Пежо 308 2010 руководство

Руководство по эксплуатации

Ваш автомобиль — в Интернете! Самая последняя информация — к Вашим услугам. Компания «Автомобили PEUGEOT» открыла для Вас Интернетсайт SERVICE BOX, на котором находится в прямом и бесплатном доступе бортовая документация к Вашему автомобилю. Откройте страницу по адресу

Экспликация Благодарим Вас за выбор PEUGEOT 308 автомобиля, символизирующего доверие, увлеченность и вдохновение. Данное Руководство по эксплуатации призвано помочь Вам освоиться с автомобилем в конфигурации хэтчбек или SW так, чтобы можно было использовать все его возможности в любой сложившейся

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 4 Î 21 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 22 Î 39 „ „ „ „ Комбинации приборов Контрольные лампы Контрольные приборы Кнопки на панели приборов 22 26 34 38 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ 40 Î 55 „ Дисплеи без автомагнитолы „ Дисплеи с автомагнитолой „

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Указатели поворотов Аварийная световая сигнализация Звуковой сигнал Бортовая система контроля давления воздуха в шинах Вызов технической или неотложной помощи Системы оптимизации торможения Системы управления динамикой автомобиля в поворотах Ремни безопасности

Дистанционное включение световых приборов Включение наружных и внутренних световых приборов с некоторого расстояния при помощи пульта дистанционного управления облегчит Вам отыскание автомобиля и подход сумерках. 96, 102 Адаптивные фары Эта автоматическая система служит для улучшения видимости при

Прозрачная панорамная крыша Такая крыша существенно улучшает освещенность и зрительный комфорт в салоне автомобиля. 90 Багажные дуги на крыше Установленные на продольные рейлинги поперечные дуги служат для перевозки на крыше громоздких и длинномерных предметов. 198 Открытие окна дверцы багажника

Ключ-пульт дистанционного управления Отпирание автомобиля (при этом быстро указатели поворотов). Топливный бак мигают В случае определения датчиком слабой освещенности дистанционное включение световых приборов облегчит вам отыскание автомобиля и подход к нему. 96 1. A. Раскрывание ключа/Складывание

Багажный отсек Остекленная панорамная крыша 1. 2. Отпирание замков автомобиля. Открытие дверцы багажника. Заднее окно 1. 2. 3. Отпирание автомобиля. Приоткрытие окна дверцы багажника. Открытие окна дверцы багажника. 89 1. 2. Открытие потолочной шторки. Закрытие потолочной шторки. 90 i Одновременное

Приглушенный свет Этот слегка ослабленный свет улучшает визуальный комфорт в салоне в случае слабого общего освещения. 102 6-ступенчатая секвентальная коробка передач Такая коробка передач может работать в полноавтоматическим режиме, в режиме ручного переключения передач и в комбинированном

1. Выключатели регулятора/ограничителя скорости. 2. Рукоятка механизма регулирования рулевой колонки. 3. Переключатели световых приборов и указателей поворотов. 4. Панель приборов. 5. Место расположения подушки безопасности водителя. Звуковой сигнал. 6. Рычаг переключения передач. 7. Стояночный

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Замок зажигания с противоугонной блокировкой. Подрулевой переключатель системы аудиотелематики. Выключатели стеклоочистителей/ стеклоомывателей/бортового компьютера. Центральные вентиляционные решетки с регулируемыми заслонками.

Сиденье водителя Продольное положение Высота Наклон спинки сиденья Механические настройки 63 Электрические настройки 64

Передние сиденья i Дополнительные функции Сиденье переднего пассажира в положении «столик» (SW). Запоминание настроек сиденья (сиденье водителя с электроприводом). Сиденья с подогревом. Высота подголовника Передний подлокотник Регулировка рулевой колонки Поясничная опора 1. Снятие блокировки

Зеркала заднего вида Настройка A. Выбор зеркала для настройки положения. B. Настройка положения зеркала в четырехмерном пространстве. C. Возврат в исходное положение ручки выбора. 75 i Дополнительные функции Складывание/Приведение в рабочее положение зеркал. Автоматический наклон зеркала при

Световые приборы Указатели поворотов Стеклоочистители Кольцевой выключатель A Поднимите или опустите рычаг переключателя световых приборов, преодолев точку сопротивления; при этом соответствующие указатели поворота будут мигать до тех пор, пока переключатель не вернется в исходное положение.

Рекомендации по внутрисалонным регулировкам Отопитель или Кондиционер воздуха Мне необходимо… ТЕПЛО Распределение воздуха Расход воздуха Рециркуляция/ Подача воздуха извне Температура Ручная настройка кондиционера – ХОЛОД УДАЛИТЬ КОНДЕНСАТ УДАЛИТЬ ИНЕЙ Автоматический кондиционер: рекомендуется

Панель приборов A. При включении зажигания стрелка должна показывать остаток топлива в баке. B. После пуска двигателя контрольная лампа минимального остатка топлива должна погаснуть. C. При включении зажигания указатель уровня масла должен показывать нормальный уровень, в зависимости от

Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира Ремни и подушка безопасности переднего пассажира Детская блокировка замков с электроприводом 1. 2. A. Сигнализатор непристегнутых/ отстегнутых ремней безопасности спереди и/или сзади. B. Сигнализатор переднего левого ремня безопасности. C.

Варианты установки сиденья переднего пассажира Варианты расстановки задних сидений Положение «столик» A. Малый столик. B. Большой столик. Сиденья второго ряда 1. Продольная перестановка. 2. Регулировка наклона спинки/Положение «столик». 3. Регулировка подголовника по высоте. 4. Складывание. 5.

Примеры расстановки сидений 7 мест Вариант для перевозки длинномерных предметов 7 мест в варианте 5 и два сложенных дополнительных Вариант для перевозки громоздких предметов 73

Ограничитель скорости «LIMIT» Регулятор скорости «CRUISE» 1. 1. Активирование/Отключение функции ограничения скорости. 2. Изменение запрограммированного параметра в меньшую сторону. 3. Изменение запрограммированного параметра в большую сторону. 4. Вкл./Выкл. ограничителя. Все настройки следует

Секвентальная 6-ступенчатая коробка передач Секвентальная 6-ступенчатая коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач. 1. Рычаг селектора коробки передач. 2. Клавиша «S» («спорт»). 3. Подрулевой переключатель «-«. 4. Подрулевой переключатель

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ КОМБИНАЦИЯ Ц ПРИБОРОВ БЕНЗИНОВЫХ И ДИЗЕЛЬНЫХ Д ВЕРСИЙ С МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ ИЛИ 6-СТУПЕНЧАТОЙ СЕКВЕНТАЛЬНОЙ, ЛИБО АВТОМАТИЧЕСКОЙ Панель, содержащая контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы, отражающие работу бортовых систем. 5. 6.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ КОМБИНАЦИЯ Ц ПРИБОРОВ БЕНЗИНОВЫХ И ДИЗЕЛЬНЫХ Д ВЕРСИЙ С МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ, ЛИБО С 6-СТУПЕНЧАТОЙ СЕКВЕНТАЛЬНОЙ, ЛИБО С АВТОМАТИЧЕСКОЙ Панель, содержащая контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы, отражающие работу бортовых систем. 5.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ КОМБИНАЦИЯ Ц ПРИБОРОВ WIP COM 3D БЕНЗИНОВЫХ И ДИЗЕЛЬНЫХ Д ВЕРСИЙ С МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ, ЛИБО С 6-СТУПЕНЧАТОЙ СЕКВЕНТАЛЬНОЙ, ЛИБО С АВТОМАТИЧЕСКОЙ Панель, содержащая контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы, отражающие работу бортовых

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Лицевая панель системы WIP Com 3D i Пользуясь кнопками лицевой панели, можно: на остановленном автомобиле настраивать системы автомобиля и информацию на центральном дисплее (языки, единицы измерения и т.д.), во время движения просматривать работу

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Контрольные лампы Визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы). При включении зажигания

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Контрольные лампы активного состояния отдельных систем Остальные сигнализаторы появляются на большом дисплее в центре панели приборов. Сигнализатор автоматического запирания замков. Его загорание свидетельствует о том, что Вы активировали систему

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Контрольные лампы отключенного состояния Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему. Совмещенные контрольные лампы отключенного состояния Сигнализатор отключенного состояния

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы Постоянно горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о какой-то неисправности в соответствующей системе, требующей вмешательства водителя. ! Любые неисправности, сопровождаемые

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Сигнализатор системы динамической стабилизации (ESP/ASR). Система ESP/ASR автоматически активируется в самом начале движения автомобиля. За исключением случая, когда эта система намеренно отключена, загорание этого сигнализатора и контрольной лампы

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Сигнализатор подушек безопасности. Его загорание свидетельствует о неисправности в системе подушек безопасности или пиротехнических преднатяжителей ремней безопасности. Уведомляющие сигнализаторы отдельных систем Сигнализатор непристегнутого/

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Контрольная лампа давления масла. Ее загорание свидетельствует о неисправности, обнаруженной в системе смазки двигателя — необходимо срочно остановиться, соблюдая меры безопасности. Контрольная лампа уровня масла. Ее загорание свидетельствует о

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Сигнализатор системы динамической стабилизации (ESP/ASR). Система ESP/ASR автоматически активируется в самом начале движения автомобиля. За исключением случая, когда эта система намеренно отключена, загорание этого сигнализатора и контрольной лампы

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Сигнализатор воды в дизтопливе*. Его загорание свидетельствует о том, что фильтре дизельного топлива обнаружена вода. Это может привести к выходу из строя системы впрыска дизельного двигателя. Сигнализатор засорения сажевого фильтра (на дизеле) Его

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Индикатор уровня масла в двигателе Система, информирующая водителя о допустимом уровне масла в двигателе. Неисправность датчика уровня масла Индикатор показывает в течение нескольких секунд уровень масла в системе смазки двигателя при включении

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Указатель пробега до планового технического обслуживания Бортовая система, информирующая водителя о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в соответствии с регламентом, разработанным изготовителем. Отсчет

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Если срок очередного технического обслуживания пропущен При каждом включении зажигания в течение 5 секунд будет мигать символ гаечного ключа чтобы напомнить о необходимости срочно пройти техническое обслуживание. Пример: автомобиль прошел 300 км после

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Кнопка диагностики Данная функция позволяет водителю получить информацию о состоянии бортовых систем (напоминает об активированных и отключенных функциях) и о сроках прохождения очередного планового технического обслуживания. Если никаких сбоев в

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Регулятор подсветки панели управления Это устройство служит для ручной регулировки яркости подсветки панели управления в зависимости от интенсивности внешнего освещения. Работает только при включенных внешних световых приборах, не считая дневных

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A (БЕЗ WIP SOUND) Индикация на дисплее На дисплей выводится следующая информация: время, дата, температура за бортом* (мигает в случае гололеда), сигнализатор незакрытых дверей, багажника и т.п., сообщения бортового компьютера (см. в конце главы).

