Руководство по эксплуатации электрической плиты bosch

Электрическая плита BOSCH PKM875DV1D

 Сохранность

Соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности.

Общая информация

•  Внимательно прочтите это руководство по эксплуатации.
•  Сохраните инструкции, паспорт устройства и информацию о продукте для дальнейшего использования или для следующего владельца.
•  Не подключайте прибор, если он был поврежден при транспортировке.

Назначение

• Только лицензированный специалист может подключать приборы без вилок. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным подключением.
• Используйте этот прибор только:
•  Для приготовления еды и напитков.
•  Под наблюдением. Никогда не оставляйте прибор без присмотра при приготовлении пищи на короткое время.
•  В частных домах и в закрытых помещениях в быту.
•  До высоты макс. 2000 м над уровнем моря.
• Не используйте прибор:
•  С внешним таймером или отдельным пультом дистанционного управления. Это не применяется, если работа с приборами, включенными в EN 50615, отключена.

Ограничение на группу пользователей

• Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и / или знаниями при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы о том, как безопасно пользоваться прибором, и поняли возникшие опасности.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Детям запрещается выполнять чистку или техническое обслуживание пользователем, если им не исполнилось 15 лет и они находятся под присмотром взрослых.
• Не подпускайте детей младше 8 лет к прибору и шнуру питания.

Безопасное использование

ВНИМАНИЕ — опасность пожара!

• Оставление жира или масла на плите без присмотра может быть опасным и может привести к пожару.
• Никогда не оставляйте горячее масло или жир без присмотра.
• Никогда не пытайтесь тушить огонь водой; вместо этого выключите прибор и накройте его крышкой или противопожарным покрывалом.
• Варочная поверхность сильно нагревается.
• Никогда не кладите легковоспламеняющиеся предметы на варочную поверхность или в непосредственной близости от нее.
• Никогда не кладите предметы на варочную поверхность.
• Прибор станет горячим.
• Не храните горючие предметы или аэрозольные баллончики в ящиках непосредственно под варочной панелью.
• Крышки варочной панели могут стать причиной несчастных случаев, напримерample, из-за перегрева, возгорания или разрушения материалов
• Не используйте крышки для варочной панели.
• Еда может загореться.
• Процесс приготовления необходимо контролировать. Кратковременный процесс должен постоянно контролироваться

ВНИМАНИЕ — опасность ожога!

• Прибор и его детали, к которым можно прикоснуться, нагреваются во время использования, особенно окантовка варочной панели, если она установлена.
• Здесь следует соблюдать осторожность, чтобы не прикасаться к нагревательным элементам.
• Маленькие дети в возрасте до 8 лет не должны приближаться к прибору.
• Защитные решетки варочной панели могут стать причиной несчастных случаев.
• Никогда не используйте защитные решетки для варочной панели.
• Во время работы прибор нагревается.
• Перед очисткой дайте прибору остыть.

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током!

• Неправильный ремонт опасен.
• Ремонт устройства должен выполняться только обученным специализированным персоналом.
• При ремонте прибора используйте только оригинальные запасные части.
• Если шнур питания данного прибора поврежден, он должен быть заменен обученным персоналом.
• Если прибор или шнур питания повреждены, это опасно.
• Никогда не включайте поврежденный прибор.
• Если поверхность треснула, необходимо выключить прибор, чтобы предотвратить возможное поражение электрическим током. Для этого выключите прибор с помощью предохранителя в блоке предохранителей, а не с помощью главного выключателя.
• Попадание влаги может вызвать поражение электрическим током.
• Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.
• Изоляция кабелей электроприборов может расплавиться при соприкосновении с горячими частями прибора.
• Никогда не допускайте контакта кабелей электроприбора с горячими частями прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность получения травм!
• Кастрюли могут внезапно подпрыгнуть из-за попадания жидкости между дном кастрюли и конфоркой.
• Всегда держите конфорки и дно кастрюль сухими. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность удушья!
• Дети могут накинуть на голову упаковочный материал или завернуться в него и задохнуться.
• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
• Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего они задохнутся.
• Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с мелкими деталями.
• Предотвращение материального ущерба

ВНИМАНИЕ!

• Грубое дно кастрюль и сковородок может поцарапать керамику.
• Проверьте свою посуду.
• Сухие кастрюли могут повредить посуду или прибор.
• Никогда не ставьте пустую посуду на нагретую конфорку и не позволяйте ей выкипеть.
• Неправильно расположенная посуда может привести к перегреву прибора.
• Никогда не ставьте горячие кастрюли или сковородки на органы управления или окантовку варочной панели.
• Повреждение может произойти, если на варочную панель упадут твердые или острые предметы.
• Не допускайте падения твердых или острых предметов на варочную панель.
• Нетермостойкие материалы плавятся на нагретых конфорках.
• Не используйте защитную фольгу для духовки.
• Не используйте алюминиевую фольгу или пластиковые контейнеры.

