Roland td 27kv инструкция на русском

• 4

  Panel Descriptions

• 6

  Connect Your Equipment

• 6

  Rear Panel

• 7

  Side Panel

• 8

  Getting Ready

• 8

  Mounting the TD-27 on the Stand

• 8

  Turning the Power On/Off

• 8

  Turning the Power On

• 8

  Turning the Power Off

• 9

  Making Hi-Hat Settings

• 9

  Settings for the VH-10 / VH-11
• 9

  Settings for the VH-13

• 10

  About Performance Techniques

• 10

  Snare / Toms

• 11

  Hi-Hat

• 11

  Cymbals

• 12

  Selecting a Drum Kit

• 12

  What Are “Drum Kits” and “Instruments”?

• 12

  Selecting a Drum Kit

• 13

  Performing Along with a Song

• 13

  Performing Along with a Song from Your Smartphone

• 13

  Connecting via a Cable to the MIX IN Jack

• 13

  Connecting Wirelessly via Bluetooth

• 14

  Performing Along with a Song

• 15

  Practicing

• 15

  Sounding a Click (Metronome)
• 15

  Turning the Click On/Off

• 15

  Practicing in Coach Mode

• 15

  Correctly Playing in Time with the Beat (TIME CHECK)

• 16

  Developing Internal Timing Sense (QUIET COUNT)

• 17

  WARM UPS

• 18

  Recording

• 18

  Recording a Performance

• 18

  Recording Your Performance Along with a Song

• 19

  Recording on a Connected Computer

• 19

  Installing the USB Driver

• 20

  Editing a Drum Kit

• 20

  Editing with the Sound Modify Knobs

• 21

  Editing with the [KIT EDIT] Button

• 22

  Importing and Playing Audio Files (USER SAMPLE)

• 22

  Importing an Audio File
• 23

  Assigning a User Sample to an Instrument and Playing It

• 24

  Various Settings (SYSTEM)

• 24

  Basic Operation in SYSTEM

• 24

  Formatting an SD Card

• 25

  Backing Up Data

• 25

  Backing Up to an SD Card

• 25

  Loading Backup Data from an SD Card

• 26

  Setting the AUTO OFF Function

• 26

  Restoring the Factory Settings

• 27

  Troubleshooting

• 29

  USING THE UNIT SAFELY

• 30

  IMPORTANT NOTES

• 2

  Technische Daten

• 4

  Die Bedienoberfläche und Anschlüsse

• 6

  Anschließen an externes Equipment

• 6

  Die Rückseite

• 7

  Die Anschlüsse an der Seite

• 8

  Vorbereitungen

• 8

  Befestigen des TD-27 an einem Ständer
• 8

  Ein- und Ausschalten

• 8

  Einschalten

• 8

  Ausschalten des Instruments

• 9

  Die Einstellungen für die Hi-hat

• 9

  Einstellungen für die VH-10 / VH-11

• 9

  Einstellungen für die VH-13

• 10

  Die Spieltechniken

• 10

  Snare / Toms

• 11

  Hi-Hat

• 11

  Cymbals

• 12

  Auswählen eines Drum Kit

• 12

  Was sind „Drum Kits“ und „Instrumente”?

• 12

  Auswählen eines Drum Kits

• 13

  Spielen zu einem Song

• 13

  Spielen zur Musik-Wiedergabe eines Mobbilgeräts (Smartphone)
• 13

  Verbindung über ein an der MIX IN-Buchse angeschlossenes Kabel

• 13

  Drahtlos-Verbindung über Bluetooth

• 14

  Spielen zu einem Song

• 15

  Üben Ihres Spiels

• 15

  Aktivieren eines Click (Metronom)

• 15

  Ein- bzw. Ausschalten des Click-Signals

• 15

  Üben im Coach-Modus

• 15

  Spielen zu einem Beat (TIME CHECK)

• 16

  Präzisieren der inneren Uhr (QUIET COUNT)

• 17

  WARM UPS

• 18

  Die Aufnahme

• 18

  Aufzeichnen des eigenen Spiels

• 18

  Aufnahme des eigenen Spiels zu einem Song

• 19

  Aufzeichnen der Spieldaten auf einem Rechner

• 19

  Installieren des USB-Treibers
• 20

  Editieren eines Drum Kit

• 20

  Verwenden der Sound Modify-Regler

• 21

  Editieren mit dem [KIT EDIT]-Taster

• 22

  Importieren und Abspielen von Audiodaten (USER SAMPLE)

• 22

  Importieren einer Audiodatei

• 23

  Zuweisen eines User-Sample als Instrument

• 24

  Verschiedene Einstellungen (SYSTEM)
• 24

  Grundsätzliche Bedienung im SYSTEM-Menü

• 24

  Formatieren der SD-Karte

• 25

  Erstellen von Sicherheitskopien Ihrer Daten

• 25

  Erstellen einer Backup-Datei auf der SD-Karte

• 25

  Laden von Backup-Daten von der SD-Karte

• 26

  Die AUTO-OFF Funktion

• 26

  Abrufen der Werksvoreinstellungen

• 27

  Mögliche Fehlerursachen

• 29

  SICHERHEITSHINWEISE

• 30

  WICHTIGE HINWEISE

• 4

  Description des panneaux

• 6

  Connexion de votre équipement

• 6

  Panneau arrière

• 7

  Panneau latéral

• 8

  Mise en route

• 8

  Fixation du TD-27 sur le support

• 8

  Mise sous/hors tension

• 8

  Mise sous tension

• 8

  Mise hors tension

• 9

  Réglages du charleston

• 9

  Réglages du VH-10/VH-11

• 9

  Réglages du VH-13

• 10

  À propos des techniques de jeu

• 10

  Caisse claire/toms

• 11

  Charleston

• 11

  Cymbales

• 12

  Sélection d’un kit de percussion

• 12

  À quoi correspondent les « kits de batterie » et les « instruments » ?

• 12

  Sélection d’un kit de percussion

• 13

  Accompagner une chanson

• 13

  Jouer avec une chanson de votre smartphone

• 13

  Connexion par un câble à la prise MIX IN

• 13

  Connexion sans fil via Bluetooth

• 14

  Accompagner une chanson

• 15

  S’exercer

• 15

  Utiliser le click (métronome)

• 15

  Activation et désactivation du métronome

• 15

  S’exercer en mode Coach

• 15

  Jouer correctement en synchronisation avec le rythme (TIME CHECK)

• 16

  Développer son sens interne du rythme (QUIET COUNT)

• 17

  WARM UPS

• 18

  Enregistrement

• 18

  Enregistrement d’une interprétation

• 18

  Enregistrement de votre interprétation en accompagnement d’une chanson

• 19

  Enregistrement sur un ordinateur connecté

• 19

  Installation du pilote USB

• 20

  Modification d’un kit de batterie

• 20

  Modification avec les boutons de modification du son

• 21

  Modification à l’aide du bouton [KIT EDIT]

• 22

  Importation et lecture de fichiers audio (USER SAMPLE)

• 22

  Importation d’un fichier audio

• 23

  Affectation d’un échantillon utilisateur à un instrument et lecture

• 24

  Réglages divers (SYSTEM)