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ Дополнительные возможности Включив меню «Options», можно инициировать процедуру диагностирования состояния бортовых систем («активна», «не активна», «неисправна»). Настройка бортовых систем Включив меню «Vehicle configuration» («Настройка бортовых систем»), можно

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A Индикация на дисплее На дисплей выводится следующая информация: время, дата, температура воздуха за бортом* (мигает в случае гололеда), сигнализатор незакрытых дверей, багажника и т.п., источники аудиосигнала (радиоприемник, CD-плеер, …),

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ Настройка бортовых систем Выбрав меню «Vehicle configuration» («Настройка бортовых систем»), можно активировать и отключать следующие функции: работу заднего стеклоочистителя при включении передачи заднего хода (см. гл. «Обеспечение обзора»), задержка выключения фар и

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ Д CИ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ C Индикация на дисплее На дисплей выводится следующая информация: время, дата, температура воздуха за бортом* (мигает в случае гололеда), сигнализатор незакрытых дверей, багажника и т.п., источники аудиосигнала (радиоприемник,

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ ) Нажмите на клавишу «MENU» и откройте главное меню. ) Нажимая на стрелки, а затем на «OK» откройте меню «Диагностика бортовых систем». Меню «Диагностика бортовых систем» Выбрав это меню, можно просмотреть сообщения о состоянии бортовых систем, например, в журнале

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ Меню «Телефон» ) Нажмите на кнопки » » или » «, затем на «OK», чтобы выделить окно «OK» и подтвердить или на кнопку «ESC», чтобы отменить свое действие. Пример: настроить продолжительность задержки выключения фар (функция «световая дорожка») ) Нажмите на кнопки » » или «

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ СКЛАДНОЙ Д ЦВЕТНОЙ Ц ДИСПЛЕЙ Д 16/9 (С ФУНКЦИЕЙ WIP NAV) Управление системой i Информация на дисплее При открытии дисплея на нем сразу автоматически показывается следующая информация: время, дата, высота над уровнем моря, температура за бортом автомобиля (при гололедице

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ Меню настроек «SETUP» ) Нажмите на кнопку «SETUP» и откройте меню «SETUP». Отсюда можно настроить: — Язык сообщений, — Дату и время, — Индикацию, — Параметры систем автомобиля, — Единицы измерения, — Бортовые системы. Настройка дисплея С помощью этого меню настраиваются

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ 16/9 С ВЫСОКИМ РАЗРЕШЕНИЕМ (С WIP COM 3D) Управление системой Подробную информацию об этих функциях читайте в разделе WIP Com 3D главы «Аудиосистема и телематика». i Индикация на дисплее При открывании дисплея, на нем автоматически показывается

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ Меню настроек «SETUP» ) Нажмите на кнопку «SETUP» и откройте меню «SETUP». Отсюда можно настроить: — Язык сообщений, — Дату и время, — Индикацию, — Единицы измерения, — Параметры систем автомобиля. Выбор языка сообщений С данным меню Вы можете: выбрать язык сообщений

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ Доступ к складному монитору Монитор открывается и закрывается автоматически. Но Вы и сами можете открывать, закрывать и настраивать его положение: открывать и закрывать при помощи ручки A, настраивать наклон при помощи ручки B. Кроме того, монитор наделен устройством

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Система, предназначенная для предоставления Вам информации о пробеге в любой момент времени (об автономности — запасе хода по топливу, расходе топлива, …). Монохромный дисплей A На дисплей бортового компьютера выводятся следующие данные: — ) При

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Большой центральный дисплей панели приборов Система, предназначенная для предоставления Вам информации о пробеге в любой момент времени (об автономности — запасе хода без дозаправки, расходе топлива и т.п.). Вывод на дисплей параметров На монохромном

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ На большом центральном дисплее панели приборов ) Нажимая на кнопки со стрелками «вверх» и «вниз» на панели приборов, связанной с системой WIP Com 3D, можно открывать одну за другой вкладки бортового компьютера. 54 — Вкладку с мгновенной информацией: ● об автономности, ●

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ Определение некоторых понятий Автономность (в км или милях) Позволяет судить о количестве километров, которые еще можно проехать с топливом, оставшимся в баке в зависимости от среднего расхода, подсчитанного системой за последние несколько километров. i Данная величина

КОМФОРТ Система управления воздушными потоками позволяет распределять воздух по салону через многочисленные воздуховоды. Система управления расходом воздуха позволяет увеличивать или уменьшать напор вентилятора, подающего воздух в салон. Панель управления Органы управления этой системой расположены

КОМФОРТ i Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать следующие правила: ) Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за чистотой наружных воздухозаборных решеток, находящихся под ветровым стеклом и не перекрывайте сопла, вентиляционные решетки и

КОМФОРТ ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА 1. Регулирование температуры ) Вращением ручки регулятора между синей зоной (холодный воздух) и красной (прогретый воздух) можно регулировать температуру в салоне по своему усмотрению. 2. Регулировка подачи воздуха в салон ) Вращая ручку регулятора между 1 и 5,

КОМФОРТ 4. Подача наружного воздуха/ Рециркуляция воздуха Подача воздуха в салон извне позволяет избежать оседания конденсата на ветровом стекле и боковых окнах. Рециркуляция позволяет изолировать салон от наружных неприятных запахов и дыма. При первой же возможности возобновите подачу наружного

КОМФОРТ ОБДУВ И ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО СТЕКЛА Выключатель обогревателя расположен на панели управления системой отопления или кондиционирования воздуха. i В случае остановки двигателя до автоматического отключения обогрева, при последующем запуске двигателя обогрев возобновится. Включение обогрева Обдув —

КОМФОРТ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА i Когда двигатель не прогрет, система, чтобы не переохлаждать салон, будет выходить на свой оптимальный режим постепенно. В холодную погоду система направляет прогретый воздух прежде всего на ветровое стекло, на боковые окна и к ногам пассажиров. 2. Регулировки в зоне

КОМФОРТ Работа в режиме ручных регулировок 6. Регулятор распределения воздуха по салону Вы можете по собственному усмотрению вручную изменять и устанавливать регулировки, отличающиеся от тех, которые выбирает система. В то же время остальные функции продолжат работать в автоматическом режиме. )

КОМФОРТ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Подушка, спинка и подголовники сидений снабжены соответствующими регулировками, обеспечивающими комфортную посадку на все время вождения автомобиля. Ручные регулировки Регулировка продольного положения ) Поднимите фиксирующий рычаг и сдвиньте сиденье вперед или назад.

КОМФОРТ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ i Подушка, спинка и подголовники сидений снабжены соответствующими регулировками, обеспечивающими комфортную посадку на все время вождения автомобиля. Электрические регулировки сиденья водителя отключаются спустя одну минуту после выключения зажигания. Чтобы активировать их

КОМФОРТ Дополнительные регулировки Регулировка подголовника по высоте ) Чтобы его поднять, потяните за него в направлении вперед-вверх. ) Чтобы его снять, нажмите на фиксатор A и потяните кверху. ) Чтобы установить его на место, вставьте стержни подголовника в отверстия строго параллельно

КОМФОРТ Выключатель подогрева сидений Подогрев работает при запущенном двигателе, при этом сиденья можно подогревать раздельно. ) Для настройки подогрева служат регуляторы, расположенные по бокам передних сидений и служащие для включения и регулирования интенсивности подогрева: Запоминание настроек

КОМФОРТ Как убрать подушку сиденья ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ Сиденья заднего дивана разделены на левую (2/3) и правую (1/3) части, что позволяет изменять варианты загрузки багажного отделения по своему усмотрению. Задние подголовники В верхнем положении они обеспечивают безопасность пассажиров, а в нижнем —

КОМФОРТ Складывание сиденья При складывании заднего сиденья сначала поднимайте подушку и никогда не начинайте со спинки: ) при необходимости, переместите соответствующее переднее сиденье вперед, ) потяните за задний край подушку сиденья 1, чтобы приподнять его. ) поднимите и откиньте до конца

КОМФОРТ ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ Все три сиденья второго ряда одинаковы, а их регулировки позволяют пассажиру занять любое удобное для него положение. Из них можно соорудить столик, их можно складывать и убирать в зависимости от потребностей в погрузочном пространстве. i При регулировке сиденья и его спинки

КОМФОРТ Снятие сиденья Установка сиденья Сложите сиденье и действуйте следующим образом: ) потяните за красную лямку D чтобы снять с фиксаторов передние ножки, ) поднимите его и вынесите, взявшись за ручку для переноски E. ) Убедитесь, что замочные отверстия в полу свободны и ничто не мешает

КОМФОРТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СИДЕНЬЯ Складывание сиденья Вынос сиденья Приведите сиденье в положение «столик» и проделайте следующие операции: ) снимите катушку шторки, ) поднимите скобу B, расположенную за сиденьем, и расфиксируйте задние ножки, ) поднимите сиденье и прицепите его к штанге подголовника

КОМФОРТ Установка сиденья ) Сначала уберите заглушки с замочных отверстий в полу. ) Внесите сиденье, взявшись за ручку для переноски E. ) Установите на соответствующие замочные отверстия передние ножки сиденья. ) Поднимите скобу B, чтобы убедиться, что задние ножки не зафиксированы. ) Откиньте

КОМФОРТ ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ И ПРИМЕРЫ РАССТАНОВКИ СИДЕНИЙ Салон автомобиля трансформируется, что позволяет расставлять в нем сиденья в самых различных вариантах в целях улучшения комфорта пассажиров и оптимизации погрузочного пространства. Некоторые особенности расстановки Примеры расстановки

КОМФОРТ 5 мест 5 мест с переставленными сиденьями 2го ряда Вариант для перевозки длинномерных предметов 74 Вариант для перевозки громоздких предметов

КОМФОРТ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Настройка Складывание ) Извне: заприте автомобиль при помощи пульта дистанционного управления или ключа. ) Из салона: включите зажигание и потяните за ручку A назад. i Наружные зеркала заднего вида Зеркала настраиваются так, чтобы обеспечивался боковой обзор обстановки

КОМФОРТ Автоматический наклон зеркал при движении задним ходом Наклонное положение наружных зеркал заднего вида позволяет водителю лучше видеть проезжую часть при заезде на стоянку задним ходом. Настройка системы ) Запустите двигатель и включите передачу заднего хода. ) Выберите и отрегулируйте,

КОМФОРТ Зеркало заднего вида с автоматической регулировкой «день»/»ночь» В автомобиле имеется датчик, определяющий уровень освещенности в задней части автомобиля, благодаря которому внутрисалонное зеркало заднего вида обеспечивает автоматический плавный переход от дневного к ночному режиму работы.

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ КЛЮЧ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Такая система позволяет отпирать и запирать автомобиль, вставив ключ в замок, либо с некоторого расстояния. С помощью такого ключа можно определять местонахождение автомобиля, запускать двигатель а также включать противоугонную защиту. Отпирание

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ Запирание замков с суперблокировкой при помощи ПДУ ) Кратко нажмите на кнопку с символом закрытого замка, чтобы запереть все замки автомобиля. либо ) Продолжительно нажмите на кнопку с символом закрытого замка, чтобы запереть все замки автомобиля и закрыть окна (при наличии этой

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ Запуск двигателя ) Вставьте ключ в замок зажигания. Система распознает код запуска двигателя. ) Поверните ключ до упора в сторону панели приборов в положение 3 (Запуск). ) Как только двигатель запустится, отпустите ключ. i Сигнализатор ключа, оставленного в положении «Contact»

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ ! Если ключи потеряны Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, захватив с собой технический паспорт автомобиля и документ, удостоверяющий Вашу личность. Сотрудник сети PEUGEOT восстановит код ключа и транспондера и закажет для Вас новый. Не выбрасывайте отслужившие элементы питания

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Система охранной сигнализации срабатывает при попытке хищения или взлома. Она контролирует периметр и пространство салона автомобиля. Постановка автомобиля на полную охрану i — Контроль периметра Система срабатывает при открывании автомобиля. При попытке

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ Включение только функции контроля периметра автомобиля Включение контроля пространства салона Чтобы сигнализация случайно не сработала, необходимо отключить контроль пространства салона, если: в автомобиле оставлено животное, автомобиль оставлен с приоткрытым окном, автомобиль

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Импульсные электростеклоподъемники Наделены функцией защиты от защемления, а также функцией блокировки в случае ненадлежащих действий со стеклоподъемниками задних окон. Стеклоподъемник может работать в двух режимах: ручной режим работы ) Нажмите неполностью на

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ Инициализация стеклоподъемников Если автоматическое закрывание окон не срабатывает, стеклоподъемники необходимо инициализировать: ) потяните за клавишу выключателя до полной остановки стекла, ) отпустите ее и вновь потяните до полного закрытия окна, ) после закрытия окна

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ ДВЕРИ Из салона Закрытие Если какая-либо дверь закрыта неплотно: Открытие — Извне — ) Отоприте замки при помощи пульта дистанционного управления или ключа, после чего потяните за дверную ручку. ) Потяните за ручку передней двери, чтобы открыть ее; при этом отпираются замки всех

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ Кнопка центрального замка Эта система предназначена для запирания и отпирания замков дверей нажатием на расположенную в салоне кнопку центрального замка. i Если автомобиль был заперт снаружи (с блокировкой или без блокировки замков), красный светодиод будет мигать, а кнопка A

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ Аварийное отпирание замков Система механического запирания и отпирания дверных замков в случае выхода из строя аккумуляторной батареи или центрального замка. Отпирание передней правой и задней дверей Если крышка багажника закрыта неплотно: — ) Потяните за внутрисалонную ручку

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ ОТКРЫВАНИЕ ОКНА ДВЕРЦЫ БАГАЖНИКА БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Открывание ) Отоприте автомобиль пультом дистанционного управления, убедитесь, что окно дверцы задка закрыто, потяните ручку A и поднимите дверцу багажника. Закрывание ) Опустите дверцу багажника, потянув ее за специальную

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ ПАНОРАМНАЯ КРЫША i Ваш автомобиль оборудован панорамной крышей, выполненной из тонированного стекла, способствующего улучшению освещенности и зрительного комфорта в салоне автомобиля. Стекло закрывается многостворчатой шторкой с электрическим приводом, способствующей улучшению

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ ТОПЛИВНЫЙ БАК Емкость топливного бака: около 60 литров. Сигнализатор минимального остатка топлива в баке Когда уровень топлива в баке становится минимальным, загорается этот сигнализатор, звучит зуммер, а на дисплее появляется сообщение. С момента его первого загорания у Вас в

ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ Качественные характеристики топлива для бензиновых двигателей Качественные характеристики топлива для дизельных двигателей Особенности эксплуатации двигателя BioFlex Бензиновые двигатели вполне могут работать на смесях бензина с биодобавками типа E10 (содержащих 10 % этанола),

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВНЕШНИХ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ Комбинированное устройство, служащее для управления системами освещения и световой сигнализации автомобиля. Ручные переключатели Модель без функции автоматического включения AUTO Основные световые приборы Автомобиль оборудован передними и

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА Модель, у которой в наличии только задний противотуманный фонарь C. Кольцевой переключатель противотуманных световых приборов. Они загораются вместе с фарами ближнего и дальнего света. ! В ясную и дождливую погоду, как днем, так и ночью, пользование передними противотуманными

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА i В определенных погодно-климатических условиях (например, при низкой температуре, высокой влажности и т.д.) на внутренней поверхности стекол фар и задних фонарей на короткое время может оседать конденсат — это обычное явление; он исчезает в течение нескольких минут после

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА Объединение с функцией автоматической задержки выключения фар Объединение функции «световая дорожка» с системой автоматического включения фар обеспечивает ей дополнительные возможности: установку продолжительности освещения «световой дорожки» на 15, 30 или 60 секунд путем

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР КСЕНОНОВЫХ ФАР АДАПТИВНЫЕ ФАРЫ Адаптивные фары служат для освещения обочины дороги на виражах при движении автомобиля в режиме как ближнего, так и дальнего света. Предназначенная для работы только с ксеноновыми фарами, эта система существенно улучшает

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Устройство, служащее для включения различных режимов работы очистителей ветрового и заднего стекол для удаления с них атмосферных осадков и грязи. Автомобиль может оборудоваться разнообразными стеклоочистителями, позволяющими водителю

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА Очиститель заднего стекла B. Кольцевой выключатель очистителя заднего стекла: Омыватель ветрового стекла и омыватель фар выключен, включен прерывистый режим, работа одновременно с омывателем (с заданной продолжительностью). При движении задним ходом При включении передачи заднего

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА Автоматическая работа очистителя ветрового стекла Очиститель ветрового стекла включается автоматически, т.е. без вмешательства водителя, в случае дождя (датчик дождя расположен за внутрисалонным зеркалом заднего вида), при этом частота взмахов щеток автоматически регулируется в

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА ПЛАФОНЫ Передний и задний плафоны общего освещения — В данном положении происходит постепенное увеличение яркости плафона: при отпирании автомобиля, при извлечении ключа из замка зажигания, при открывании двери, при нажатии на пульте дистанционного управления на кнопку

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА ПРИГЛУШЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА ДИСТАНЦИОННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ Мягкое освещение салона улучшает визуальный комфорт в автомобиле в условиях недостаточной общей освещенности. Включение внутренних световых приборов при приближении к автомобилю облегчает посадку в

ОБУСТРОЙСТВО ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 1. Очечник 2. Противосолнечные козырьки (см. подробности на следующей странице) 3. Поручень с крючком для одежды 4. Окна для карт дистанционной оплаты за проезд (см. подробности на следующей странице) 5. Отделение для вещей 6. Лоток для мелких предметов 7. Крючок

ОБУСТРОЙСТВО ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЕ КОЗЫРЬКИ Козырьки защищают от бьющих в лицо прямых и боковых солнечных лучей; на них имеется косметическое зеркало с подсветкой. ) Включите зажигание и поднимите закрывающую зеркало крышку; подсветка зеркала включится автоматически. На козырьке имеется карман для

ОБУСТРОЙСТВО КРЮЧОК ДЛЯ СУМКИ ) Нажмите на крючок снизу, чтобы открыть его. ) Зацепите за него лямку своей сумки, чтобы она оставалась на месте. ПЕПЕЛЬНИЦА С ПОДСВЕТКОЙ ) Чтобы открыть пепельницу, потяните за ее лоток. ) Для опорожнения пепельницы откройте крышку, затем нажмите на язычок фиксатора

ОБУСТРОЙСТВО ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК Предназначен для использования водителем и пассажиром, находящимся на переднем сиденье. Для большего удобства, крышку лотка подлокотника можно регулировать по высоте и продольному положению. Регулировка по длине ) Сдвиньте крышку вперед или назад до упора. Лоток

ОБУСТРОЙСТВО РЕЗИНОВЫЙ КОВРИК Повторная укладка Это съемный элемент интерьера, служащий для защиты коврового покрытия пола. Чтобы уложить коврик водителя: ) придайте коврику правильное направление, ) закрепите его, нажав на фиксаторы, ) убедитесь, что коврик закреплен прочно. Укладка коврика Для

ОБУСТРОЙСТВО ЛЮК ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛЫЖ ЗАДНИЙ ПОДЛОКОТНИК Предназначен для использования пассажирами, находящимися на заднем сиденье. Устройство, позволяющее перевозить длинномерные предметы. ) Опустите подлокотник, с ним Вам будет комфортнее. ) Под его крышкой находится лоток для вещей. Открыв крышку,

ОБУСТРОЙСТВО ОБУСТРОЙСТВО БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ 1. Задняя полка (см. подробности на следующей странице) 2. Крючки (см. подробности на следующей странице) 3. Багажные кольца 4. Багажные лямки 5. Закрытый ящик для вещей 6. Открытый ящик для вещей 7. Отделение для вещей (см. подробности на следующей

ОБУСТРОЙСТВО Задняя полка Чтобы снять полку: ) отцепите оба шнура, ) приподнимите полку и снимите ее. Крючки Крючки служат для перевозки пакетов с продуктами. Полку можно убрать: либо поставив на ребро за передними сиденьями, либо уложив плашмя на пол багажника. i 110 При замене колеса

ОБУСТРОЙСТВО ОБУСТРОЙСТВО БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ 1. Полка багажного отсека (см. подробности на следующей странице) 2. Розетка 12 В (см. подробности на следующей странице) 3. Крючки (см. подробности на следующей странице) 4. Багажные кольца 5. Отделение для вещей 6. Сетка-перегородка для перевозки

ОБУСТРОЙСТВО Полка багажного отсека Крючки Полка состоит из четырех секций, три из которых складываются. Ее можно убрать: либо сложив за задними сиденьями (1), либо сложив и убрав в отведенное под задними сиденьями место (2). Чтобы сложить ее со стороны багажника: ) снимите полку с боковых

ОБУСТРОЙСТВО Сетка-перегородка для высокого багажа Сетка крепится к специальным верхним и нижним фиксаторам, позволяя загружать все пространство багажного отсека от пола до потолка: за сиденьями второго ряда, за сиденьями первого ряда при сложенных сиденьях второго. i При натягивании сетки

ОБУСТРОЙСТВО ОБУСТРОЙСТВО БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Багажная шторка (см. подробности на следующей странице) Вещевой ящик Розетка 12 В (см. подробности на следующей странице) Крючки (см. подробности на следующей странице) Багажные кольца Сетка-перегородка для перевозки высоких

ОБУСТРОЙСТВО Багажная шторка Чтобы убрать ее: ) снимите направляющие с расположенных на стойках салазок, ) сверните шторку в рулон, ) потяните и удерживайте фиксатор катушки, чтобы снять ее, ) снимите катушку с кронштейна сначала с одной стороны, а затем — с другой. Чтобы установить ее: )

ОБУСТРОЙСТВО Электрическая розетка 12 В Сетка-перегородка для высокого багажа Сетка крепится к специальным верхним и нижним фиксаторам, позволяя загружать все пространство багажного отсека от пола до потолка за сиденьями второго ряда. i При натягивании сетки необходимо убедиться в том, что пряжки

ОБУСТРОЙСТВО Переносной фонарь Боковые шторы Расположенный на стенке багажного отсека фонарь служит для освещения багажного отделения и его же можно использовать в качестве переносной лампы. О пользовании фонарем читайте в гл. «Обзорность», раздел «Освещение багажного отделения». Установленные на

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT уделили много внимания проблеме безопасной перевозки детей, но безопасность Ваших детей также зависит и от Вас. Для надлежащего обеспечения

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ PEUGEOT Компания PEUGEOT предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, которые можно закреплять при помощи трехточечного ремня безопасности: Группа 0+: от новорожденных до 13 кг Отключение подушки безопасности пассажира OFF

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как «универсальные» (a) в

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ РАЗМЕЩЕНИЕ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как «универсальные» (a), в

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ ! Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты ребенка в случае столкновения. Не забывайте пристегивать ремни безопасности или лямки детского кресла так, чтобы они плотно прилегали к его телу, даже при переездах на короткие расстояния.

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ КРЕПЛЕНИЯ «ISOFIX» Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с новыми нормативами и требованиями, предъявляемыми к системе ISOFIX. Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов: Конструктивно они состоят из трех

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ Конструкция замков «ISOFIX» обеспечивает надежную, прочную и быструю установку кресла для перевозки ребенка в Вашем автомобиле. СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, РЕКОМЕНДОВАННОЕ PEUGEOT ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ Модель RÖMER Duo Plus ISOFIX (типоразмер B1) Детские

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX. Типоразмер универсальных

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX. Типоразмер универсальных

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ «ДЕТСКАЯ» БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ «ДЕТСКАЯ» БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ Система механической блокировки замков для предотвращения случайного отпирания задних дверей из салона. Выключатели блокировки расположены на торцах задних дверей. Система

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ ) Левый: нажмите на переключатель книзу, преодолев точку сопротивления. ) Правый: поднимите переключатель кверху, преодолев точку сопротивления. i 128 Если указатель поворота остается невыключенным более 20 секунд, громкость зуммера будет нарастать с

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ БОРТОВАЯ СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ Система предназначена для постоянного автоматического контроля давления воздуха в шинах на находящемся в движении автомобиле. Во время движения специальные вмонтированные в вентили датчики включают соответствующий сигнализатор

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВЫЗОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ Пользуясь данной системой, Вы можете вызвать неотложную помощь, обратившись в службу технического содействия или в специальное подразделение PEUGEOT. Подробную информацию об этой функции см. в гл. «Аудиосистема и система телематики».

