Satel integra 256 plus инструкция на русском

30 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

SATEL sp. z o.o.

ul. Budowlanych 66

80-

298 Gdańsk

POLAND

тел. (48) 58 320 94 00

info@satel.pl

www.satel.eu

integra_plus_i_ru 10/14

П

ри

ем

но

-к

он

тр

оль

ны

е

пр

иб

ор

ы

INTE

GRA

Pl

us

В

ер

си

я

ми

кроп

ро

грам

м

ы

1.

13

РУКОВОДСТВО

ПО УСТАНОВКЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Установка

системы

охранной

сигнализации

должна

производиться

к неправильной работе системы или даже к повреждению оборудования, необходимо

до установки приемно-контрольного прибора (ПКП) ознакомиться с настоящим

производителем, изменения и самостоятельно производить его ремонт, так как это

однозначно с потерей гарантийных прав.

Компания SATEL ставит своей целью постоянное совершенствование качества своих

изделий, что может приводить к изменениям в технических характеристиках

и программном обеспечении. Информацию о введенных изменениях Вы можете найти

на веб-сайте:

http://www.satel.eu

Декларация соответствия находится на сайте www.satel.eu/ce

В руководстве используются следующие обозначения:

—

примечание;

—

важная информация предупредительного характера.

Изменения, введенные в версии микропрограммы 1.13
Модули

расширения

Поддержка нового модуля: INT-KNX-2 (модуль интеграции

с системой KNX).

Оповещение

Возможность оповещения о событиях с помощью электронных

писем, если к прибору подключен модуль ETHM-1 Plus.

SATEL

INTEGRA Plus

3

1.

Введение

Руководство относится к ПКП серии INTEGRA Plus:

– INTEGRA 64 Plus

– INTEGRA 128 Plus

– INTEGRA 256 Plus

В нем описаны и клавиатуры, совместимые с ПКП серии INTEGRA Plus и другие

устройства, которые могут входить в состав системы охранной сигнализации.
ПКП серии INTEGRA Plus удовлетворяют требованиям стандартов:

– EN 50131-1 Grade 3;

– EN 50131-3 Grade 3;

– EN 50131-6 Grade 3;

– EN 50130-4;

– EN 50130-5

Класс II.

2.

Свойства

Структура системы

• 32

группы (раздела).

• 8

объектов (подсистем).

Зоны

• 16

программируемых проводных зон на плате ПКП:

–

поддержка извещателей типа NO (с нормально разомкнутыми контактами) и NC

(с нормально замкнутыми контактами), а также извещателей движения

рольставни и вибрационных;

–

поддержка шлейфов: EOL, 2EOL и 3EOL;

–

программируемое значение оконечных резисторов;

–

несколько десятков типов реакций.

•

Максимальное количество программируемых зон:
–

до 64 (INTEGRA 64 Plus);

–

до 128 (INTEGRA 128 Plus);

–

до 256 (INTEGRA 256 Plus).

Выходы

• 16

программируемых проводных выходов на плате ПКП:

– 4

силовых выхода;

– 12

слаботочных выходов типа «открытый коллектор» (OC);

–

свыше 100 реализуемых функций;

–

осуществление нестандартных функций управления благодаря настройке

сложных логических операций на выходах.

•

Максимальное количество программируемых выходов:
–

до 64 (INTEGRA 64 Plus);

–

до 128 (INTEGRA 128 Plus);

–

до 256 (INTEGRA 256 Plus).

Шины связи, Связь, Память событий

Пользователи, Gprs_udp, Powiadamianie_email, Pamiec_integra64

• Изображение
• Текст

4

Руководство по установке

SATEL

• 3

силовых выхода на плате ПКП для осуществления функции выходов питания.

Шины связи

•

Шина клавиатур, позволяющая подключить до 8 устройств.

•

Две шины модулей расширения, позволяющие подключить до 64 устройств (по 32

устройства к каждой из шин).

Связь

•

Телефонный модуль автодозвона для осуществления функции:
–

мониторинга событий;

–

оповещения о событиях;

–

проверки состояния системы охранной сигнализации с помощью телефона
(DTMF);

–

удаленного управления выходами системы охранной сигнализации с помощью

телефона (DTMF).

•

Встроенный модем 300 bps, обеспечивающий возможность удаленного настройки

и управления системой охранной сигнализации.

•

Мониторинг событий на два ПЦН:
–

несколько форматов связи (напр., Contact ID и SIA);

– 4

телефонных номера (2 основных + 2 резервных);

– 9

идентификаторов.

•

Альтернативные способы мониторинга событий, доступные после подключения

дополнительных модулей:
–

сеть Ethernet (TCP или UDP);

– GPRS (TCP

или UDP);

–

голосовой канал GSM.

•

Оповещение о событиях на 32 телефонных номера в виде:
–

голосовых сообщений, воспроизводимых дополнительным модулем (INT-VG,
CA-64

или SM-2);

–

текстовых сообщений, определенных установщиком;

–

электронных писем, содержание которых совпадает с описанием в памяти

событий (после подключения модуля ETHM-1 Plus);

–

сообщений SMS, текст которых совпадает с описанием событий в памяти событий

ПКП (после подключения модуля GSM производства компании SATEL).

Память событий

• 5631 (INTEGRA 64 Plus), 22527 (INTEGRA 128 Plus)

или 24575 (INTEGRA 256 Plus)

событий.

•

Отдельная память, хранящая события согласно требованиям стандарта EN 50131

для Grade 3.

•

Возможность печати событий.

Пользователи

• 8

администраторов.

• 192 (INTEGRA 64 Plus)

или 240 (INTEGRA 128 Plus и INTEGRA 256 Plus)

пользователей.

SATEL

INTEGRA Plus

5

•

Возможность назначения пользователю:
–

пароля,

–

проксимити-карты (пассивного транспондера 125 кГц в виде карты, брелока и т.п.),

–

ключа DALLAS,

–

радиобрелока.

•

Несколько типов пользователей.

•

Полномочия, определяющие уровень доступа к системе.

Дополнительные функции

•

Функции контроля доступа, реализуемые с помощью дополнительных модулей.

•

64 системных таймера, программируемых установщиком, для автоматического:
–

включения/выключения режима охраны в разделах (группах);

–

управления выходами (включения/выключения света, включение системы

орошения огорода и т.д.).

•

Программируемые установщиком или пользователями таймеры (1 в каждом

разделе), позволяющие автоматически включать/выключать режим охраны.

Настройка

•

Локальная настройка:
–

клавиатура;

–

компьютер с установленной программой D

LOAD

X

, подключенный к порту RS-232

или USB ПКП.

•

Удаленная настройка:
–

компьютер с установленной программой D

LOAD

X

, соединяющийся с прибором

с помощью телефонной сети или сети Ethernet (опционально, после подключения

модуля ETHM-1 / ETHM-1 Plus);

–

браузер (опционально, после подключения модуля ETHM-1 / ETHM-1 Plus);

–

мобильный телефон с установленным соответствующим приложением
(

опционально, после подключения модуля ETHM-1 / ETHM-1 Plus).

Главная плата

•

Порт RS-232 (разъем типа RJ) для:
–

локального программирования с помощью компьютера с установленной

программой D

LOAD

X;

–

локального администрирования системы с помощью компьютера с установленной

программой G

UARD

X;

–

удаленной настройки с помощью программы D

LOAD

X

через сеть Ethernet (TCP/IP)

после подключения модуля ETHM-1 / ETHM-1 Plus;

–

работы с внешним аналоговым модемом, GSM или ISDN;

–

подключения последовательного принтера (текущая печать событий).

•

Разъем USB MINI-B для:
–

локального программирования с помощью компьютера с установленной

программой D

LOAD

X;

–

локального администрирования системы с помощью компьютера с установленной

программой G

UARD

X.

•

Возможность обновления микропрограммы ПКП без ее демонтажа.

Клавиатуры, 1 свойства жки-клавиатур, Int_tsg_01

Int_tsi_01, Int_klfr_01, Integra256_int_ksg, Свойства жки-клавиатур

• Изображение
• Текст

6

Руководство по установке

SATEL

• 2

разъема для подключения голосового модуля INT-VG, модуля голосового

оповещения CA-64 SM или модуля речевого оповещения SM-2.

•

Часы реального времени с календарем и батарейной поддержкой.

•

Светодиоды, индицирующие состояние выходов, системы зарядки аккумулятора

и встроенного модуля автодозвона.

•

Электрическая защита всех зон, выходов и шин связи.

•

Импульсный блок питания с разделенными системами зарядки аккумулятора

и питания других устройств.

3.

Клавиатуры

ПКП INTEGRA Plus поддерживают следующие клавиатуры:
INT-TSG –

Клавиатура с сенсорным дисплеем;

INT-TSI –

Клавиатура с сенсорным дисплеем;

INT-KSG –

Сенсорная клавиатура (ЖК-дисплей, сенсорные клавиши);

INT-KLCD –

ЖКИ-клавиатура (ЖК-дисплей, механические клавиши);

INT-KLCDR –

ЖКИ-клавиатура (ЖК-дисплей, механические клавиши) со встроенным

считывателем проксимити-карт;

INT-KLCDK –

ЖКИ-клавиатура (ЖК-дисплей, механические клавиши);

INT-KLCDL –

ЖКИ-клавиатура (ЖК-дисплей, механические клавиши);

INT-KLCDS –

ЖКИ-клавиатура (ЖК-дисплей, механические клавиши);

INT-KLFR –

ЖКИ-клавиатура (ЖК-дисплей, механические клавиши) со встроенным

считывателем проксимити-карт.

Рекомендуемая версия микропрограммы клавиатур (она обеспечивает

функциональность согласно требованиям стандарта EN 50131 для Grade 3):
− INT-KLCD / INT-KLCDR – 1.12 (или более поздняя);
− INT-KLCDK / INT-KLCDL / INT-KLCDS – 6.12 (или более поздняя);
− INT-KSG – 1.02 (или более поздняя).
Прибор

INTEGRA 256 Plus

поддерживает

клавиатуры

INT-KSG

с микропрограммой версии 2.00 или более поздней (клавиатуры INT-KSG

со старшими версиями микропрограммы не будут идентифицированы).

Клавиатуры выпускаются в нескольких вариантах. Они могут иметь разный цвет

дисплея и подсветки клавиш или цвет корпуса. Последние дополнительные буквы

в названии клавиатуры обозначают цветовую версию (напр. INT-KLCD-GR – подсветка

клавиш и дисплея зеленого цвета; INT-KLCD-BL – подсветка клавиш и дисплея синего

цвета).
Описание клавиатуры INT-TSG, INT-TSI и INT-KSG находится в отдельных

руководствах, входящих в комплект поставки клавиатуры.

3.1

Свойства ЖКИ-клавиатур

•

Дисплей 2 x 16 знаков с подсветкой.

•

Светодиоды, информирующие о состоянии разделов (групп) и системы.

•

Подсветка клавиш.

•

Встроенный пьезоэлектрический преобразователь для звуковой сигнализации.

Модули расширения, 1 модули, подключаемые к шине клавиатур, 2 модули, подключаемые к шине модулей расширения

Ethm_plus, Int_rs_plus, Int_sf, Integra256_int_rs_plus, Модули, подключаемые к шине клавиатур, Модули, подключаемые к шине модулей расширения

• Изображение
• Текст

SATEL

INTEGRA Plus

7

• 2

программируемые проводные зоны:

–

поддержка извещателей типа NO и NC;

–

поддержка шлейфов типа EOL и 2EOL.

•

Тамперный контакт, реагирующий на вскрытие корпуса и отрыв от стены.

•

Порт RS-232 (разъем PIN-5) для администрирования системы с помощью

компьютера с установленной программой G

UARD

X.

4.

Модули расширения

Модули расширения позволяют не только увеличить количество доступных зон

и выходов (проводных и беспроводных), но и добавить в систему дополнительные

функциональные возможности.

Не все перечисленные ниже модули удовлетворяют требованиям стандарта
EN 50131

для Grade 3.

4.1

Модули, подключаемые к шине клавиатур

CA-64 PTSA.

Панель индикации. Она позволяет отображать состояние групп и зон

системы безопасности. ПКП INTEGRA работают с панелями индикации

(синоптическими табло) с печатной платой версии 1.4 или более поздней

и с микропрограммой версии 4.0 или более поздней.

ETHM-1 Plus / ETHM-1. Ethernet-

модуль. Он позволяет осуществлять функцию

мониторинга событий настройки и управления ПКП с помощью сети Ethernet.

Рекомендуемая версия микропрограммы модуля: 1.06 (или более поздняя).

INT-RS / INT-SF / INT-RS Plus.

Интерфейсный модуль для интеграции систем. Он

позволяет: подключить компьютер с установленной программой G

UARD

X

аналогично ЖКИ-клавиатуре, осуществлять мониторинг событий с помощью

специализированного внешнего устройства или управлять ПКП с помощью

программного обеспечения сторонних производителей.

Прибор INTEGRA 256 Plus поддерживает только модуль INT-RS Plus.

4.2

Модули, подключаемые к шине модулей расширения

INT-RX / INT-RX-S.

Модуль расширения для поддержки радиобрелоков 433 МГц.

Он позволяет назначить пользователям системы брелоки 433 МГц и управлять

системой с их помощью.

INT-CR.

Модуль управления группами (разделами). Он позволяет осуществлять

постановку на охрану, снятие с охраны и сброс тревоги во многих разделах

с помощью проксимити-карт, брелоков и других пассивных транспондеров.

INT-S / INT-SF / INT-SK.

Групповая клавиатура. Она позволяет управлять режимом

охраны одной группы (раздела) и может осуществлять функции контроля доступа.

INT-SCR.

Многофункциональная клавиатура. Может работать как:

INT-S.

Групповая клавиатура.

INT-SCR.

Групповая клавиатура со считывателем карт. Функциональность как

в случае групповой клавиатуры.

INT-ENT.

Клавиатура доступа. Главной задачей клавиатуры доступа является

активация задержки для зон с функцией 3. С

ЗАДЕРЖКОЙ ВНУТРЕННЯЯ

.

По истечении запрограммированного в клавиатуре времени, если охрана не

будет снята, зоны с задержкой опять будут работать как моментальные.

8

Руководство по установке

SATEL

Ри

с. 1

. С

ис

те

ма

о

хр

ан

но

й с

иг

на

ли

за

ци

и I

N

TE

GR

A P

lu

s.

Комментарии

Главная плата ПКП: 16 зон (встроенных) — расширение до 256 зон (беспроводных до 112 зон 868,0-868,2 МГц ) с возможностью настройки оконечного сопротивления и поддержкой шлейфов 3EOL (только зоны главной платы), 16 программируемых выхода (4 по 2A и 12 по 50mA) расширение до 256 выходов, 8 разделов, 32 подраздела, 64 независимых системных таймера для автоматического управления; логические выходы (логика, включающая физические выходы!!!). Встроенный блок питания 2 A+1,5 A с расширенной диагностикой. USB-порт для настройки с помощью компьютера. Функции контроля доступа и управления домашней автоматикой. Прямая интеграция с шиной KNX через модуль INT-KNX-2 (интеграция ОПС и системы «умный дом» — управление домашней автоматикой: сценарии света, микроклимата и др.) + возможность интеграции с контроллером LogicMachine; возможность интеграции с любой системой через протокол ETHM. Благодаря интегрированию системы управления автоматикой KNX в приемно-контрольные приборы INTEGRA возможно управление устройствами KNX с помощью виджетов INT-TSI. Пароли 249 (240 паролей пользователя), телефонные номера для оповещения (голосового/PAGER + SMS) 16+16, система автодозвона – встроенный коммуникатор для осуществления мониторинга, уведомления и удаленного управления; память на 24575 событий с функцией печати. Обновляется в режиме реального времени, предоставляет подробную информацию о каждом событии, что позволяет оперативно реагировать на ситуации, требующие немедленного вмешательства на объекте. Управление системой с помощью сенсоных клавиатур (вывод на дисплей клавиатуры INT-TSI изображения от IP видеокамер, возможность отображения системы с помощью графических планов объекта; возможность полной персонализации на клавитаре INT-TSI под клиента), ЖКИ–клавиатур, групповых клавиатур, брелоков и проксимити карт, а также удаленное управление с помощью компьютера или сотового телефона. Бесплатное приложение INTEGRA CONTROL предоставляет даже возможность программирования системы. Управление системой ОС с помощью INTEGRA CONTROL безопасно и исключительно удобно, из любой точки мира. Оно также позволяет управлять функциями автоматики (отоплением, освещением, кондиционированием воздуха, спринклерами или другими элементами автоматизации зданий). Дополнительно, благодаря доступным в приложении МАКРОС-командам, можно легко включать сценарии, состоящие из целых последовательностей запросов, одним прикосновением к иконке на экране смартфона или планшета. Важный функционал приложения INTEGRA CONTROL составляют PUSH-уведомления. Они позволяют как пользователю, так и установщику получать информацию о событиях – всех или выбранных. Эта услуга работает как фоновый процесс, поэтому адресат получает в реальном времени сообщения о текущем состоянии системы. Устанавливается в бокс: CA-64 OBU, OPU-3P. Hастройка с помощью программы DLOADX, GUARDX через сеть Ethernet с помощью модуля ETHM-1 Plus. Потребление тока в режиме готовности от сети 220 В — 135 мA, максимальное потребление тока от сети 220 В — 400 мA, максимальное потребление тока от аккумулятора 200 мA, максимальный ток выхода +KPD (±10%) 3000 мA, максимальный ток выходов +EX1 и +EX2 (±10%) 3000 мA. Габаритные размеры платы электроники (мм): 264×134. Диапазон рабочих температур -10…+55 °C

Satel INTEGRA 256 Plus

Компания ООО «ТД Редут СБ» представляет ВамSatel INTEGRA 256 Plus Главная плата ПКП от 16 до 256 зон и выходов; совместимость с европейским стандартом для GRADE-3, полная совместимость с требованиями стандарта EN50131 Grade 3. Инновационные решения и преимущества: расширенная функция оповещения SMS, доступная после подключения внешнего модуля GSM, встроенный блок питания 2 A+1,5 A с расширенной диагностикой; до 256 зон с возможностью настройки оконечного сопротивления и поддержкой шлейфов 3EOL (только зоны главной платы); USB-порт для настройки с помощью компьютера; возможность разделения системы на 32 группы, 8 объектов; расширение системы до 256 программируемых зон; шины для подключения клавиатур и модулей расширения; шина KNX-2 (сценарий света, микроклимата); система автодозвона – встроенный коммуникатор для осуществления мониторинга, голосового оповещения и удаленного управления; управление системой с помощью ЖКИ-клавиатур, групповых клавиатур, брелоков и проксимити карт, а также удаленно с помощью компьютера или сотового телефона; 64 независимых системных таймера для автоматического управления; логические выхода (НЕ физические выхода — логика, включающая физические выхода!!!); функции контроля доступа и управления домашней автоматикой; возможность обновления встроенной микропрограммы устройства с помощью компьютера. Речевые сообщения 32, максимальный ток программируемых слаботочных выходов 50 мА, максимальный ток программируемых силовых выходов (±10%) 3000 мА, журнал событий 22527, объекты 8, группы 32, таймеры 64, напряжение питания (±15%) 20 В AC, 50-60 Гц, потребление тока от аккумулятора — в режиме готовности 130 мА, рекомендуемый тип трансформатора 75 BA, потребление тока в режиме готовности от сети 220 В — 135 мA, максимальное потребление тока от сети 220 В — 400 мA, пользователи + администраторы — 240 + 8, максимальное потребление тока от аккумулятора 200 мA, максимальный ток выхода +KPD (±10%) 3000 мA, максимальный ток выходов +EX1 и +EX2 (±10%) 3000 мA, программируемые проводные зоны 16, максимальное количество программируемых зон 128, программируемые проводные выходы 16, максимальное количество программируемых выходов 128, выходы питания 3, шины связи 1 + 2, клавиатуры до 8, модули расширения до 64, телефонные номера для оповещения (голосового/PAGER + SMS) 16 + 16, телефонные номера для оповещения (голосового/PAGER + SMS) 64, габаритные размеры платы электроники (мм): 264×134. Диапазон рабочих температур -10…+55 °C Покупая Satel INTEGRA 256 Plus в компании ООО «ТД Редут СБ» Вы покупаете не только оборудование отличного качества по лучшим ценам, но и официальную гарантию производителя, а так же полное гарантийное и сервисное обслуживание.