gase
en-
r-ru-
r
A30350
—
—
—
—
.
m
.
.
1
EN
Gigaset 5015 Quick Guide
Keys
1 Repertory keys
2 Last number redial key
3 Recall key
4Mute key
5Shift key
6Quiet key
7 Loudspeaker key (handsfree)
8Loud key
9Set key
10 Lock key
11 Reset key (call duration)
12 Pause key
Display symbols
P In setting mode
‡ Shift key pressed
— Ready for use
y Microphone off
o Entry mark when setting (e.g. volume)
u
Recall key pressed
P
Pause
z
No memory content
—- PIN entry
zzzz
Telephone locked
0
–
9
Phone number
With tone dialling:
n
– * key pressed
—
– # key pressed
With additional services from public network providers:
ë Call waiting
™ Call forwarding immediately
˜ Call forwarding on no reply
— Call forwarding when busy
Safety precautions
When installing, connecting and operating the telephone,
always observe the following precautions:
◆ Only use the plugs and leads supplied.◆ Only connect the connecting lead to the socket/jack
provided for that purpose.
◆ Only connect approved accessories.◆ Arrange the connecting lead where it will not cause
accidents.
◆ Position the telephone on a non-slip surface.
◆ For your safety and protection, the telephone must not
be used in bath or shower rooms (wet locations).
The telephone is not splash proof.
◆ Never expose the telephone to sources of heat, direct
sunlight or other electrical devices.
◆ Protect your telephone from moisture, dust, corrosive
liquids and vapours.
◆ Never open up the telephone yourself.
◆ Do not touch the plug contact with pointed or metallic
objects.
◆ Do not carry the telephone by the leads.◆ If you give your Gigaset 5015 to someone else, make
sure you also give them the user guide.
1
23
45
6
7
8
1211109
◆
Никогда не разбирайте телефон самостоятельно.
◆
Не прикасайтесь к контактам острыми и
металлическими предметами.
◆
Не переносите телефон, держа его за шнур.
◆
Передавайте телефон Euroset 5015 другим только
вместе с этой инструкцией по эксплуатации.
Подготовка к работе
Рекомендации по установке телефона
◆
Телефон не должен подвергаться воздействию
прямых солнечных лучей или других источников
тепла.
◆
Рабочая температура от +5°C до +40°C.
◆
Расстояние между телефоном и
радиоустройствами, например, радиотелефонами,
пейджерами или телевизорами должно быть не
менее одного метра. Если это требование не
выполнено, возможно создание помех телефонной
связи.
◆
Не устанавливайте телефон в пыльных
помещениях, так как это сокращает срок службы
телефона.
◆
Для чистки телефона используйте влажную ткань
или антистатическую салфетку. Никогда не
пользуйтесь сухой тканью (опасность
электростатического разряда) или сильными
чистящими средствами.
◆
Мебельный лак и полировка могут портиться при
контакте с частями телефона (например, ножками).
Подключение
Подключите короткий конец витого кабеля телефонной
трубки в гнездо трубки, а длинный конец — в гнездо в
нижней части телефона, обозначенное символом
Подключите телефонный кабель к настенной розетке, а
второй конец кабеля в гнездо в нижней части телефона,
обозначенное символом
Y
. Подключите шнур блока
2
RUS
питания в гнездо «и вставьте блок питания в розетку.
Телефон готов к работе.
Разговор по телефону
Набор номера
co
Снимите трубку, наберите номер.
Цифры после 20-й позиции смещаются на дисплее
справа налево. С помощью клавиши паузы
добавлять паузы при наборе, начиная со второй
позиции.
Повторный набор (одного из 5 последних
набранных номеров)
Последние 5 набранных номеров (максимум 32 цифры)
сохраняются автоматически.
a
.
c
Снимите трубку (или нажмите клавишу
громкой связи
готовности к набору).
;
;
…
Нажимайте клавишу повторного набора
несколько раз, пока на дисплей не будет
выведен нужный телефонный номер, слева
указывается позиция номера в памяти
(1…5).
o
Введите номер позиции в памяти (1…5).
Осуществляется набор номера.
<
можно
L
и дождитесь сигнала
eurose
t
5015
/
IM
en—
f
r-ru—
h
r
/
A30350
—
M208
—
A801
—
2
—
UP19
/
5015
.
f
m
/
18
.