• 24

  Opérations de base dans SYSTEM

• 24

  Formatage d’une carte SD

• 25

  Sauvegarde des données

• 25

  Sauvegarde sur une carte SD

• 25

  Chargement des données de sauvegarde depuis une carte SD

• 26

  À propos de la fonction AUTO OFF

• 26

  Rétablissement des paramètres d’usine

• 27

  Dépannage

• 29

  CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• 30

  REMARQUES IMPORTANTES

• 2

  Specifiche Principali

• 4

  Descrizione dei Pannelli

• 6

  Connettere i Vostri Dispositivi

• 6

  Pannello Posteriore

• 7

  Pannello Laterale

• 8

  Preparazione

• 8

  Montare il TD-27 su un Supporto

• 8

  Accensione e Spegnimento

• 8

  Accensione

• 8

  Spegnimento

• 9

  Effettuare le Impostazioni dell’Hi-hat

• 9

  Impostazioni del VH-10 / VH-11

• 9

  Impostazioni del VH-13

• 10

  Riguardo alle Tecniche Esecutive

• 10

  Rullante / Tom

• 11

  Hi-Hat

• 11

  Piatti

• 12

  Selezionare un Drum Kit

• 12

  Cosa sono i Drum Kit e gli Strumenti (Instrument)

• 12

  Selezionare un Drum Kit

• 13

  Suonare Su una Song

• 13

  Suonate sull’Audio Riprodotto dal Vostro Smartphone

• 13

  Connessione con un Cavo alla Presa MIX IN

• 13

  Connessione Wireless via Bluetooth

• 14

  Suonare Su una Song

• 15

  Esercitarsi

• 15

  Far Suonare un Click (Metronomo)

• 15

  Attivare e Disattivare il Click

• 15

  Esercitarsi in Modo Coach

• 15

  Suonare Correttamente a Tempo Con il Ritmo (TIME CHECK)

• 16

  Sviluppare il Senso del Tempo Interno (QUIET COUNT)

• 17

  WARM UPS

• 18

  Registrare

• 18

  Registrare un’Esecuzione

• 18

  Registrare la Vostra Esecuzione Insieme a una Song

• 19

  Registrare su un Computer Collegato

• 19

  Installare il Driver USB

• 20

  Modificare un Drum Kit

• 20

  Modificare Con le Manopole di Modifica del Suono

• 21

  Modifica con il Tasto [KIT EDIT]

• 22

  Importare e Riprodurre File Audio (USER SAMPLE)

• 22

  Importare un File Audio

• 23

  Assegnare uno User Sample ad uno Strumento e Suonarlo

• 24

  Impostazioni Varie (SYSTEM)

• 24

  Operazioni di Base in SYSTEM

• 24

  Formattare una Card SD

• 25

  Backup dei Dati

• 25

  Backup su una Card SD

• 25

  Ricaricare i Dati della Backup da una Card SD

• 26

  Impostare la funzione di spegnimento automatico (AUTO OFF)

• 26

  Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica

• 27

  Risoluzione di Eventuali Problemi

• 29

  USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

• 30

  NOTE IMPORTANTI

• 4

  Descripción de los paneles

• 6

  Conexión del equipo

• 6

  Panel trasero

• 7

  Panel lateral

• 8

  Preparación

• 8

  Montaje del TD-27 en el soporte

• 8

  Encendido y apagado

• 8

  Encendido

• 8

  Apagado

• 9

  Ajustes de charles

• 9

  Ajustes del VH-10 / VH-11

• 9

  Ajustes del VH-13

• 10

  Acerca de las técnicas de interpretación

• 10

  Caja / toms

• 11

  Charles

• 11

  Platillos

• 12

  Selección de un kit de percusión

• 12

  ¿Qué son los “kits de percusión” y los “instrumentos”?

• 12

  Selección de un kit de percusión

• 13

  Interpretación junto con una canción

• 13

  Interpretación junto con una canción de su teléfono móvil

• 13

  Conexión a través de un cable al conector MIX IN

• 13

  Conexión inalámbrica a través de Bluetooth

• 14

  Interpretación junto con una canción

• 15

  Ensayar

• 15

  Uso del metrónomo

• 15

  Activación/desactivación del metrónomo

• 15

  Ensayar con el modo Coach

• 15

  Interpretación correcta a tiempo con el ritmo (TIME CHECK)

• 16

  Desarrollo del sentido interno del tiempo (QUIET COUNT)

• 17

  Calentamiento (WARM UPS)

• 18

  Grabación

• 18

  Grabación de interpretaciones

• 18

  Grabación de una interpretación junto con una canción

• 19

  Grabación en un ordenador conectado

• 19

  Instalación del controlador USB

• 20

  Edición de un kit de percusión

• 20

  Edición con los mandos de modificación de sonido

• 21

  Edición con el botón [KIT EDIT]

• 22

  Importación y reproducción de archivos de audio (USER SAMPLE)

• 22

  Importación de un archivo de audio

• 23

  Asignación de una muestra de usuario a un instrumento y reproducción

• 24

  Varios ajustes (SYSTEM)

• 24

  Funcionamiento básico en SYSTEM

• 24

  Formateo de tarjetas SD

• 25

  Copia de seguridad de los datos

• 25

  Copia de seguridad en una tarjeta SD

• 25

  Carga de los datos de copia de seguridad guardados en una tarjeta SD

• 26

  Ajuste de la función AUTO OFF

• 26

  Restauración de los ajustes de fábrica

• 27

  Solución de problemas

• 29

  UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD

• 30

  NOTAS IMPORTANTES

• 4

  Descrições do painel

• 6

  Conexão do seu equipamento

• 6

  Painel traseiro

• 7

  Painel lateral

• 8

  Preparação

• 8

  Montagem do TD-27 no suporte

• 8

  Ligar o equipamento

• 8

  Ligar/desligar o equipamento

• 8

  Desligar o equipamento

• 9

  Configurações do chimbal

• 9

  Configurações do VH-10 / VH-11

• 9

  Configurações do VH-13

• 10

  Sobre técnicas de performance

• 10

  Caixa / Toms

• 11

  Chimbal

• 11

  Pratos

• 12

  Seleção de um Drum Kit

• 12

  O que são “Drum Kits” e “Instruments””?

