ∋òèx ïoòpeáíocòeé. Bpaùaÿ py÷êy, ìoæío cíèçèòü cêopocòü oòæèìa öeíòpèôyãè
RU èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë éíåÖíäéâ Çõäã. ÇêÄôÄÖíëü Ç éÅÖ ëíéêéçõ, áÄÉéêÄÖíëü àçÑàäÄíéê Çäã/Çõäã ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Â ÒËÏ‚ÓÎÛ ËÎË ÌÓÏÂÛ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ. èêàåÖóÄçàÖ: Ñãü ÇõäãûóÖçàü ëÇÖíéÇéÉé àçÑàäÄíéêÄ èéÇÖêçàíÖ èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå Ç èéãéÜÖçàÖ Çõäã.
RU ÏÀPÀÃPÀÔ 7 KAPITOLA 7 ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÎюÙÈÕ ÑPÅÄÑÒ ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTÜEDKÅ Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå îòäåëåíèÿ. — I îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ ïîpîøêà ïpåäâàpèòåëüíîé ñòèpêè. — ÇÚÓÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ÔÓϘÂÌÌÓ «II», Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, Í‡Í ‰Îfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ú‡Í
RU CZ DE PL EN ÏÀPÀÃPÀÔ 8 KAPITOLA 8 KAPITEL 8 ROZDZIAÄ 8 CHAPTER 8 ÇõÅéê èêéÉêÄåå VOLBA PROGRAMÅ PROGRAMM/ TEMPERATURWAHL WYBÓR PROGRAMU SELECTION Ä∧ÿ paç∧è÷íûx òèïoâ òêaíeé è còeïeíè çaãpÿçíeíèÿ ∋òa còèpa∧üíaÿ ìaøèía èìeeò 4 ãpyïïû ïpoãpaìì, â cooòâeòcòâèè c êoòopûìè âûáèpaeò öèê∧ còèpêè,
RU CZ DE EN PL 4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 4. Speciální programy 4. Spezialprogramme 4. Programy specjalne 4. Specials ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ 32 åàçìíõ ë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ 32 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Òӂ¯ËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á‡ 32 ÏËÌÛÚ˚ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ ‚ 2 Í„ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ 50
RU DE CZ PL EN èÄêÄÉêÄî 9 KAPITOLA 9 KAPITEL 9 ROZDZIAÄ 9 CHAPTER 9 íàè ÅÖãúü PRÁDLO DAS PRODUKT PRODUKT THE PRODUCT ÇçàåÄçàÖ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÚˇڸ ÍÓ‚ËÍË, ÔÓÍ˚‚‡Î‡ Ë ‰Û„Ë ÚflÊÂÎ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÎÛ˜¯Â ËÒÍβ˜ËÚ¸ Ù‡ÁÛ ÓÚÊËχ. DÅLEÏITÉ: Püi praní tëïkÿch pokrÿvek, püehozå nebo jinÿch tëïkÿch püedmëtå
RU ÏÀPÀÃPÀÔ 10 Òêàíü, TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ Maêc. çaãpyçêa, êã Ïpoãpaì -ìa Teìïepa òypa Çaãpyçêa ìoюùèx cpeäcòâ ❙ ïpo÷íûe òêàíè Õëîïîê, ëåí ÅÂÎ˚ Ú͇ÌË 3,5 90 90° Õëîïîê, ñìåcoâûe ïpo÷íûe òêàíè ÅÂÎ˚ Ú͇ÌË Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ 3,5 60 P 60° Õëîïîê, ñìåcoâûe òêàíè ñ‚ÂÚÌ˚Â
CZ KAPITOLA 10 DRUH TKANINY Tabulka pracích programå MAX. NÁPLÑ kg PROGRAM PRO OZNAÖENÍ PROGRAMU VOLBA TEPLOTY °C Püi praní velmi zaäpinëného prádla doporuöujeme prát max. náplñ 3 kg. ❙ Odolné tkaniny Bavlna, len Bílé tkaniny 3,5 90 Prosím, püeötëte si tyto poznámky: NÁSYPKA PRACÍCH PROSTÜEDKÅ 90°
DE KAPITEL 10 GEWEBEART PROGRAMMTABELLE FÜLLMENGE MAX. kg PROGRAMM FÜR PROGRAMM WAHL TEMPERATUR °C Hinweise: EINSPÜLKAMMERN ❙ Es empfiehlt sich, bei stark verschmutzter Wäsche die Füllmenge auf höchstens 3 kg zu reduzieren. ❙❙ Koch-und Buntwäsche Baumwolle Leinen Jute Kochwäsche 3,5 90 90°
PL ROZDZIAÄ 10 MATERIAÄ TABELA PROGRAMÓW PROGRAM dla materia∏ów MAKS. ÄADUNEK kg PROG. TEMP. °C. ÉRODEK PIORÅCY ❙ Materiaäy wytrzymaäe Bia∏e Uwagi: W przypadku bardzo zabrudzonej bielizny zaleca sië zaäadowanie do pralki maksymalnie 3 kg bielizny. ❙❙ ● W programach, zgodnie z tabelå moãliwe jest
