Sm ccr3035 soundmax инструкция по применению

• Page 1
  SM-CCR3035 USB/SD/MMC media player USB/SD/MMC-медиаплеер Instruction manual Руководство по эксплуатации…

• Page 2: Table Of Contents

  Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents TABLE OF CONTENTS …………………………2 IMPORTANT SAFEGUARDS ……………………….

• Page 3: Important Safeguards

  Important safeguards Carefully read through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system.  The moment of unit installation is considered the start of its operation. When using the device in winter it  is recommended to heat the car interior for 20 minutes or up to operating temperatures. Use the unit with the temperature that goes beyond the operation temperature greatly decreases the …

• Page 4: Accessories

  Accessories Receiver 1 pc Mounting parts: Hexagon nut 1 pc Mounting sleeve 1 pc Release keys 2 pcs Metal bar 1 pc Plain washer 1 pc Spring washer 1 pc Self-tapping screw 1 pc Screw 4 pc ISO-connector 1 pc Consumer information 1 pc Warranty card…

• Page 5: Installation/Connection

  Installation/Connection General notes Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the  driver. Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly.  Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of the …

• Page 6
  4. Make the necessary wire connections. Ensure the connections are correct. 5. Install the unit into the sleeve until the side locks are fixed. Dismantling the unit 1. Make sure the ignition is turned off, then disconnect the cable from the vehicle battery’s negative (-) terminal.
• Page 7
  Connection diagram Notes: In spite of having any kinds of speaker system, must use 4 ohms impedance of speaker to reduce the  distortion during high volume level. It is prohibited making the conductors of auto antenna and ground touch with each other. …
• Page 8
  Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit. Cut the connector, connect the colored leads of the power cord to the car battery as shown in the table below for speaker and power cable connections.

• Page 9: Control Elements

  Control elements Front panel 1. 8/PREVIOUS button 2. MUT button 3. SELECT button/ VOLUME regulator 4. MOD/POW button 5. 9/NEXT button 6. Display 7. USB port 8. Reset button (hole) 9. LOC button 10. BND/7/LOU button 11. AS/PS button 12. 1/PAU button 13.

• Page 10: Lcd Layout

  LCD layout 1. POP equalizer mode 2. CLASSIC equalizer mode 3. ROCK equalizer mode 4, 5. Audio format indicators 6. Local station indicator 7. Loudness indicator 8. Intro playback indicator 9. Repeat playback indicator 10. Random playback indicator 11. USB connect indicator 12.

• Page 11: General Operations

  General operations Power button Press MOD/PWR button on the panel to switch the unit on. Press and hold this button to switch the unit off. Volume control Rotate VOLUME regulator to adjust volume level. Sound muting Press MUT button to switch the sound off. Press this button again or rotate VOLUME regulator to enable the sound.

• Page 12
  Loudness control Press SELECT button shortly and repeatedly until LOUD is displayed. Rotate VOLUME regulator to set loudness on (LOUD indicator is displayed) or off (loudness indicator is not displayed). Or press and hold BND/7/LOU button to switch loudness on or off. Loudness function is to emphasize the bass output. Reset function Reset button (hole) is pressed with either a ballpoint pen or thin metal object.

• Page 13: Radio Operations

  Radio operations Band selection Press repeatedly BND/7/LOU button to select your desired radio band in radio mode: FM1, FM2, FM3. Each band can store up to 6 preset stations, for the total of 18 preset memory stations. Tuning Auto tuning: Press PREVIOUS or NEXT button; the unit will automatically search the nearest station with …

• Page 14: Usb/Sd/Mmc Operations

  USB/SD/MMC operations SD/MMC card slot Carefully insert the SD/MMC card into the card slot on the front panel. Unit starts playback automatically. To disconnect the memory card, press it until a click, and then carefully pull it out from the slot. USB port Carefully connect a USB driver to the USB jack on the front panel.

• Page 15
  Random When 4/RDM button is pressed, each track on the storage is played in random instead of normal order. RDM indicator will be displayed. To cancel Random mode, press 4/RDM button again. Folder selection Press 5/DIR- button to select previous folder. Press 6/DIR+ button to select next folder. Track selection by number Press AS/PS to go to track search mode.

• Page 16: Troubleshooting Guide

  Troubleshooting guide Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution…

• Page 17: Specification

  Specification General Power supply 12 V DC Current consumption <5 A Maximum power output 4 x 45 W Unit dimensions 178 x 50 x 97 mm Gross/Net weight 0.68 kg/0.465 kg FM stereo radio Frequency range 87.5 — 108.0 MHz I.F.

• Page 18: Содержание

  Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением, эксплуатацией и/или регулировкой изделия, и сохраняйте руководство для использования в будущем. Содержание СОДЕРЖАНИЕ …………………………….18 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ……………………….19 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ …………………………20 УСТАНОВКА/ПОДКЛЮЧЕНИЕ…

• Page 19: Меры Предосторожности

  Меры предосторожности Тщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с устройством.  Началом эксплуатации устройства считается момент его установки в автомобиль. Перед началом  использования устройства в зимний период рекомендуется прогреть салон автомобиля в течение 20 минут или до достижения эксплуатационного диапазона температуры устройства. Использование…

• Page 20: Комплект Поставки

  Комплект поставки 1. Ресивер 1 шт 2. Детали для установки: Шестигранная гайка 1 шт Кожух 1 шт Ключи-съемники 2 шт Металлическая пластина 1 шт Пружинная шайба 1 шт Плоская шайба 1 шт Винт-саморез 1 шт Винт 4 шт 3. ISO-коннектор 1 шт…

• Page 21: Установка/Подключение

  Установка/Подключение Общая информация Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода и убедитесь, что все  соединения выполнены верно, а устройство и система работают правильно. Для обеспечения правильной установки устройства используйте только те детали, которые входят в  комплект. Использование других приспособлений может привести к появлению сбоев в его работе. Если…

• Page 22
  1. Установите монтажный кожух в приборную панель автомобиля, убедитесь, что он установлен правильной стороной и нет препятствий (провода, элементы приборной панели) для установки магнитолы. 2. После установки монтажного кожуха в приборную панель отогните на нем металлические язычки, соответствующие толщине приборной панели. Это позволит закрепить кожух на месте. 3.
• Page 23
  Схема подключения Примечания: Независимо от вида динамиков следует использовать динамики с сопротивлением, равным 4 Ом, для  уменьшения искажений при повышенной громкости. Запрещается соединять провода авто антенны и заземления между собой. …
• Page 24
  Использование разъема ISO Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке. Для подключений без разъемов ISO внимательно проверьте все провода перед подключением, неправильное подключение может привести к повреждениям изделия. Обрежьте разъем, подключите головки разъема к шнуру питания батареи в…

• Page 25: Элементы Управления

  Элементы управления Передняя панель 1. Кнопка 8/PREVIOUS 2. Кнопка MUT 3. Кнопка SELECT/регулятор VOLUME 4. Кнопка MOD/POW 5. Кнопка 9/NEXT 6. Дисплей 7. USB-порт 8. Кнопка (отверстие) сброса 9. Кнопка LOC 10. Кнопка BND/7/LOU 11. Кнопка AS/PS 12. Кнопка 1/PAU 13.

• Page 26: Символы На Жк-Дисплее

  Символы на ЖК-дисплее 1. Режим эквалайзера POP 2. Режим эквалайзера CLAS 3. Режим эквалайзера ROCK 4, 5. Индикаторы форматов аудио 6. Индикатор приема местных радиостанций 7. Индикатор тонкомпенсации 8. Индикатор обзорного воспроизведения 9. Индикатор повторного воспроизведения 10. Индикатор случайного воспроизведения 11.

• Page 27: Общие Операции

  Общие операции Включение устройства Нажмите кнопку MOD/PWR на панели, чтобы включить устройство. Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы отключить питание устройства. Регулирование уровня громкости Вращайте регулятор VOLUME, чтобы отрегулировать уровень громкости звука. Приглушение звука Нажмите кнопку MUT, чтобы приглушить звук. Нажмите эту же кнопку или регулируйте громкость, чтобы включить…

• Page 28
  можете нажимать и удерживать кнопку BND/7/LOU. Данная функция полезна, если вы хотите уменьшить уровень звука без потери четкости звучания. Настройка часов Нажмите и удерживайте кнопку DSP/0 для перехода к настройке часов. Цифры, обозначающие часы, будут мигать. Вращайте регулятор VOLUME, чтобы настроить часы. Нажмите кнопку SELECT для перехода…

• Page 29: Операции С Радио

  Операции с радио Выбор диапазона Нажимайте кнопку BND/7/LOU, чтобы выбрать диапазон в режиме радио: FM1, FM2, FM3. В каждом диапазоне можно сохранить до 6 радиостанций, общее количество сохраняемых радиостанций составляет 18. Настройка радио Автоматическая настройка: Нажмите кнопку PREVIOUS или NEXT; устройство автоматически …

• Page 30
  Поиск локальных радиостанций Нажимайте кнопку SELECT до отображения на дисплее надписи LOCAL (DX). Вращайте регулятор VOLUME для переключения между LOCAL (активация приема местных радиостанций со слабым сигналом) и DX (отключение приема местных радиостанций; прием удаленных радиостанций как со слабым, так и с…

• Page 31: Операции С Usb/Картами Памяти Sd/Mmc

  Операции с USB/картами памяти SD/MMC Загрузка карт памяти SD/MMC Вставьте SD/MMC-карту в соответствующий слот, расположенный на передней панели. Начнется воспроизведение первого трека. Для отсоединения карты памяти нажмите на нее до щелчка, затем извлеките карту из слота. USB-порт Вставьте USB-носитель в USB порт, расположенный на передней панели. Автоматически начнется воспроизведение…

• Page 32
  Повтор Нажмите кнопку 3/RPT, активируется режим повтора воспроизведения текущего трека. На дисплее отобразится индикатор повторного воспроизведения RPT. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы вернуться в режим нормального воспроизведения. Воспроизведение в произвольном порядке Нажмите кнопку 4/RDM, активируется режим воспроизведения треков в произвольном порядке. На дисплее…

• Page 33: Руководство По Устранению Неисправностей

  Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в которой описаны простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр или к ближайшему дилеру. Неисправность Причина Решение…

• Page 34: Технические Характеристики

  Технические характеристики Общие Источник питания 12 В, постоянный ток Потребляемый ток Не более 5 А Максимальная выходная мощность 4 х 45 Вт Размеры 178 x 50 x 97 мм Вес брутто/нетто 0,68 кг/0,465 кг Стерео FM радио Частотный диапазон 87,5 – 108,0 МГц Промежуточная…

Dear customer!

Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future.

Important safeguards

Carefully read through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system.

The moment of unit installation is considered the start of its operation. When using the device in winter it is recommended to heat the car interior for 20 minutes or up to operating temperatures.

Use the unit with the temperature that goes beyond the operation temperature greatly decreases the operation resource of the screen and other components of device and can result an outage.

Disconnect the vehicle’s negative battery terminal while mounting and connecting the unit.

When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher amperage rating may cause serious damage to the unit.

Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or create safety hazards such as electrical shock.

Do not use the unit in places where it can be exposed to water, moisture and dust.

Do not open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.

Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long period or during a thunderstorm.

Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making an unusual sound, has a strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a qualified technician check the system.

The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal. Please confirm it before installation.

Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may overload or burn out the power amplifier.

Accessories

2.Mounting parts:

Installation/Connection

General notes

Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver.

Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly.

Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of the vehicle.

Install the unit where it does not get in the driver’s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop, like an emergency stop.

Avoid installing the unit where it would be subject to high temperature, such as from direct sunlight, or from hot air, from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration.