Болееview из наиболее частых повреждений

Защита окружающей среды и экономия энергии

• Утилизация упаковки
• Упаковочные материалы экологически безопасны и могут быть переработаны.
• Отсортируйте отдельные компоненты по типу и утилизируйте их отдельно.

Беречь энергию

• Если вы будете следовать этим инструкциям, ваш прибор будет потреблять меньше энергии.
• Выберите конфорку в соответствии с размером вашей кастрюли. Поставьте посуду на плиту по центру.
• Используйте посуду, диаметр основания которой равен диаметру конфорки.
• Совет: Производители посуды часто указывают верхний диаметр кастрюли. Часто он больше диаметра основания.
• Неподходящая посуда или не полностью закрытые конфорки потребляют много энергии.
• Накройте кастрюли подходящими крышками.
• Приготовление без крышки потребляет значительно больше энергии.
• Как можно реже поднимайте веки.
• Когда вы поднимаете крышку, уходит много энергии.
• Используйте стеклянную крышку.
• Вы можете заглянуть в кастрюлю через стеклянную крышку, не поднимая ее.
• Используйте кастрюли и сковороды с плоским дном.
• Неровные основания увеличивают потребление энергии.
• Используйте посуду, соответствующую количеству продуктов.
• Большая посуда с небольшим количеством пищи требует больше энергии для нагрева.
• Готовьте с небольшим количеством воды.
• Чем больше воды содержится в посуде, тем больше энергии требуется для ее нагрева.
• Выключите до более низкого уровня мощности на ранней стадии.
• Если вы используете слишком высокий текущий уровень мощности, вы будете тратить энергию впустую.
• Возьми напередtage остаточного тепла варочной панели. При более длительном времени приготовления выключите конфорку за 5–10 минут до окончания приготовления.
• Неиспользованное остаточное тепло увеличивает потребление энергии.
• Информацию о продукте в соответствии с (ЕС) 66/2014 можно найти в прилагаемом паспорте устройства и в Интернете на странице продукта для вашего устройства.

Ознакомьтесь с вашим прибором

Инструкции по эксплуатации одинаковы для разных варочных панелей. Вы можете найти размеры варочной панели вview моделей.

Панель управления
Вы можете использовать панель управления для настройки всех функций вашего устройства и для получения информации о рабочем состоянии.

Индикаторы/символы

Сенсорные поля
Сенсорные поля — это сенсорные поверхности. Чтобы выбрать функцию, коснитесь соответствующего поля

Заметки

• В зависимости от режима работы варочной панели сенсорные поля, которые можно выбрать в данный момент, загораются ярко или тускнеют.
• Если коснуться одного из этих полей, активируется соответствующая функция.
•  Сенсорные поля, которые в данный момент нельзя выбрать, не подсвечиваются.
•  Ярко подсвечиваются настройки выбранных в данный момент конфорок.
•  Всегда держите панель управления сухой. Влага ухудшает работу.
•  Не подтягивайте посуду близко к дисплеям и сенсорным полям. Электроника может перегреваться

Нагревательные Блоки

• Вы можете найти болееview о различных активациях конфорок здесь.
• Если вы выполняете активацию, загораются соответствующие дисплеи.
• Если вы включите конфорку, она переключится на последнюю выбранную настройку.
• Темные области в картине свечения конфорки являются частью технического проекта. Они не влияют на функциональность конфорки.
•  Конфорка регулирует температуру, включая и выключая нагрев. Нагрев также может включаться и выключаться при максимальной настройке.
•  В многоконтурных конфорках нагрев конфорки и активированных зон может включаться и выключаться в разное время.
  

  Горячая тарелка	Имя и фамилия	Активация и деактивация
  	Одноконтурный зона приготовления	Выберите конфорку.
  	Двухконтурный горячая тарелка	Выберите конфорку. Нажмите.

Причины:

•  Легко повреждаемые компоненты защищены от перегрева.
•  Прибор защищен от электрической перегрузки.
•  Это обеспечивает лучший результат приготовления

Комбинированная зона приготовления пищи
Комбинированная варочная зона позволяет комбинировать одноконтурную и двухконтурную конфорки с мостовым нагревательным элементом. Две конфорки также могут работать независимо друг от друга.

1. Одноконтурная конфорка
2.  Двухконтурная конфорка
3.  Мостовой нагревательный элемент

Небольшая расширенная конфорка (2 и 3) и одноконтурная конфорка (1) также могут работать независимо друг от друга с различными настройками нагрева. Это создает области с различной температурой, напримерample для большой жаровни, теппаньяки или гриля. С небольшой расширенной конфоркой вы можете жарить одно блюдо, одновременно используя одноконтурную конфорку для подогрева другого. Совет: подходящую посуду можно приобрести в службе поддержки клиентов или в нашем интернет-магазине.

Индикатор остаточного тепла
Варочная панель имеет двойнуюtage индикатор остаточного тепла для каждой конфорки. Не прикасайтесь к конфорке, пока горит индикатор остаточного тепла.

Основная операция

Включение или выключение варочной панели
Главный выключатель используется для включения и выключения варочной панели. Если вы снова включите прибор в течение 4 секунд после выключения, варочная панель запустится с ранее сохраненными настройками.

Включение плиты

▶ Коснитесь ⁠.

•  Световая полоса выше ⁠ ярко загорается.
•  Загораются дисплеи органов управления и индикации режима нагрева ⁠.
•  Варочная панель готова к использованию.

Выключение плиты

• Варочная панель выключится автоматически, когда все конфорки будут выключены на некоторое время (10-60 секунд).
•  Коснитесь ⁠.
•  Световая полоса выше ⁠ гаснет.
•  Дисплеи гаснут.
•  Все конфорки выключены.
•  Индикатор остаточного тепла остается включенным до тех пор, пока конфорки не остынут в достаточной степени.

Установка конфорок
Чтобы установить конфорку, ее необходимо выбрать.

Выбор параметров нагрева

• Условие: плита включена.
•  Выберите конфорку с помощью ⁠.
• ⁠. ⁠ ярко горит на индикаторе степени нагрева.
•  Выберите уровень нагрева на панели управления.

Изменение настроек нагрева

•  Выберите конфорку с помощью ⁠.
•  Выберите режим нагрева на панели управления.

Выключение конфорки

• Если вы выключили конфорку, индикатор остаточного тепла появится прибл. 10 секунд.
•  Выберите конфорку с помощью ⁠.
•  Выберите 0 на панели управления.

Рекомендуемые параметры приготовления
Вы можете найти болееview различных продуктов с соответствующими уровнями мощности. Время приготовления зависит от типа, веса, толщины и качества продуктов. Текущий уровень мощности зависит от используемой посуды.

Советы по приготовлению

•  Чтобы довести пищу до кипения, используйте уровень нагрева 9.
•  Время от времени перемешивайте густые жидкости.
•  Продукты, которые нужно быстро обжарить или которые нужно сначала обжарить
• теряет много жидкости при жарке, следует жарить небольшими порциями.
•  Советы по экономии энергии при приготовлении пищи.

Таяние

Нагревание или поддержание тепла

Размораживание и нагрев

Варка, приготовление на пару или тушение

Тушение

Жарка с небольшим количеством масла

ФРИТЮР

Функция PowerBoost

PowerBoost позволяет нагревать большие объемы воды даже быстрее, чем на уровне нагрева 9. Функция PowerBoost доступна только на конфорках с маркировкой

Включение PowerBoost

• ВНИМАНИЕ — опасность пожара!
• Масло и жир быстро нагреваются благодаря функции PowerBoost.
• Масло и жир быстро воспламеняются при перегреве.
• Во время приготовления никогда не оставляйте плиту без присмотра.
• Требование: В двухконтурных конфорках необходимо активировать второй контур накала для использования с

Функция PowerBoost

• Выберите зону приготовления.
•  Коснитесь ⁠ в области настроек.
•  Загорится дисплей ⁠.
•  Выключение PowerBoost
• Если вы не выключите функцию PowerBoost, она отключится автоматически через определенный промежуток времени.
• Конфорка снова переключается на ступень нагрева 9.
•  Выберите конфорку.
•  Выберите любую текущую настройку приготовления.
• Индикация ⁠ гаснет.
• Сенсорная система жарки
• Конфорки, отмеченные символом ⁠, имеют сенсорную систему жарки.
• Сенсорная система жарки следит за температурой в сковороде и регулируется автоматически.
• Ваш авансtagе при жарке:
• Регулируемый процесс нагрева экономит энергию.
• Масло и жир не перегреваются.

 Противни для сенсорной системы жарки

• Используйте подходящую сковороду при приготовлении пищи с помощью сенсорной системы жарки. кастрюли в качестве дополнительных аксессуаров
• Вы можете купить сковороду, идеально подходящую для приготовления пищи с помощью сенсорной системы жарки, в специализированном магазине электротоваров или в интернет-магазине: HEZ390230.
• Обычная кастрюля
• Сенсорная система жарки также будет работать с обычной сковородой.
• Проверьте сковороду на низкой температуре жарки. Если уровень жарки слишком высокий, сковорода может перегреться.

Настройки жарки

Настройка сенсорной системы жаркиm

• После того, как вы выбрали подходящую настройку жарки из рекомендуемых настроек, вы можете настроить систему сенсорной жарки.
• Требования
  • Пустая кастрюля располагается по центру конфорки.
  • Плита включена.
  • Конфорка выбрана.

1.  трогать
   • • ⁠ загорается на дисплее конфорки, а также отображается ⁠.
   • На панели управления появятся настройки жарки 1-5.
2.  Выберите нужный режим жарки на панели управления..
   • Сенсорная система жарения активирована.
   • Большая двухконтурная конфорка включается автоматически.
   • ⁠ мигает, пока не будет достигнута температура жарки.
   • Затем звучит сигнал. Загорится индикатор ⁠.
3.  Добавьте в сковороду жир.
4.  Добавьте продукты в кастрюлю.
5.  Поворачивайте, как обычно, чтобы не обжечься.

Выключение сенсорной жарочной системы

Рекомендуемая настройка для жарки с сенсорной системой жарки

•  Здесь вы можете найти рекомендации относительно того, какой режим жарки лучше всего использовать для того или иного продукта.
• Время жарки зависит от типа, веса, толщины и качества продукта.
• Советы по приготовлению
  • Приведенные здесь настройки жарки предназначены для приготовления на системном противне. Параметры жарки могут различаться, если вы используете разные сковороды.
  • Сначала нагрейте пустую сковороду. Добавьте жир и продукты в кастрюлю, когда прозвучит сигнал

Мясо

Рыба

Яичные блюда 

Картофель

Овощи

Замороженные продукты

Замок для защиты от детей

Вы можете использовать блокировку для безопасности детей, чтобы дети не могли включить варочную панель.

Активация блокировки от детей

• Условие: плита выключена.
•  Включите варочную панель с помощью ⁠.
•  Нажмите и удерживайте ⁠ ⁠ прибл. 4 секунды.
•  Дисплей ⁠ загорается на 10 секунд.
•  Варочная панель заблокирована.

 Отключение блокировки для безопасности детей

• Нажмите и удерживайте ⁠ ⁠ прибл. 4 секунды.
•  Теперь замок разблокирован.
  

 Автоматический замок для защиты от детей

• Эта функция автоматически активирует блокировку для безопасности детей при выключении варочной панели.
• Автоматическую блокировку для безопасности детей можно активировать в основных настройках.

Параметры настройки времени

Ваш прибор имеет различные параметры настройки времени, которые можно использовать для установки времени приготовления, кухонного таймера или секундомера.

Время приготовления
Введите время приготовления для соответствующей конфорки. По истечении времени приготовления конфорка автоматически выключается. Вы можете установить время приготовления до 99 минут. Когда вы жарите с помощью сенсорной системы жарки, установленное время приготовления начинается только тогда, когда достигается температура для выбранной области.

Установка времени приготовления

Изменение или отмена времени приготовления

•  Выберите конфорку.
•  Коснитесь ⁠.
•  На панели управления измените время приготовления или установите его на ⁠ ⁠.

Отключение непрерывного сигнала

• Вы можете отключить сигнал вручную.
• Коснитесь любого символа.
• Дисплеи погаснут, и звуковой сигнал прекратится.

Автоматический таймер

Вы можете использовать эту функцию для предварительного выбора времени приготовления для всех конфорок. При каждом включении конфорки отсчитывается предварительно выбранное время приготовления. По истечении времени приготовления конфорка выключается
автоматически. Включите автоматический таймер в основных настройках. Функции: Автоматический таймер действителен для всех конфорок. Вы можете уменьшить или удалить время приготовления для отдельных конфорок.

Кухонный таймер
Вы можете установить время до 99 минут, по истечении которого раздастся звуковой сигнал. Кухонный таймер работает независимо от всех остальных настроек.

Установка кухонного таймера

•  Коснитесь ⁠.
  • ⁠ вверху ⁠ ярко горит.
  • ⁠ ⁠ загорается на дисплее таймера.
•  Установите необходимое время на панели управления.
  • Таймер начинает обратный отсчет через несколько секунд.
  • По истечении времени звучит сигнал. ⁠ ⁠ мигает на дисплее таймера.
  • ⁠ вверху ⁠ мигает.
  • Дисплей отключается через 10 секунд.

Функция секундомера

Функция секундомера отображает время, прошедшее с момента активации функции. Функция секундомера работает только при включенной варочной панели. Когда плита выключена, функция секундомера также отключается.

Включение функции секундомера

• Коснитесь ⁠.
• ⁠ ⁠ появляется на дисплее таймера.
• Начинается измерение времени.
• Секунды отображаются в течение первой минуты, затем минуты.
• Примечание. Если в дополнение к функции секундомера вы выберете другую опцию установки времени, установка появится на дисплее таймера на 10 секунд. Затем снова отображается функция секундомера.

Выключение функции секундомера

•  Коснитесь ⁠ еще раз.
• Дисплей таймера гаснет.

Автоматическое отключение

Если долго не менять настройки конфорки, сработает автоматическое отключение. Время выключения конфорки зависит от выбранной степени нагрева (от 1 до 10 часов). Подача тепла на конфорку выключается. ⁠ ⁠ и индикатор остаточного тепла ⁠/ ⁠ на дисплее конфорки попеременно мигают.

Продолжение приготовления после автоматического отключения

•  Коснитесь любого сенсорного поля.
• Дисплей гаснет.
•  Сброс.

Функция поддержания тепла

Функция поддержания тепла позволяет растопить шоколад или масло, а также сохранить продукты или посуду теплыми.

Включение функции поддержания тепла

•  Выберите конфорку.
•  Коснитесь ⁠.
  • ⁠ ⁠ загорается на индикаторе степени нагрева

Отключение функции поддержания тепла

•  Выберите конфорку.
•  Коснитесь ⁠.
  • ⁠ загорается на индикаторе степени нагрева.

Защита от протирания

Если протереть панель управления при включенной варочной панели, настройки могут измениться. Для предотвращения этого на вашей варочной панели предусмотрена функция защиты от протирания. Главный выключатель исключен из функции защиты от протирания. Варочную панель можно выключить в любой момент.

Активация защиты от стирания

• Коснитесь ⁠ ⁠.
• Звучит сигнал.
• Загорится дисплей ⁠ над ⁠ ⁠.
• Панель управления блокируется на 30 секунд.

Индикация потребления энергии
Эта функция показывает общее количество энергии, потребляемой между включением варочной панели и ее повторным выключением. После выключения потребление энергии отображается в киловатт-часах, например, 1.08 кВтч для
10 секунд. Точность отображения зависит от различных факторов, таких как громкостьtagе качество электропитания. Дисплей можно активировать в основных настройках.

Базовые настройки

Вы можете настроить основные параметры устройства в соответствии с вашими потребностями.

Болееview основных настроек
Вы можете найти болееview основных настроек и заводских настроек по умолчанию здесь

Изменение основных настроек

• Условие: плита выключена.
•  Включите варочную панель.
•  В течение следующих 10 секунд нажмите и удерживайте ⁠ в течение прибл. 4 секунды.
  •  Появится индекс обслуживания клиентов.
•  Для прокрутки дисплея коснитесь панели управления
• Коснитесь ⁠ еще раз
  • ⁠ ⁠ появляется.
  •  ⁠ загорается на дисплее конфорки.
• Коснитесь ⁠ несколько раз, пока не появится требуемый дисплей.
•  Установите необходимое значение на панели управления.
  • ⁠ ⁠ появляется.
  • ⁠ загорается на дисплее конфорки.
•  Коснитесь ⁠ несколько раз, пока не появится требуемый дисплей.
•  Установите необходимое значение на панели управления.
  

  Exampполе отображения	Смысл
  	Индекс обслуживания клиентов (КИ)
  	Дата производства
  .	Год выпуска
  .	Месяц изготовления

Главная Connect

Это устройство поддерживает работу в сети. Подключив ваш прибор к мобильному устройству, вы сможете управлять его функциями через приложение Home Connect, настраивать его основные параметры и контролировать его рабочее состояние. Услуги Home Connect доступны не во всех странах. Доступность функции Home Connect зависит от доступности услуг Home Connect в вашей стране. Вы можете найти информацию об этом по адресу:
www.home-connect.com. Приложение Home Connect проведет вас через весь процесс входа в систему. Следуйте инструкциям в приложении Home Connect, чтобы настроить параметры.

Tips

• Пожалуйста, ознакомьтесь с документами, предоставленными Home Connect.
•  Также следуйте инструкциям в приложении Home Connect.

Заметки

• Обратите внимание на меры предосторожности, изложенные в данном руководстве по эксплуатации, и убедитесь, что они также соблюдаются при управлении прибором через приложение Home Connect.
• Варочные поверхности не предназначены для того, чтобы их оставляли без присмотра. Всегда контролируйте процесс приготовления.
•  Управление устройством на самом устройстве всегда имеет приоритет. В это время невозможно управлять устройством с помощью приложения Home Connect.
•  В сетевом режиме ожидания устройству требуется максимум 2 Вт.

Настройка Home Connect

Требования

• • Прибор подключен к источнику питания и включен.
  • У вас есть мобильное устройство с актуальной версией операционной системы iOS или Android, например, смартфон.
  • Мобильное устройство и прибор находятся в зоне действия сигнала Wi-Fi вашей домашней сети.