01
.
2006
3
RUS
Быстрый набор
После двадцатой цифры последующие цифры на
дисплее сдвигаются справа налево.
c Снимите трубку (или нажмите клавишу
громкой связи
L и дождитесь сигнала
Удаление всех номеров быстрого набора
готовности к набору). (Если необходимо,
c
?1251
нажмите клавишу регистра
= для
Снимите трубку, начните настройку.
использования второго ряда клавиш
?a Нажмите клавишу сохранения. Положите
быстрого набора).
трубку.
: Нажмите клавишу быстрого набора.
Настройка телефона
Сохранение номеров
Громкость звонка
Различные настройки телефона должны завершаться
нажатием клавиши сохранения
?, чтобы настройки
Вы можете выбрать один из семи уровней громкости
оставались доступными длительное время.
звонка и полностью отключить звонок (настройка при
Для того, чтобы прервать настройку без сохранения
поставке: 7). При отключении звонка поступление
(например, при неправильном вводе), положите трубку,
вызовов сигнализируется только на дисплее.
не нажимая клавишу сохранения
?. В этом случае
◆ Настройка в режиме готовности:
сохраняется старая настройка.
c?5
Снимите трубку, начните настройку.
Сохранение с функцией записной книжки
H…I С помощью клавиши громче/тише
Во время разговора вы можете сохранить номер с
настройте громкость.
помощью функции записной книжки.
?a Нажмите клавишу сохранения. Положите
трубку.
Сохранение номеров быстрого набора
◆ Настройка во время сигнализации вызова:
На обоих уровнях клавиш быстрого набора вы можете
сохранить до 20 абонентских номеров (или функций,
Перед снятием трубки нажмите
H…I .
см. стр.7).
Последняя выбранная настройка сохраняется.
c
? Снимите трубку, нажмите клавишу
Настройка тональности звонка
сохранения. (Для второго уровня
Вы можете выбрать одну из трех тональностей звонка
дополнительно нажмите клавишу регистра
(настройка при поставке: 3).
=.)
c?6
Снимите трубку, начните настройку.
: Нажмите клавишу быстрого набора, для
которой вы хотите сохранить номер.
1…3 Нажмите клавишу от 1 до 3:
На дисплее отображается уже
1: быстрый; 3: медленный.
сохраненный номер. Если ячейка памяти
?a Нажмите клавишу сохранения. Положите
данной клавиши быстрого набора пуста, на
трубку.
дисплее отображается
z
.
Настройка мелодии звонка
o Введите номер, который вы хотите
сохранить (максимум 32 цифры).
Вы можете выбрать одну из 10 мелодий (настройка при
поставке: мелодия 0).
или …
c?7
Снимите трубку, начните настройку.
Сохранение из списка вызовов:
0…9 Нажмите клавишу от 0 до 9.
;…; Нажимайте клавишу повторного набора,
пока на дисплей не будет выведен нужный
?a Нажмите клавишу сохранения. Положите
номер.
трубку.
?a Нажмите клавишу сохранения. Положите
Настройка громкости телефона
трубку.
Вы можете выбрать один из трех уровней громкости
Нажимая клавишу
< , вы можете сохранить паузы (не
телефона (настройка при поставке:1).
в начале
eurose
t
5015
/
IM
en—
f
r-ru—
h
r
/
A30350
—
M208
—
A801
—
2
—
UP19
/
5015
.
f
m
/
18
.
01
.
2006
4
RUS
c?9
Снимите трубку, начните настройку.
Включение/отключение мелодии, звучащей при
H…I Настройте громкость с помощью клавиш
отключении микрофона
увеличения и уменьшения громкости.
Вы можете включить или отключить мелодию,
?a Нажмите клавишу сохранения. Положите
звучащую при отключении микрофона (настройка при
трубку.
поставке: вкл).
c
?19#
Отключение звука
Снимите трубку, начните настройку.
Вы можете отключить динамик и микрофон телефона.
0/1 0: отключена; 1: включена.
Ваш собеседник не будет вас слышать.
?a Нажмите клавишу сохранения. Положите
J Во время разговора: нажмите клавишу
трубку.
отключения звука.
Включение звука: Нажмите эту клавишу
Сохранение номера прямого вызова
еще раз.