DIN FRONT-MOUNT

1.Car dashboard

2.Sleeve

3.Bolt

4.Nut

5.Spring washer

6.Screw

7.Metal strap

8.Flat washer

1.Install the sleeve into the dashboard; ensure it is installed with the correct side and there are no obstacles (wires, dashboard elements, etc) for the unit installation.

2.After installing the sleeve into the dashboard, bend tabs fitting to the size of the dashboard to fix the sleeve in place.

3.Use the metal strap to fix the rear side of the unit. Determine a place for fixing and install the strap as shown in the picture. You can bend the strap to the needed angle with your hands.

4.Make the necessary wire connections. Ensure the connections are correct.

5.Install the unit into the sleeve until the side locks are fixed.

Dismantling the unit

1.Make sure the ignition is turned off, then disconnect the cable from the vehicle battery’s negative (-) terminal.

2.Remove the metal strap attached the back of the unit (if attached).

3.Insert both of the supplied keys into the slots at the middle left and right sides of the unit, then pull the unit out of the dashboard.

Connection diagram

Notes:

In spite of having any kinds of speaker system, must use 4 ohms impedance of speaker to reduce the distortion during high volume level.

It is prohibited making the conductors of auto antenna and ground touch with each other.

Using the ISO Connector

1.If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated.

2.For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit.

Cut the connector, connect the colored leads of the power cord to the car battery as shown in the table below for speaker and power cable connections.

Power antenna wire is intended for power supply of the antenna and for remote control of an additional amplifier.

Control elements

Front panel

1.8/PREVIOUS button

2.MUT button

3.SELECT button/ VOLUME regulator

4.MOD/POW button

5.9/NEXT button

6.Display

7.USB port

8.Reset button (hole)

9.LOC button

10.BND/7/LOU button

11.AS/PS button

12.1/PAU button

13.2/INT button

14.3/RPT button

15.4/RDM button

16.5/DIRbutton

17.6/DIR+ button

18.DSP/0 button

19.AUX input

20.Memory card slot

LCD layout

1.POP equalizer mode

2.CLASSIC equalizer mode

3.ROCK equalizer mode

4, 5. Audio format indicators

6.Local station indicator

7.Loudness indicator

8.Intro playback indicator

9.Repeat playback indicator

10.Random playback indicator

11.USB connect indicator

12.SD card insert indicator

13.Digit display (radio frequency, track name/number, etc.)

14.Stereo reception indicator

The picture of LCD layout is for reference only and may differ from the real-life layout.

General operations

Power button

Press MOD/PWR button on the panel to switch the unit on. Press and hold this button to switch the unit off.

Volume control

Rotate VOLUME regulator to adjust volume level.

Sound muting

Press MUT button to switch the sound off. Press this button again or rotate VOLUME regulator to enable the sound.

Audio settings adjustment

Press SELECT button shortly and repeatedly to select an option: BAS (bass) => TRE (treble) => BAL (balance) => FAD (fader). Rotate VOLUME regulator to adjust bass, treble, balance or fader.

Note: When equalizer is on, bass and treble adjustment is not available.

Caution: In each mode, the waiting time is several seconds, and when the waiting time is over, it returns to the last display mode of radio or playback mode.

Mode selection

Press MOD/POW button to choose a sound source: RADIO => USB => Memory card => AUX. USB and memory card modes are available only when the storage is connected to this unit.

Clock adjustment

Press and hold DSP/0 button to go to clock adjustment mode. Hour digits will blink. Rotate VOLUME regulator to adjust hours. Press SELECT button to go to minute adjustment; minute digits will blink. Rotate VOLUME regulator to adjust minutes. Press DSP/0 button to confirm clock setting. In any mode press shortly DSP/0 button to display the clock.

Equalizer setting

Press SELECT button shortly and repeatedly until EQ OFF (POP/CLASS/ROCK) is displayed. Rotate VOLUME regulator to choose between sound effects: POP => CLASSIC => ROCK => EQ OFF.