Болееview настроек Home Connect

Изменение настроек через приложение Home Connect
Вы можете использовать приложение Home Connect, чтобы изменить настройки конфорок и отправить их на варочную панель.

Требования

• Варочная панель подключена к сети Wi-Fi и приложению Home Connect.
• Чтобы использовать приложение Home Connect для настройки варочной панели, ⁠ ⁠ ⁠ должен быть включен в основных настройках. ⁠ ⁠ ⁠ включен при поставке. Если функция передачи настроек отключена, в приложении Home Connect отображаются только рабочие состояния варочной панели.
•  Выберите настройку в приложении Home Connect и отправьте ее на варочную панель.
• Следуйте инструкциям в приложении Home Connect.
• Настройки, которые вы отправляете из приложения Home Connect на варочную панель, должны быть подтверждены на варочной панели. a Как только настройки приготовления передаются на конфорку, дисплей начинает мигать в зависимости от настройки.
•  Чтобы подтвердить настройку, коснитесь нужной конфорки на ⁠.
•  Чтобы отменить настройку, коснитесь любого другого сенсорного поля на варочной панели.

Обновление ПО

Программное обеспечение вашего устройства можно обновить с помощью функции обновления программного обеспечения, например, в целях оптимизации, устранения неполадок или обновлений безопасности. Для этого вы должны быть зарегистрированным пользователем Home Connect, установить приложение на свое мобильное устройство и быть подключенным к серверу Home Connect. Как только обновление программного обеспечения будет доступно, вы получите уведомление через приложение Home Connect и сможете запустить обновление программного обеспечения через приложение. После успешной загрузки обновления вы можете начать его установку через приложение Home Connect, если вы находитесь в домашней сети WLAN (Wi-Fi). Приложение Home Connect сообщит вам об успешной установке.
Заметки

• Вы можете продолжать использовать свое устройство в обычном режиме, пока загружаются обновления. В зависимости от ваших личных настроек в приложении обновления программного обеспечения также могут быть настроены на автоматическую загрузку.
• Мы рекомендуем вам как можно скорее установить обновления безопасности.

Удаленная диагностика
Служба поддержки клиентов может использовать удаленную диагностику для доступа к вашему устройству, если вы обратитесь к ним, подключите устройство к серверу Home Connect и если удаленная диагностика доступна в стране, в которой вы используете устройство. Совет. Для получения дополнительной информации и сведений о доступности удаленной диагностики в вашей стране, пожалуйста, посетите раздел обслуживания / поддержки вашего местного webсайт:com www. домашняя связь

Защита данных

• Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией о защите данных. При первой регистрации вашего устройства в домашней сети, подключенной к Интернету, ваше устройство будет передавать следующие типы данных в домашнюю сеть.
• Подключить сервер (первичная регистрация):
•  Уникальная идентификация устройства (состоящая из кодов устройства, а также MAC-адреса установленного модуля связи Wi-Fi).
•  Сертификат безопасности модуля связи Wi-Fi (для обеспечения безопасного соединения для передачи данных).
•  Текущая версия программного и аппаратного обеспечения вашего устройства.
•  Статус любого предыдущего сброса к заводским настройкам. Эта первоначальная регистрация подготавливает функции Home Connect к использованию и требуется только в том случае, если вы хотите использовать функции Home Connect в первый раз.
• Примечание. Обратите внимание, что функции Home Connect можно использовать только с приложением Home Connect. Информацию о защите данных можно получить в приложении Home Connect.

Декларация соответствия

BSH Hausgeräte GmbH настоящим заявляет, что прибор с функцией Home Connect соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/ЕС. Подробную декларацию о соответствии RED можно найти в Интернете по адресу www.bosch-home.com среди дополнительных на странице продукта для вашего устройства. Настоящим компания BSH Hausgeräte GmbH заявляет, что устройство с функцией Home Connect соответствует применимым законодательным требованиям.1 Подробное заявление о соответствии можно найти в Интернете среди дополнительных документов на странице продукта для вашего устройства.

Управление вытяжкой на варочной панели
Если оба устройства совместимы с Home Connect, подключите устройства в приложении Home Connect. Для этого подключите два устройства к Home Connect и следуйте инструкциям в приложении.
Заметки

• Для вашего устройства предоставляются регулярные обновления безопасности. Если вы подключили варочную панель напрямую к вытяжке, оба эти устройства не могут получать эти обновления безопасности. Чтобы обеспечить безопасное использование устройства, мы рекомендуем подключить оба устройства друг к другу через Home Connect и установить эти обновления, как только они будут предоставлены. Для этого требуется учетная запись Home Connect (бесплатная).
• Использование элементов управления на вытяжке всегда имеет приоритет. В это время невозможно использовать управление вытяжкой на основе варочной панели.
• В сетевом режиме ожидания устройству требуется максимум 2 Вт.
• Вы можете подключиться к вытяжке только через приложение Home Connect. Другие маршруты подключения больше не поддерживаются.