Если сохранен номер прямого вызова, то при
Настройка динамика
заблокированном телефоне после снятия трубки ( или
нажатия клавиши громкой связи) и нажатия любой
При разговоре по громкой связи вы можете выбрать
клавиши (кроме
?,
M
, L, H и I)
один из семи уровней громкости (настройка при
автоматически набирается этот номер. Набор другого
поставке: 7).
номера при заблокированном телефоне невозможен,
H…I Настройте громкость с помощью клавиш
но можно принимать входящие вызовы.
увеличения и уменьшения громкости.
c
?
M
8
Включение/отключение громкого прослушивания
Снимите трубку, начните настройку.
Находящиеся в помещении люди могут слушать
o Введите PIN-код (при поставке: 0000).
разговор через встроенный динамик.
Включение
L Во время разговора:
o Введите номер прямого вызова (максимум
нажмите клавишу/громкой связи.
32 цифры; не нажимайте
< для ввода
Отключение прослушивания: нажмите
паузы при наборе!).
клавишу еще раз.
или …
Если включен динамик и снята трубка, то включается
Удаление
режим прослушивания. Микрофон громкой связи
; Нажмите клавишу повторного набора.
отключен.
?a Нажмите клавишу сохранения. Положите
Если включен динамик и положена трубка,
трубку.
включается громкая связь
.
Включение/выключение блокировки телефона
Включение/выключение громкой связи
При включенной блокировке возможен только набор
Вы можете разговаривать по телефону, не снимая
номер прямого вызова.
трубки. Оптимальное расстояние до микрофона — около
50см.
c?M Снимите трубку, начните настройку.
◆ Включение громкой связи во время разговора:
1 или 20: разблокирован; 1: заблокирован
L + a Положите трубку, нажав клавишу громкой
o Введите PIN-код (при поставке: 0000).
связи.
?a Нажмите клавишу сохранения. Положите
◆ Включение перед набором номера
трубку.
L Перед набором: нажмите клавишу громкой
Если телефон заблокирован, на дисплей выводится
связи и удерживайте ее нажатой, пока не
индикация
zzzz
.
прозвучит сигнал готовности к набору.
Отключение громкой связи:
c Снимите трубку во время разговора.
eurose
t
5015
/
IM
en—
f
r-ru—
h
r
/
A30350
—
M208
—
A801
—
2
—
UP19
/
5015
.
f
m
/
18
.
01
.
2006
5
RUS
Временное разблокирование телефона (для одного
Включение/выключение
вызова)
При поставке индикация продолжительности разговора
cMo Снимите трубку, нажмите клавишу
включена.
блокировки, введите PIN-код (при поставке:
c
?18#
0000).
Снимите трубку, начните настройку.
o Наберите номер.
0/ 1 0: отключена; 1: включена.
После того, так трубка будет положена, снова
?a Нажмите клавишу сохранения. Положите
автоматически включается блокировка телефона.
трубку.
Запрет изменения клавиш быстрого набора
Настройка времени паузы
c?M6
Если необходимо, вы можете изменить время паузы
Снимите трубку, начните настройку.
клавиши
< (функция установки паузы со второй
(если необходимо нажмите клавишу
цифры номера) на 1, 3 или 6 секунд (настройка при
регистра
= для блокирования/
поставке: 3 секунды).
разблокирования клавиш быстрого набора
c
?102
второго уровня.)
Снимите трубку, начните настройку.
o Введите PIN-код (при поставке: 0000).
0…2 0: 1 сек.; 1: 3 сек.; 2: 6 сек.
0
/ 1 0: клавиши быстрого набора
?a Нажмите клавишу сохранения. Положите
разблокированы
трубку.
1: клавиши быстрого набора
заблокированы.
Переключение способа набора номера
?a Нажмите клавишу сохранения. Положите
c?#
Снимите трубку, начните настройку.
трубку.
1/ 2 1: Тональный набор.
Смена PIN-кода
2: Импульсный набор без размыкания
шлейфа.
c?M9
Снимите трубку, начните настройку.
?a Нажмите клавишу сохранения. Положите
трубку.
o Введите текущий PIN-код (при поставке:
0000).
Переключение способа набора номера во время
o Введите новый PIN-код (четыре цифры).
соединения
o Введите новый PIN-код еще раз для
Если включен импульсный набор номера и вы хотите
подтверждения.
использовать функции, для которых необходим
?a Нажмите клавишу сохранения. Положите
тональный набор (например, дистанционное
трубку.
управление автоответчиком), вы можете переключить
способ набора номера во время соединения.
Индикация продолжительности разговора
* Во время соединения: нажмите клавишу
Телефон может отображать приблизительную
звездочка.
продолжительность разговора (максимум 99 мин. 59
o Введите цифровой код для дистанционного
сек., настройка при поставке: включено). Если данная
управления/передачи данных.
функция включена, то индикация времени запускается
После того, как трубка положена, снова включается
через 12 секунд после набора последней цифры.
первоначальный способ набора номера.
Обнуление счетчика
После набора первой цифры или во время разговора:
N
Нажмите клавишу сброса.
Счетчик обнуляется до 0 мин 0 сек.
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция — Euroset 5015
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для — Euroset 5015.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с — Euroset 5015.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя — Euroset 5015 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя — Euroset 5015 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция — Euroset 5015 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство — Euroset 5015, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Available languages
-
EN
-
FR
Quick Links
(ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻹدﺧﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺒﻂ )ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل
:ﻣﻊ ﺧﺪﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺰودي ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ
ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮد
ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﻋﻨﺪ اﻧﺸﻐﺎل اﻟﺨﻂ
:ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻬﺎﺗﻒ وﺗﻮﺻﻴﻠﻪ وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ، ﻗﻢ دو ﻣ ًﺎ ﺑﻮﺿﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر
.اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ واﻷﺳﻼك اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز
.ﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻐﺮض
.ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ وﻗﻮع ﺣﻮادث
(ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت أو ﻏﺮف اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم )اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺒﺘﻠﺔ
.ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ. ﻓﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﻴﺲ ﻣﻀﺎ د ً ا ﻟﻠﺮﺷﺎش
ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺤﺮارة أو أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة أو اﻷﺟﻬﺰة
اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﻐﺒﺎر واﻟﺴﻮاﺋﻞ واﻷﺑﺨﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي
.ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﺑﺂﻻت ﺣﺎدة أو ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ
إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ٍ ﺁﺧﺮ، ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻋﻄﺎﺋﻪ دﻟﻴﻞEuroset 5015 إذا أﻋﻄﻴﺖ ﺟﻬﺎز
رﻣﻮز اﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ
ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻀﻐﻮط
ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام
اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻗﻴﺪ اﻹﻳﻘﺎف
ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻀﻐﻮط
ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ
ذاﻛﺮة ﺧﺎﻟﻴﺔ
PIN إدﺧﺎل رﻣﺰ
zzzz
اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣ ُﻐﻠﻖ
رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ
:ﺑﻄﻠﺐ ﻧﻐﻤﻲ
*
اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣﻀﻐﻮط
–
#
اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣﻀﻐﻮط
–
اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت
ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر
اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻣﺎن
.ﺻﻞ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻓﻘﻂ
.ﺿﻊ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺰﻟﻖ
.اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى
.إﻟﻰ اﻟﺘﺂﻛﻞ
.ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻬﺎﺗﻒ أﺑ ﺪ ً ا ﺑﻨﻔﺴﻚ
.ﻻ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ اﻷﺳﻼك
.اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أﻳﻀ ً ﺎ
١
AR
P
‡
—
y
o
u
P
z
—-
9 –0
٨
٧
٦
n
—
ë
™
˜
—
Euroset 5015 دﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ
٩
١٠
١١
٥
٤
٣
٢ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻌﺎودة اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻷرﻗﺎم اﻷﺧﻴﺮة
(٧ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت )وﺿﻊ ﺣﺮ اﻟﻴﺪﻳﻦ
٨ ﻣﻔﺘﺎح زﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت
(١١ ﻣﻔﺘﺎح إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ )ﻣﺪة اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ
٢١ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﺆﻗﺖ
١٢
١
٢
اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
١ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
٣ ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء
٤ ﻣﻔﺘﺎح ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت
٥ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ
٦ ﻣﻔﺘﺎح اﻹﻧﻬﺎء
٩ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﺒﻂ
٠١ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻔﻞ