Ресивер пионер vsx 818v инструкция по применению

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Pioneer VSX-818V

VSX-918V

-S/-K

VSX-818V

-S/-K

VSX_918_818_Russian.book Page 1 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM

20

10

30

DOW

N

DOW

N

DOW

N

VSX_918_818_Russian.book Page 2 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM

Eng lis h Italian o Fr ançais N ederlands Es paño l Deut sc…

Страница 5

• Изображение
• Текст

Проверка комплекта поставки, Установка элементов питания установка ресивера, Вентиляция

Перед началом работы, Глава 1, Установка элементов питания, Установка ресивера

• Изображение
• Текст

6

Ru

Глава 1:

Перед началом работы

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже

принадлежностей:

• Установочный микрофон
• Пульт дистанционного управления
• Сухие батарейки (IEC R6 размера AA) x 2
• Рамочная антенна АМ
• Проволочная антенна FM
• Гарантийный сертификат
• Данное руководство по эксплуатации

Установка элементов питания

Предупреждение

Неправильная установка батареек может стать

причиной возникновения опасной ситуации,

например, утечки внутреннего вещества или

взрыва. Соблюдайте перечисленные ниже

меры предосторожности:

• Не используйте новые батарейки вместе со

старыми.

• Устанавливайте батарейки так, чтобы их

положительные и отрицательные полюса
располагались в соответствии с

обозначениями внутри отсека для батарей.

• Батарейки одинаковой формы могут

обеспечивать разное напряжение. Не

используйте батарейки разного типа.

• Производите утилизацию использованных

батареек в соответствии с действующими в
стране или регионе государственными

постановлениями или правилами по охране
окружающей среды.

• Не используйте и не храните батарейки под

воздействием прямых солнечных лучей
или в помещении с высокой температурой,

например, в автомобиле или рядом с
обогревателем. Это может вызвать течь

батареек, перегрев, взрыв или возгорание.
Это также может сократить срок службы и

повлиять на работу батареек.

Установка ресивера

• При установке данного устройства

убедитесь в том, что оно размещено на

ровной и твердой поверхности.

Не устанавливайте ресивер в следующих

местах:
– на цветном телевизоре (на экране могут

появиться искажения)
– рядом с кассетным магнитофоном (или

устройством, которое излучает магнитное

поле). Это может вызвать помехи в звучании.
– в местах с прямым воздействием солнечных

лучей;
– в сырых или влажных местах
– в местах со слишком высокой или слишком

низкой температурой
– в местах с повышенной вибрацией или

подверженных сотрясениям
– в очень пыльных местах
– в местах, подверженных воздействию

горячего пара или масел (например, кухня)

Вентиляция

При установке устройства обеспечьте

пространство для вентиляции и

предотвращения перегрева (не менее 20 см

сверху). Если между устройством и стенами

или другим оборудованием предусмотрено

недостаточно пространства, внутри устройства

повысится температура, что отрицательно

повлияет на его функционирование и/или

станет причиной неисправности.

В корпусе имеются щели и отверстия для

вентиляции и защиты оборудования от

перегрева. Во избежание пожара эти отверстия

ни в коем случае не следует размещать

непосредственно на поверхности устройства

какие-либо предметы, необходимо убедиться в

том, что отверстия не блокированы или

накрыты какими-либо предметами (газетами,

скатертями и шторами), не следует

устанавливать оборудование на толстом ковре

или постели.

Pесивера

20 cм

VSX_918_818_Russian.book Page 6 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM

Ознакомление с системой домашнего, Кинотеатра, Прослушивание в режиме объемного звучания

Краткое руководство, Глава 2, Ознакомление с системой домашнего кинотеатра

• Изображение
• Текст

7

Ru

Глава 2:

Краткое руководство

Ознакомление с системой

домашнего кинотеатра

С помощью домашнего кинотеатра эффект

объемного звучания создается путем использования

нескольких звуковых дорожек, при этом создается

впечатление, что вы находитесь в центре событий

или в концертном зале. Качество объемного

звучания, воспроизводимого с помощью системы

домашнего кинотеатра, зависит не только от

расстановки используемых громкоговорителей, но и

от источника и настроек звука ресивера.
В зависимости от настройки громкоговорителей

этот ресивер будет автоматически декодировать

многоканальные сигналы источников в формате
Dolby Digital, DTS или Dolby Surround. В

большинстве случаев нет необходимости вносить

какие-либо изменения для создания реалистичного

эффекта объемного звучания. Другие функции
(такие как воспроизведение диска CD с

многоканальным объемным звуком) описаны в

разделе Прослушивание системы на стр. 30.

Прослушивание в режиме

объемного звучания

Следующее руководство по быстрой установке

обеспечивает легкое и быстрое подключение

системы для получения объемного звучания. В

большинстве случаев для всех параметров

можно оставить значения по умолчанию.

• Подключайте устройство к сети

переменного тока только после

подключения всех разъемов.

1

Подключите DVD плеер и телевизор.

См. указания раздела Подключение

проигрывателя DVD и телевизора на стр. 12.

Для прослушивания объемного звука потребуется

использовать цифровое соединение для

подключения проигрывателя DVD к ресиверу.

2

Подключите используемые

громкоговорители и разместите их так,
чтобы они обеспечивали оптимальное
объемное звучание.
См. раздел Подключение громкоговорителей на

стр. 20.

Места расположения громкоговорителей

оказывают значительное влияние на звучание.

Для обеспечения наилучшего эффекта

объемного звучания разместите

громкоговорители, как показано на рисунке

ниже. Для получения дополнительной

информации см. также раздел Советы по

расположению громкоговорителей на стр. 21.

3

Подключите ресивер и включите его,

затем включите проигрыватель DVD,
низкочастотный громкоговоритель и
телевизор.
Убедитесь, что в качестве источника

видеовхода телевизора выбран ресивер. При

возникновении затруднений обратитесь к

руководству, прилагаемому к телевизору.

4

Для настройки системы используйте

экранную автоматическую настройку
MCACC.
Подробнее см. раздел Автоматическая

настройка объемного звучания (MCACC) на

стр. 8.

5

Отрегулируйте звук при

воспроизведении диска DVD.
Убедитесь в том, что на дисплее ресивера

отображается индикация DVD/BD. Если

индикация отсутствует, нажмите кнопку DVD

на пульте дистанционного управления, чтобы

выбрать в качестве источника входа диск DVD.

1

Для выбора доступны несколько параметров

настройки звука. Подробнее см. раздел

Прослушивание системы на стр. 30.

2

Примечание

1

Вам может понадобиться настроить используемый проигрыватель DVD на воспроизведение аудиосигнала в

форматах Dolby Digital, DTS и 88,2 кГц/96 кГц PCM (2-канальный) (для получения дополнительной информации см.

инструкцию по эксплуатации используемого проигрывателя DVD).

2

В зависимости от проигрывателя DVD или воспроизводимого диска может выводиться только 2-канальный звук. В этом

случае, если необходимо получить многоканальное объемное звучание, для параметра режима прослушивания

необходимо установить значение STANDARD (СТАНДАРТНОЕ) (при необходимости см. раздел Прослушивание

материала с использованием объемного звучания на стр. 30), если необходимо многоканальное объемное звучание.

Передний

левый

(

L (Л))

Левый объемного

звучания

(

LS (ЛO))

Правый объемного
звучания

(

RS (ПO))

Передний
правый

(

R (П))

Центральный

(

C(Ц))

Положение для
прослушивания

Низкочастотный

громкоговоритель

(

SW (НЧ))

VSX_918_818_Russian.book Page 7 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM

8

Ru

Автоматическая настройка

объемного звучания (MCACC)

Автоматическая настройка многоканальной

акустической калибровки (MCACC)

определяет акустические характеристики

помещения, предназначенного для

прослушивания, с учетом внешних шумов,

размера громкоговорителей и расстояния до

них и измеряет как задержку, так и уровень

сигнала в канале. С ее помощью ресивер

получает информацию от ряда тестовых

звуковых сигналов и на ее основе выбирает

оптимальные параметры громкоговорителей и

коррекции сигнала, наиболее подходящие для

конкретного помещения.

Внимание

• При использовании автоматической

настройки MCACC все предыдущие

заданные параметры громкоговорителей

стираются.

• Убедитесь в том, что головные телефоны

отключены.

Предупреждение

• Тестовые сигналы, издаваемые системой

автоматической настройки MCACC, имеют

высокую громкость.

1

Включите ресивер и используемый

телевизор.

2

Подключите микрофон в гнездо

MCACC PORTABLE

на передней панели.

Для доступа к гнезду PUSH OPEN необходимо

нажать на клавишу MCACC PORTABLE.

Проверьте, нет ли препятствий между

громкоговорителями и микрофоном.

Если у вас есть штатив, используйте его для

установки микрофона приблизительно на

уровне уха в обычной точке прослушивания.

Иначе установите микрофон на уровне уха,

используя стол или стул.

3

Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР)

на пульте дистанционного управления,
после чего нажмите кнопку SETUP.
На экране телевизора появится экранный

дисплей. Для перехода между экранами и

выделения пунктов меню используйте кнопки

/// и ENTER на пульте

дистанционного управления. Нажмите кнопку
RETURN (ВОЗВРАТ) для выхода из текущего

меню.

• Нажмите на кнопку SETUP в любой момент

для выхода из меню настройки системы.

1

4

Выберите пункт «Auto MCACC» в

меню настройки системы, затем
нажмите кнопку ENTER.

Выше: VSX-918V (слева) и VSX-818V (справа)

После нажатия кнопки ENTER старайтесь

соблюдать тишину. Система сгенерирует ряд

тестовых звуковых сигналов, чтобы

определить уровень внешних шумов.

RECEIVER CONTROL

AV

PARAMETER

T.EDIT

MENU

RETURN

SETUP

GUIDE
PTY SEARCH

ENTER

TUNE

TUNE

ST

ST

ONE TOUCH

COPY

CH

+

CH

—

REC

TV/DTV

AUDIO

SUBTITLE

A

TOP MENU

RECEIVER

INPUT SELECT

TV CTRL

SOURCE

TV

DVR

AM

FM

CD-R

CD

PORTABLE

iPod USB

DVD

RECEIVER

MULTI CONTROL

Примечание

1 •

Если в течение трех минут не осуществляются никакие действия, автоматически запускается экранная заставка.

При отмене автоматической настройки MCACC в любое время ресивер автоматически выйдет из текущего экрана
без изменения настроек.
•

Экранный дисплей не появится, если подключение к используемому телевизору выполнено с помощью выхода

HDMI.

Для настройки системы используйте компонентные или композитные подключения.

MASTER
VOLUME

MCACC

PORTABLE

AUX

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual MCACC
3.Manual SP Setup
4.Input Assign
5.Other Setup

: Exit

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual MCACC
3.Manual SP Setup
4.Input Assign

: Exit

VSX_918_818_Russian.book Page 8 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM

9

Ru

5

Следуйте инструкциям

отображаемым на экране.

• Убедитесь в том, что микрофон подключен.
• При использовании низкочастотного

громкоговорителя он автоматически

обнаруживается при каждом включении

системы. Убедитесь в том, что он включен

и установлена громкость.

• Информацию о фоновых шумах и других

возможных помехах см. ниже.

6

Для завершения дождитесь

тестовых звуковых сигналов.
Когда ресивер издает тестовые звуковые

сигналы, чтобы определить какие

громкоговорители установлены в системе, на

экране отображается сообщение о состоянии.