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДИНАМИКОЙ АВТОМОБИЛЯ В ПОВОРОТАХ Если система неисправна Загорание этого сигнализатора в сопровождении зуммера и сообщения на многофункциональном дисплее свидетельствует о неисправности систем. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT. Системы: противобуксовочная

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Пристегивание ремня Регулировка ремня по высоте ) Потяните за лямку и вставьте скобу в паз замка. ) Потяните за лямку чтобы убедиться, что ремень пристегнулся. ) Чтобы опустить верхнюю точку крепления ремня, сожмите фиксатор A и передвиньте его вниз. ) Чтобы

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности Панель контрольных ламп ремней безопасности При включении зажигания на панели приборов или на панели контрольных ламп загорится этот сигнализатор, если водитель и/или находящийся на переднем сиденье пассажир не пристегнул свой

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Ремни безопасности 2го ряда задних сидений Все задние сиденья оборудованы отдельным трехточечным ремнем безопасности с ограничителем усилия натяжения, а боковые сиденья — пиронатяжителями. Пристегивание ремня ) Потяните за лямку и вставьте скобу в паз замка. ) Потяните за лямку

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Ремень безопасности на среднем сиденье 2го ряда Ремень безопасности среднего сиденья 2го ряда расположен сзади под потолком с левой стороны. Пристегивание ) Потяните за ленту ремня и вставьте скобу A в замок слева. ) Вставьте скобу B в замок справа. ) Проверьте надежность

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ i 136 Водитель обязан убедиться, что пассажиры правильно пользуются ремнями безопасности и что все они пристегнулись перед началом поездки. Независимо от Вашего местонахождения в автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, даже при поездках на короткие расстояния. Не

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Надувные подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров (кроме пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье) в случае попадания автомобиля в ДТП. Они дополняют защитное действие ремней безопасности, оборудованных

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Отключение подушки безопасности Отключать можно только фронтальную подушку безопасности пассажира: ) выключите зажигание и вставьте ключ в щель выключателя подушки безопасности пассажира, ) поверните его в положение «OFF», ) выньте его из этого положения. ! Для безопасной

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности предназначены для защиты водителя и пассажиров (кроме пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье) от травмирования грудной клетки при сильном боковом ударе в ДТП. Обе подушки встроены: в спинки передних сидений

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ! Для обеспечения наибольшей эффективности подушек безопасности необходимо выполнять следующие правила: Сесть, приняв естественное вертикальное положение. Пристегнуться своим ремнем безопасности, который должен быть правильно отрегулирован. Ничего не размещать между людьми,

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Включение стояночного тормоза ) Потяните до упора за рукоятку стояночного тормоза, чтобы автомобиль оставался в неподвижном состоянии. Выключение стояночного тормоза ) Слегка потяните за рукоятку стояночного тормоза и нажмите на кнопку разблокирования, после

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ИНДИКАТОР ВЫБОРА ПЕРЕДАЧ* Эта система способствует снижению расхода топлива, помогая водителю своевременно переходить на высшие передачи на автомобилях с механической коробкой передач. Пример работы системы: Вы движетесь на третьей передаче. Вы умеренно нажимаете на педаль

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 6-СТУПЕНЧАТАЯ СЕКВЕНТАЛЬНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Шестиступенчатая секвентальная коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач. Вы можете выбирать по собственному усмотрению любой из трех режимов вождения: автоматический, при

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Индикация на панели приборов Движение автомобиля Помощь при трогании на уклоне ) Переведите рычаг селектора в положение N. ) Нажмите до упора на педаль тормоза. ) Запустите двигатель. Эта функция идет в дополнение только к данной модели коробки передач. Данная система служит для

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Секвентальный режим ) Тронувшись в путь, переведите рычаг селектора в положение M, чтобы перейти к ручному переключению передач. Символ AUTO при этом погаснет, а на дисплее панели приборов будут показываться работающие в данный момент передачи. Переключение передач происходит

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Вождение в режиме «Sport» Остановка автомобиля Контроль исправности ) Выбрав секвентальный или автоматический режим, нажмите на клавишу S чтобы активировать функцию «Sport», которая позволит вам вести автомобиль в более динамичном стиле. Выключая зажигание, Вы можете: перевести

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ «TIPTRONIC — SYSTEM PORSCHE» Благодаря четырех- или шестиступенчатой автоматической коробке передач, Вы можете выбрать комфортный «полностью автоматический» режим, в дополнение к которому имеются программы «спортивное вождение» и «вождение по

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 148 Движение автомобиля Автоматический режим работы ) Включите стояночный тормоз. ) Переведите рычаг селектора в положение P или N. ) Запустите двигатель. В случае несоблюдения указанного порядка действий раздастся звуковой сигнал, а на многофункциональном дисплее появится

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Ручное переключение передач ) Установите рычаг селектора в положение М для перехода к секвентальному переключению четырех или шести передач. ) Переведите рычаг селектора в сторону «+» для перехода на высшую передачу. ) Переведите рычаг селектора в сторону «-» для перехода на

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ Подрулевые переключатели Индикация на панели приборов Система, не позволяющая превышать заданную водителем скорость автомобиля. При разгоне до предельной скорости, дальнейшее нажатие на педаль акселератора окажется безрезультатным. Программирование

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Программирование Контроль исправности ) Поверните регулятор 1 в положение «LIMIT»: с этого момента ограничитель активирован, но еще не включен (OFF). Необходимо включить его, чтобы система начала регулировать скоростной режим. В случае выхода ограничителя из строя, вместо

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ Система круиз-контроля, автоматически поддерживающая заданную водителем скорость автомобиля без нажатия на педаль акселератора. Включение регулятора осуществляется вручную: при этом скорость движения автомобиля должна составлять не менее 40 км/ч, а в коробке

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Программирование Контроль исправности ) Поверните регулятор 1 в положение «CRUISE»: с этого момента регулятор активирован, но еще не включен (OFF). Необходимо включить его, чтобы система начала регулировать скоростной режим. В случае выхода регулятора из строя, вместо параметра

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ПОМОЩЬ ПРИ ПАРКОВКЕ Помощь при парковке задним ходом Визуальное сопровождение маневра Система состоит из вмонтированных в бампер датчиков приближения к любому препятствию (пешеходу, автомобилю, дереву, изгороди и т.п.), оказавшемуся в зоне обнаружения. Некоторые препятствия,

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Помощь при парковке передним ходом Отключение и включение функции помощи при парковке задним ходом Функция помощи при парковке передним ходом активируется при обнаружении датчиками препятствия перед автомобилем, если он движется со скоростью менее 10 км/ч. Местоположение

1 ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ Лучшие достижения на службе у совершенства Исследователи и специалисты Центра перспективного развития компании TOTAL создают для компании «Автомобили PEUGEOT» масла и технические жидкости, учитывающие новейшие технологии и полностью отвечающие требованиям силовых агрегатов

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ 10 КАПОТ Открывание ) Откройте переднюю левую дверь. ) Потяните за ручку A, расположенную в нижней части дверного проема. ) Оттяните влево наружный рычаг замка B и поднимите капот. ) Освободите упор C из фиксатора. ) Вставьте упор в гнездо, чтобы зафиксировать его в открытом

1 ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ ЕСЛИ ТОПЛИВО В БАКЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ (НА ДИЗЕЛЬНОЙ МОДИФИКАЦИИ) В случае полной выработки топлива в баке на автомобилях с двигателем HDI необходимо вновь заполнить систему подачи топлива в двигатель; см. соответствующий рисунок моторного отсека в параграфе «Дизельные двигатели». i 158

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ 10 БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ На двигателе необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей, а также периодически заменять некоторые элементы. 1. Бачок гидроусилителя рулевого управления 4. 2. Бачок омывателей ветрового стекла и фар. Горловина бачка для доливки тормозной

1 ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ На двигателе необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей, периодически заменять некоторые элементы, здесь же расположена система прокачки топливоподачи. 160 1. Бачок гидроусилителя рулевого управления 4. 2. Бачок омывателей ветрового

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ ПРОВЕРКА УРОВНЕЙ Регулярно проверяйте все эти уровни и, при необходимости, пополняйте их, если не дано иных указаний. В случае существенного падения уровня в какой-либо системе, ее следует проверить в сервисной сети PEUGEOT. ! Будьте внимательны при работе в моторном отсеке, в нем

1 ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ Уровень присадки к дизтопливу (дизельный двигатель с сажевым фильтром) О падении уровня присадки до минимума информирует сигнализатор общего назначения, который загорается в сопровождении звукового сигнала и сообщения на многофункциональном дисплее. Заправка Заправку бачка

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ Механическая коробка передач Для коробки передач обслуживания не требуется (замена масла в ней не производится). Информацию о периодичности проверки уровня масла в ней читайте в сервисной книжке. Секвентальная 6-ступенчатая коробка передач Для коробки передач обслуживания не

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ВРЕМЕННОГО УСТРАНЕНИЯ ПРОКОЛА ШИНЫ Описание комплекта В комплект входят компрессор и флакон с герметиком для заделки проколов, при помощи которого можно отремонтировать шину на короткое время, чтобы доехать до

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ 1 Порядок действий при ремонте колеса 1. Заделка прокола в шине при помощи герметика ) Выключите зажигание. ) Поверните ручку A в положение «Ремонт» («Réparation»). ) Убедитесь, что выключатель В находится в положении «O». ) Вытяните во всю длину

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ) Переведите кнопку выключателя В в положение «I», чтобы включить компрессор и накачайте колесо до достижения давления в нем 2,0 бар. Герметик подается под давлением в шину; не снимайте шланг с вентиля во время накачивания (чтобы не испачкаться

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ 1 2. Накачивание ) Поверните переключатель A в положение «Накачивание» («Gonflage»). ) Вытяните во всю длину черный шланг H. ) Подсоедините черный шланг к вентилю отремонтированного колеса. ) Подключите электрошнур компрессора к бортовой розетке 12

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Извлечение флакона Контрольная проверка давления/ Подкачивание и накачивание в быту Компрессор также можно использовать без подачи герметика: для контроля давления и подкачивания шин, для накачивания различных бытовых предметов. ) ) ) ) ! 168

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ВРЕМЕННОГО УСТРАНЕНИЯ ПРОКОЛА ШИНЫ В него входят компрессор и флакон с герметиком для заделки проколов, при помощи которого можно отремонтировать шину на короткое время, чтобы доехать до ближайшей мастерской. 1

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ) Переведите кнопку выключателя A в положение «1», чтобы включить компрессор и накачайте колесо до достижения давления в нем 2,0 бар. ) Отключите компрессор и уберите флакон в пакет из комплекта, чтобы не испачкать автомобиль герметиком. )

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ) Подключите электрошнур компрессора к бортовой розетке 12 В. ) Еще раз запустите двигатель и оставьте его работать. ! ) Отрегулируйте давление воздуха в шине при помощи компрессора (чтобы подкачать: переведите выключатель A в положение «1»; чтобы

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ЗАМЕНА КОЛЕСА Перечень инструментов Порядок действий при замене проколотого колеса запасным с использованием штатного комплекта инструментов. Доступ к инструментам Комплект инструментов расположен под полом багажного отделения. Чтобы достать

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Доступ к запасному колесу Запасное колесо находится под полом багажного отделения. В зависимости от страны поставки, запасное колесо может быть смонтировано либо на штампованном диске, либо на легкосплавном. О том, как его достать, читайте в

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ЗАМЕНА КОЛЕСА Порядок действий при замене проколотого колеса запасным с использованием штатного комплекта инструментов. Перечень инструментов Доступ к инструментам Баллонный ключ 1 находится в боковой обивке с левой стороны багажного отделения;

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Доступ к запасному колесу 1 Извлечение колеса ) Приподнимите ручку крышки, потяните за нее кверху и поверните крышку, чтобы открыть люк; так механизм держателя колеса приводится в рабочее положение и открывается доступ к удерживающей его гайке. )

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Укладка колеса на место ) Сложите инструменты 2 и 3 в футляр и закройте его крышкой. ) Положите футляр с инструментами на землю. ) Накройте футляр колесом. ) Вставьте черный пластмасссовый конус для центровки в центр колеса (касается только

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Демонтаж колеса i Меры предосторожности Установите автомобиль так, чтобы не мешать движению транспорта: при этом площадка должна быть, по возможности, твердой, горизонтальной и нескользкой. Включите стояночный тормоз, выключите зажигание и включите

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Установка колеса Последовательность операций ) Установите колесо на ступицу. ) Заверните болты вручную до упора. ) Осуществите предварительную затяжку антикражного болта при помощи баллонного ключа 1 с переходником 3. ) Осуществите

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ЗАМЕНА ЛАМПЫ Передние световые приборы Как заменить сгоревшую лампу без инструмента. На моделях с галогенными фарами На моделях с ксеноновыми и адаптивными фарами 1. 1. ! ! Стекла фар изготовлены из поликарбоната и имеют защитное покрытие: )

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Замена лампы в указателях поворотов ) Поверните на четверть оборота патрон с лампой и извлеките ее. ) Извлеките лампу и замените ее. Установка на место осуществляется в обратной последовательности. i ! 180 Лампы с колбами желтого цвета

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Замена бокового повторителя указателя поворота в сборе с лампой Замена ламп в противотуманных фарах ) Подденьте повторитель отверткой, вставив ее посередине между ним и основанием зеркала. ) Действуя отверткой как рычагом, извлеките повторитель в

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Задние фонари Замена ламп Доступ к нижеуказанным пяти лампам открывается снаружи: ) справа: снимите заслонку с окна доступа, ) слева: поверните на четверть оборота винт крепления и снимите крышку с вещевого ящика, ) снимите ящик с фиксаторов, )

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Замена лампы в фонаре третьего стоп-сигнала (4 лампы W 5 W) Замена ламп подсветки номерного знака (W 5 W) ) Снимите с фиксаторов, начиная с левой стороны, верхнюю панель обивки дверцы задка. ) Отверните обе гайки крепления A фонаря. ) Снимите

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Задние фонари Замена ламп Доступ к нижеуказанным пяти лампам открывается снаружи: ) откройте багажник, ) отверните оба винта крепления фонаря, ) осторожно извлеките фонарь, потянув его за нижнюю часть и поворачивая наружу, 1. 2. 3. 4. 184

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Замена ламп подсветки номерного знака (W 5 W) Замена третьего фонаря стоп-сигнала (на SW — 4 лампы W 5 W) Замена третьего фонаря стоп-сигнала (на SW — с диодами) ) Вставьте тонкую отвертку в отверстие рассеивателя. ) Протолкните его наружу, чтобы

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Снятие и установка предохранителя Перед заменой перегоревшего предохранителя необходимо выяснить и устранить причину неисправности. ) Определите сгоревший предохранитель по состоянию его плавкого элемента.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Блок электрических предохранителей в приборной панели Этот блок предохранителей расположен под панелью приборов (с левой стороны). Доступ к предохранителям ) см. раздел «Доступ к инструментам». 1 Перечень предохранителей Предохранитель №

1 188 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь F12 15 A Комбинация приборов, панель сигнализаторов ремня и подушки безопасности переднего пассажира, кондиционер воздуха, блок памяти сиденья водителя, выключатели в зоне сидений 2го ряда,

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Блок электрических предохранителей в моторном отсеке Этот блок предохранителей расположен в моторном отсеке возле аккумуляторной батареи (с левой стороны). Доступ к предохранителям ) Снимите крышку с фиксаторов. ) Замените предохранитель (см.

1 190 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь F12 30 A F13 40 A Малая/большая скорость работы очистителя ветрового стекла. Питание интеллектуального коммутационного блока (+ от замка зажигания). F14 30 A Электромагнитный клапан давления

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ 1 Перечень предохранителей малого и среднего номиналов над АКБ Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь F1 — F2 5A Двухфункциональный контактор тормозной системы. Не используется. F3 5A Процессор цепи заряда АКБ. F4 25 A Электромагнитные

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Подключение/Отключение проводов Заряд батареи и запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи. ) Снимите и отведите повыше крышку 1. ) Наденьте раскрытую клемму провода на вывод (+) батареи. ) Нажмите сверху на

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ) Присоедините один конец зеленого или черного провода к выводу (-) дополнительной батареи B. ) Присоедините другой конец зеленого или черного провода к массе C автомобиля, который необходимо завести. Заряд батареи с помощью зарядного устройства )

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ РАЗГРУЗКА ЭЛЕКТРОСЕТИ Система, управляющая отключением некоторых потребителей электроэнергии с учетом степени заряженности аккумуляторной батареи. Во время движения автомобиля автоматически приостанавливается работа некоторых систем:

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ Буксировка Вашего автомобиля Буксировка другого автомобиля ) Откройте заглушку в переднем бампере, нажав на нее снизу. ) Вверните буксировочное кольцо до упора. ) Установите буксирную штангу. ) Включите фонари аварийной

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ Буксировка Вашего автомобиля Буксировка другого автомобиля ) Откройте заглушку в переднем бампере, нажав на нее слева. ) Вверните буксировочное кольцо до упора. ) Установите буксирную штангу. ) Включите фонари аварийной

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ БУКСИРОВКА ГРУЗОВОГО, ЖИЛОГО ПРИЦЕПА… Буксировка прицепа осуществляется при помощи механического устройства, позволяющего подсоединить к бортовой сети автомобиля дополнительные приборы освещения и световой сигнализации. При буксировке прицепа

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ УСТАНОВКА БАГАЖНЫХ ДУГ При установке поперечных багажных дуг на крыше используйте специально предусмотренные для их крепления «быстрые фиксаторы»: ) приподнимите закрывающие их заглушки, ) откройте защиту фиксаторов на дугах при помощи ключа, )

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ЗИМНЯЯ ЗАСЛОНКА* ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Съемная заслонка служит для защиты от комьев снега вентилятора системы охлаждения двигателя. В торгово-сервисной сети компании PEUGEOT имеется широкий выбор дополнительного оборудования и оригинальных

1 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Средства обеспечения комфорта: коврик*** салона, брызговики, чехлы сидений, не мешающие срабатыванию боковых подушек безопасности, защитный тент для автомобиля, защитные кожухи порогов, прозрачные защитные накладки для бамперов и другое. i

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДИФИКАЦИИ: Коды вариантов исполнения: 4C… 4E… 4H… ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 5FW-C 5FS-0 5FW-F 5FS-9 8FS-C 8FR-0 БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1,4 л VTi 16V 95 л.с. 1,4 л VTi 16V 98 л.с. 1,6 л VTi 16V 120 л.с. Рабочий объем двигателя, см3 1 397 1 397 1 598 77 x 75 77 x 75

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДИФИКАЦИИ: Коды вариантов исполнения: 4C… 4E… 4H… ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ N6A-B N6A-C 5FX-H 5FT-F БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1,6 л 16V 108 л.с. 1,6 л THP 16V 150 л.с. 1,6 л THP 16V 140 л.с. Рабочий объем двигателя, см3 1 587 1 598 1 598 78,5 x 82 77 x 85,8 77 x

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДИФИКАЦИИ: Коды вариантов исполнения: 4C… 4E… 4H… ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 5FU-8 RFJ-B RFJ-C RFJ-E RFJ-F БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1,6 л THP 16V 200 л.с. 2 л 16V 140 л.с. Рабочий объем двигателя, см3 1 598 1 997 77 x 85,8 85 x 88 147 103 Частота вращения при макс.

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДИФИКАЦИИ: ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Коды вариантов исполнения: 4C… 4E… 4H… ДВИГАТЕЛИ BIOFLEX NFU-C/FF RFJ-C/FF 1,6 л 16V 110 л.с. 2 л 16V 140 л.с. 1 587 1 997 78,5 x 82 85 x 88 Рабочий объем двигателя, см3 Диам. цилиндра х ход поршня, мм Макс. мощность: по

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг 1,4 л VTi 16V 95 л.с. 1,4 л VTi 16V 98 л.с. Механич. Механич. Коды вариантов исполнения: 4C… 8FS-C 8FR-0 5FW-C 5FS-0 5FW-F 5FS-9 — Масса порожнего автомобиля 1 271 1 271 1 287 1 287 1 312 1 312 — Снаряженная масса

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Бензиновые двигатели 1,6 л 16V 108 л.с. 1,6 л THP 16V 150 л.с. 1,6 л THP 16V 140 л.с. Коробки передач Механич. Механич. Автомат. Механич. Автомат. Коды вариантов исполнения: 4C… N6A-B N6A-C 5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A — Масса

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Бензиновые двигатели Коробки передач 1,6 л THP 16V 200 л.с. 2 л 16V 140 л.с. Механич. Механич. Автомат. Коды вариантов исполнения: 4C… 5FU-8 RFJ-B RFJ-C RFJ-E RFJ-F — Масса порожнего автомобиля 1 399 1 323 1 348 —

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Двигатели BioFlex 1,6 л 16V 110 л.с. 2 л 16V 140 л.с. Коробки передач Механич. Механич. Коды вариантов исполнения: 4C… NFU-C/FF RFJ-C/FF — Масса порожнего автомобиля 1 307 1 307 — Снаряженная масса автомобиля (СМА) 1 382 1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг 1,4 л VTi 16V 95 л.с. 1,4 л VTi 16V 98 л.с. Механич. Механич. Коды вариантов исполнения: 4E… 8FS-C 8FR-0 5FW-C 5FS-0 5FW-F 5FS-9 N6A-B N6A-C — Масса порожнего автомобиля 1 351 1 320 1 362 1 320 1 388 1 356 1 374 — Снаряженная

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг 1,6 л THP 16V 150 л.с. 1,6 л THP 16V 140 л.с. Механич. Автомат. Механич. Автомат. Механич. Коды вариантов исполнения: 4E… 5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A RFJ-C/FF — Масса порожнего автомобиля 1 384 1 400 1 400 1 428 1 374 —

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Бензиновые двигатели Коробки передач Коды вариантов исполнения: 4H… 1,6 л 16V 108 л.с. 1,6 л VTi 16V 120 л.с. Механич. Автомат. Механич. 5FW-C 5FS-0 5FW-F 5FS-9 N6A-B N6A-C — Масса порожнего автомобиля 1 440 1 406 1 466 1

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг 1,6 л THP 16V 150 л.с. 1,6 л THP 16V 140 л.с. Механич. Автомат. Механич. Автомат. Коды вариантов исполнения: 4H… 5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A — Масса порожнего автомобиля 1 486 1 502 1 481 1 509 — Снаряженная масса автомобиля

