-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
USER MANUAL
Before using the TV, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ES-G162687
Related Manuals for Sharp AQUOS
Summary of Contents for Sharp AQUOS
-
Page 1: User Manual
USER MANUAL Before using the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ES-G162687…
-
Page 2
USER MANUAL Before using the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. ENGLISH… -
Page 3
Boulevard Miguel de Cervantes Saavedra No. 301, Torre Norte, Piso 2, Colonia Ampliación Granada, C.P. 11520, en México Distrito Federal. “Sharp™”, “Aquos™”, “Quattron™” and any and all other Sharp product names, logo’s, slogans or marks are registered trademarks owned exclusively by Sharp Corporation. -
Page 4
**Notwithstanding anything to the contrary, including in any or all descriptions, representations, statements or other communications related to this Sharp, Aquos or Quattron device (hereinafter “Device”) made in any form whatsoever and at any time, some or all of the pre-installed, or subsequently installed Application Services may not be available… -
Page 5: Table Of Contents
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Content Content …………………..3 Connecting Devices to your TV …………….5 Connecting an antenna, cable set-top box or satellite receiver ……….5 Connecting a satellite receiver, DVD player or other audio visual (AV) device with a composite video cable (yellow/red/white)………………5 Connecting an AV device with a component video cable (red/blue/green) ……6 Connecting an AV device with an HDMI cable …………….6 Connecting an MHL-Enabled device ………………7…
-
Page 6
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Parental Controls ……………………22 Advanced TV Settings ………………24 Getting familiar with the Home screen ………………24 Notifications ……………………..24 All Apps ……………………….24 Media ……………………….25 Edit ……………………….26 Using Anyview Cast to mirror content from your device to the TV screen…….27 Software updates for your TV ………………..27 Quick Problem-Solving Tips …………….28… -
Page 7: Connecting Devices To Your Tv
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting Devices to your TV You have several options for connecting your TV to different devices. The method in which you connect will be based upon the type of cables you have and the available outputs on your device. Connecting an antenna, cable set-top box or satellite receiver To connect an antenna,cable set-top box or satellite receiver: 1.
-
Page 8: Connecting An Av Device With A Component Video Cable (Red/Blue/Green)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting an AV device with a component video cable (red/blue/green) To connect an AV device with a component cable (not provided): 1. Use a component video cable to connect the component output ports of the external device to the YP ports for the TV.
-
Page 9: Connecting An Mhl-Enabled Device
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting an MHL-Enabled device You can connect an MHL-enabled device, such as a cell phone, and view the screen of your device on EXTERNAL the TV. DEVICE TV PORT 1. Connect one end of an HDMI-to-MHL cable (not provided) to the micro USB port on the device.
-
Page 10: Connecting A Digital Sound Bar To Use Audio Return Channel (Arc)
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting a digital sound bar to use Audio Return Channel (ARC) If you’d like to use the Audio Return Channel (ARC) feature to have sound sent from the TV back down an HDMI cable to a digital sound bar, then you will need to connect the cable to the HDMI / ARC port. By using this feature, you will also be able to control the sound bar with your TV remote instead of having to use multiple remotes for each device.
-
Page 11: Connecting Your Tv To A Wireless Or Wired Network
TV set NOTES • You must use the SHARP built-in Wireless LAN Adapter to use a wireless network because the set does not support an external USB network adapter. • To use a wireless network, your TV must be connected to a wireless IP sharer. If the wireless IP sharer supports Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), your TV can use a DHCP or static IP address to connect to the wireless network.
-
Page 12: Connecting To A Wired (Ethernet) Network
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting to a wired (Ethernet) network You can attach your TV to your LAN in one of the three following ways: Option 1 You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an external modem using a Cat 5 LAN cable.
-
Page 13: Using Your Tv Remote Control
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Using Your TV Remote Control Buttons on your TV remote Infrared transmitter Power on / off Change TV input source INPUT Enter Channels / input numbers Dash button Turn Closed Caption On / Off Select a digital sub-channel Special function buttons The button for the Quick All Apps…
-
Page 14: Begin Using Your Remote
A list of SHARP codes for the most common Cable and Satellite providers are listed below. Use the SHARP code that is associated with your Cable or Satellite provider (if applicable).
-
Page 15: Completing The First-Time Setup Menu
Completing the First-Time Setup Menu Press the [ ]] button on the remote to turn on the TV. After the splash screen that displays the SHARP logo appears, begin the first-time setup menu. Screen Task 1. Using the D-pad arrows of your remote, choose your Language, Country and Time Zone.
-
Page 16: Shortcuts Instructions
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Shortcuts Instructions You can use shortcuts on the remote control for fast operation. Turning your TV on or off To turn your TV on: 1. Connect the power cord to the back of the TV, then plug the power cord into an AC outlet. 2.
-
Page 17: Using The Menu Function
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL The information banner displays the following information: 1. Channel number 2. Lock status 3. Input 4. Program name 5. Show identification 6. Channel name 7. Current date and time 8. Prompt 9. Beginning and end time of the next program 10.
-
Page 18
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Sound Mode Select a preset sound mode to suit the type of content you are listening to: Standard, Theatre, Music, Speech and Late Night. Aspect Ratio Adjust the Aspect Ratio to stretch or zoom in on your picture. You can choose from the following settings: Auto, Normal, Zoom, Wide, Direct, Dot-By-Dot, Panaramic or Cinema. -
Page 19: Basic Settings
ESPAÑOL Basic Settings Your SHARP TV comes with many TV setting features to allow you to customize the picture based on your viewing preference and environment. As you navigate throughout different screens to access settings, some of the indicators appear as words On and Off.