• 12

  Seleção de um Drum Kit

• 13

  Tocar junto com uma música

• 13

  Como tocar junto com uma música do smartphone

• 13

  Conexão por cabo no conector MIX IN

• 13

  Conexão sem fio via Bluetooth

• 14

  Tocar junto com uma música

• 15

  Prática

• 15

  Tocar um metrônomo

• 15

  Ligar/desligar o metrônomo

• 15

  Prática com o modo Coach

• 15

  Tocar corretamente em sincronia com o pulso (TIME CHECK)

• 16

  Desenvolvimento do senso de tempo interno (QUIET COUNT)

• 17

  WARM UPS

• 18

  Gravação

• 18

  Gravação de uma performance

• 18

  Gravação de sua performance junto com uma música

• 19

  Gravação em um computador conectado

• 19

  Instalação do driver USB

• 20

  Edição de um kit de bateria

• 20

  Edição com os botões giratórios de modificação de som

• 21

  Edição com o botão [KIT EDIT]

• 22

  Importação e reprodução de arquivos de áudio (USER SAMPLE)

• 22

  Importação de um arquivo de áudio

• 23

  Atribuição de um User Sample a um instrumento e sua utilização para tocar

• 24

  Configurações diversas (SYSTEM)

• 24

  Operação básica em SYSTEM

• 24

  Formatação de um cartão SD

• 25

  Backup de dados

• 25

  Backup em um cartão SD

• 25

  Carregamento de dados de backup de um cartão SD

• 26

  Configuração da função AUTO OFF

• 26

  Restaurar os ajustes de fábrica

• 27

  Solução de problemas

• 29

  USO SEGURO DO EQUIPAMENTO

• 30

  OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

• 4

  Paneelbeschrijvingen

• 6

  Uw apparatuur aansluiten

• 6

  Achterpaneel

• 7

  Zijpaneel

• 8

  Aan de slag

• 8

  De TD-27 monteren op de standaard

• 8

  Het apparaat in- en uitschakelen

• 8

  Het apparaat inschakelen

• 8

  Het apparaat uitschakelen

• 9

  Hi-hat-instellingen maken

• 9

  Instellingen voor de VH-10/VH-11

• 9

  Instellingen voor de VH-13

• 10

  Over speeltechnieken

• 10

  Snare/Toms

• 11

  Hi-hat

• 11

  Cimbalen

• 12

  Een drumkit selecteren

• 12

  Wat zijn “drumkits” en “instrumenten”?

• 12

  Een drumkit selecteren

• 13

  Meespelen met een liedje

• 13

  Meespelen met een liedje van uw smartphone

• 13

  Verbinden via een kabel met de MIX IN-aansluiting

• 13

  Draadloos verbinden via Bluetooth

• 14

  Meespelen met een liedje

• 15

  Oefenen

• 15

  Een klik (metronoom) laten weerklinken

• 15

  De klik in- of uitschakelen

• 15

  Oefenen in de Coach-modus

• 15

  Precies in de maat spelen (TIME CHECK)

• 16

  Een intern gevoel voor timing ontwikkelen (QUIET COUNT)

• 17

  WARM UPS

• 18

  Opnemen

• 18

  Een performance opnemen

• 18

  Uw performance samen met een song opnemen

• 19

  Opnemen op een aangesloten computer

• 19

  Het USB-stuurprogramma installeren

• 20

  Een drumkit bewerken

• 20

  Bewerken met de geluidbewerkingsregelaars

• 21

  Bewerken met de [KIT EDIT]-knop

• 22

  Audiobestanden importeren en afspelen (USER SAMPLE)

• 22

  Een audiobestand importeren

• 23

  Een gebruikerssample toewijzen aan een instrument en deze afspelen

• 24

  Verschillende instellingen (SYSTEM)

• 24

  Basisbediening in SYSTEM

• 24

  Een SD-kaart formatteren

• 25

  Back-ups maken van gegevens

• 25

  Back-ups maken naar een SD-kaart

• 25

  Back-upgegevens van een SD-kaart laden

• 26

  De AUTO OFF-functie instellen

• 26

  De fabrieksinstellingen herstellen

• 27

  Problemen oplossen

• 29

  HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

• 30

  BELANGRIJKE OPMERKINGEN

• 6

  Overview of the TD-27

• 6

  Drum Kits

• 7

  Memory

• 8

  Panel Descriptions

• 10

  Connect Your Equipment

• 10

  Rear Panel

• 11

  Side Panel

• 12

  Getting Ready

• 12

  Mounting the TD-27 on the Stand

• 12

  Turning the Power On/Off

• 12

  Turning the Power On

• 12

  Turning the Power Off

• 13

  Making Hi-Hat Settings

• 13

  Settings for the VH-10 / VH-11

• 13

  Settings for the VH-13

• 14

  About Performance Techniques

• 14

  Snare / Toms

• 15

  Hi-Hat

• 15

  Cymbals

• 16

  Performing

• 17

  Performing

• 17

  Selecting a Drum Kit

• 17

  Using a Cross-Stick Technique

• 17

  Stopping All Currently Played Sounds (ALL SOUND OFF)

• 18

  Recalling Drum Kits Successively (SET LIST)

• 18

  Creating a Set List

• 19

  Using Set Lists

• 20

  Performing Along with a Song

• 20

  Performing Along with a Song from Your Smartphone

• 20

  Connecting via a Cable to the MIX IN Jack

• 20

  Connecting Wirelessly via Bluetooth

• 21

  Performing Along with a Song

• 23

  Playing Back the Click Along with the Song

• 23

  Preparing a Click Track

• 23

  Playing Back the Click Track Along with the Song

• 24

  Practicing

• 24

  Sounding a Click (Metronome)

• 24

  Turning the Click On/Off

• 24

  Practicing in Coach Mode

• 24

  Correctly Playing in Time with the Beat (TIME CHECK)

• 25

  Developing Internal Timing Sense (QUIET COUNT)

• 26

  WARM UPS

• 27

  Recording

• 27

  Recording a Performance

• 27

  Recording Your Performance Along with a Song

• 28

  Recording on a Connected Computer

• 28

  Installing the USB Driver

• 29

  Editing a Drum Kit

• 30

  Editing a Drum Kit

• 30

  Editing with the Sound Modify Knobs

• 31

  Editing with the [KIT EDIT] Button

• 33

  Layering Instruments (SUB INSTRUMENT)

• 34

  Comparing with or Reverting to the Unedited Drum Kit (SNAPSHOT)

• 35

  Importing and Playing Audio Files (USER SAMPLE)

• 35

  Importing an Audio File

• 36

  Assigning a User Sample to an Instrument and Playing It

• 36

  Listing the User Samples (LIST)

• 38

  Organizing User Samples

• 39

  Other Settings

• 39

  Renaming the Drum Kit (KIT NAME)

• 40

  Specifying the Tempo for Each Drum Kit (KIT TEMPO)

• 40

  Making MIDI Transmit/Receive Settings for Each Pad (KIT MIDI)

• 41

  Muting the Sound of a Specific Pad When You Strike a Pad (MUTE GROUP)

• 41

  Changing the Sound by the Pad Position You Strike (POSITION)

• 42

  Controlling Tonal Change (PEDAL BEND)

• 42

  Performing with Brushes (BRUSH SW)

• 42

  Specifying the Illumination Color of the [DRUM KIT] Button and Knobs (KIT COLOR)

• 43

  Copying Settings (COPY)

• 45

  System Settings

• 46

  Making Various Settings (SYSTEM)

• 46

  Basic Operation in SYSTEM

• 46

  Bluetooth Settings (BLUETOOTH)

• 47

  Backing Up Data to an SD Card (SD CARD)

• 47

  Backing Up All Settings (SAVE)

• 47

  Loading Backup Data from an SD Card (LOAD)

• 48

  Backing Up Drum Kit to an SD Card (1 KIT SAVE)

• 49

  Loading Kit Backup Data from an SD Card (1 KIT LOAD)

• 49

  Deleting Backup Data from an SD Card (DELETE/1 KIT DELETE)

• 50

  Checking the Usage Status of an SD Card (INFO)

• 50

  Formatting an SD Card (FORMAT)

• 51

  Trigger Settings (TRIGGER)

• 51

  Specifying the Pad Type

• 51

  Adjusting the Hi-Hat Settings (HI-HAT)

• 52

  Specifying a Digitally-Connected Pad (DIGITAL)

• 52

  Adjusting the Pad Sensitivity (PARAM)

• 53

  Viewing Trigger Information for Each Pad (MONITOR)

• 54

  Eliminate Crosstalk Between Pads (Crosstalk Cancellation)

• 55

  Audio Output Assignments (OUTPUT)

• 57

  Specifying the Output Routing

• 58

  Specifying the USB Audio (USB AUDIO)

• 58

  Specifying the USB Driver

• 58

  Specifying the Output Destination for USB Audio

• 59

  Specifying the Input for USB Audio

• 59

  MIDI Settings (MIDI)

• 60

  Making Option Settings (OPTION)

• 60

  Assigning Functions to Footswitches or Pads (CONTROL)

• 61

  Setting the AUTO OFF Function (AUTO OFF)

• 62

  Viewing Information for the TD-27 Itself (INFO)

• 62

  Restoring the Factory Settings (FACTORY RESET)

• 63

  Appendix

• 64

  Error Messages

• 64

  List of Displayed Messages

• 65

  Other Messages

• 66

  Troubleshooting

• 6

  Überblick über das TD-27

• 6

  Drum Kits

• 7

  Speicher

• 8

  Die Bedienoberfläche und Anschlüsse

• 10

  Anschließen an externes Equipment

• 10

  Die Rückseite

• 11

  Die Anschlüsse an der Seite

• 12

  Vorbereitungen

• 12

  Befestigen des TD-27 an einem Ständer

• 12

  Ein- und Ausschalten

• 12

  Einschalten

• 12

  Ausschalten des Instruments

• 13

  Die Einstellungen für die Hi-hat

• 13

  Einstellungen für die VH-10 / VH-11

• 13

  Einstellungen für die VH-13

• 14

  Die Spieltechniken

• 14

  Snare / Toms

• 15

  Hi-Hat

• 15

  Cymbals

• 16

  Spielen des Instruments

• 17

  Spielen des Instruments

• 17

  Auswählen eines Drum Kits

• 17

  Die Cross-Stick Spieltechnik

• 17

  Stoppen aller aktuell spielenden Sounds (ALL SOUND OFF)

• 18

  Aufeinander folgendes Abrufen von mehreren Drum Kits (SET LIST)

• 18

  Erstellen einer Set-Liste

• 19

  Anwendung der Set-Listen

• 20

  Spielen zu einem Song

• 20

  Spielen zur Musik-Wiedergabe eines Mobbilgeräts

• 20

  Verbindung über ein an der MIX IN-Buchse angeschlossenes Kabel

• 20

  Drahtlos-Verbindung über Bluetooth

• 21

  Spielen zu einem Song

• 23

  Abspielen des Click Track zusammen mit dem Song

• 23

  Vorbereiten eines Click Track

• 23

  Abspielen des Click Track zusammen mit dem Song

• 24

  Üben Ihres Spiels

• 24

  Aktivieren eines Click (Metronom)

• 24

  Ein- bzw. Ausschalten des Click-Signals

• 24

  Üben im Coach-Modus

• 24

  Spielen zu einem Beat (TIME CHECK)

• 25

  Präzisieren der inneren Uhr (QUIET COUNT)

• 26

  WARM UPS

• 27

  Die Aufnahme

• 27

  Aufzeichnen des eigenen Spiels

• 27

  Aufnahme des eigenen Spiels zu einem Song

• 28

  Aufzeichnen der Spieldaten auf einem Rechner

• 28

  Installieren des USB-Treibers

• 29

  Editieren eines Drum Kit

• 30

  Editieren eines Drum Kit

• 30

  Verwenden der Sound Modify-Regler

• 31

  Editieren mit dem [KIT EDIT]-Taster

• 33

  Übereinanderlegen von Instrumenten (SUB INSTRUMENT)

• 34

  Vergleichen von Einstellungen bzw. Abrufen der vorherigen Einstellungen des Drum-Kits (SNAPSHOT)

• 35

  Importieren und Abspielen von Audiodaten (USER SAMPLE)

• 35

  Importieren einer Audiodatei

• 36

  Zuweisen eines User Samples als Instrument

• 36

  Aufrufen der User Sample-Liste (LIST)

• 38

  Verwalten von User-Samples

• 39

  Andere Einstellungen

• 39

  Umbenennen eines Drum Kit (KIT NAME)

• 40

  Einstellen des Tempos für ein Drum-Kit (KIT TEMPO)

• 40

  Die MIDI Sende/Empfangs-Einstellungen für jedes Pad (KIT MIDI)

• 41

  Stummschalten des Sounds bei Anschlagen eines anderen Pads (MUTE GROUP)

• 41

  Verändern der Klangfarbe durch Anschlagen unterschiedlicher Bereiche (POSITION)

• 42

  Echtzeit-Steuerung der Klangfarbe (PEDAL BEND)

• 42

  Spielen mit Besen (BRUSH SW)

• 42

  Auswahl der Farbskala für den [DRUM KIT]-Taster und die Regler (KIT COLOR)

• 43

  Kopieren von Einstellungen (COPY)

• 45

  Die System-Einstellungen

• 46

  Verändern verschiedener Einstellungen (SYSTEM)

• 46

  Grundsätzliche Bedienung im SYSTEM-Menü

• 46

  Bluetooth-Einstellungen (BLUETOOTH)

• 47

  Erstellen einer Backup-Datei auf derSD-Karte (SD CARD)

• 47

  Erstellen einer Sicherheitskopie aller Daten (SAVE)

• 47

  Laden von Backup-Daten von der SD-Karte (LOAD)

• 48

  Sichern eines einzelnen Drum-Kits auf der SD-Karte (1 KIT SAVE)

• 49

  Laden von Kit Backup-Daten von der SD-Karte (1 KIT LOAD)

• 49

  Löschen einer Backup-Datei von einer SD-Karte (DELETE/1 KIT DELETE)

• 50

  Überprüfen des Status der SD-Karte (INFO)

• 50

  Formatieren einer SD-Karte (FORMAT)

• 51

  Trigger-Einstellungen (TRIGGER)

• 51

  Bestimmen des Pad-Typs

• 51

  Einstellungen für die Hi-hat (HI-HAT)

• 52

  Einstellungen für ein Pad mit digitalem Anschluss (DIGITAL)

• 52

  Einstellen der Pad-Empfindlichkeit (PARAM)

• 53

  Prüfen der Trigger-Einstellungen für die einzelnen Pads (MONITOR)

• 54

  Verhindern von Übersprech-Effekten zwischen Pads (Crosstalk Cancellation)

• 55

  Audio Output-Zuordnungen (OUTPUT)

• 57

  Einstellen des Output Routing

• 58

  Bestimmen des Eingangs für das USB Audio-Signal (USB AUDIO)

• 58

  Auswahl des USB-Treibers

• 58

  Bestimmen des Ausgabeziels für das USB Audio-Signal

• 59

  Bestimmen des Eingangs für das USB Audio-Signal

• 59

  MIDI-Einstellungen (MIDI)

• 60

  Einstellen verschiedener Parameter (OPTION)

• 60

  Zuweisen von Funktionen für Fußtaster und Pads (CONTROL)

• 61

  Die AUTO-OFF Funktion (AUTO OFF)

• 62

  Anzeigen von Informationen für das TD-27 (INFO)

• 62

  Abrufen der Werksvoreinstellungen(Factory Reset)

• 63

  Anhang

• 64

  Fehlermeldungen

• 64

  Liste der Meldungen im Display

• 65

  Andere Meldungen

• 66

  Mögliche Fehlerursachen

• 6

  Vue d’ensemble de la TD-27

• 6

  Kits de batterie

• 7

  Mémoire

• 8

  Description de la façade

• 10

  Connectez votre équipement

• 10

  Panneau arrière

• 11

  Face latérale

• 12

  Mise en route

• 12

  Fixation du TD-27 sur le rack

• 12

  Mise sous/hors tension

• 12

  Mise sous tension

• 12

  Mise hors tension

• 13

  Réglages du charleston

• 13

  Réglages du VH-10/VH-11

• 13

  Réglages du VH-13

• 14

  Techniques de jeu

• 14

  Caisse claire / toms

• 15

  Charleston

• 15

  Cymbales

• 16

  Jeu

• 17

  Jouer

• 17

  Choix d’un kit de batterie

• 17

  Jouer en cross-stick

• 17

  Arrêter tous les sons joués (ALL SOUND OFF)

• 18

  Rappeler successivement des kits de batterie (SET LIST)

• 18

  Créer une Set List

• 19

  Utiliser les Set Lists

• 20

  Jouer avec de la musique

• 20

  Jouer sur la musique de votre smartphone

• 20

  Connexion par un câble à la prise MIX IN

• 20

  Connexion sans fil via Bluetooth

• 21

  Jouer avec de la musique

• 23

  Lancer le métronome avec une chanson

• 23

  Préparer une piste de clic

• 23

  Lancer la piste de clic avec une chanson

• 24

  Travailler l’instrument

• 24

  Lancer le métronome

• 24

  Métronome On/Off

• 24

  Travailler en mode Coach

• 24

  Jouer en place avec le métronome (TIME CHECK)

• 25

  Développer le sens du tempo (QUIET COUNT)

• 26

  WARM UPS

• 27

  Enregistrement

• 27

  Enregistrer une partie de batterie

• 28

  Enregistrer une partie de batterie avec une chanson

• 28

  Enregistrer sur un ordinateur connecté

• 28

  Installation du pilote USB

• 29

  Personnaliser un kit

• 30

  Modifier un kit de batterie

• 30

  Édition par les boutons d’édition du son

• 31

  Édition par le bouton [KIT EDIT]

• 33

  Superposer des instruments (SUB INSTRUMENT)

• 34

  Comparaison ou retour au kit de batterie d’origine (SNAPSHOT)

• 35

  Importation et lecture de fichiers audio (USER SAMPLE)

• 35

  Importation d’un fichier audio

• 36

  Affectation d’un échantillon utilisateur à un instrument et lecture

• 36

  Lister les échantillons utilisateur (LIST)

• 38

  Organiser les échantillons utilisateur

• 39

  Autres réglages

• 39

  Renommer le kit de batterie (KIT NAME)

• 40

  Préciser le tempo pour chaque kit de batterie (KIT TEMPO)

• 40

  Transmission/réception de messages MIDI pour chaque pad (KIT MIDI)

• 41

  Couper le son d’un pad quand vous frappez un autre pad (MUTE GROUP)

• 41

  Changer de son selon la zone du pad frappée (POSITION)

• 42

  Contrôle des changements de timbre (PEDAL BEND)

• 42

  Jouer aux balais (BRUSH SW)

• 42

  Choix de la couleur d’illumination des boutons [DRUM KIT] (KIT COLOR)

• 43

  Copier des réglages (COPY)

• 45

  Réglages système

• 46

  Réglages divers (SYSTEM)

• 46

  Opérations de base dans SYSTEM

• 46

  Réglages Bluetooth (BLUETOOTH)

• 47

  Sauvegarder des données sur carte SD (SD CARD)

• 47

  Sauvegarder l’ensemble des réglages (SAVE)

• 47

  Chargement des données de sauvegarde depuis une carte SD (LOAD)

• 48

  Sauvegarder un kit de batterie sur carte SD (1 KIT SAVE)

• 49

  Chargement d’un kit sauvegardé sur carte SD (KIT 1 LOAD)

• 49

  Effacement de données de sauvegarde sur une carte SD (DELETE/1KIT DELETE)

• 50

  Vérifier le contenu d’une carte SD (INFO)

• 50

  Formatage d’une carte SD (FORMAT)

• 51

  Réglages de capteur (TRIGGER)

• 51

  Préciser le type de pad

• 51

  Réglages de charleston (HI-HAT)

• 52

  Signaler un pad à connexion numérique (DIGITAL)

• 52

  Régler la sensibilité d’un pad (PARAM)

• 53

  Voir les informations de capteur pour chaque pad (MONITOR)

• 54

  Éliminer le Crosstalk entre pads (Crosstalk Cancellation)

• 55

  Assignations de sortie audio (OUTPUT)

• 57

  Préciser le routage de sortie

• 58

  Régler l’USB audio (USB AUDIO)

• 58

  Définir le pilote USB

• 58

  Préciser la destination de sortie pour l’USB audio

• 59

  Préciser l’entrée pour l’USB audio

• 59

  Réglages MIDI (MIDI)

• 60

  Réglages Option (OPTION)

• 60

  Attribuer des fonctions à des commutateurs au pied ou pads (CONTROL)

• 61

  Régler la fonction AUTO OFF (AUTO OFF)

• 62

  Voir les informations du module TD-27 (INFO)

• 62

  Restaurer les réglages d’usine (FACTORY RESET)

• 63

  Appendice

• 64

  Messages d’erreur

• 64

  Liste des messages affichés

• 64

  Autres messages

• 65

  Résolution des problèmes

• 6

  Descrizione generale del TD-27

• 6

  Drum Kit

• 7

  Memoria

• 8

  Descrizione dei Pannelli

• 10

  Connettere i Vostri Dispositivi

• 10

  Pannello Posteriore

• 11

  Pannello Laterale

• 12

  Preparazione

• 12

  Montare il TD-27 su un Supporto

• 12

  Accensione e Spegnimento

• 12

  Accensione

• 12

  Spegnimento

• 13

  Effettuare le Impostazioni dell’Hi-hat

• 13

  Impostazioni del VH-10 / VH-11

• 13

  Impostazioni del VH-13

• 14

  Riguardo alle Tecniche Esecutive

• 14

  Rullante / Tom

• 15

  Hi-Hat

• 15

  Piatti

• 16

  Suonare

• 17

  Suonare

• 17

  Selezionare un Drum Kit

• 17

  Usare la Tecnica del Cross Stick

• 17

  Interrompere Tutti i Suoni Riprodotti Correntemente (ALL SOUND OFF)

• 18

  Richiamare in Successione i Drum Kit (SET LIST)

• 18

  Creare una Set List

• 19

  Usare le Set List

• 20

  Suonare Su una Song

• 20

  Suonate sull’Audio Riprodotto dal Vostro Smartphone

• 20

  Connessione con un Cavo alla Presa MIX IN

• 20

  Connessione Wireless via Bluetooth

• 21

  Suonare Su una Song

• 23

  Riprodurre il Click Insieme alla Song

• 23

  Preparare una Traccia del Click

• 23

  Riprodurre la Traccia del Click Insieme alla Song

• 24

  Esercitarsi

• 24

  Far Suonare un Click (Metronomo)

• 24

  Attivare e Disattivare il Click

• 24

  Esercitarsi in Modo Coach

• 24

  Suonare Correttamente a Tempo Con il Ritmo (TIME CHECK)

• 25

  Sviluppare il Senso del Tempo Interno (QUIET COUNT)

• 26

  WARM UPS

• 27

  Registrare

• 27

  Registrare un’Esecuzione

• 27

  Registrare la Vostra Esecuzione Insieme a una Song

• 28

  Registrare su un Computer Collegato

• 28

  Installare il Driver USB

• 29

  Modificare un Drum Kit

• 30

  Modificare un Drum Kit

• 30

  Modificare Con le Manopole di Modifica del Suono

• 31

  Modifica con il Tasto [KIT EDIT]

• 33

  Sovrapporre gli Instruments (SUB INSTRUMENT)

• 34

  Comparare o Tornare al Drum Kit Non Modificato (SNAPSHOT)

• 35

  Importare e Riprodurre File Audio (USER SAMPLE)

• 35

  Importare un File Audio

• 36

  Assegnare uno User Sample ad uno Strumento e Suonarlo

• 36

  Elenco degli User Sample (LIST)

• 38

  Organizzare gli User Sample

• 39

  Altre Impostazioni

• 39

  Rinominare il Drum Kit (KIT NAME)

• 40

  Specificare il Tempo per Ogni Drum Kit (KIT TEMPO)

• 40

  Effettuare le Impostazioni di Trasmissione e Ricezione MIDI per Ogni Pad (KIT MIDI)

• 41

  Silenziare il Suono di un Pad Specifico Quando Colpite un Pad (MUTE GROUP)

• 41

  Cambiare il Suono a Seconda della Posizione Percossa del Pad (POSITION)

• 42

  Controllare i Cambiamenti Timbrici (PEDAL BEND)

• 42

  Suonare con le Spazzole (BRUSH SW)

• 42

  Specificare il Colore di Illuminazione del Tasto [DRUM KIT] e delle Manopole (KIT COLOR)

• 43

  Copiare le Impostazioni (COPY)

• 45

  Impostazioni System

• 46

  Effettuare Varie Impostazioni (SYSTEM)

• 46

  Operazioni di Base in SYSTEM

• 46

  Impostazioni Bluetooth (BLUETOOTH)

• 47

  Backup dei Dati su una Card SD (SD CARD)

• 47

  Backup di Tutte le Impostazioni (SAVE)

• 47

  Ricaricare i Dati della Backup da una Card SD (LOAD)

• 48

  Backup dei Drum Kit su una Card SD (1 KIT SAVE)

• 49

  Ricaricare i Dati della Backup del Kit da una Card SD (1KIT LOAD)

• 49

  Cancellare i Dati della Backup da una Card SD (DELETE/1 KIT DELETE)

• 50

  Controllare lo Stato d’Uso della Card SD (INFO)

• 50

  Formattare una Card SD (FORMAT)

• 51

  Impostazioni Trigger (TRIGGER)

• 51

  Specificare il Tipo di Pad

• 51

  Regolare le Impostazioni dell’Hi-Hat (HI-HAT)

• 52

  Specificare un Pad Connesso Digitalmente (DIGITAL)

• 52

  Regolare la Sensibilità del Pad (PARAM)

• 53

  Visualizzare le Informazioni Trigger per Ogni Pad (MONITOR)

• 54

  Eliminare le Interferenze Tra i Pad (Crosstalk Cancellation)

• 55

  Assegnazioni delle Uscite Audio (OUTPUT)

• 57

  Specificare gli Indirizzamenti in Uscita

• 58

  Specificare l’USB Audio (USB AUDIO)

• 58

  Specificare il Driver USB

• 58

  Specificare la Destinazione di Uscita per l’Audio USB

• 59

  Specificare l’Ingresso per l’Audio USB

• 59

  Impostazioni MIDI (MIDI).

• 60

  Effettuare Impostazioni Opzionali (OPTION)

• 60

  Assegnare Funzioni agli Interruttori a Pedale o ai Pad (CONTROL)

• 61

  Impostare la Funzione di Spegnimento Automatico (AUTO OFF)

• 62

  Visualizzare Informazioni del TD-27 Stesso (INFO)

• 62

  Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (FACTORY RESET)

• 63

  Appendice

• 64

  Messaggi di Errore

• 64

  Lista dei Messaggi Visualizzati

• 65

  Altri Messaggi

• 66

  Risoluzione di Eventuali Problemi

• 6

  Overzicht van de TD-27

• 6

  Drumkits

• 7

  Geheugen

• 8

  Paneelbeschrijvingen

• 10

  Apparatuur aansluiten

• 10

  Achterpaneel

• 11

  Zijpaneel

• 12

  Aan de slag

• 12

  De TD-27 monteren op de stand

• 12

  De Stroom Aan/Uitschakelen

• 12

  Het apparaat Aanschakelen

• 12

  Het apparaat uitschakelen

• 13

  Hi-hat-instellingen Creëren

• 13

  Instellingen voor de VH-10 / VH-11

• 13

  Instellingen voor de VH-13

• 14

  Over Speeltechnieken

• 14

  Snare / Toms

• 15

  Hi-hat

• 15

  Cimbalen

• 16

  Spelen

• 17

  Spelen

• 17

  Een drumkit selecteren

• 17

  Cross-Stick Technieken Gebruiken

• 17

  Alle Huidige Gespeelde Sounds Stoppen (ALL SOUND OFF)

• 18

  Opnieuw Oproepen van Drum Kits (SET LIST)

• 18

  Een Set List Creëren

• 19

  Set Lists Gebruiken

• 20

  Meespelen met een Song

• 20

  Samen Spelen met een Song op Je Smartphone

• 20

  Maak verbinding via een kabel op de MIX IN Jack

• 20

  Draadloos Verbinding Maken via Bluetooth

• 21

  Meespelen met een Song

• 23

  De Click Afspelen samen met de Song

• 23

  Een Click Track Voorbereiden

• 23

  De Click Samen Afspelen met de Song

• 24

  Oefenen

• 24

  Een Click Afspelen (Metronoom)

• 24

  De Click Aan/Uitschakelen

• 24

  Oefenen in Coach Mode

• 24

  Met een Correcte Timing Spelen, samen met de Beat (TIME CHECK)

• 25

  Een Intern Timing Gevoel Ontwikkelen (QUIET COUNT)