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Бензиновые двигатели Коробки передач 2 л 16V 140 л.с. BioFlex 2 л 16V 140 л.с. Механич. Автомат. Механич. Коды вариантов исполнения: 4H… RFJ-B RFJ-C RFJ-E RFJ-F RFJ-C/FF — Масса порожнего автомобиля 1 461 1 486 1 471 —

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДИФИКАЦИИ: Коды вариантов исполнения: 4C… 4R… 4E… 4H… ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 9HX-B 9HX-C ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ 9HV-C 9HP-0 1,6 л Turbo HDI 90 л.с. 1,6 л Turbo HDI 92 л.с. 1 560 1 560 75 x 88,3 75 x 88,3 Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт 66 68 Частота

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДИФИКАЦИИ: Коды вариантов исполнения: 4C… 4R… 4E… 4H… ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 9HY-B ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ 9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P 9HR-8 9HR-8/P 1,6 л Turbo HDI 110 л.с. 1,6 л Turbo HDI 112 л.с. 1 560 1 560 75 x 88,3 75 x 88,3 Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДИФИКАЦИИ: Коды вариантов исполнения: 4C… 4E… 4H… ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ RHF-8 RHH-A 2 л. Turbo HDI 136 л.с. 2 л Turbo HDI 140 л.с. 2 л Turbo HDI 163 л.с. 1 997 1 997 1 997 85 x 88 85 x 88 85 x88 Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт 100 103 120 Частота

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Дизельные двигатели Коробки передач Коды вариантов исполнения: 4C… 4R… 1,6 л Turbo HDI 90 л.с. 1,6 л Turbo HDI 92 л.с. Механич. Механич. 9HX-B 9HX-C 9HV-C 9HP-0 — Масса порожнего автомобиля — 1 303 1 311 1 303 — —

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Дизельные двигатели 1,6 л Turbo HDI 110 л.с. Коробки передач Механич. Секвентальная Механич. Коды вариантов исполнения: 4C… 9HY-B 9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P — Масса порожнего автомобиля 1 331 1 322 1 337 1 334 — Снаряженная масса

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Дизельные двигатели 1,6 л Turbo HDI 112 л.с. Коробки передач Коды вариантов исполнения: 4C… 4R… Механич. Секвент. 9HR-8 9HR-8/P — Масса порожнего автомобиля 1 318 — 1 319 — Снаряженная масса автомобиля (СМА) 1 393 — 1 394

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Дизельные двигатели Коробки передач Коды вариантов исполнения: 4C… 2 л Turbo HDI 140 л.с. 2 л Turbo HDI 163 л.с. Механич. Автомат. Механич. Auto. RHR-H RHR-J RHF-8 RHH-A — Масса порожнего автомобиля 1 421 1 447 1 421 1 428

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Дизельные двигатели Коробки передач 1,6 л Turbo HDI 90 л.с. 1,6 л Turbo HDI 92 л.с. Механич. Механич. Механич. Механич. секвент. 1,6 л Turbo HDI 110 л.с. Коды вариантов исполнения: 4E… 9HX-B 9HX-C 9HV-C 9HP-0 9HZ-H 9HZ-H/P

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Дизельные двигатели Коробки передач 2 л Turbo HDI 136 л.с. 2 л Turbo HDI 140 л.с. Механич. Секвент. Механич. Механич. Коды вариантов исполнения: 4E… 9HR-8 9HR-8/P RHR-H RHF-8 — Масса порожнего автомобиля 1 410 1 413 1 473 1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Дизельные двигатели Коробки передач 1,6 л Turbo HDI 90 л.с. 1,6 л Turbo HDI 92 л.с. Механич. Механич. Коды вариантов исполнения: 4H… 9HX-B 9HX-C 9HP-0 — Масса порожнего автомобиля 1 480 1 467 1 430 — Снаряженная масса

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Дизельные двигатели Коробки передач 1,6 л Turbo HDI 110 л.с. 1,6 л Turbo HDI 112 л.с. Механич. Механич. секвент. Механич. Механич. секвент. Коды вариантов исполнения: 4H… 9HZ-H 9HZ-H/P 9HR-8 9HR-8/P — Масса порожнего

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Дизельные двигатели Коробки передач Коды вариантов исполнения: 4H… 2 л Turbo HDI 136 л.с. 2 л Turbo HDI 140 л.с. 2 л Turbo HDI 163 л.с. Механич. Автомат. Механич. Автомат. RHR-H RHR-J RHF-8 RHH-A — Масса порожнего

1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, мм 308 хэтчбек 226 308 SW

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Различные средства маркировки для идентификации и поиска автомобиля. A. Серийный номер в моторном отсеке. Этот номер выбит на панели возле верхней опоры стойки подвески. Чтобы его прочитать, необходимо снять пластиковую крышку. B. Серийный номер

1 228 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВЫЗОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ 229

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ В случае необходимости, нажмите на эту кнопку и удерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый светодиод и голосовой информатор подтвердят отправку вызова службе экстренной помощи PEUGEOT*. Если сразу нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен. Светодиод

ВЫЗОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ через WIP Com 3D ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ Помните, вызов экстренной и других служб активен н, только если встроенный телефон используется с работающей и исправной SIM-картой. При использовании телефона с функци ией Bluetooth и без SIM-карты эти службы

232

RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR BOOK 1 4 GHI 7 SETUP 2 ABC 5 JKL 8 3 DEF 6 MNO 9 PQRS TUV WXYZ * 0 # WIP Com 3D МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА/ТЕЛЕФОН BLUETOOTH СИСТЕМА GPS ЕВРОПА СОДЕРЖАНИЕ Система WIP Com 3D настроена на работу только с Вашим автомобилем. В случае ее переноса на другой автомобиль,

01 ПЕРВЫЕ ШАГИ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WIP Com 3D 1 PQRS 2 RADIO NAV MEDIA ESC TRAFFIC ADDR BOOK 3 1 4 9 8 * 5 1. Извлечение из дисковода диска CD. 2. RADIO: доступ к меню автомагнитолы «Radio Menu». Показ списка радиостанций в алфавитном порядке (в диапазоне FM) или по частотам (в диапазоне AM). MEDIA:

01 ПЕРВЫЕ ШАГИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ WIP Com 3D 1 13 4 GHI 7 14 OK: подтверждение выделенного на экране объекта. — Четырехпозиционный переключатель: нажатие слева/ справа. При индикации режима «RADIO»: выбор предыдущей/ следующей частоты. При индикации режима «MEDIA»: выбор предыдущей/ следующей

02 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ Нажимая поочередно на кнопку MODE, откройте следующие режимы дисплея: РАДИО/МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ/ВИДЕО КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН ТЕЛЕФОН (В режиме текущего разговора) НАВИГАЦИЯ (При активном навигаторе) SETUP НАСТРОЙКА: доступ к меню настроек

02 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ Avoid Критерии исключений 3 Satellites Кол-во спутников Stopovers 3 Кол-во участков пути BROWSE ROUTE 2 ПРОЕХАТЬ УЧАСТОК ПУТИ ZOOM/SCROLL 2 ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТУ 3 При нажатии на OK открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе,

02 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ FULL SCREEN MAP: КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН: ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE 1 ВКЛЮЧ. НАВИГАТОР ВЫКЛ. НАВИГАТОР SET DESTINATION/ADD STOPOVER 1 ДОБАВИТЬ ЭТАП ЗАДАТЬ КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ POIS NEARBY 1 БЛИЖ. ПУНКТЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ POSITION INFO 1 ИНФОРМАЦИЯ О

WIP Com 3D ЭТО: — Настройка карты, позволяющая получить изображение на ней в плоском, перспективном или трехмерном формате. Плоская карта Карта в перспективе Трехмерная карта 3D — Настройка системы при помощи голосовых команд. 239

03 НАВИГАЦИЯ — ВЫБОР МАРШРУТА Голосовые команды «НАВИГАТОРА» см. в разделе 09. В ходе работы системы наведения можно, продолжительно нажав на торцевую кнопку переключателя световых приборов, получить напоминание о последней команде, данной навигатору. ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА 1 4 RADIO NAV MEDIA NAV

03 НАВИГАЦИЯ — УКАЗАНИЕ МАРШРУТА Карту можно перемещать и переориентировать при помощи четырехпозиционного регулятора. Ее можно ориентировать и при помощи меню быстрых настроек функции «Full screen map» («Показать карту во весь экран»). Нажмите на OK, выберите «Map Settings» («Настройки карты») и

03 НАВИГАЦИЯ — УКАЗАНИЕ МАРШРУТА Открыв карту на дисплее, можно выбрать «Map Settings» («Настройки карты»), а затем «2D Map» («Плоская карта 2D»)/»2.5D Map» («Карта в перспективе»)/»3D Map» («Трехмерная карта 3D»)/»North Up» («Курс на Север»)/»Heading Up» («Курс автомобиля»). Трехмерное изображение

03 НАВИГАЦИЯ — УКАЗАНИЕ МАРШРУТА ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ К выбранному маршруту можно добавлять и из него можно исключать этапы. 1 5 RADIO NAV MEDIA NAV ESC TRAFFIC SETUP Например, можно задать новый адрес. RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR BOOK 1 4 GHI Нажмите на кнопку NAV. 2 ADDR BOOK Еще раз нажмите на

03 НАВИГАЦИЯ — УКАЗАНИЕ МАРШРУТА Сигналы о пунктах обслуживания (POI) относятся к тем местам оказания услуг, которые расположены в непосредственной близи от автомобиля (отели, торговые точки, аэропорты и т.п.). ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) 1 RADIO NAV MEDIA NAV ESC TRAFFIC Нажмите на кнопку

03 НАВИГАЦИЯ — УКАЗАНИЕ МАРШРУТА Эта пиктограмма означает, что в зоне обнаружено несколько пунктов обслуживания POI. Наведя на нее «зум», можно просмотреть все эти пункты. ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ НИЯ (POI) * Зависит от наличия в стране, куда поставлен автомобиль. 245

03 НАВИГАЦИЯ — УКАЗАНИЕ МАРШРУТА ОБНОВЛЕНИЕ СПИСКА ЗОН РИСКА 1 3 Скачайте из интернета на карту памяти SD или на флеш-карту USB файл для обновления списка зон риска «Hazardous location POIs». Его можно найти на сайтах www.peugeot.co.uk или www.peugeot.fr. NAV Нажмите на NAV, выберите «Navigation

03 НАВИГАЦИЯ — УКАЗАНИЕ МАРШРУТА НАСТРОЙКИ ГОЛОСОВОГО ИНФОРМАТОРА При появлении информации навигатора на дисплее, нажмите на OK, после чего Вы можете выбрать по своему усмотрению функцию «Voice advice» («Голосовое сообщение»), чтобы активировать или отключить работу голосового информатора системы.