-
Page 20: Sound Menu
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Advanced Picture Options: Adjust advanced picture settings based on your viewing preference. • Overscan: Change the video size settings to slightly crop the edges of the displayed image. • Color Temperature: Select a preset color temperature. Adjust how warm(red) or cool(blue) the white areas of an image appears.
-
Page 21: Network Menu
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL • Preferred Audio Language: Set the default audio output language for the type of digital broadcast content that you’re viewing. • Audio Out: Change the way audio is sent through the type of device that’s connected to your TV Audio Out port. Reset Default Audio Settings: Reset all of the audio settings in current audio mode to the factory default values.
-
Page 22: System Menu
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL CC1-CC4: Closed captioning appears in a small banner across the bottom of the screen. CC1 is usually the “printed” version of the audio. CC2-CC4 display content are provided by the broadcaster. Text1-Text4: Closed captioning that covers half or all of the screen. Text1-Text4 display content are provided by the broadcaster.
-
Page 23: Support Menu
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL service. • VUDU: Remove this TV from your VUDU account. Please contact VUDU if you want to stop being billed for your service. Advanced Settings: Access the Advanced Settings menu. • Power LED: Set the power indicator light to stay On or Off when standby mode. •…
-
Page 24: Parental Controls
NOTE • If you forget your password, call the SHARP Consumer Electronics Care Center. Restore Parental Control Defaults: Reset Parental Controls back to the factory setting. Description of US TV Ratings…
-
Page 25
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL US Movie Ratings Rating Defined as General audience Parental Guidance suggested Parents strongly cautioned PG-13 Restricted No one 17 and under permitted NC-17 A rating that has now been superseded by NC-17 Canadian English Ratings Rating Defined as Children Children 8 years and older General programming that is suitable for all audiences… -
Page 26: Advanced Tv Settings
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Advanced TV Settings Getting familiar with the Home screen The simple design of the Home screen menu makes it easy to navigate. It serves as the central location to access Notifications, All Apps, LiveTV, All Inputs, Media, Settings and Edit on the back of the TV that you’ve connected external devices to.
-
Page 27: Media
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 3. Press the [OK] button on your remote. A dialog message displays that asks if you’re sure you want to remove the app. 4. Click on Delete. A confirmation message displays and the icon is removed from the Apps list screen. NOTE • If an app is deleted,the information related to that app is also removed.
-
Page 28: Edit
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1. Navigate to the Picture tab. 2. Click on Start the Slideshow. The slideshow of your pictures begins to play. To stop the slideshow, press the [OK] button on your remote and press it again to restart it. Viewing Video While viewing video you will see a number of icons appear at the bottom of the screen.
-
Page 29: Using Anyview Cast To Mirror Content From Your Device To The Tv Screen
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Using Anyview Cast to mirror content from your device to the TV screen The Anyview Cast is an app that enables you to share (or cast) a video, audio or image from your Android-based device to the TV. From your tablet or phone To mirror content from your tablet or phone to the TV: 1.
-
Page 30: Quick Problem-Solving Tips
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Quick Problem-Solving Tips When you experience an issue with your TV, turn it off and on again. If this does not resolve the problem, then refer to the tips below. If the problem is still not resolved, then contact us. ISSUES POSSIBLE SOLUTIONS • Check if the power cord is plugged into a powered AC outlet.
Посмотреть инструкция для Sharp AQUOS 4K бесплатно. Руководство относится к категории Телевизоры, 48 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.9. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Sharp AQUOS 4K или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Sharp AQUOS 4K.
Какое расстояние наиболее оптимально для просмотра телевизора Sharp?
Пропал сигнал телевизора, что делать?
Каковы размеры экрана Телевизор?
Могут ли устройства разных марок подключаться друг к другу при помощи Bluetooth?
Какое разрешение экрана дисплея Sharp AQUOS 4K?
Какой размер экрана Sharp AQUOS 4K?
Инструкция Sharp AQUOS 4K доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Поиск неисправности TV Sharp. Часть1

Ремонт Sharp LC-32D44 Уходит в защиту. Проблема в подсветке экрана.

телевизор SHARP не включается уходит в защиту TV SHARP does not turn on, goes into protection

Обзор 55-ти дюймового 4К-телевизора Sharp LC-55XUF8772ES

Телевізор Sharp LC-40SA5200X

Это «акула» среди 4К-телевизоров (Sharp LC 43CUF8472ES)

Телевизор Sharp LC 40UG7252E. Smart TV. Обзор

Телевизор Sharp LC-40UG7252E
LC-32GA4E
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ
ДИСПЛЕЕМ
ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ
AQUOS
ПП| DOLBY I
S U R R O U N D
iJm
Technology
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ME01
Жидкокристаллические
телевизоры марки “SHARP”
Модель: LC-32GA4E
Сертифицированы
компанией ВНИИС
Официальным представителем
Национального сертификационного органа
электрооборудования Госстандарта России
(НСО ГОСТ Рэ)
Модель: LC-32GA4E
По безопасности
соответствуют требованиям
-ГОСТ Р МОК 60065-2002
нормативных документов:
По ЭМС
— ГОСТ 22505-97,
-ГОСТ Р 51515-99,
-ГОСТ 18198-89
© Copyright SHARP Corporation 2004. Все права защищены.
Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного
разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев,
предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем
руководстве,
принадлежат
соответствующим
владельцам
авторских прав.
Страна-изготовитель: Произведено в Японии
Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:
22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,
Осака 545-8522, Япония
Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите прав
потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации
<720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели — 7
лет с момента производства при условии использования в строгом
соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми
техническими стандартами.
E ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ РУССКИЙ …
Страница 3
- Изображение
- Текст
Содержание Настройка различных параметров …………………
Страница 4
- Изображение
- Текст
Содержание
Настройка различных параметров ………………………………….. . 38
Расположение изображения
(в режиме входного сигнала TB/AV)……………………… . 38
Только звук …………………………………………………………………
38
Äвтоматическая настройка синхронизации
(только в режиме входного сигнала ПК)………………..
38
Тонкая настройка синхронизации
(только в режиме входного сигнала ПК)……………….. . 39
Выбор входа ……………………………………………………………….
39
Маркировка входного сигнала……………………………………… . 40
Установка цветовой системы
(в режиме входного сигнала TB/AV)………………………
40
Выбор режима AV ………………………………………………………. . 41
Функция автоматического переключения
широкоформатного режима (WSS)
(в режиме входного сигнала TB/
a
V)………………………
41
Формат изображения
(в режиме входного сигнала TB/AV)………………………
41
Широкоэкранный режим
(в режиме входного сигнала TB/AV)……………………… . 42
Широкоэкранный режим
(в режиме входного сигнала ПК) …………………………..
43
Bxодной сигнал
(только в режиме входного сигнала ПК)………………..
44
DNR (Цифровое шумоподавление)………………………………
44
Быстрая реакция …………………………………………………………
44
Повернутый ……………………………………………………………….. . 45
Bвод 4 ………………………………………………………………………… . 46
Tаймер сна…………………………………………………………………..
46
Установка PIN-кода для функции блокировки от детей
(в режиме входного сигнала TB/AV)……………………… . 47
Bxодной сигнал центрального канала ………………………….
48
Полезные функции…………………………………………………………… . 49
Функции двойного экрана……………………………………………..
49
Функция телетекста …………………………………………………….
50
Приложение …………………………………………………………………….. . 52
Поиск и устранение неисправностей ……………………………
52
Совместимость с персональными компьютерами ………..
53
Tеxнические характеристики порта RS-232C ……………….
54
Назначение контактов разъема SCART ……………………….
56
Tеxнические характеристики ……………………………………….
57
Дополнительные принадлежности ……………………………….
57
Чертежи в масштабе …………………………………………………………
58
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” и символ двойной буквы D являются торговыми марками Dolby
Laboratories.
Произведено по лицензии BBE Sound, Inc.
Лицензия BBE Sound, Inc. номер USP4638258, 5510752 и 5736897. BBE и логотип BBE являются зарегистрированными торговыми
марками BBE Sound, Inc.
СЮ-2
Уважаемый покупатель продукции sharp, Важные меры предосторожности по безопасности
Страница 5
- Изображение
- Текст
Уважаемый покупатель продукции SHARP
Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем SHARP. Для обеспечения
безопасности и многих лет беспроблемной эксплуатации Вашего изделия, пожалуйста, перед использованием данного изделия
ознакомьтесь с разделом “Важные меры предосторожности по безопасности”.
Важные меры предосторожности по безопасности
Электричество используется для выполнения многих полезных функций, однако, при неправильном использовании оно
может привести к травмам и материальному ущербу. Данное изделие спроектировано и произведено с максимальным
обеспечением мер безопасности при эксплуатации. Однако, неправильная эксплуатация может привести к поражению
электрическим током и/или возгоранию. Для предотвращения потенциальной опасности, пожалуйста, при установке,
эксплуатации и очистке изделия обращайте внимание на приведенные ниже инструкции. Для обеспечения Вашей
безопасности и продления срока эксплуатации Вашего цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем,
пожалуйста, перед использованием изделия внимательно прочтите приведенные ниже меры предосторожности.
1.
Прочтите инструкцию—Перед эксплуатацией данного изделия следует прочесть и понять всю инструкцию по эксплуатации.
2.
Храните данную инструкцию в надежном месте—Данную инструкцию по безопасности и эксплуатации следует хранить в
надежном месте для того, чтобы можно было обращаться к ней в будущем.
3.
Следуйте предостережениям —Всем предостережениям на изделии и в руководстве нужно следовать максимально точно.
4.
Следуйте инструкциям—Следует выполнять все инструкции по эксплуатации.
5.
Приложения—Не используйте приложения, не рекомендуемые производителем. Использование несоответствующих
приложений может привести к несчастному случаю.
6.
Источник питания—Данное изделие должно работать от источника питания, указанного на табличке технических
характеристик. Если Вы не уверены в источнике питания, который используете дома, свяжитесь с дилером или местной
электрокомпанией.
7.
Защита шнура питания переменного тока—Шнуры питания переменного тока должны быть проложены так, чтобы на них не
наступали люди и не ставили тяжелые предметы. Проверьте контакты шнуров с розетками и с изделием.
8.
Перегрузка—Не превышайте нагрузку розеток переменного тока или удлинительных шнуров. Перегрузка может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
9.
Попадание внутрь предметов и жидкостей—Следите, чтобы через вентиляционные щели и отверстия в изделие не попадали
посторонние предметы. Внутри изделия используется высокое напряжение, и попадание постороннего предмета может
привести к поражению электрическим током и/или короткому замыканию внутренних деталей. По той же причине не
проливайте на изделие воду или другую жидкость.
10. Обслуживание—Не пытайтесь самостоятельно обслуживать изделие. Снятие крышек может подвергнуть Вас воздействию
высокого напряжения и других опасных условий. Для выполнения обслуживания обращайтесь к квалифицированному
обслуживающему персоналу.
11. Ремонт—При возникновении любого из нижеприведенных условий отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой
розетки и обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу для выполнения ремонта.
a. При повреждении шнура питания переменного тока или штепсельной вилки.
b
. При проливании на изделие воды или попадании внутрь изделия посторонних предметов.
c. Если изделие подверглось воздействию дождя или воды.
d. Если изделие не работает должным образом, как описано в инструкции по эксплуатации.
Не прикасайтесь к элементам управления, отличным от описанных в инструкции по эксплуатации. Несоответствующая
регулировка элементов управления, не описанных в инструкции, может привести к повреждению, что зачастую может
потребовать проведение квалифицированным техническим персоналом большого объема работ по регулировке.
e. При падении или повреждении изделия.
f. Если изделие показывает признаки ненормального режима работы. Любое заметное отклонение от нормального
режима работы указывает на то, что изделие нуждается в обслуживании.
12. Запасные детали—В случае, если изделию потребуется замена запасных частей, убедитесь, что обслуживающий персонал
применяет запасные детали, указанные производителем, либо имеющие такие же характеристики и производительность,
что и оригинальные детали. Использование неоригинальных деталей может привести к возгоранию, поражению
электрическим током и/или прочим опасностям.
13. Проверка безопасности—После выполнения обслуживающих или ремонтных работ, обратитесь к технику по обслуживанию
относительно выполнения проверок безопасности, чтобы убедиться в том, что изделие находится в соответствующем рабочем
состоянии.
14. Установка на стене или потолке —При установке изделия на стене или потолке обязательно устанавливайте изделие в
соответствии со способом, рекомендуемым производителем.
СЮ-3
Важные меры предосторожности по безопасности
Очистка-Перед очисткой изделия
отсоедините шнур питания
переменного тока от сетевой розетки. 0
Для очистки изделия используйте
влажную ткань. Не используйте
жидкие или аэрозольные очистители.
• Вода и влага-Не используйте изделие
вблизи воды, например, рядом с
ванной, умывальником, кухонной 1
мойкой, емкостью для стирки, [ | = | р
плавательным бассейном и в сыром
подвале.
>
Не размещайте на данном изделии
вазы или другие емкости с водой.
Вода может пролиться на изделие, что
приведет к возгоранию или поражению
электрическим током.
Подставка-Не размещайте данное
изделие на неустойчивой тележке,
подставке, треноге или на столе. Это
может вызвать падение изделия, что
приведет к серьезным травмам, а
также к повреждению изделия.
Используйте только тележку,
подставку, треногу, кронштейн или
стол, рекомендуемые производителем
или продаваемые вместе с изделием.
При установке изделия на стену
обязательно следуйте инструкциям
производителя. Используйте только
монтажные детали, рекомендуемые
производителем.
При перемещении изделия,
размещенного на тележке, его следует
перемещать с максимальной
осторожностью. Внезапные остановки,
чрезмерные усилия и неровная
поверхность пола могут вызвать
падение изделия с тележки.
Вентиляция-Вентиляционные и
другие отверстия в корпусе
предназначены для вентиляции. Не
закрывайте и не загромождайте
данные щели и отверстия, так как
недостаточная вентиляция может
привести к перегреву и/или
сокращению срока эксплуатации
изделия. Не размещайте изделие на
кровати, диване, ковре и на подобных
поверхностях, так как это может
закрыть вентиляционные отверстия.
Данное изделие не предназначено для
встроенной установки; не размещайте
данное изделие в закрытом
пространстве, таком как книжный
шкаф или стойка, не обеспечив
соответствующую вентиляцию,
указанную в инструкциях
производителя.
Л
О
Г
• Панель жидкокристаллического
дисплея, используемая в данном
изделии, сделана из стекла.
Следовательно, она может разбиться
при падении или сильной встряске
изделия. В случае повреждения
панели жидкокристаллического
дисплея будьте осторожны, чтобы не
^ пораниться осколками стекла.
У
С
• Источники тепла-Храните изделие
вдали от источников тепла, таких как
радиаторы, нагреватели, печи и
1
И.
прочих изделий, выделяющих тепло
(включая усилители).
V
у
с
• Для предотвращения возгорания А
никогда не размещайте сверху или II
снизу телевизора какие-либо свечи или
открытый огонь.
>
Для предотвращения возгорания или
поражения электрическим током не
размещайте шнур питания
переменного тока под телевизором
или другими тяжелыми предметами
Панель жидкокристаллического дисплея является
высокотехнологичным изделием, содержащим 3 147 264
тонкопленочных транзисторов, которые обеспечивают
высокую детализацию изображения.
В связи с высоким числом пикселей иногда на экране
могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде
синей, зеленой или красной точки.
Это соответствует техническим характеристикам
изделия и не представляет собой неисправности.
у
Меры предосторожности при
перемещении телевизора
При перемещении телевизора
(,
никогда не переносите его,
удерживая за громкоговорители.
41 г Г / 1
ж л
Обязательно переносите телевизор
к
^ /ж
вдвоем, удерживая двумя руками —
одна рука на каждой стороне
дисплея.
V
у
СЮ-4
Прилагаемые принадлежности
Убедитесь, что к изделию прилагаются следующие принадлежности.
Пульт дистанционного управления (х 1)
Батарея размера “ААА” (х 2)
Шнур питания переменного тока (х 1)
Стр. 9
Формы изделия могут быть различными I
некоторых странах.
Стр. 7
Блок кронштейна (х 1)
Блок громкоговорителя (х 1)
г<7
I ©»■
I
I ^
I
Стр. 6
I *^1
I 9^ I
I .. I
Левый громкоговоритель
Стр. 6
Правый громкоговоритель
Стр. 6
Инструкция по эксплуатации
‘ Номер деталей для винтов
Кабельный зажим (х 1)
Стр. 7
Цвет
Кол-во
Блок громкоговорителя
—
4
СЕРЕБРЯНЫЙ
2
Блок кронштейна
ЧЕРНЫЙ
2
СЮ-5
Подготовка
Прикрепление громкоговорителей
Снимите гнездовую крышку, как показано на рисунке.
5
Прикрепите гнездовую крышку громкоговорителя.
2
6
Вставьте выступающие выступы по бокам
громкоговорителей в соответствующие пазы на дисплее.
Установите утолщение кронштейна на одном уровне с
пазом и вставьте его на место.
3
7
Винт
(СЕРЕБРЯНЫЙ)
Винт
(ЧЕРНЫЙ)
Завинтите винт
Прикрепите кронштейн с помощью винта.
4
8
Прикрепите кабель громкоговорителя с помощью
держателя. Подсоедините концы кабеля к гнездам
громкоговорителя, как показано на рисунке.
Прикрепите гнездовую крышку, как показано на рисунке.
• Не снимайте подставку и громкоговоритель с телевизора до тех пор, пока не приобретете отдельно специальный кронштейн
для установки на него телевизора.
• Перед выполнением работ расстелите подстилку, на которую положите телевизор. Это предотвратит его от повреждения.
* •
СЮ-6
• Выполните те же действия для правого громкоговорителя.
• Для того, чтобы снять громкоговорители, выполните эти действия в обратном порядке.
1
Подготовка
Установка телевизора
После размещения телевизора подсоедините шнур питания переменного тока.
2
3
Снятие крышки гнездового отсека
Телевизор (вид сзади)
Нажмите на выступы и
снимите крышку по
направлению к себе.
Подсоединение шнура питания переменного тока к телевизору
Связывание шнуров
для ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К НЕИЗОЛИРОВАННЫМ ЧАСТЯМ КАКИХ-
ЛИБО КАБЕЛЕЙ, ЕСЛИ ШНУР ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ПОДСОЕДИНЕН К РОЗЕТКЕ.
Отрегулируйте экран обеими руками. Положите одну
руку на дисплей и наклоняйте экран, удерживая
подставку другой рукой.
Вы можете регулировать экран до 2 градусов вперед или
до 6 градусов назад по вертикали, а также вращать его по
горизонтали в пределах 20 градусов.
СЮ-7
Отсоединение подставки, Перед прикреплением/снятием подставки, Установка телевизора на стене
Страница 10
- Изображение
- Текст
Подготовка
Отсоединение подставки
Перед снятием (или прикреплением) подставки отсоедините шнур переменного тока от сетевой розетки переменного тока.
• Не снимайте подставку с телевизора до тех пор, пока не приобретете отдельно настенный установочный кронштейн
для его установки.
Перед прикреплением/снятием подставки
• Перед выполнением работ убедитесь, что телевизор выключен.
• Перед выполнением работ расстелите подстилку, на которую положите телевизор. Это предотвратит его от повреждения.
Для прикрепления подставки выполните приведенные выше действия в обратном порядке.
Установка телевизора на стене
• Установка цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем требует специальной квалификации и должна производиться
только квалифицированным обслуживающим персоналом. Покупателям не следует пытаться сделать эту работу самостоятельно.
Фирма SHARP не несет ответственности за несоответствующую установку или установку, которая приведет к повреждению
изделия или травме человека.
•
• Вы можете обратиться к квалифицированному обслуживающему персоналу относительно использования дополнительного кронштейна
AN-37AG2 для установки телевизора на стене.
СЮ-8
Комментарии
Aquos 40BL3 40-дюймовый 4K Ultra-HD Android Smart TV
Руководство пользователя
Торговая марка

Логотип DVB является зарегистрированным товарным знаком проекта Digital Video Broadcasting — DVB.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ двойной буквы D являются товарными знаками Dolby Laboratories.
Для получения информации о патентах DTS см. http://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии DTS Licensing Limited. DTS, символ, DTS и символ вместе, Virtual: X и логотип DTS Virtual: X являются зарегистрированными товарными знаками и / или товарными знаками DTS, Inc. в США и / или других странах. © DTS, Inc. Все права защищены.
Для получения информации о патентах DTS см. http://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии DTS Licensing Limited. DTS, Символ, DTS и Символ вместе, DTS-HD и логотип DTS-HD являются зарегистрированными товарными знаками и/или товарными знаками DTS, Inc. в США и/или других странах. © DTS, Inc. Все права защищены.
Логотип Wi-Fi CERTIFIED является знаком сертификации Wi-Fi Alliance.
Google, Android, YouTube, Android TV и другие знаки являются товарными знаками Google LLC.

Важные инструкции по безопасности
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ
Пожалуйста, прочтите эти инструкции по безопасности и соблюдайте следующие предупреждения перед использованием устройства: Во избежание возгорания всегда держите свечи и другое открытое пламя подальше от этого продукта.
- Телевизоры с экранами размером 43 дюйма или более должны подниматься и переноситься как минимум двумя людьми.
- Этот телевизор не содержит деталей, которые пользователь может отремонтировать. В случае неисправности обратитесь к производителю или в авторизованный сервисный центр. Прикосновение к определенным частям внутри телевизора может поставить под угрозу вашу жизнь. Гарантия не распространяется на неисправности, вызванные ремонтом, выполненным неуполномоченными третьими лицами.
- Не снимайте заднюю часть прибора.
- Это устройство предназначено для приема и воспроизведения видео и звуковых сигналов. Любое другое использование строго запрещено.
- Не допускайте попадания на телевизор капель или брызг жидкости.
- Чтобы отключить телевизор от сети, выньте вилку кабеля питания из розетки.
- Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
- Рекомендуемое расстояние для просмотра ТВ высокой четкости примерно в три раза больше, чем размер диагонали экрана. Отражения на экране от других источников света могут ухудшить качество изображения.