• 26

  WARM UPS

• 27

  Opnemen

• 27

  Een Performance Opnemen

• 27

  Je Performance samen met een Song Opnemen

• 28

  Opnemen op een aangesloten computer

• 28

  De USB-driver (stuurprogramma) installeren

• 29

  Een Drumkit Bewerken

• 30

  Een Drumkit Bewerken

• 30

  Editen met de Sound Modify-knoppen

• 31

  Editen met de [KIT EDIT]-knop

• 33

  Instrumenten Stapelen / Layeren (SUB INSTRUMENT)

• 34

  Vergelijken met of Terugkeren naar de Niet-bewerkte Drumkit (SNAPSHOT)

• 35

  Audiobestanden importeren en afspelen (USER SAMPLE)

• 35

  Een audiobestand importeren

• 36

  Een gebruikerssample toewijzen aan een instrument en deze afspelen

• 36

  De User Samples Oplijsten (LIST)

• 38

  Het Rangschikken van User Samples

• 39

  Andere Instellingen

• 39

  De Drumkit Hernoemen (KIT NAME)

• 40

  Specificeer het Tempo voor Elke Drumkit (KIT TEMPO)

• 40

  MIDI Transmit/Receive Instellingen aanbrengen voor Elke Pad (KIT MIDI)

• 41

  Het Geluid van een Specifieke Pad Dempen als je een Pad Aanslaat (MUTE GROUP)

• 41

  Het Geluid Wijzigen door de Pad-Positie die je Aanslaat (POSITION)

• 42

  De Klankveranderingen Controleren (PEDAL BEND)

• 42

  Met Borstels Spelen (BRUSH SW)

• 42

  Specificeer de Verlichtingskleur van de [DRUM KIT]-knop en Regelaars (KIT COLOR)

• 43

  Instellingen Kopiëren (COPY)

• 45

  Systeeminstellingen

• 46

  Diverse Instellingen Maken (SYSTEM)

• 46

  Basisbediening in SYSTEM

• 46

  Bluetooth Settings (BLUETOOTH)

• 47

  Data Back-uppen op een SD-Kaart (SD CARD)

• 47

  Alle Settings Back-uppen (SAVE)

• 47

  Back-upgegevens van een SD-kaart Laden (LOAD)

• 48

  Een Drumkit back-uppen op een SD-Kaart (1 KIT SAVE)

• 49

  Kit Back-upgegevens van een SD-kaart Laden (1 KIT LOAD)

• 49

  Back-up Data van een SD-Kaart verwijderen (DELETE/1 KIT DELETE)

• 50

  De Gebruiksstatus Checken van een SD-kaart (INFO)

• 50

  Een SD-kaart formatteren (FORMAT)

• 51

  Trigger Settings (TRIGGER)

• 51

  Het Pad Type Opgeven

• 51

  De Hi-Hat Settings Aanpassen (HI-HAT)

• 52

  Een Digitaal Verbonden Pad (DIGITAL)

• 52

  De Pad Gevoeligheid Opgeven (PARAM)

• 53

  Trigger Informatie Bekijken voor Elke Pad (MONITOR)

• 54

  Elimineer Overspraak Tussen Pads (Crosstalk Cancellation)

• 55

  Audio Output Toewijzingen (OUTPUT)

• 57

  De output routing bepalen

• 58

  De USB Audio specificeren (USB AUDIO)

• 58

  Specificeer de USB Driver

• 58

  De Output Bestemming kiezen voor USB Audio

• 59

  De Input Bestemming kiezen voor USB Audio

• 59

  MIDI Settings (MIDI)

• 60

  Optie-instellingen Creëren (OPTION)

• 60

  Functies Toewijzen aan Voetschakelaars of Pads (CONTROL)

• 61

  De AUTO OFF Functie Instellen (AUTO OFF)

• 62

  Informatie Bekijken over de TD-27 Zelf (INFO)

• 62

  De Fabrieksinstellingen Herstellen (FACTORY RESET)

• 63

  Appendix

• 64

  Foutmeldingen

• 64

  Lijst met Afgebeelde Boodschappen

• 65

  Andere Meldingen

• 66

  Problemen oplossen

• 6

  TD-27 概述

• 6

  Drum Kit

• 7

  存储器

• 8

  面板说明

• 10

  连接您的设备

• 10

  后面板

• 11

  侧面板

• 12

  准备工作

• 12

  将 TD-27 安装在支架上

• 12

  打开/关闭电源

• 12

  打开电源

• 12

  关闭电源

• 13

  进行踩镲设置

• 13

  VH-10/VH-11 的设置

• 13

  VH-13 的设置

• 14

  关于演奏技巧

• 14

  军鼓/嗵鼓

• 15

  踩镲

• 15

  镲片

• 16

  演奏

• 17

  演奏

• 17

  选择 Drum Kit

• 17

  使用 Cross-Stick 技巧

• 17

  停止目前演奏的所有声音 (ALL SOUND OFF)

• 18

  依次调用 Drum Kit (SET LIST)

• 18

  创建 Set List

• 19

  使用 Set List

• 20

  伴随乐曲进行演奏

• 20

  伴随智能手机中的乐曲进行演奏

• 20

  通过线缆连接到 MIX IN 插孔

• 20

  通过蓝牙无线连接

• 21

  伴随乐曲进行演奏

• 23

  伴随乐曲播放节拍

• 23

  准备节拍音轨

• 23

  伴随乐曲播放节拍音轨

• 24

  练习

• 24

  打开节拍（节拍器）

• 24

  打开/关闭节拍

• 24

  在教练模式下练习

• 24

  跟随节拍时值正确演奏 (TIME CHECK)

• 25

  培养自我时值感 (QUIET COUNT)

• 26

  WARM UPS

• 27

  录音

• 27

  录制演奏

• 27

  伴随乐曲录制演奏

• 28

  在连接的计算机上录制

• 28

  安装 USB 驱动程序

• 29

  编辑 Drum Kit

• 30

  编辑 Drum Kit

• 30

  使用声音修改旋钮进行编辑

• 31

  使用 [KIT EDIT] 按键进行编辑

• 33

  叠加 Instrument (SUB INSTRUMENT)

• 34

  比较或恢复为未编辑的 Drum Kit (SNAPSHOT)

• 35

  导入并播放音频文件 (USER SAMPLE)

• 35

  导入音频文件

• 36

  将 User Sample 分配至 Instrument 并播放

• 36

  列出 User Sample (LIST)

• 38

  整理 User Sample

• 39

  其他设置

• 39

  重命名 Drum Kit (KIT NAME)

• 40

  指定每个 Drum Kit 的速度 (KIT TEMPO)

• 40

  针对每个打击垫进行 MIDI 发送/接收设置 (KIT MIDI)

• 41

  敲击打击垫时将特定打击垫静音 (MUTE GROUP)

• 41

  根据敲击的打击垫位置改变声音 (POSITION)

• 42

  控制音色变化 (PEDAL BEND)

• 42

  用鼓刷进行演奏 (BRUSH SW)

• 42

  指定 [DRUM KIT] 按键和旋钮的背光颜色 (KIT COLOR)

• 43

  复制设置 (COPY)

