Сони эриксон к750 инструкция по эксплуатации

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

1

Содержание

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . 5
Сборка телефона, SIM-карта,
аккумулятор, посылка вызова.

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . 10
Основные элементы телефона, использование меню,
ввод букв, меню событий, диспетчер файлов,
Memory Stick Duo.

Телефонные вызовы . . . . . . . . . . . 20
Вызовы, контакты, функции управления голосом,
функции обработки вызовов.

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Текстовые, мультимедийные и голосовые
сообщения, электронная почта, “Мои друзья”.

Работа с изображениями . . . . . . . . 52
Фотокамера, видеокамера, изображения, PhotoDJ™.

Развлечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Мультимедийный проигрыватель, радиоприемник,
PlayNow™, мелодии, MusicDJ™, VideoDJ™,
диктофон, темы, игры.

Интернет и связь с другими

устройствами . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Параметры Интернет и электронной почты,
синхронизация данных, Bluetooth, ИК-порт,
кабель USB, услуга обновления.

Дополнительные функции . . . . . . . 84
Время и дата, будильник, календарь, задания,
приложения Java™, блокировка SIM-карты и пр.

Устранение неполадок . . . . . . . . . . 94
Почему телефон не работает должным образом?

Дополнительная информация . . . 100
Web-узел для пользователей Sony Ericsson,
рекомендации по эффективной и безопасной
эксплуатации, гарантия, declaration of conformity.

Значки на дисплее . . . . . . . . . . . . . 110
Описание значков на дисплее.

Алфавитный указатель . . . . . . . . . 112

Sony Ericsson K750i

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

2

Sony Ericsson
GSM 900/1800/1900
Первая редакция (февраль 2005 г.)
Данное руководство опубликовано компанией
Sony Ericsson Mobile Communications AB без
каких-либо обязательств. Компания Sony Ericsson
Mobile Communications AB оставляет за собой
право без дополнительного уведомления вносить
в данное руководство изменения, связанные
с совершенствованием оборудования и програм-
много обеспечения, а также при обнаружении
неточностей и опечаток. Все эти изменения будут
внесены в новую редакцию руководства.
С сохранением всех прав.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2005 г.
Номер публикации: RU/LZT 108 7528 R1A
Внимание!
Некоторые из услуг, рассматриваемых в данном
руководстве, предоставляются не всеми сетями.
Это также относится и к международному
номеру вызова службы экстренной помощи
системы GSM (112).
Дополнительную информацию об использовании
конкретных услуг можно получить у поставщика
услуг или оператора сотовой сети.

Перед началом работы с мобильным телефоном
прочитайте указания, приведенные в разделах
Рекомендации по эффективной и безопасной
эксплуатации и Ограниченная гарантия.
Данный мобильный телефон позволяет
загружать, хранить и переcылать дополнительное
содержимое, например, мелодии сигнала вызова.
Использование такого содержимого может быть
ограничено или запрещено в силу законных прав
третьих сторон, включая (но не ограничиваясь
этим) ограничения, налагаемые действующим
законодательством по защите авторских прав.
Ответственность за использование дополни-
тельного содержимого, загружаемого в телефон,
а также пересылаемого из телефона, целиком
возлагается на владельца телефона (но не на
компанию Sony Ericsson). Перед использованием
какого-либо дополнительного содержимого
необходимо убедиться в наличии надлежащих
лицензий либо иных разрешений. Компания
Sony Ericsson не гарантирует точности, целост-
ности или качества никакого дополнительного
содержимого и другого содержимого сторонних
изготовителей. Компания Sony Ericsson ни при
каких обстоятельствах не несет никакой
ответственности за неправильное использование
дополнительного содержимого и другого
содержимого сторонних изготовителей.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

3

Наименование и логотип Bluetooth принадлежат
корпорации Bluetooth SIG и используются
корпорацией Sony Ericsson в соответствии
с лицензионным соглашением.
Memory Stick™ и Memory Stick Duo™ являются
торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками корпорации Sony.
QuickShare™, PlayNow™, MusicDJ™ и VideoDJ™
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками кор-
порации Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Microsoft, Windows и PowerPoint являются
зарегистрированными торговыми марками или
торговыми марками корпорации Microsoft в США
и других странах.
Mac OS является торговой маркой корпорации
Apple Computer, зарегистрированной США и других
странах.
Метод ввода текста T9™ является торговой
маркой или зарегистрированной торговой маркой
компании Tegic Communications.
Метод ввода текста Т9 защищен следующими
патентами: патенты США №№ 5818437, 5953541,
5187480, 5945928 и 6011554; патент Канады
№ 1331057; патент Великобритании № 2238414B;
стандартный патент Гонконга № HK0940329;

патент республики Сингапур № 51383; патент
Евросоюза № 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI,
FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; на прочие патенты
поданы заявки в различных странах мира.
Java и все торговые марки и логотипы,
содержащие слово Java, являются торговыми
марками или зарегистрированными торговыми
марками корпорации Sun Microsystems в США
и других странах.
Лицензионное соглашение конечного
пользователя на продукт Sun™ Java™ J2ME™

1

Ограничения. Программное обеспечение
является конфиденциальной и охраняемой
законом об авторском праве информацией
корпорации Sun, поэтому право собственности
на все копии программного обеспечения при-
надлежит корпорации Sun и/или держателям
ее лицензий. Пользователь не имеет права
модифицировать, декомпилировать, дизас-
семблировать, расшифровывать, извлекать
содержимое или иным образом вскрывать
программный код Программного обеспечения.
Запрещается сдавать в аренду, передавать
другим лицам и выдавать сублицензии
на Программное обеспечение как целиком,
так и частично.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

4

2

Ограничение экспорта. Программное обеспе-
чение, включая технические данные, подпадает
под действие экспортного законодательства
США, включая Закон комиссии по экспорту
США и связанные с ним нормативные
документы, а также под действие импортно-
экспортных законодательных актов в других
странах. Пользователь обязуется строго
соблюдать все такие законодательные акты
и подтверждает, что он несет ответственность
за получение лицензий на экспорт, реэкспорт
и импорт Программного обеспечения.
Запрещается загрузка или иные способы
экспорта и реэкспорта (i) в Кубу, Ирак, Иран,
Северную Корею, Ливию, Судан, Сирию, всем
гражданам и резидентам этих стран (список
стран может периодически пересматриваться),
а также в любые страны, в отношении которых
имеются ограничения на экспорт из США; (ii)
всем субъектам, включенным в Черные списки
Министерства финансов США и Министерства
торговли США.

3

Ограниченные права. Использование,
копирование и раскрытие правительственными
организациями США подпадает под ограниче-
ния, изложенные в статьях “Права в области
технической информации и программного
обеспечения” в документах DFARS 252.227-
7013(c) (1) (ii) и FAR 52.227-19(c) (2)
(в зависимости от того, что применимо).

Часть Программного обеспечения в данном
изделии защищена авторским правом
© Корпорация SyncML initiative, 1999-2002 гг.
С сохранением всех прав.
Другие упомянутые здесь изделия и названия
компаний могут быть торговыми марками
соответствующих владельцев.
Любые права, не переданные явно настоящим
документом, сохраняются.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

5

Подготовка к работе

Подготовка к работе

Сборка телефона, SIM-карта,
аккумулятор, посылка вызова.
Дополнительную информацию и загружаемые
файлы можно найти по адресу
www.sonyericsson.com.

Обозначения

В данном руководстве используются
следующие обозначения:

Сборка телефона

Для работы телефона необходимо:
• установить SIM-карту;
• установить в телефон и зарядить аккумулятор;
• установить карту Memory Stick Duo.

SIM-карта

При оформлении абонентской подписки
оператор сотовой сети предоставляет
SIM-карту (модуль идентификации абонента).
На SIM-карте установлен микропроцессор,
в котором помимо прочих параметров хранятся
телефонный номер абонента, список предо-
ставляемых абоненту услуг, а также имена
и номера, сохраненные в телефонной книге.

Примечание.

Услуга или функция зависит от сотовой
сети или от абонентской подписки.
Дополнительную информацию можно
получить у оператора сотовой сети.

%

См. также стр.

}

Использование клавиш выбора
и джойстика для перемещения и выбора

%

12 Функции клавиш.

Нажмите джойстик по центру.

Нажмите джойстик вверх.

Нажмите джойстик вниз.

Нажмите джойстик влево.

Нажмите джойстик вправо.

Если SIM-карта использовалась в другом телефоне,
перед извлечением из старого телефона не забудь-
те сохранить на SIM-карте всю необходимую
информацию. Например, контакты, сохраненные
в памяти телефона.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

6

Подготовка к работе

Сведения о SIM-картах

и аккумуляторах

Перед установкой и извлечением SIM-карты
обязательно выключите телефон и отсоедините
от него зарядное устройство.

Для установки SIM-карты

и аккумулятора

1

Снимите панель аккумуляторного отсека,
сдвинув ее как показано на рисунке.

2

Вставьте SIM-карту в держатель.
Позолоченные контакты SIM-карты должны
быть обращены вниз, а скошенный угол –
правильно ориентирован в держателе.

3

Положите аккумулятор на обратную сторону
телефона (этикеткой вверх, контакты
аккумулятора обращены к контактам
в телефоне).