Во время звучания этих сигналов старайтесь

соблюдать тишину.

• Для обеспечения правильности настроек

громкоговорителей не регулируйте

громкость во время тестовых звуковых

сигналов.

7

Подтвердите конфигурацию

громкоговорителя.
Конфигурация, показанная на экране, должна

соответствовать фактическому набору

громкоговорителей.

Если конфигурация громкоговорителей

отображается неправильно, используйте

кнопки

/, чтобы выбрать

громкоговоритель, и

/, чтобы изменить

настройку. По окончании перейдите к

следующему пункту.

Возникновение сообщения об ошибке (ERR
(ОШИБКА)) в правом столбце может означать

неполадку в подключении громкоговорителя.

Если неполадка не устраняется при выборе

пункта RETRY (ПОВТОРИТЬ), отключите

питание и проверьте подключение

громкоговорителей.

8

Убедитесь в том, что выбран пункт

«OK»

и нажмите кнопку ENTER.

Если на шаге 7 не трогать экран в течение
30 секунд и не нажимать кнопку ENTER на

шаге 8, настройка Auto MCACC начнется

автоматически, как показано ниже.
Когда ресивер издает дополнительные

тестовые звуковые сигналы, чтобы определить

оптимальные настройки уровня громкости

каналов ресивера, расстояния до

громкоговорителей и эквалайзера

акустической калибровки, на экране

отображается сообщение о состоянии.

Во время звучания этих сигналов также

старайтесь соблюдать тишину. Это может

занять от 3 до 8 минут.

9

Автоматическая настройка

многоканальной акустической
калибровки (MCACC) завершена!
Выберите пункт «SKIP» (ПРОПУСТИТЬ)
для возврата в меню настройки
системы.
Индикатор MCACC на передней панели

загорится, сигнализируя о завершении

установки.
Параметры автоматической настройки
MCACC должны обеспечивать превосходное

объемное звучание системы, но эти параметры

также можно настроить вручную с помощью

меню настройки системы (System Setup) (см.

начиная со стр. 37).

1

1.Auto MCACC

Now

Analyzing

Environment Check
Ambient Noise

[ O K ]

Microphone

[

]

Speaker YES/NO

[

]

:Cancel

O K
O K

1.Auto MCACC

Check!

Front [

YES

]

Center [

YES

]

Surround [

YES

]

SUB W.

[ YES ]

OK

:Cancel

30:Next

Примечание

1 •

Иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром динамика около 12 см настройка задает разные размеры.

Исправить этот параметр можно вручную, руководствуясь указаниями раздела Speaker Setting (Настройка
громкоговорителей) на стр. 42.
•

Настройка расстояния до низкочастотного громкоговорителя может быть больше фактического расстояния от

точки прослушивания. Эта настройка должна быть точной (с учетом задержки и характеристик помещения) и обычно
не требует изменения.

1.Auto MCACC

Now

Analyzing

Surround Analyzing
Speaker System [ ]
Speaker Distance [ ]
Channel Level

[ ]

Acoustic Cal EQ [ ]

:Cancel

VSX_918_818_Russian.book Page 9 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM

Улучшение качества звучания с помощью, Функции phase control (корректировка, Фазы)

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

Ru

Можно также просмотреть настройки, выбрав

индивидуальные параметры на экране
Analyzed Data Check (

Проверка данных

анализа):

• Speaker Setting – размер и количество

подключенных громкоговорителей (см.

стр. 42 для получения дополнительной

информации)

• Speaker Distance – расстояние до

громкоговорителей от точки

прослушивания (см.стр. 45 для получения

дополнительной информации)

• Channel Level – общий баланс системы

громкоговорителей (см. стр. 44 для

получения дополнительной информации)

• Acoustic Cal EQ – регулировка частотного

баланса системы громкоговорителей в

зависимости от акустических

характеристик помещения (см. стр. 40 для

получения дополнительной информации)

По окончании проверки каждого экрана

нажмите кнопку RETURN. По окончании

выберите пункт SKIP (ПРОПУСТИТЬ) для

возврата в меню System Setup (Настройка

системы).