- Убедитесь, что телевизор имеет достаточную вентиляцию и не стоит рядом с другими приборами и другими предметами мебели.
- Установите изделие на расстоянии не менее 5 см от стены для вентиляции.
- Убедитесь, что в вентиляционных отверстиях нет таких предметов, как газеты, скатерти, занавески и т. Д.
- Телевизор рассчитан на использование в умеренном климате.
- Телевизор предназначен исключительно для работы в сухом месте. При использовании телевизора на улице убедитесь, что он защищен от влаги (дождь, брызги воды). Никогда не подвергайте воздействию влаги.
- Не ставьте на телевизор какие-либо предметы или емкости с жидкостью, например, вазы и т.п. Эти контейнеры могут быть опрокинуты, что поставит под угрозу электрическую безопасность. Размещайте телевизор исключительно на плоских и устойчивых поверхностях. Не кладите никакие предметы, например газеты, одеяла и т. д., на телевизор или под него.
- Убедитесь, что прибор не стоит на кабелях питания, так как они могут быть повреждены. Мобильные телефоны и другие устройства, такие как адаптеры WLAN, камеры наблюдения с беспроводной передачей сигнала и т. Д., Могут вызывать электромагнитные помехи, и их не следует размещать рядом с устройством.
- Не устанавливайте прибор рядом с нагревательными элементами или в местах с прямыми солнечными лучами, так как это отрицательно влияет на охлаждение прибора. Накопление тепла опасно и может серьезно сократить срок службы прибора. Для обеспечения безопасности попросите квалифицированного специалиста удалить грязь с прибора.
- Постарайтесь не повредить сетевой кабель или сетевой адаптер. Устройство можно подключать только с помощью прилагаемого сетевого кабеля / адаптера.
- Штормы опасны для полностью электрических приборов. Если в сетевую или антенную проводку ударит молния, прибор может быть поврежден, даже если он выключен. Перед грозой следует отсоединить все кабели и разъемы устройства.
- Для очистки экрана прибора используйте только рекламуamp и мягкая ткань. Используйте только чистую воду, ни в коем случае не используйте моющие средства и ни в коем случае растворители.
- Расположите телевизор ближе к стене, чтобы не упасть при толкании.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Никогда не размещайте телевизор в неустойчивом месте. Телевизор может упасть, что может привести к серьезной травме или смерти. Многих травм, особенно детских, можно избежать, соблюдая простые меры предосторожности, такие как
- Используйте шкафы или подставки, рекомендованные производителем телевизора.
- Используйте только ту мебель, которая может безопасно поддерживать телевизор.
- Убедитесь, что телевизор не свешивается за край поддерживающей мебели.
- Не ставьте телевизор на высокую мебель (например,ampшкафы или книжные шкафы), не закрепляя мебель и телевизор на подходящей опоре.
- Не кладите телевизор на ткань или другие материалы, которые могут находиться между телевизором и поддерживающей мебелью.
- Объясните детям, как опасно забираться на мебель, чтобы дотянуться до телевизора или его органов управления.
- Следите за тем, чтобы дети не забирались на телевизор и не висели на нем.
- Если ваш существующий телевизор сохраняется и перемещается, следует учитывать те же соображения, что и выше.
- Инструкции, приведенные ниже, представляют собой более безопасный способ установки телевизора путем его крепления к стене и предотвращения возможности его падения вперед, что может привести к травмам и повреждениям.
- Для этого типа установки вам понадобится крепежный шнур. A) С помощью одного или обоих верхних отверстий для настенного монтажа и винтов (винты уже входят в отверстия для настенного монтажа) прикрепите один конец крепежной ленты к телевизору . Б) Прикрепите другой конец крепежной ленты к стене.
- Программное обеспечение телевизора и макет экранного меню могут быть изменены без предварительного уведомления.
- Примечание: В случае электростатического разряда (ЭСР) устройство может работать некорректно. В таком случае выключите и снова включите телевизор. Телевизор будет работать нормально.
Внимание!
- При выключении телевизора используйте кнопку режима ожидания на пульте дистанционного управления. При длительном нажатии этой кнопки телевизор выключится и перейдет в энергосберегающий режим ожидания, отвечающий требованиям экодизайна. Этот режим установлен по умолчанию.
- Не используйте телевизор сразу после распаковки. Подождите, пока телевизор нагреется до комнатной температуры, прежде чем использовать его.
- Никогда не подключайте внешние устройства к работающему устройству. Выключайте не только телевизор, но и подключаемые устройства! Вставьте вилку телевизора в розетку после подключения любых внешних устройств и антенны!
- Всегда следите за тем, чтобы к вилке телевизора был свободный доступ.
- Прибор не предназначен для использования на рабочем месте, оборудованном мониторами.
- Систематическое использование наушников на большой громкости может привести к необратимому повреждению слуха.
- Обеспечьте экологическую утилизацию этого устройства и любых компонентов, включая батареи. В случае сомнений, пожалуйста, свяжитесь с местными властями для получения подробной информации о переработке.
- При установке прибора не забывайте, что поверхности мебели обработаны различными лаками, пластиками и т.п., а также могут быть отполированы. Химические вещества, содержащиеся в этих продуктах, могут вступить в реакцию с подставкой для телевизора. Это может привести к тому, что кусочки материала прилипнут к поверхности мебели, и удалить их будет трудно, если не невозможно.
- Экран вашего телевизора изготовлен в условиях высочайшего качества и неоднократно подвергался тщательной проверке на наличие битых пикселей. В силу технологических особенностей производственного процесса исключить наличие небольшого количества дефектных точек на экране не представляется возможным (даже при максимальной аккуратности в процессе производства). Эти неисправные пиксели не считаются дефектами с точки зрения гарантийных условий, если их размер не превышает границ, определенных нормой DIN.