04 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ В сообщениях о дорожном движении «TMC» (Trafic Message Channel) содержится информация о транспортных потоках и метеорологических условиях на дорогах, поступающая к водителю в режиме реального времени в виде голосовых объявлений и визуальных изображений на карте

04 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA) ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 Черный и голубой треугольник: основная информация, например: 2 Красный и желтый треугольник: информация по траффику, например: Функция передачи дорожной информации TA (Trafic autoroutier) в первую

Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения…) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех естественное явление, оно ни в коей мере

06 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ CD, CD MP3/WMA, КАРТА SD MP3/WMA/ ФЛЕШКАРТА USB ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ Форматы MP3 (аббревиатура от «MPEG 1,2 & 2.5 Aud dio Layer 3») и WMA (аббревиатура от «Windows Media Audio») являются интеллектуальной собственностью компании Micro osoft, разработавшей эти стандарты

06 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ CD MP3, карта памяти SD или внешние устройства с разъемом USB являются совместимыми источниками аудиосигнала. CD, CD MP3/WMA, КАРТА SD MP3/WMA/ ФЛЕШ-КАРТА USB 1 5 Загрузите в дисковод аудиодиск с записью в формате CD или MP3, карту памяти SD в картридер или флеш-карту в

06 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ JUKEBOX Выключение зажигания во время копирования прерывает копирование, но оно автоматически возобновляется, как только зажигание будет вновь включено. КОПИРОВАНИЕ ДИСКА CD, ФЛЕШ-КАРТЫ USB, КАРТЫ ПАМЯТИ SD НА ЖЕСТКИЙ ДИСК 1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR BOOK 1 4 GHI 7

06 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ JUKEBOX JUKEBOX ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗАПИСЕЙ НА JUKEBOX КАК ПЕРЕИМЕНОВАТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ АЛЬБОМ Убедитесь, что активный источник аудиосигнала — не Jukebox, чтобы получить доступ к переименованию или удал лению композиции или списка композиций. 1 2 1 MEDIA Включите другой, отличный

06 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ «AUX» ПРОСМОТР ВИДЕО НА DVD-ДИСКАХ 1 RADIO Загрузите диск DVD в дисковод. Его считывание начнется автоматически. 2 Если на экране DVD-плеера не появляется изображение, нажмите на клавишу MODE, чтобы получить доступ к медиадисплею «MEDIA» DVD-плеера.

07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА К СИСТЕМЕ 1 Чтобы активировать телефон с функцией Bluetooth или встроенный телефон, нажмите на PICK UP TEL («Снять трубку»). 2 Выберите «Phone menu» («Меню телефона»), затем «Select phone» («Выбрать телефон»), затем сделайте выбор между функциями

07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ * Функциональные возможности телефона зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth используемых аппаратов. Прочтите в руководстве к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора, к каким услугам Вы можете иметь доступ. Список мобильных телефонов с

07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОГО ТЕЛЕФОНА С SIM-КАРТОЙ 1 Если Вы не хотите пользоваться встроенным телефоном для личных звонков, Вы в любой момент можете подключить телефон с функцией Bluetooth к аудиосистеме автомобиля. 1 1 Выньте держатель карты, нажав на кнопку механизма

07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА 1 2 КАК ПОЗВОНИТЬ 1 При входящем вызове раздается звонок, а на многофункциональном дисплее появляется сообщ щение. Нажмите на «Yes» («Да»), чтобы ответить или на «No» («Нет»), чтобы не отвечать и подтвердите выбор нажатием на OK. YES RADIO MEDIA

Эта функция открывает доступ к выбору настроек в системе экранных меню. 08 КОНФИГУРАЦИЯ Порядок синхронизации системы GPS (GMT): 1. Подтвердите выбор функции «Synchronise with GPS (GMT)» («Синхронизировать с системой GPS (GMT)»), при этом часы автоматически настроятся на среднее время по Гринвичу,

09 ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И ПОДРУЛЕВОЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памяти следующей станции. CD-плеер: выбор следующего аудиотрека. При показе функции «MEDIA» на экране: CD MP3/КАРТА/JUKEBOX: выбор следующего плейлиста. Выбор следующей позиции в записной книжке. На

09 ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И ПОДРУЛЕВОЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CONTEXT ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА 1 GENERAL Прежде чем начать пользоваться системой голосового управления, рекомендуется внимательно прослушать и произнести команды, а также повторить и выучить «Советы пользователю». Нажмите на клавишу

09 ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И ПОДРУЛЕВОЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ CONTEXT РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА MEDIA SAY Media Select media Single slot Jukebox USB External device SD-Card Track <1 — 1 000> Folder <1 — 1 000> TELEPHONE ADDRESS BOOK ACTION Select the MEDIA source Choose a source Select the CD player source Select

10 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 1 ВЫБОР A выбор A1 3 выбор A2 MEDIA 2 3 2 ВЫБОР B… 1 SELECT MEDIA ВЫБРАТЬ АУДИОИСТОЧНИК Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video 3 «Аудио CD/CD MP3/Аудио DVD/Видео DVD» Jukebox (Folders & Files) 3 «Jukebox — директории и файлы» SD-Card 3 «Карта памяти SD» USB 3

STOPOVERS «ЭТАПЫ» Add stopover 3 «Добавить этап» Address input 4 «Задать новый адрес» Navigate HOME 4 «Вести к моему дому» Choose from address book 4 «По записной книжке» Choose from last destinations 4 «По последним пунктам прибытия» Rearrange route 3 «Оптимизировать маршрут» Replace stopover 3

Optimized route «Оптимальный по времени/расстоянию» Subscr. service 4 «Платная услуга» SETTINGS 2 «НАСТРОЙКИ» Route dynamics 3 «С учетом дорожной ситуации» Traffic independent 4 «Без объездов» 4 Semi-dynamic «С подтверждением» 4 Dynamic «Автоматические» 3 Avoidance criteria «Исключающие критерии» 4

SETUP «SETUP» MENU «НАСТРОЙКИ» 1 LANGUAGE & SPEECH «ЯЗЫКИ И ГОЛОСОВЫЕ ФУНКЦИИ» 3 Menu language Меню «Языки» Deutsch 4 «Немецкий» English 4 «Английский» Español 4 «Испанский» Français 4 «Французский» Italiano 4 «Итальянский» Nederlands 4 «Нидерландский» Polski 4 «Польский» Portuguese 4

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы WIP Com 3D. ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CDплеера и т.п.)? Для оптимального

ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц…)? Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на клавишу «Waveband» («Частота»), выберите «Radio Menu», затем «BANDE AM/FM» диапазон, в котором вещают внесенные в память

ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Ячейка «TRAFFIC INFO TA» отмечена. Однако о некоторых автомобильных заторах на маршруте не сообщается в режиме реального времени. Сразу после включения системы ей требуется несколько минут на поиск и сбор информации о ситуации на дорогах. Дождитесь сбора полной информации о

ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Маршрут не прокладывается. Возможно, заданные Вами исключающие критерии находятся в противоречии с условиями местности, по которой Вы проезжаете (например, система не может исключить из маршрута платную автодорогу, находясь на платной автодороге). Проверьте исключающие

ВОПРОС Почему система не принимает SMSсообщений? ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется. Пользуйтесь своей SIM-картой и встроенным телефоном. Используемая SIM-карта спарена. Пользуйтесь оригинальной SIM-картой для получения SMS. Почему меню «Navigation Menu» —

WIP Nav МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА/ТЕЛЕФОН BLUETOOTH СИСТЕМА GPS ЕВРОПА НА КАРТЕ SD СОДЕРЖАНИЕ Система WIP Nav настроена на работу только с Вашим автомобилем. В случае ее переноса на другой автомобиль, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT чтобы настроить конфигурацию. По соображениям безопасности,

01 ПЕРВЫЕ ШАГИ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WIP Nav 1 1 11 3 4 5 6 2 1 13 1 16 7 14 4 1. 2. 3. 4. Если двигатель выключен — При коротком нажатии: вкл./выкл. — При длительном нажатии: пауза CD-плеера, приглушение радиоприемника. Если двигатель работает — При коротком нажатии: пауза для CD-плеера, приглушение

02 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Нажимая поочередно на кнопку MODE, откройте следующие меню: RADIO/МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ТЕЛЕФОН (В режиме текущего разговора) НАСТРОЙКА: языки*, календарь и часы*, индикация, настройки систем автомобиля*, единицы измерения, параметры систем, «Demo mode». * Имеется в

02 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ При нажатии на ручку настройки OK открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженной на экране. NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): НАВИГАЦИЯ (ПРИ АКТИВНОМ НАВИГАТОРЕ): ABORT GUIDANCE 1 ВЫКЛЮЧИТЬ НАВИГАТОР REPEAT ADVICE 1

03 НАВИГАЦИЯ — ВЫБОР МАРШРУТА ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА 1 Вставьте навигационную SD-карту в кардридер на лицевой панели и оставьте ее там, чтобы воспользоваться помощью навигатора. Не следует вносить какие-либо изменения в данные SD-карты. Все обновления картографической базы данных распространяются

03 НАВИГАЦИЯ — УКАЗАНИЕ МАРШРУТА Чтобы удалить конечный пункт, нужно на этапах с 1-го по 3-й выбрать строку «Choose from last destinations» («Выберите из последних конечных пунктов»). При длительном нажатии на выбранный конечный пункт открывается список, из которого можно выбрать необходимое

03 НАВИГАЦИЯ — УКАЗАНИЕ МАРШРУТА ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ 1 Маршрут, выбранный системой WIP Nav зависит непосредственно от заданных вариантов критериев наведения. Их изменение может полностью повлиять на прокладку маршрута. 5 Нажмите на кнопку NAV. 2 Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию

03 НАВИГАЦИЯ — УКАЗАНИЕ МАРШРУТА ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ 1 К выбранному маршруту можно добавлять дополнительные этапы. 5 К примеру, задайте новый адрес. Нажмите на кнопку NAV. ADDRESS INPUT 2 Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию Navigation Menu («Навигация по меню») и нажмите на ручку

03 НАВИГАЦИЯ — УКАЗАНИЕ МАРШРУТА ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) Сигналы о пунктах обслуживания (POI) относятся к тем местам оказания услуг, которые расположены в непосредственной близи от автомобиля (отели, торговые точки, аэропорты и т.п.). 6 1 Нажмите на кнопку NAV. 2 POI IN CITY Еще раз

03 НАВИГАЦИЯ — УКАЗАНИЕ МАРШРУТА ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) ( ) 282 Эта пиктограмма означает, что в зоне обнаружено несколько пунктов обслуживания POI. Наведя на нее «зум», можно просмотреть все эти пункты. * Зависит от наличия в стране, куда поставлен автомобиль.

03 НАВИГАЦИЯ — УКАЗАНИЕ МАРШРУТА НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ Уровень сообщений о зонах риска «Hazardous location POIs» настраивается только в момент их озвучивания. 1 Нажмите на кнопку NAV. 5 2 Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию Navigation Menu («Навигация по меню») и нажмите на

04 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА И ИНДИКАЦИИ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ 1 Сообщения о дорожном движении TMC (Trafic Message Channel) являются информацией о дорожной обстановке и о метеорологических условиях, получаемой в реальном масштабе времени и передаваемой водителю в виде звуковых

04 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA) ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 Черный и голубой треугольник: основная информация, например: 2 Красный и желтый треугольник: информация по траффику, например: Функция передачи дорожной информации TA (Trafic autoroutier) в первую

05 РАДИО Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения…) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех — естественное явление, оно ни

06 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ CD, CD MP3/WMA ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ Форматы MP3 (аббревиатура от «MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3») и WMA (аббревиатура от «Windows Media Audio») являются интеллектуальной собственностью компа ании Microsoft, разработавшей эти стандарты сжатия ауд удиофайлов, позволившие

06 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ВЫБОР/ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПОЗИЦИЙ CD, CD MP3/WMA 1 4 Нажмите на кнопку MUSIC. 5 Список треков или файлов MP3/WMA появится под д меню Music Menu (Меню «Музыка»). 2 Еще раз нажмите на кнопку MUSIC или выберите функцию Music Menu (Меню «Музыка») и нажмите на ручку настройки,

06 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ CD-ЧЕЙНДЖЕР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX) КАБЕЛЬ AUDIO/RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ 1 2 Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3/WMA…) к расположенному в перчаточном ящике аудиоразъему (помечен белым и красным цветом, тип RCA) при помощи кабеля JACK/RCA. Нажмите на кнопку