4

Расположите заднюю панель как показано
на рисунке и сдвиньте ее на место.

Индикатор зарядки может появиться на дисплее
по истечении определенного времени (до 30 мин)
после начала зарядки аккумулятора.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

7

Подготовка к работе

Для зарядки аккумулятора

1

Подключите зарядное устройство
к телефону так, чтобы символ на штекере
был обращен вверх.

2

Индикатор зарядки может появиться
на дисплее по истечении определенного
времени (до 30 мин) после начала зарядки
аккумулятора.

3

Зарядите аккумулятор в течение примерно
4 часов (индикатор на дисплее покажет
полную зарядку аккумулятора).
Если индикатор зарядки аккумулятора
не отображается, нажмите любую клавишу
для включения дисплея.

4

Отсоедините зарядное устройство,
отогнув штекер вверх.

Memory Stick Duo™

Карта Memory Stick Duo™ обеспечивает
дополнительное пространство для сохранения
информации, например, изображений,
музыкальных файлов и видеоклипов.

С помощью карты Memory Stick Duo можно

обмениваться сохраненной информацией,
перемещая или копируя ее в другие устройства,
совместимые с картой Memory Stick Duo
(см. также

%

18 Диспетчер файлов).

Карту можно использовать в качестве

переносного запоминающего устройства для
перемещения документов между телефоном
и компьютером (

%

82 Передача файлов

по кабелю USB).

≈ 30 мин

≈ 4 ч

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

8

Подготовка к работе

Для установки и извлечения карты

Memory Stick Duo™

1

Вставьте карту Memory Stick Duo в гнездо.

2

Нажмите на край карты Memory Stick Duo
для ее извлечения из гнезда.

Дополнительную информацию о карте
Sony Memory Stick см. по адресу
www.memorystick.com.

Код PIN (персональный

идентификационный номер)

Код PIN (персональный идентификационный
номер) требуется для активизации услуг
в телефоне. Код PIN связан с SIM-картой,
а не с телефоном. Код PIN предоставляется
оператором сотовой сети.

При вводе кода PIN цифры кода отображаются
на дисплее звездочками, за исключением
случая, когда код PIN начинается с тех же
цифр, что и номер службы экстренной помощи
(например, 112). Это удобно при вызове номера
службы экстренной помощи без ввода кода PIN.

Если при вводе кода допущена ошибка,

удалите неверную цифру, нажав клавишу

.

Включение телефона

и посылка вызовов

Перед включением телефона необходимо
зарядить аккумулятор и установить SIM-карту.
Для быстрой и удобной подготовки телефона
к работе после включения рекомендуется
использовать мастер настройки.

При вводе неверного кода PIN три раза подряд
SIM-карта блокируется, и на дисплее появляется
сообщение “PIN блокирован”. Для разблокирования
SIM-карты используется код PUK (персональный
деблокировочный ключ)

%

90 Блокировка

SIM-карты

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

9

Подготовка к работе

Для включения телефона

1

Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу

.

2

Введите код PIN SIM-карты, если требуется.

3

При первом включении выберите язык для
отображения меню телефона.

4 } Да

, если вы хотите воспользоваться мас-

тером настройки, и следуйте инструкциям,
которые выводятся на дисплей. Мастером
можно воспользоваться в любое время,
запустив его из меню телефона:

} Параметры

}

вкладка

Общие

} Мастер настройки

.

Для посылки и приема вызовов

Введите телефонный номер (включая код
доступа к международной связи и код зоны,
если требуется)

} Вызвать

для посылки

вызова.

} Отбой

для завершения вызова.

При поступлении входящего вызова

} Ответ

.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

10

Общие сведения

Общие сведения

Основные элементы телефона, использование
меню, ввод букв, меню событий, диспетчер
файлов, Memory Stick Duo.

Основные элементы

телефона

1

11

3

4

5

6

8

13 2 8

14

10 12 7 15

16 9 17

1

ИК-порт

2

Клавиша музыкального проигрывателя

3

Дисплей

4

Клавиши выбора

5

Клавиша меню событий

6

Клавиша “Назад”

7

Подсветка

8

Гнездо карты Memory Stick Duo

9

Микрофон

10

Клавиша включения и выключения телефона

11

Динамик телефона

12

Масштабирование камеры, клавиши регулиров-

ки громкости, масштабирование изображения

13

Джойстик

14

Клавиша очистки

15

Клавиша камеры

16

Клавиша отключения звука

17

Разъем для подключения стереогарнитуры

и зарядного устройства

Дополнительная информация об использовании клавиш

приведена в разделе

%

12 Функции клавиш.

Комментарии

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Sony Ericsson K750

This manual is also suitable for:

K750i