- Производитель не может нести ответственность за проблемы, связанные с обслуживанием клиентов, связанные с контентом или услугами третьих лиц. Любые вопросы, комментарии или запросы, связанные с услугами, относящимися к стороннему контенту или услуге, следует направлять непосредственно соответствующему поставщику контента или услуг.
- Существует множество причин, по которым вы не можете получить доступ к содержимому или службам с устройства, не связанным с самим устройством, включая, помимо прочего, сбой питания, подключение к Интернету или неправильную настройку устройства. UMC Poland, ее директора, должностные лица, сотрудники, агенты, подрядчики и аффилированные лица не несут ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной в отношении таких сбоев или технического обслуживания.tagд., независимо от причины или того, можно ли было их избежать.
- Весь контент или услуги третьих лиц, доступные через это устройство, предоставляются вам на условиях «как есть» и «по мере доступности», и UMC Poland и ее аффилированные лица не дают вам никаких гарантий или заверений любого рода, явных или подразумеваемых, в том числе , без ограничений, любые гарантии товарной пригодности, ненарушения прав, пригодности для определенной цели или любые гарантии пригодности, доступности, точности, полноты, безопасности, правового титула, полезности, отсутствия небрежности или безошибочной или бесперебойной работы или использования контент или услуги, предоставляемые вам, или что контент или услуги будут соответствовать вашим требованиям или ожиданиям.
- «UMC Poland» не является агентом и не несет ответственности за действия или бездействие сторонних поставщиков контента или услуг, а также за любой аспект контента или услуг, связанных с такими сторонними поставщиками.
- Ни при каких обстоятельствах «UMC Poland» и/или ее аффилированные лица не несут ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной за любые прямые, косвенные, специальные, случайные, штрафные, косвенные или другие убытки, независимо от того, основана ли теория ответственности на договоре, гражданском правонарушении. , небрежность, нарушение гарантии, строгая ответственность или иное, а также были ли UMC Poland и/или ее филиалы уведомлены о возможности таких убытков.
- Этот продукт содержит технологию, на которую распространяются определенные права интеллектуальной собственности Microsoft. Использование или распространение этой технологии вне данного продукта запрещено без соответствующей лицензии (лицензий) от Microsoft.
- Владельцы контента используют технологию доступа к контенту Microsoft PlayReady™ для защиты своей интеллектуальной собственности, включая контент, защищенный авторским правом. Это устройство использует технологию PlayReady для доступа к содержимому, защищенному с помощью PlayReady, и/или содержимому, защищенному с помощью WMDRM. Если устройство не может должным образом применить ограничения на использование контента, владельцы контента могут потребовать от Microsoft отозвать способность устройства использовать контент, защищенный с помощью PlayReady. Отзыв не должен затрагивать незащищенный контент или контент, защищенный другими технологиями доступа к контенту. Владельцы контента могут потребовать от вас обновить PlayReady для доступа к их контенту. Если вы откажетесь от обновления, вы не сможете получить доступ к контенту, для которого требуется обновление.
Важная информация об использовании видеоигр, компьютеров, подписей и других фиксированных изображений.
- Продолжительное использование программного материала с фиксированным изображением может привести к постоянному «теневому изображению» на ЖК-экране (иногда это ошибочно называют «выгоранием экрана»). Затем это теневое изображение постоянно отображается на экране в фоновом режиме. Это необратимый ущерб. Вы можете избежать таких повреждений, следуя приведенным ниже инструкциям:
- Уменьшите настройку яркости / контрастности до минимума viewуровень ing.
- Не отображайте фиксированное изображение в течение длительного периода времени. Избегайте отображения:
» Время и графики телетекста,
» Меню TV/DVD, например, содержание DVD,
» В режиме «Пауза» (удерживать): Не используйте этот режим в течение длительного времени, например, во время просмотра DVD или видео.
» Выключите прибор, если вы им не пользуетесь.
батареи
- При установке батарей соблюдайте полярность.
- Не подвергайте батареи воздействию высоких температур и не размещайте их в местах, где температура может быстро повыситься, например, вблизи огня или под прямыми солнечными лучами.
- Не подвергайте батареи воздействию чрезмерного теплового излучения, не бросайте их в огонь, не разбирайте их и не пытайтесь перезарядить неперезаряжаемые батареи. Они могут протечь или взорваться.
» Никогда не используйте вместе разные батарейки и не смешивайте новые и старые.
»Утилизируйте батареи экологически безопасным способом.
»В большинстве стран ЕС утилизация батарей регулируется законом.
Распоряжение
- Не выбрасывайте этот телевизор вместе с несортированными бытовыми отходами. Верните его в специальный пункт сбора для утилизации WEEE. Тем самым вы поможете сберечь ресурсы и защитить окружающую среду. Свяжитесь с вашим продавцом или местными властями для получения дополнительной информации.
Заявление CE:
- Настоящим UMC Poland Sp. z oo заявляет, что этот светодиодный телевизор соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы RED 2014/53 / EU.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по ссылке www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/
Это оборудование можно эксплуатировать во всех странах ЕС.
Функцию 5 ГГц WLAN (Wi-Fi) данного оборудования можно использовать только в помещении.
Максимальная мощность передатчика Wi-Fi:
100 мВт на частотах 2,412–2,472 ГГц
100 мВт на частотах 5,150–5,350 ГГц
100 мВт на частотах 5,470–5,725 ГГц
Максимальная мощность передатчика BT: 10 мВт в диапазоне 2,402–2,480 ГГц.