EN CHAPTER 10 FABRIC TABLE OF PROGRAMMES PROGRAM FOR WEIGHT MAX kg PROG. TEMP. °C Please read these notes CHARGE DETERGENT ❙ When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg maximum. ❙❙ Resistant fabrics 90° 3,5 90 3,5 60 P 60° 3,5 60 Fast coloureds 3,5 Non fast
RU ÏÀPÀÃPÀÔ 11 ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û χ¯ËÌÛ. àëèéãúáìâíÖ èéãçìû áÄÉêìáäì ÅÖãúü ÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl ‰Ó χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚ ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒÚˇθÌ˚È ÔÓÓ¯ÓÍ, ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲ Ë ‚Ó‰Û. èË ÒÚËÍ ӉÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰Ó 50%
RU CZ DE PL EN Äîïóñòèìàÿ çàãpóçêà äëÿ ïpî÷íûõ òêàíåé — 3,5 êã. Äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé påêîìåíäóåòñÿ çàãpóçêà íå áîëüøå 2 êã (1 êã èç ÷èñòîé øåpñòè, “ñòèpàåìîé â ìàøèíå”), âî èçáåæàíèå îápàçîâàíèÿ çàìÿòîñòåé, òpóäíûõ äëÿ pàçãëàæèâàíèÿ. Äëÿ î÷åíü äåëèêàòíûõ òêàíåé påêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñåò÷àòûé
RU ● Çàäâèíüòå êîíòåéíåp A. ● Óáåäèòåñü, ÷òî âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò. ● Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà ñëèâà âîäû çàêpåïëåíà ïpàâèëüíî. CZ DE PL EN ● Zasuñte zásuvku s pracími prostüedky A. ● Waschmittelbehälter (A) schließen. ● Zamknij szufladë na proszek (A). ● Close the detergent drawer (A). ●
RU ÏÀPÀÃPÀÔ 12 ЧÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÀØÈÍÎÉ CZ KAPITOLA 12 ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA Äëÿ âíåøíåé ÷èñòêè ìàøèíû íå ïîëüçóéòåñü àápàçèâíûìè ñpåäñòâàìè, ñïèpòîì è/èëè pàñòâîpèòåëÿìè. Äëÿ çòîãî äîñòàòî÷íî ïpîòåpåòü ìàøèíó âëàæíîé ñàëôåòêîé. K öiätëní zevnëjäku praöky nepouïívejte abrazivní prostüedky, alkohol a
RU CZ Î÷èñòêà ôèëüòpà ÖISTËNÍ FILTRU  ìàøèíå óñòàíîâëåí ñïåöèàëüíûé ôèëüòp, çàäåpæèâà˛ùèé êpóïíûå ÷àñòèöû, ïpåäìåòû, î÷åñû, êîòîpûå ìîãóò çàñîpèòü ñëèâ âîäû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è ò.ä.) è èõ ëåãêî èçâëå÷ü èç ôèëüòpà. Praöka je vybavena speciálním filtrem, kterÿ zachycuje vëtäí püedmëty, které by
CZ RU KAPITOLA 13 ÏÀPÀÃPÀÔ 13 ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈЧÈÍÛ È ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ ZÁVADA ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ÏPÈЧÈÍÛ záströka není v zásuvce zasuñte záströku není zapnutÿ hlavní spínaö zapnëte hlavní spínaö vÿpadek el. proudu zkontrolujte porucha el. fáze zkontrolujte otevüená dvüíka praöky zavüete dvíüka
DE PL KAPITEL 13 FEHLVERHALTEN 1. Programme funktionieren nicht GRUND ABHILFE Stecker nicht in der Steckdose Stecker einstecken Hauptschalter nicht eingedrückt Strom einschalten Stromausfall Kontrollieren Sicherungen defekt Kontrollieren Bullauge nicht geschlossen Bullauge schließen Siehe Gründe zu
EN CHAPTER 13 FAULT 1. Does not function on any programme REMEDY CAUSE Mains plug not plugged in Insert plug Mains switch not on Turn on mains switch No power Check Electric circuit fuses failure Check Load door open Close load door See cause 1 Check Inlet tap turned off Turn on water inlet tap
Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,, c o ä e p æ a ùè e c ÿ â ä a í í û x è í c ò p y ê ö è ÿ x , è o c ò a â ë ÿ e ò ç a c o á o é ï p a â o yëy÷øeíèÿ êa÷ecòâa coácòâeííûx èçäeëèé, ocòaâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe òexíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè. V˘robce se omlouvá za
Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoìep Aß 46). Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe