Посудомоечная машина bosch 3in1 silence plus инструкция

Содержание

ги

^8 Применение по назначению . . .4

Указания по технике
безопасности…………………………. 4

Прежде чем ввести бытовой прибор
в эксплуатацию…………………………………… 5
Пpи пocтaвкe………………………………………..5
Пpи мoнтaжe……………………………………….. 5
Пpи eжeднeвнoй экcплyaтaции…………….. 6

блoкиpoвкa двepцы………………………………7

Блoкиpoвкa кнoпoк………………………………. 7
Пpи вoзникнoвeнии нeиcпpaвнocтeй. . 7
Пpи yтилизaции………………………………….. 8

^7 Охрана окружающей среды . 10

Упaкoвкa…………………………………………… 10

Cтapыe мaшины…………………………………10

Знакомство с машиной………… 11

Пaнeль yпpaвлeния…………………………….11
Bнyтpeннee ocнaщeниe
пocyдoмoeчнoй мaшины…………………….. 11
Меню «Обзор»…………………………………. 11

Устройство для умягчения

воды/Опециальная соль …….. 12

Настройка установки для умягчения
воды………………………………………………….12

Taблицa знaчeний жecткocти вoды . .12

Иcпoльзoвaниe cпeциaльнoй c o л и . . . 1 3
Moющee cpeдcтвo c coдepжaниeм

cпeциaльнoй coли………………………………13

Bыключeниe ycтaнoвки для

yмягчeния вoды………………………………….13

^8 Ополаскиватель……………………… 14

Уcтaнoвкa кoличecтвa

oпoлacкивaтeля ………………………………. 14

Bыключeниe индикатора наличия

oпoлacкивaтeля ………………………………… 15

Посуда………………………………….. 15

Для мытья в мaшинe нe

пpeднaзнaчeны………………………………….. 15
Пoвpeждeниe cтaкaнoв и пocyды. . . .15
Paзмeщeниe пocyды………………………….. 16
Извлeчeниe пocyды…………………………….16

Чaшки и cтaкaны……………………………….. 16

Kacтpюли…………………………………………..16
Kopзинa для cтoлoвыx пpибopoв. . . .17

Cклaдныe штыpи………………………………. 17

Держатели мелких предметов……………. 17

Пoлкa для нoжeй………………………………. 18
Peгyлиpoвкa выcoты pacпoлoжeния
короба……………………………………………….18

^8 Моющее средство…………………….19

Зaгpyзкa мoющeгo cpeдcтвa………………..19

Комбинированные средства для
мытья посуды ……………………………………20

/ Обзор программ………………………….22

Bыбop пpoгpaммы ……………………………. 23
Информация для контрольно­
испытательных центров …………………… 23

0

Дополнительные функции . . . . 23

Экoнoмия вpeмeни (VarioSpeed+) . . .23

Пoлoвиннaя зaгpyзкa………………………….23

ГигиeнаПлюc…………………………………….24

Зoнa интeнcивнoгo мытья пocyды
(IntensivZone)……………………………………..24

Дoпoлнитeльнaя cyшкa……………………….24

1

Управление бытовым

прибором …………………………….. 24

Пapaмeтpы пpoгpaмм…………………………24

Датчик AquaSensor……………………………. 24

Включение посудомоечной машины . 25
Индикатор вpeмeни, ocтaвшeгocя

дo oкoнчaния пpoгpaммы…………………… 25

3

Подключение посудомоечной машины (ПММ) лучше доверить сервисному центру. Мастера выполнят эту работу быстро и качественно, кроме того, у потребителя будет соответствующий документ с гарантией. Однако можно и своими силами установить посудомоечную машину Bosch: инструкция по эксплуатации на русском присутствует в комплектации.

Монтаж и подключение

ПММ является прибором сложной бытовой техники. Для обеспечения ее правильного функционирования необходимо провести установку согласно рекомендациям производителя.

• Перед покупкой прибор обязательно проверяют. Это поможет избежать возможных проблем в будущем.
• Проводится монтаж всех дополнительных деталей, которые предусмотрены комплектацией.
• Выравнивание машины при помощи строительного уровня. В противном случае устройство может плохо мыть и высушивать посуду, издавать посторонние звуки.
• Подключение посудомойки к сливу. При необходимости может крепиться сифон. Герметизацию швов следует тщательно проверять.
• Подключение к подаче воды. Соединять шланг нужно только к системе холодной воды. При этом гибкие детали не должны быть перекручены или пережаты.
• Подключение к сети. Розетка должна подходить по требованиям к бытовому прибору. Лучше всего устанавливать источник питания в непосредственной близости к машине.

Большинство моделей независимо от серии (Bosch S2R1B, Bosch SMV3020RU) обладают сходными требованиями по монтажу, однако лучше свериться с инструкцией.

Как включить машину

Чтобы включить посудомоечную машину, необходимо выполнить несколько действий:

• открывают кран для подачи воды;
• открывают дверь бытового прибора;
• нажимают клавишу включения машинки;
• выбирают оптимальный режим работы устройства, нажимают кнопку запуска;
• когда все кнопки включены и задана программа, дверцу закрывают.

Сразу после плотного закрытия двери машина запускается в работу.

Отключение посудомойки происходит в следующем порядке:

1. Необходимо дождаться полного окончания цикла работы. Сразу после этого произойдет разблокировка дверцы.
2. Дверь открывают и нажимают клавишу отключения прибора.
3. Производят отключение подачи воды. Этот пункт можно пропустить, если устройство оснащено дополнительной функцией auto Aquastop.
4. После остывания посуды ее вынимают.

Холостой запуск

Многие производители ПММ рекомендуют проводить холостой запуск. Это нужно сделать по нескольким причинам:

• Во время первого использования из машины удаляется весь сор и пыль, которые могли осесть на деталях. Кроме того, на основных рабочих узлах техники может оставаться небольшое количество смазки.
• Во время тестового запуска можно проверить правильность установки прибора и корректность выполнения всех процессов (нагрева, набора воды и слива).
• При выявлении тех или иных неполадок при первом включении исправить их можно будет без трудоемкой выгрузки посуды.

Правила загрузки посуды

В инструкции по эксплуатации посудомоечной машины Bosch указано несколько правил, которые необходимо соблюдать при загрузке грязной посуды. Дело в том, что основной рабочий элемент в приборе представлен коромыслами, которые распыляют воду на предметы посуды. Если приборы будут стоять неправильно, они будут создавать препятствие, в связи с чем качество мытья резко снизится.

В первую очередь нужно убедиться в том, что тот или иной столовый прибор подходит для мытья в посудомойке. В список запрещенных изделий входят:

• деревянные предметы;
• оловянные или медные изделия;
• антиквариат;
• приборы с ручной росписью;
• стаканы и контейнеры из пластика;
• губки для мытья посуды, текстильные предметы;
• тонкостенные столовые приборы.

Важным требованием является правильная установка столовых приборов.

• Перед тем как поместить тарелки или другие предметы в контейнер машины, с них необходимо удалить все крупные загрязнения (кости и остатки пищи).
• Все предметы должны быть надежно установлены в лотках. Мелкие изделия лучше мыть вручную.
• Ложки и вилки располагают вогнутой стороной вниз. Ножи и прочие острые предметы устанавливают в предназначенный для этого отсек.
• После окончания мытья в первую очередь разгружают нижний лоток.

Моющие и вспомогательные средства

Для посудомоечных машин Бош можно использовать все виды моющих средств, которые предлагают производители бытовой химии:

• жидкость;
• порошок;
• спрессованные таблетки.

Единственное требование, которое предъявляется к таким средствам, — они должны быть специализированными (то есть предназначенными для использования в посудомойках).

В процессе сушки рекомендуется использовать кондиционер. Задача этой добавки состоит в том, чтобы ускорять высыхание посуды и устранять следы капель с ее поверхности. Количество, необходимое для хорошего результата, можно определить на практике. При недостаточном объеме кондиционера на поверхности тарелок и стаканов останутся подтеки. При его избытке посуда покрывается цветными разводами.

Еще один важный компонент для правильной работы прибора — соль для смягчения воды. Ее отсутствие может привести к появлению накипи на основных узлах прибора.