Что входит в комплект
В комплект поставки этого телевизора входят следующие детали:
- 1x ТВ
- 1x Дистанционное управление
- 2 батарейки ААА
- 1x комплект для установки подставки под телевизор
- 1x Быстрый старт Quide
- 1x набор для настенного крепления (4 винта M6x35 и 4 пластиковых распорки) *
Прикрепление подставки
Следуйте инструкциям в технической брошюре, находящейся в сумке с принадлежностями.
Настенный монтаж телевизора
- Выкрутите четыре винта из отверстий для настенного монтажа.
- Настенное крепление теперь можно легко прикрепить к монтажным отверстиям на задней панели телевизора.
- Установите настенный кронштейн на телевизор в соответствии с рекомендациями производителя кронштейна.
При установке кронштейнов для настенного монтажа на модели с диагональю 50 дюймов вместо винтов в отверстиях для настенного монтажа телевизора мы рекомендуем использовать более длинные винты и распорки, входящие в комплект аксессуаров. Вставьте распорки в отверстия для настенного монтажа телевизора, расположенные на задней панели телевизора, затем наденьте на них настенные кронштейны. Прикрепите кронштейны и распорки к телевизору с помощью более длинных винтов, как показано ниже:
- TV
- РАСПОРНАЯ
- ВИНТ
ПРИМЕЧАНИЕ: Телевизор и тип настенного кронштейна, показанные на схеме, приведены только для иллюстрации.
Коммутация
Подключение внешних устройств см. на последней странице этого IM.
Начало работы – первоначальная настройка
- С помощью ВЧ-кабеля подключите телевизор к настенной розетке ТВ-антенны.
- Для подключения к Интернету с помощью проводного подключения подключите кабель Cat 5 / Ethernet (не входит в комплект) от телевизора к широкополосному модему / маршрутизатору.
- Вставьте батарейки из комплекта поставки в пульт дистанционного управления.
- Подключите шнур питания к электрической розетке.
- Затем нажмите кнопку режима ожидания, чтобы включить телевизор.
- После включения телевизора вас встретит Первая установка меню.
- Пожалуйста, выберите язык для меню телевизора.
- Установите нужные параметры на остальных экранах меню первой установки.
Кнопки ТВ *
| Vol + | Увеличение громкости и меню вправо |
| Vol- | Уменьшение громкости и левое меню |
| CH + | Программа / Канал вверх и меню вверх |
| Ч- | Программа / Канал вниз и меню вниз |
| МЕНЮ | Отображает меню / OSD |
| ИСТОЧНИК | Отображает меню источника входного сигнала |
| STANDBY | Включение/выключение питания в режиме ожидания |
| * — для ТВ с кнопками |
Стик управления телевизором
* Ручка управления телевизором расположена в левом нижнем углу задней панели телевизора. Вы можете использовать его вместо пульта дистанционного управления для управления большинством функций вашего телевизора.
Когда телевизор находится в режиме ожидания:
- короткое нажатие на джойстик — Power On
Во время просмотра телевизора:
- ВПРАВО / ВЛЕВО — увеличение / уменьшение громкости
- UP / DOWN — переключает канал вверх / вниз
- короткое нажатие — отображение меню
- длительное нажатие – выключение питания в режиме ожидания
Пока в меню:
- ВПРАВО / ВЛЕВО / ВВЕРХ / ВНИЗ — перемещение курсора в экранных меню
- короткое нажатие — ОК / Подтвердить выбранный элемент
- долгое нажатие — возврат в предыдущее меню
* — для ТВ с ручкой управления
Выбор режима входа / источника
Для переключения между различными входами/соединениями.
а) С помощью кнопок на пульте дистанционного управления:
- Нажмите [SOURCE/→ ] – появится меню источника.
- Нажмите [▲] или [▼], чтобы выбрать требуемый вход.
- Нажмите [OK].
б1) Используя кнопки * на телевизоре:
- Нажмите [ИСТОЧНИК].
- Пролистайте вверх/вниз с помощью кнопок CH+/CH- до нужного входа/источника.
требуют. - Нажмите [VOL+], чтобы изменить вход/источник на выбранный.
б2) Используя джойстик управления телевизором *:
- Кратковременно нажмите ручку управления, чтобы войти в меню.
- Нажмите джойстик вниз и переместите курсор в меню SOURCES.
- Кратковременно нажмите ручку управления, чтобы войти в меню ИСТОЧНИКИ.
- С помощью ручки управления выберите требуемый вход / источник.
- Кратковременным нажатием ручки управления вы измените вход/источник на выбранный.
* — по желанию
С помощью кнопок (▲ / ▼ / ◄ / ►) выберите нужный элемент.
Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать элемент, который в данный момент находится в фокусе.
Нажмите кнопку НАЗАД, чтобы вернуться на один шаг в меню.
Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из меню.
Нажмите кнопку HOME, чтобы войти в главное меню телевизора.
Чтобы войти в меню Live TV, нажмите кнопку TV, а затем нажмите кнопку MENU.
Электронное руководство по эксплуатации
Находите больше полезной информации прямо со своего телевизора.
Чтобы запустить онлайн-руководство, нажмите кнопку HOME, выберите «Приложения» в главном меню и выберите «Электронное руководство» в списке приложений.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для использования этого электронного руководства требуется подключение к Интернету.
дистанционное управление
См. Экранное руководство на телевизоре
SHA / QSG / 0122

Осташево 57B, 87-148 ysomice,
Польша
Собран в Польше
www.sharpconsumer.eu
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Телевизоры Sharp Aquos 65BL3EA — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Sharp Aquos 65BL3EA по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
![]()
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Sharp Aquos 65BL3EA?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.