• 45

  系统设置

• 46

  进行各种设置 (SYSTEM)

• 46

  SYSTEM 中的基本操作

• 46

  蓝牙设置 (BLUETOOTH)

• 47

  将数据备份到 SD 卡 (SD CARD)

• 47

  备份所有设置 (SAVE)

• 47

  从 SD 卡加载备份数据 (LOAD)

• 48

  将 Drum Kit 备份到 SD 卡 (1 KIT SAVE)

• 49

  从 SD 卡加载 drum kit 备份数据 (1 KIT LOAD)

• 49

  从 SD 卡删除备份数据 (DELETE/1 KIT DELETE)

• 50

  检查 SD 卡的使用状态 (INFO)

• 50

  格式化 SD 卡 (FORMAT)

• 51

  触发器设置 (TRIGGER)

• 51

  指定打击垫类型

• 51

  调节踩镲设置 (HI-HAT)

• 52

  指定数字连接的打击垫 (DIGITAL)

• 52

  调节打击垫灵敏度 (PARAM)

• 53

  查看每个打击垫的触发信息 (MONITOR)

• 54

  消除打击垫之间的串音 (Crosstalk Cancellation)

• 55

  音频输出分配 (OUTPUT)

• 57

  指定输出路由

• 58

  指定 USB 音频 (USB AUDIO)

• 58

  指定 USB 驱动程序

• 58

  指定 USB 音频输出目标

• 59

  指定 USB 音频输入

• 59

  MIDI 设置 (MIDI)

• 60

  进行选项设置 (OPTION)

• 60

  为脚踏开关或打击垫分配功能 (CONTROL)

• 61

  设置 AUTO OFF 功能 (AUTO OFF)

• 62

  查看 TD-27 本身的信息 (INFO)

• 62

  恢复出厂设置 (FACTORY RESET)

• 63

  附录

• 64

  错误消息

• 64

  显示消息列表

• 65

  其他消息

• 66

  故障排除

• 4

  Popis panelov

• 6

  Pripojenie zariadení

• 6

  Zadný panel

• 7

  Bočný panel

• 8

  Príprava

• 8

  Ako namontovať TD-27 na stojan

• 8

  Zapnutie/vypnutie

• 8

  Zapnutie

• 8

  Vypnutie

• 9

  Úprava nastavení hi-hatu

• 9

  Nastavenia v prípade VH-10/VH

• 9

  Nastavenia v prípade VH

• 10

  Techniky hrania

• 10

  Malý bubon/tomy

• 11

  Hi-hat

• 11

  Činely

• 12

  Voľba bicieho kitu

• 12

  Čo sú „bicie kity“ a „nástroje“?

• 12

  Voľba bicieho kitu

• 13

  Hranie v sprievode skladby

• 13

  prostredníctvom smartfónu

• 14

  Hranie v sprievode skladby

• 15

  Cvičenie

• 15

  Aktivácia kliku (metronómu)

• 15

  Zapnutie/vypnutie kliku

• 15

  Cvičenie v režime COACH

• 15

  Hranie v súlade s rytmom (TIME CHECK)

• 16

  COUNT)

• 17

  WARM UPS

• 18

  Nahrávanie

• 18

  Zaznamenanie hrania

• 18

  Nahrávanie zároveň s prehrávaním skladby

• 19

  Nahrávanie s pomocou pripojeného počítača

• 19

  Inštalácia USB ovládača

• 20

  Úprava bicieho kitu

• 20

  umožňujúcich úpravu zvuku

• 21

  Úprava nastavení s pomocou tlačidla [KIT EDIT]

• 22

  SAMPLE)

• 22

  Importovanie audio súboru

• 23

  jeho použitie

• 24

  Rôzne nastavenia (SYSTEM)

• 24

  Základné možnosti v rámci nastavení SYSTEM

• 24

  Formátovanie SD karty

• 25

  Zálohovanie dát

• 25

  Záloha dát na SD kartu

• 25

  Načítanie zálohovaných dát z SD karty

• 26

  Nastavenie funkcie Auto Off

• 26

  Obnova továrenských nastavení

• 27

  Riešenie problémov

• 29

  BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA

• 30

  DÔLEŽITÉ POZNÁMKY

• 4

  Descrierea Panoului

• 6

  Conectarea Echipamentului Dvs

• 6

  Panoul din Spate

• 7

  Panoul Lateral

• 8

  Pregătirea

• 8

  Montarea TD-27 pe Stativ

• 8

  Pornirea și Oprirea Alimentării

• 8

  Pornirea Alimentării

• 8

  Pornirea și Oprirea Alimentării

• 9

  Efectuează Setărilot Hi-Hat-ului

• 9

  Setări pentru VH-10 / VH

• 9

  Setări pentru VH

• 10

  Despre Tehnicile de Interpretare

• 10

  Snare / Tomuri

• 11

  Hi-Hat

• 11

  Cinele

• 12

  Selectarea unui Kit de Tobe

• 12

  Ce sunt “Drum Kits” și “Instruments”?

• 12

  Selectarea unui Kit de Tobe

• 13

  Interpretarea Acompaniată de o Melodie

• 13

  Smartphone

• 13

  Conectarea unui Cablu la Mufa MIX IN

• 13

  Conectarea Wireless prin Bluetooth

• 14

  Interpretarea Acompaniată de o Melodie

• 15

  Exersarea

• 15

  Redarea unui Click (Metronom)

• 15

  Activarea/Dezactivarea Click-ului

• 15

  Exersarea în Modul Coach

• 15

  Interpretarea Corectă în Timp cu Ritmul (TIME CHECK)

• 16

  (QUIET COUNT)

• 17

  ÎNCĂLZIREA

• 18

  Înregistrarea

• 18

  Înregistrea unei Interpretări

• 18

  Melodie

• 19

  Înregistrarea pe un Computer Conectat

• 19

  Instalarea Driver-ului USB

• 20

  Editarea unui Kit de Tobe (MENU)

• 20

  Editarea cu Butonul de Modificare a Sunetului

• 21

  Editarea cu Butonul [KIT EDIT]

• 22

  Importarea și Redarea Fișierelor Audio (USER SAMPLE)

• 22

  Importarea unui Fișier Audio

• 23

  Instrument și Redarea Acestuia

• 24

  Setări Diverse (SYSTEM)

• 24

  Operațiuni de Bază în SISTEM

• 24

  Formatarea unui Card SD

• 25

  Salvarea de Rezervă a Datelor

• 25

  Copierea de Rezervă a pe un card SD

• 25

  Încărcarea Datelor de Rezervă de pe un Card SD

• 26

  Setarea Funcției AUTO OFF

• 26

  Restaurarea Setărilor din Fabrică

• 27

  Depanarea

• 29

  FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚI

• 30

  NOTE IMPORTANTE

инструкцияRoland TD-27KV

Нужна помощь?

У вас есть вопрос о Roland а ответа нет в руководстве? Задайте свой вопрос здесь Дай исчерпывающее описание проблемы и четко задайте свой вопрос. Чем детальнее описание проблемы или вопроса, тем легче будет другим пользователям Roland предоставить вам исчерпывающий ответ.

Инструкция Roland TD-27KV доступно в русский?