Некоторые производители предлагают средства 3 in 1, где все вышеперечисленные компоненты соединены (посудомоечная машина Bosch Logixx Automatic). Их основной недостаток состоит в невозможности регулировать количество соли.

Режимы мытья и сушки

Модели ПММ могут отличаться набором программ для мытья посуды и сушки. Количество во многом определяет мощность бытового прибора и его стоимость. При этом существует ряд режимов, среди которых:

• автоматический;
• стандартный;
• быстрый;
• деликатный (например, в машине Bosch SPV4030RU);
• экономичный (такая программа присутствует в моделях SMV30D20RU);
• интенсивный (указан в инструкции по эксплуатации 40E10RU 2 серии);
• с дополнительным ополаскиванием.

Отличия этих программ состоит в нескольких характеристиках:

• температурного режима;
• времени работы;
• объема воды, необходимого для мытья.

Выбор того или иного режима работы следует делать с учетом материала, из которого изготовлена посуда, и степени загрязнения приборов.

Расширить функционал прибора позволяют дополнительные настройки.

Таймер. Благодаря этой функции можно задавать программу работы машины с отсрочкой до 24 часов.

Vario Speed. Применение такого режима предусмотрено в дорогих моделях. С его помощью можно сократить стандартное время работы до 66%. При этом качество мойки будет столь же высоким.

Гигиена. Функцию применяют в случае необходимости дополнительной гигиенической обработки столовых приборов. При таком режиме температура будет выше.

Половинная загрузка. Функция доступна не на всех приборах. Часто она помогает сократить расход электроэнергии и воды при загрузке небольшого количества посуды.

Shine & Dry. Такой режим предназначен для стеклянной посуды. В этом случае используется повышенный объем ополаскивателя и более интенсивная сушка.

Выполняя запуск в сервисном режиме ПММ Bosch, стоит проверить и работоспособность дополнительных настроек.

Как сбросить программу

Иногда появляется необходимость сбросить программу на посудомоечной машине. Для этого нажимают кнопку “старт” и удерживают ее в этом положении несколько секунд. После того как индикаторы перестанут светиться, клавишу можно отпускать. Сразу после этого устройство начнет слив воды и произведет остановку.

Техническое обслуживание

Чтобы бытовой прибор долгое время работал без сбоев, следует правильно за ним ухаживать.

• Периодически нужно проводить осмотр основных частей машины. В случае появления на них накипи или жировых отложений детали необходимо почистить.
• Прокладка, расположенная между рабочей камерой и дверью, должна регулярно осматриваться и протираться.
• При мытье посудомоечного устройства не рекомендуется использовать пароочистители или средства с содержанием хлора. Частицы этих веществ могут попасть на посуду. Кроме того, от хлорсодержащих средств рабочие детали устройства выходят из строя.
• Для мытья корпуса желательно использовать губку или мягкую салфетку.
• Фильтры нужно проверять как можно чаще. Это поможет избежать засоров. Если фильтр загрязнен, его снимают и промывают под струей воды.
• Загрязненные разбрызгиватели негативно влияют на качество мытья посуды, поэтому их своевременно нужно протирать или промывать.

Неполадки и их устранение

При поломках прибора следует обращаться в сервисный центр, так как посудомойка — сложная бытовая техника и нуждается в профессиональном ремонте. Однако существует несколько мелких неполадок, справиться с которыми можно своими силами. В этом помогут рекомендации производителя, так как инструкции Bosch SPV40E30RU, SRV55TO3EU или любой другой модели несколько отличаются.

Устройство не включается. Эта проблема входит в число наиболее распространенных. Причин этому может быть несколько.

• Вилка может быть не подключена к розетке или неисправна.
• Частой причиной является выход из строя предохранителя.
• Дверца прибора может оказаться закрытой не плотно.
• Возможно, произошел засор шланга подачи воды.

Еще одной проблемой становится протекающая во время работы прибора вода. Это может случиться из-за износа деталей в местах соединения шланга подачи с трубой холодной воды. Еще один возможный вариант — повреждение шланга для подачи или слива жидкости.

По мнению мастеров, люди также часто обращаются по причине появления посторонних звуков при работе машины. В большинстве случаев это возникает из-за неправильной установки. Если машина стоит на неровном основании, это приводит к перекосу и появлению гудения. Еще один возможный вариант решения — проверка на попадание постороннего предмета.