Соединение приборов между собой напрямую

Подсоедините прибор непосредственно к вытяжке, чтобы управлять вытяжкой через варочную панель. Подключение к сети Wi-Fi и приложению больше невозможно для обоих устройств. Примечание. Обратите внимание на информацию о подключении варочной панели в инструкции по эксплуатации вашей вытяжки. Условие: Вытяжка выключена.

•  Включите варочную панель.
•  Нажмите и удерживайте ⁠ в течение 4 секунд.
  • На дисплее отобразится информация о продукте.
•  Коснитесь ⁠ несколько раз, пока на дисплее попеременно не отобразятся ⁠ и ⁠ ⁠.
  • ⁠ загорается на дисплее конфорки.
•  Установите значение ⁠ на панели управления.
  • ⁠ мигает на дисплее конфорки.
•  Теперь у вас есть две минуты, чтобы начать процесс подключения вытяжки.
  • После установления соединения на дисплее конфорки загорается ⁠.
•  Выйдите из основных настроек.
  • На панели управления варочной панели отображаются символы управления вытяжкой на базе варочной панели.

Подключение устройств через WLAN

домашняя сеть (Wi-Fi) Подключите технику через Wi-Fi, чтобы управлять вытяжкой через варочную панель. Также можно подключиться к приложению Home Connect. Примечание. Устройства можно подключить только тогда, когда они оба подключены к Wi-Fi и одновременно подключаются. Если время, отведенное на подключение, уже истекло для одного из двух устройств, снова запустите процесс подключения.

Требования

• На вашем роутере есть кнопка WPS. Информацию об этом можно найти в руководстве к вашему маршрутизатору.
• Вытяжка подключена к домашней сети WLAN (Wi-Fi).
  •  Включите варочную панель.
  •  Нажмите и удерживайте ⁠ в течение 4 секунд.
    • a На дисплее отобразится информация о продукте.
  •  Коснитесь ⁠ несколько раз, пока на дисплее попеременно не отобразятся ⁠ и ⁠ ⁠.
    • ⁠ (не подключено) или ⁠ (подключено к домашней сети WLAN (Wi-Fi)) загорается на дисплее конфорки.
  •  Установите значение ⁠ на панели управления.
    • ⁠ мигает на дисплее конфорки.
  •  Если устройство еще не подключено к домашней сети WLAN (Wi-Fi), нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе в течение следующих двух минут.
    • Варочная панель подключается к домашней сети WLAN (Wi-Fi), и на дисплее конфорки загорается ⁠. После этого варочная панель автоматически начнет подключаться к вытяжке.
  •  Теперь у вас есть две минуты, чтобы начать процесс подключения вытяжки.
    • После установления соединения на дисплее конфорки загорается ⁠.
  •  Выйдите из основных настроек.
    • На панели управления варочной панели отображаются символы управления вытяжкой на базе варочной панели.

Сброс настроек Home Connect

• Если у вас возникли проблемы с подключением устройства к домашней сети WLAN (Wi-Fi) или если вы хотите подключить устройство к другой домашней сети WLAN (Wi-Fi), вы можете сбросить настройки Home Connect.
• Примечание. Если вы сбросите настройки Home Connect, соединение с любой вытяжкой также будет разорвано.
•  Нажмите и удерживайте ⁠ в течение 4 секунд.
• На дисплее отобразится информация о продукте.
•  Коснитесь ⁠ несколько раз, пока на дисплее попеременно не отобразятся ⁠ и ⁠ ⁠.
•  Установите значение ⁠ на панели управления.

Управление вытяжкой через варочную панель

• Вы можете изменить поведение вытяжки в основных настройках варочной панели в зависимости от включения/выключения варочной панели или отдельных конфорок.
• Вы можете выбрать другие настройки с помощью органов управления на варочной панели.
• Настройка вентилятора
• Коснитесь ⁠.
•  Выберите настройку вентилятора на панели управления.
• Вы можете выбрать между уровнями 1, 2 и 3.
• Чтобы выбрать интенсивный режим, нажмите 4 или 5 на панели управления. Кроме того, вы можете повторно нажимать ⁠, пока не отобразится требуемая интенсивная настройка. Выключение вентилятора
• Выберите настройку вентилятора 0 на панели управления. Включение автоматического режима
• Нажмите и удерживайте ⁠, пока на дисплее не появится ⁠. a Вентилятор запускается автоматически при образовании пара. Выключение автоматического режима
• Нажмите и удерживайте ⁠, пока ⁠ не погаснет. Автоматический режим также завершится, если вы выберете другую настройку вентилятора.