Другие проблемы при использовании
автоматической настройки MCACC

Если условия помещения не подходят для

автоматической настройки MCACC (слишком

сильные фоновые шумы, эхо от стен,

препятствия, заслоняющие громкоговорители

от микрофона), результаты настройки могут

быть неверными. Проверьте, не влияют ли на

эти условия бытовые приборы (кондиционер,

холодильник, вентилятор и т.д.), и при

необходимости отключите их. Если на дисплее

передней панели отображаются какие-либо

инструкции, выполняйте их.

• Некоторые старые модели телевизоров

могут создавать помехи микрофону. В этом

случае выключите телевизор во время

выполнения автоматический настройки
MCACC.

Улучшение качества

звучания с помощью

функции Phase Control
(

Корректировка фазы)

В функции Phase Control (Управление фазой)

применяется коррекция, обеспечивающая

одновременное поступление звуковых

сигналов источника в точку прослушивания,

предотвращая нежелательные искажения и/или

оттенки звучания (см. рис. ниже).

Технология корректировки фазы обеспечивает

когерентность воспроизведения звука,

благодаря согласованию фазы

1

для

обеспечения оптимального звукового поля в

точке прослушивания. По умолчанию функция

включена, и при выходе из меню Phase Control
(Управление фазой) рекомендуется оставлять

ее включенной для всех источников звука.

•

Для включения фазовой коррекции

нажмите кнопку PHASE (ФАЗА).

Примечание

1

Согласование фазы является очень важным фактором для обеспечения высокого качества воспроизведения звука.
Если две звуковых волны звучат «в фазе» их пики и впадины совпадают, обеспечивая звуковому сигналу
увеличение амплитуды, четкости и придавая ощущения присутствия. Если пик волны волн совпадает со впадиной
волны (как показано в верхней части схемы, приведенной выше) звук выходит «из фазы» и звуковая картина будет
нереалистична.

?

P

H

A

S

E

C

O

N

T

R

O

L

O

F

F

P

H

A

S

E

C

O

N

T

R

O

L

O

N

Передний
громкоговоритель

Положение для
прослушивания

Источник
звука

Низкочастотный
громкоговоритель

Положение для
прослушивания

Передний
громкоговоритель

Источник
звука

Низкочастотный
громкоговоритель

AUTO/DIRECT

PHASE

ADV SURR

SOUND

RETRIEVER

STEREO/

A.L.C.

ACOUSTIC

EQ

STANDARD

DIALOG

VSX_918_818_Russian.book Page 10 Thursday, December 27, 2007 6:05 PM

Комментарии

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для ресивера и усилителя Pioneer VSX-818V / VSX-918V.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с ресивера и усилителя Pioneer VSX-818V / VSX-918V.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя ресивера и усилителя Pioneer VSX-818V / VSX-918V прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя ресивера и усилителя Pioneer VSX-818V / VSX-918V на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция ресивера и усилителя Pioneer VSX-818V / VSX-918V на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство ресивера и усилителя Pioneer VSX-818V / VSX-918V, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

инструкцияPioneer VSX-818V

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL

RECEIVER

VSX-918V

• Protect your new investment

The details of your purchase will be on file for reference in the event of an

insurance claim such as loss or theft.

• Improve product development

Your input helps us continue to design products that meet your needs.

• Receive a free Pioneer newsletter

Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.

• Receive free tips, updates and service bulletins on

your new product

Operating Instructions

Register your product at

www.pioneerelectronics.com (US)

www.pioneerelectronics.ca (Canada)

VSX_918_818_KU.book 1 ページ ２００８年５月１５日　木曜日　午後６時４６分