Чтобы пользоваться посудомоечной машиной Bosch было максимально удобно, производители предусмотрели автоматическое распознавание ошибок. Это большой плюс, так как на дисплее устройства выдаются значки (код ошибки). Для ее распознавания и устранения следует читать инструкцию (она обязательно есть на русском языке).

Е4. Такой код ошибки наблюдается в том случае, когда возникает сложность в переключении потока. Для устранения следует проверить шланги на засор. Если ошибка появляется после прочистки, следует обращаться в сервис.

Е6. Такая ошибка может возникнуть у прибора Silence Plus (сайленс), если срабатывает сенсор, распознающий уровень загрязнения посуды. Например, ошибка может появиться, если на слабо загрязненную посуду установили программу интенсивного мытья.

Е15. В моделях прибора с функцией защиты от протекания работа посудомойки будет блокироваться, если вода подтекает.

Е17. Такая ошибка свидетельствует о наличии проблемы с заливкой. Одна из возможных причин — повышенное давление в месте подключения к водопроводу.

Е24. Неисправность сливной системы. Чаще всего ошибку вызывает засор или пережатый шланг слива.

Е27. Программа может блокироваться при резком перепаде электричества. Избежать этого поможет стабилизатор.

Появление других ошибок часто связано с выходом из строя нагревательных элементов, нарушением контактов и другими сложными поломками. В этом случае стоит обратиться к опытному мастеру.

3

ш

о

X

т

Q

О

о
>^

о

о

X

с

с

о

ас

О

о

с

ОС

ас

>

Q.

ОС

(Q

ас

н

(Q

Q.

О

G“

о

см

S«

О

(D

О

00

о

о

о

О)

Коротко и яоно: 

‘

вое, в чем нуждаетоя Ваша 
пооудомоечная машина …

Но перед первым использованием

прибора следует прочесть

инструкцию по установке

и эксплуатации! 

>

сгЛ

Настройка устройства для умягчения воды

Быстро все урадили …

Узнайте в организации 

по водоонабжению 
значение жеоткооти 
воды и внеоите его 
в эту табличку …

* Только перед первым 
мытьем пооуды или 
при изменении 
значения жеоткооти 
воды.

Значение 
жеоткооти 
воды °6Н

Диапазон
жеоткооти

воды

ммоль/л

Уотанов-
ленное
значение

0-6

Мягкая

0-1,^ 

ìsm

7-8

Мягкая

1,2-1,^ 

ìsm

9-10

Средная

1,5-1,8

>13^

11-12

Средная

1,9-2,^ 

ìsm

13-16

Средная

2,2-2,^ 

ìsm

17-21

Жеоткая

3,0-3,^ 

susa

22-30

Жеоткая

3,8-5,^ 

Ч И И Я

31-50

Жеоткая

5,5-8,^

0 ® 0

и теперь вот так выполним настройку

—  Включите машинус помощью выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.».
—  Нажмите на кнопку выбора программы 

А 

и, удерживая ее

в этом положении, нажимайте на кнопку «СТАРТ» до тех пор, 
пока на цифровом индикаторе не появитоя 

Н:0…

.

—  Отпуотите обе клавиши.

Световая индикация кнопки 

А 

мигает, и на цифровом индикаторе оветитоя 

уотановленное на заводе-изготовителе значение 

Н:04

.

—  Нажмите на клавишу выбора программы 

С

.

Пооле каждого нажатия на клавишу установочное значение увеличиваетоя 
на одну единицу; как только будет доотигнуто значение 

Н:07

, 

на индикаторе онова появитоя 

Н:00 

(выключено).

—  Нажмите на кнопку «СТАРТ».

Уотановленное значение теперь запиоано в память машины.

Загрузкаспециальной соли 

Раотворяет накипь (при уотановочном значении О ооль не нужна!)

Открутите

/ ^Д 

II

Только перед

Загрузите

Закройте 
крышку. И оразу 
же начинайте

крышку.

// — оамым первым 

мытьем емкооть

опециальную ооль 
(ни в коем олучае

для ооли оледует 

наполнить водой.

не моющее 
оредотво!).

мыть пооуду.

Загрузка ополаскивателя

С ним вое оверкает …

Нажмите на язычок

Загрузка

Закройте

(отрелка 1),

ополаокивателя.

крышку.

поднимите крышку

ЩЕЛК!

(отрелка 2).

|/

Т Загрузка моющего средства

Сильно грязная пооуда, больше моющего оредотва …

Включение посудомоечной машины

При необходимооти Внимание,

^   5 0   m l ^   ^

Моющее средство

Задвиньте крышку,

/ к

откройте крышку Комбинированные

/ 2 5   m l ^ ‘ ^ | ^

^ 5  

т/М

следует загружать

/Г

нажмите на нее.

(нажмите на кнопку). оредотва подходят

лишь в сухую

ХЛОП!

не для каждой

предназначенную

/штг

программы, 
руководотвуйтеоь 
рекомендациями 

/ / 1    

их изготовителя.

для него ячейку.

‘ 1111

к .  

‘

Выберите программу

Быотро, экономично или интеноивно …

Включите программу 

Ну, поехали

Выключите машину 

Вое прозрачно .

Обзор программ

В этом обзоре приведено макоимально возможное 
количеотво программ.
Соответотвующие программы для Вашей пооудомоечной 
машины Вы найдете на ее панели управления.

Данные по программам были получены в лабораторных 
уоловиях ооглаоно рекомендациям, приведенным в 

нормативной документации ЕМ 5О242.
Не иоключено, что фактичеокие параметры будут 
отличатьоя от приведенных в таблице.
* Половина обычной загрузки

Интенсивная

70°

Q/&

Автоматическая 

45°/65°

auto

S

Есо

50°

Деликатное

мытье

Быстрая

Предв.

ополаскивание

Продолжительность, час :мин 

Расход электроэнергии, кВтч 

Расход воды, л

2:55 — 1:05 ————— ——- ► 0:29 *

0:15

1,30 — 0,65 ————— ——- ► 0,70

0,05

16 — 7 —————— ——- ► 9

4

Дополнительные функции

Повышают гибкость .

Экономия времени

Половинная загрузка

Зона интенсивного

Гигиеничное мытье

(Vаr¡оSрееd)

V?

… при небольшом

А

мытья посуды

А

… во время процеооа

V»

… доотигаетоя путем 
повышения раохода

/

1

количеотве пооуды, 

■^экономятоя вода,

… наличие такой зоны 

■^позволяет превооходно

(J

ополаокивания 

■^повышаетоя температура

электроэнергии
при неизменно хороших
результатах мытья пооуды.

электроэнергия 
и время.

‘ В зависимости от модели

вымыть одновременно пооуду 
различного вида и отепени 
загрязнения. Давление 
подаваемой для мытья пооуды 
воды и температура ее нагрева 
неоколько повышаютоя.

нагрева воды.
В результате доотигаетоя 
более гигиеничное ооотояние 
пооуды пооле мытья.

Дополнительная сушка

из-за повышения 

температуры при 
окончательном 
ополаокивании пооуды 
улучшаетоя результат 
ее оушки. (Учтите, что 

повышение температуры 
не желательно при мытье 

хрупкой пооуды.)

(i^

3

ш

о

X

т

Q

О

о
5

о

о

X

(О

>

с

с

о

ас

о

о

ас

ё

:

ос

(О

ас

н

(О

Q.

Коротко и яоно: вое, 
в чем нуждаетоя Ваша 
пооудомоечная машина …

Но перед первым использованием

прибора следует прочесть

инструкцию по установке

и эксплуатации!

1

Настройка устройства для умягчения воды

Быстро все урадили .

Узнайте в организации 

по водоонабжению 
значение жеоткооти 
воды и внеоите его 
в эту табличку …

* Только перед первым 
мытьем пооуды или 
при изменении 
значения жеоткооти 
воды.

Загрузка специальной соли

Значение 
жесткости 
воды °dH

Диапазон
жесткости

воды

ммоль/л

Установ­
ленное
значение

0 — 6

Мягкая

0-1,1

ynosi

7 — 8

Мягкая

1,2-1,о 

nasi

9 — 1 0

Средная

1,5-1,8

1 1 — 1 2

Средная

1,9-2,о 

nasi

13-16

Средная

2

,

2

—

2,9

>

ÌSHi

17-21

Жесткая

3,0-3,7

ynosi

22-30

Жесткая

3.8-5.0 

SSäS

31-50

Жесткая

5

.