Настройка подсветки капота

• Вы можете включать и выключать подсветку вытяжки с помощью панели управления варочной панели.
•  Чтобы включить подсветку, коснитесь ⁠.
•  Чтобы выключить подсветку, коснитесь ⁠ еще раз

Болееview настроек управления капотом

Чистка и обслуживание

Чтобы ваш прибор работал эффективно в течение длительного времени, важно тщательно его чистить и обслуживать.

Чистящие средства

• Вы можете приобрести подходящие чистящие средства и скребки для стекол в отделе обслуживания клиентов, в интернет-магазине или у розничных продавцов.
  ВНИМАНИЕ!
• Неподходящие чистящие средства могут повредить поверхности прибора.
• Никогда не используйте неподходящие чистящие средства.
• Неподходящие чистящие средства
• Неразбавленное моющее средство
• Моющее средство для посудомоечных машин
• Абразивные чистящие средства
• Агрессивные чистящие средства, такие как спрей для духовки или пятновыводитель
• Абразивные губки
• Очистители высокого давления или паровые очистители

Очистка стеклокерамики

• Очищайте варочную панель после каждого использования, чтобы предотвратить пригорание остатков пищи.
• Примечание:
  • Обратите внимание на информацию о неподходящих чистящих средствах. → стр. 19
  • Требование: Варочная панель остыла.
  • Удалите сильные загрязнения с помощью скребка для стекла.
  • Очистите варочную панель чистящим средством для стеклокерамики.
  • Следуйте инструкциям по очистке на упаковке продукта.
  • Совет: Вы можете добиться хороших результатов очистки, используя специальную губку для стеклокерамики.

Очистка окантовки варочной панели

• Очищайте раму варочной панели после использования, если она загрязнена или имеет пятна.
• Заметки
  
  • Обратите внимание на информацию о неподходящих чистящих средствах. → стр. 19
  • Не используйте скребок для стекла.
  • Очистите раму варочной панели горячей мыльной водой и мягкой тканью.
  • Перед использованием тщательно вымойте новую губчатую ткань.
  • Высушите мягкой тканью.

Решение Проблем

• Незначительные неисправности прибора можно устранить самостоятельно. Прежде чем обращаться в сервисный центр, прочтите информацию об устранении неполадок. Это позволит избежать ненужных затрат.
• ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм!
• Неправильный ремонт опасен.
• Ремонт прибора должен выполняться только обученным персоналом.
• Если прибор неисправен, позвоните в отдел обслуживания клиентов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! Неправильный ремонт опасен.
• Ремонт прибора должен выполняться только обученным персоналом.
• При ремонте устройства используйте только оригинальные запасные части.
• Если шнур питания данного прибора поврежден, его должен заменить обученный персонал.
• Информация на панели дисплея

Распоряжение

Утилизация старого оборудования

Ценное сырье может быть повторно использовано путем переработки. Утилизируйте прибор безопасным для окружающей среды способом. Информацию о текущих методах утилизации можно получить у вашего специализированного дилера или в местных органах власти.

Служба поддержки игроков

Если у вас есть какие-либо вопросы по использованию, если вы не можете устранить неисправности устройства самостоятельно или если ваше устройство нуждается в ремонте, обратитесь в службу поддержки клиентов. Важные оригинальные запасные части согласно соответствующему Приказу об экодизайне можно получить в службе поддержки клиентов в течение как минимум 10 лет с даты, когда ваш прибор был размещен на рынке в пределах Европейской экономической зоны. Примечание. В соответствии с условиями гарантии производителя использование Службы поддержки клиентов является бесплатным. Подробную информацию о гарантийном периоде и условиях гарантии в вашей стране можно получить в нашей службе послепродажного обслуживания, у вашего дилера или на нашем webсайт. Если вы обратитесь в службу поддержки клиентов, вам потребуется номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD) вашего устройства. Контактные данные службы поддержки клиентов можно найти в прилагаемом каталоге службы поддержки клиентов или на нашемwebсайт. 20.1 Номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD) Вы можете найти номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD) на заводской табличке прибора. Паспортную табличку можно найти: в сертификате прибора. на нижней части плиты. Номер продукта (номер E) также можно найти на стеклокерамике. Вы также можете отобразить индекс службы поддержки клиентов (KI) и заводской номер (FD) в основных настройках → стр. 13. Запишите данные своего прибора и номер телефона службы поддержки клиентов, чтобы быстро найти их снова.

Документы / Ресурсы

Рекомендации