07 ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ «BLUETOOTH» ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА К СИСТЕМЕ По соображениям безопасности, требующие особо ого внимания настройки, связанные с синхронизацией мобильно ого телефона Bluetooth с системой громкой связи Система WIP Nav следует осуществлять на остановленном автомобиле при включенном

07 ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ «BLUETOOTH» ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА 1 2 При входящем вызове раздается звонок, а на многофункциональном дисплее появляется сообщ щение. Нажмите на Yes («Да»), чтобы ответить или на No («Нет»), чтобы не отвечать и подтвердите выбор нажатием на ручку настройки. YES 3 NO Чтобы

08 КОНФИГУРАЦИЯ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ Установка этих настроек необходима после отклю ючения аккумуляторной батареи. Функция SETUP позволяет настроить: System language («Язык»), Date & Time («Дата и время»), Display («Дисплей»): (Brightness («Яркость»), Colour («Цвет»), Map colour) («Цвет

09 ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памяти следующей станции. CD-ЧЕЙНДЖЕР: выбор следующего компакт-диска. Выбор следующей позиции в записной книжке. РАДИОПРИЕМНИК: переход к следующей станции по списку. Долгое нажатие: автоматический поиск в верхнем р диапазоне. CD/CD-ЧЕЙНДЖЕР:

10 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 1 ВЫБОР A выбор A1 3 выбор A2 2 ВЫБОР B… 2 3 1 SELECT MUSIC ВЫБОР ИСТОЧНИКА АУДИОСИГНАЛА 2 SOUND SETTINGS НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ 3 Balance/Fader Лев.-прав./перед.-задн. 3 Bass/Treble Низкие/высокие 3 Equalizer Эквалайзер 4 Linear Плоская характ-ка 4 Classic

1 «NAVIGATION» MENU МЕНЮ «НАВИГАЦИЯ» ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE 2 ВЫКЛЮЧ./ВКЛЮЧ. НАВИГАЦИЮ DESTINATION INPUT 2 ЗАДАТЬ ПУНКТ ПРИБЫТИЯ 3 Address input Задать новый адрес 4 Country Страна 4 City Город 4 Street Улица House number 4 Номер Start route guidance 4 Включить навигацию Postal code 4

1 «PHONE» MENU МЕНЮ «ТЕЛЕФОН» 2 DIAL NUMBER НАБРАТЬ НОМЕР 2 DIAL FROM ADDRESS BOOK ЗВОНОК ПО ЗАПИСНОЙ КНИЖКЕ 2 CALL LISTS ПО ЖУРНАЛУ ВЫЗОВОВ 2 CONNECT PHONE ПОДКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕФОН 3 Search phone Включить поиск телефона 3 Phones connected Подключенные телефоны Disconnect phone 4 Отключить телефон Rename

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера, …)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к

ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц…)? Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на клавишу BAND AST, найдите диапазон (AM, FM1, FM2, FMAST), в котором вещают внесенные в память станции. Почему качество

ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Ячейка TA отмечена. Однако о некоторых автомобильных заторах на маршруте не сообщается в режиме реального времени. Сразу после включения системы ей требуется несколько минут на поиск и сбор информации о ситуации на дорогах. Дождитесь сбора полной информации о ситуации на

ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему приходится долго ждать начала проигрывания CD-диска. При загрузке нового медианосителя система сначала считывает информацию о нем (название папки, титры композиций, имена исполнителей и т.д.). Данная особенность работы системы считается нормальной. Почему мне не

Система WIP Sound АВТОМАГНИТОЛА/ГАРНИТУРА ГРОМКОЙ СВЯЗИ СОДЕРЖАНИЕ Код системы WIP Sound позволяет ей работать исключительно на Вашем автомобиле. При ее установке на другой автомобиль, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT для перенастройки конфигурации системы. По соображениям безопасности водитель

01 ПЕРВЫЕ ШАГИ 2 4 3 5 6 7 9 8 1 10 15 5 1. Вкл./выкл. и регулировка уровня громкости. 2. Выгрузка компакт-диска. 3. Выбор режима на дисплее: Функции аудио (AUDIO), диагностики систем и телефона (TEL). 4. Выбор источника аудиосигнала: радиоприемник, аудио-CD/CD MP3-плеер, CD-чейнджер, USB,

02 ОСНОВНОЕ МЕНЮ ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ: автомагнитола, CD-плеер, USB, дополнительные настройки. ТЕЛЕФОН: гарнитура «свободные руки», совмещение и настройка систем, управление связью. > МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C ДИАГНОСТИКА СИСТЕМ: контрольные лампы. > МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ и

03 АУДИО Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения…) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех — естественное явление, оно ни

03 АУДИО CD CD МР3 ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПИЛЯЦИИ MP3 В дисковод следует устанавливать компакт-диски только круглой формы. Некоторые системы защиты записей от пиратского использования, присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт-дисках, могут

03 АУДИО СИСТЕМА CD MP3 ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ить аппаратуру. Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандаарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлоов, позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компаакт-диске. Для записи в формате CDR или

04 USB УСТРОЙСТВО — WIP PLUG ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB — WIP PLUG 1 2 3 Данное устройство состоит из USB-порта и разъема «Jack»*. Файлы в аудиоформате передаются с переносного устройства, как, например, цифровой проигрыватель или флеш-карту USB на систему WIP Sound. Прослушивание возможно при

USB УСТРОЙСТВО — WIP PLUG ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB — WIP PLUG 2 Нажмите и удерживайте клавишу LIST для доступа к различным классификациям. Выберите Папку/Исполнителя/Жанр/ Плей-лист, нажмите на OK для выбора классификации, затем еще раз на ОК для подтверждения выбора. 4 — Папки: поиск в папках,

USB УСТРОЙСТВО — WIP PLUG НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ПЕРЕНОСНОГО УСТРОЙСТВА КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РАЗЪЕМОМ «AUX» КАБЕЛЬ JACK/RCA В КОМПЛЕКТАЦИИ НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ Не включайте переносное устройство одновременно в разъемы USB и JACK. 1 Сначала настройте уровень громкости своего переносного

05 WIP BLUETOOTH ТЕЛЕФОН И BLUETOOTH ДИСПЛЕЙ C 1 2 3 4 5 310 Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах. Изучите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ. Перечень

05 WIP BLUETOOTH ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ МЕЖДУ АУДИОСИСТЕМОЙ И BLUETOOTH (НА АВТОМОБИЛЯХ ТЕКУЩЕГО МОДЕЛЬНОГО ГОДА) ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА 1 2 Поступивший к Вам вызов сопровождается телефонным звонком, а на экране многофункционального дисплея появляется сообщение. Воспроизведение по беспроводной связи

06 ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ РАДИОПРИЕМНИК: выбор радиостанции из памяти в нижнем частотном диапазоне. CD-чейнджер: выбор предыдущего компакт-диска. USB-ридер: выбор жанра/исполнителя/ предыдущего репертуара из плей-листа. Выбор предыдущего элемента меню. РАДИОПРИЕМНИК: автоматический поиск

07 КОНФИГУРАЦИЯ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ ДИСПЛЕЙ C 1 2 3 Нажмите на кнопку MENU («Меню»). Перемещая стрелки, выберите функцию PERSONALISATION CONFIGURATION («Персональные настройки»). Нажмите, чтобы подтвердить выбор. 4 5 Нажмите, чтобы подтвердить выбор. 6 Перемещая стрелки, выберите функцию

08 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ монохромный дисплей A 1 ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ 2 ВЫБОР A 3 Выбор A1 3 Выбор A2 2 ВЫБОР B… RADIO-CD РАДИО-CD 1 1 RDS SEARCH СЛЕЖЕНИЕ RDS REG MODE 2 РЕЖИМ REG CD REPEAT 2 ПОВТОР CD RANDOM PLAY 2 СЛУЧ. ПОРЯДОК 2 2 2 2 2 VEHICLE CONFIG* КОНФИГ. АВТОМОБ.* 1 REV WIPE ACT ОЧ-ЛЬ З/СТЕКЛА, З/ХОД

Д 08 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ монохромный дисплей C Нажмите на кнопку MENU, чтобы вывести на дисплей: PERSONALISATION-CONFIGURATION ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРАЦИЯ 1 1 AUDIO FUNCTIONS ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ FM BAND PREFERENCES ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ДИАПАЗОНЕ FM alternative frequencies (RDS) 3 отслеживание частоты

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера…)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным

ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц…)? Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на клавишу BAND AST, найдите диапазон (AM, FM1, FM2, FMAST), в котором вещают внесенные в память станции. Символ дорожной

НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Ключ-пульт с дистанционным управлением ……………………………………..78-81 — отпирание/запирание замков — противоугонная защита — замок зажигания — элемент питания пульта ДУ Дополнительное оборудование ……….199-200 Выключатель стеклоочистителя

Ключ-пульт с дистанционным управлением ……………………………………..78-81 — отпирание/запирание замков — противоугонная защита — замок зажигания — элемент питания пульта ДУ НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Дополнительное оборудование ……….199-200 Выключатель стеклоочистителя

ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА Сиденья передние ……………………………..63-66 Сиденья задние …………………………………67-68 Подушки безопасности ……………………137-140 Обустройство багажного отделения ……109-110 — задняя полка — лямка багажная — крючки

ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА Передние сиденья ……………………………..63-66 Задние сиденья ………………………………….67-68 Подушки безопасности ……………………137-140 Обустройство багажного отделения ….. 111-113 — задняя полка — розетка 12 В — крючки —

ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА Дополнительные сиденья …………………..71-72 Перестановка сидений ……………………….73-74 Ремни безопасности ……………………….132-136 Обустройство багажного отделения …… 114-117 — багажная шторка — розетка 12 В — крючки — кольца

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ Плафоны ……………………………………………..101 Многофункциональные дисплеи ………… 40-51 Комбинации приборов ………………………..22-25 Аварийная световая сигнализация ………..128 Сигнализатор ремня/подушки безопасности пассажира

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ — ОБСЛУЖИВАНИЕ Бензиновые двигатели …………………..201-203, 205-207, 209-210, 211-213 Двигатели BioFlex ……………204, 208, 210, 213 Дизельные двигатели ……………………..214-225 Если топливо в баке закончилось (на дизельной версии)

A Аварийная световая сигнализация ……….128 Автомагнитолы………………………………………51 Автоматическая коробка передач ………..147 Автоматический кондиционер воздуха …………………. 57, 61 Автоматическое включение световых приборов …………………….. 93, 95

Дополнительное оборудование …………….199 Дополнительные разъемы …………… 255, 309 Дополнительные сиденья ………………………71 Дополнительный вход ………….. 255, 289, 309 Дополнительный разъем ………………………289 Доступ к сиденьям 3-го ряда

М Масса прицепа……………………………. 201, 214 Массы ………………………………………… 201, 214 Меню быстрых настроекк ……………… 237, 276 Механическая коробка передач ….. 141, 142 Минимальный остаток топлива ………………91 Многофункциональный дисплей (без

Прокачка топливной системы ……………….158 Прокол шины ………………………………. 164, 169 Противобуксовочная система (ASR) ……..131 Противозаносная система ESP …………….131 Противосолнечные козырьки ………………..104 Противотуманные фары ………… 94, 179, 181

Указатель уровня масла в двигателе …. 35, 161 Указатель уровня топлива ……………………..91 Уровень жидкости в омывателе стекол……. 99, 161 Уровень жидкости в омывателе фар ……………………… 99, 161 Уровень масла ……………………………… 35, 161 Уровень масла в

В данном руководстве представлено описание автомобиля в самой полной комплектации. На любой реализуемой модели может быть установлена лишь часть оборудования в зависимости от варианта исполнения, уровней комплектации и характеристик автомобиля, предназначенных для страны, в которую он поставляется.

Russe www.peugeot.com RU. 10308.0181