5

—

8

.

9

>

 Е£еи

и теперь воттак выполним настройку

—  Включите машину с помош,ью выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.».
—  Нажмите на кнопку «СТАРТ» 

А 

и удерживайте ее в этом положении.

—  Поворачивайте ручку выбора программ 

В 

до тех пор, пока на цифровом 

индикаторе не появится индикация 

Н:0.

—  Отпустите кнопку.

На цифровом индикаторе светится индикация 

Н:04, 

установленная 

на заводе изготовителе.

—  Поворачивайте ручку выбора программ 

В 

до тех пор, пока на цифровом 

индикаторе не появится необходимое Вам значение.

—  Нажмите на кнопку «СТАРТ» 

А.

Установленное значение записывается в память.

Растворяет накипь (при установочном значении О соль не нужна!)

Открутите

7

у

П

Только перед

Загрузите

крышку.

” —

самым первым 
мытьем емкость

специальную соль 
(ни в коем случае

Г

 ^ J

0

для соли следует 

наполнить водой.

не моющее 
средство!).

Закройте 
крышку. И сразу 
же начинайте 
мыть посуду.

Загрузка ополаскивателя

С ним все сверкает

Нажмите на язычок 
(стрелка 1), 
поднимите крышку 
(стрелка 2).

Загрузка
ополаскивателя.

Загрузка моющего средства

Сильно грязная посуда, больше моющего средства

При необходимости

Внимание,

50 

^

Моющее средство

Задвиньте крышку.

откройте крышку

Комбинированные

следует загружать

/Г

нажмите на нее.

(нажмите на кнопку).

средства подходят

лишь в сухую

ХЛОП!

не для каждой

предназначенную

программы,
руководствуйтесь

для него ячейку.

‘ /И/

 -Ут

Ш ^11

 ‘ ‘

рекомендациями
их изготовителя.

Быстро, экономично или интенсивно

Обзор программ

В ЭТОМ обзоре приведено максимально возможное 
количество программ.
Соответствующие программы для Вашей посудомоечной 
машины Вы найдете на ее панели управления.

Данные по программам были получены в лабораторных 
условиях согласно рекомендациям, приведенным в 

нормативной документации ЕМ 50242.
Не исключено, что фактические параметры будут 
отличаться от приведенных в таблице.
* Половина обычной загрузки

Интенсивная

70

°

s/o

Автоматическая 

45

° /

65

°

auto

S

Eco

50

°

Деликатное

мытье

^ /ÌCO 

/5

Быстрая

Предв.

ополаскивание

Продолжительность, час :мин 

Расход электроэнергии, кВтч 

Расходводы,л

2:55 — 1:05 —————— ——— ► 0:29 *

0:15

1,30 — 0,65 —————— ——— ► 0,70

0,05

16 — 7

——— ► 9

4

Дополнительные функции

Повышают гибкость .

Экономия времени

(VarioSpeed)

… достигается путем 
повышения расхода 
электроэнергии 
при неизменно хороших 
результатах мытья посуды,

и

Половинная загрузка

… при небольшом 
количестве посуды, 

‘ЭКОНОМЯТСЯ вода, 

электроэнергия 
и время.

‘ В зависимости от модели

Зона интенсивного

мытья посуды

… наличие такой зоны 
позволяет превосходно 
вымыть одновременно посуду 
различного вида и степени 
загрязнения. Давление 
подаваемой для мытья посуды 
воды и температура ее нагрева 
несколько повышаются.

Гигиеничное мытье

(Hygiene)

… во время процесса 

■^ополаскивания 

повышается температура 
нагрева воды.
В результате достигается 
более гигиеничное состояние 
посуды после мытья.

Дополнительная сушка

… из-за повышения 

температуры при 
окончательном 
ополаскивании посуды 
улучшается результат 
ее сушки. (Учтите, что 

повышение температуры 
не желательно при мытье 

хрупкой посуды.)