Mystery mmk 730u инструкция по применению

Поддержка всех современных форматов цифрового видео и аудио…

Руководство по эксплуатации, Mmk-730u

• Изображение
• Текст

• Поддержка всех современных форматов цифрового видео и аудио

• Чтение дисков любой зоны (мультирегион)

• Встроенный декодер Dolby Digital

• Многоязычное экранное меню

• Разъем USB

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CD/MP3 — МикРосистеМа

MMK-730U

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

особенности микросистемы ………………………………………………………………………….3

Меры безопасности и Меры предосторожности ………………………………………………..3

комплектация ……………………………………………………………………………………………..5

описание передней панели ……………………………………………………………………………7

Подсоединения ……………………………………………………………………………………………9

Настройка системы ………………………………………………………………………………………13

основные операции ……………………………………………………………………………………..22

Воспроизведение дисков ………………………………………………………………………………25

Устранение неисправностей ………………………………………………………………………….29

технические характеристики ………………………………………………………………………….31

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСОБЕННОСТИ МИКРОСИСТЕМЫ

Благодарим вас за покупку микросистемы MMK-701U. Перед подсоединением и началом
эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с данным Руководством. сохраните
Руководство для обращения к нему в дальнейшем.

Микросистема с MMK-730U является домашним развлекательным центром нового поко-
ления и предназначена для воспроизведения высококачественного видео и аудио.

Система имеет

–

встроенные Dolby Digital, LPCM, PCM, MPEG и другие цифровые аудио декодеры

–

цифровой аудио процессор HiFi, 96кГц/24бит или 48кГц/24бит

–

возможность обновления программного обеспечения

–

изображение высокого разрешения для поддержки будущих форматов телевещания

–

коаксиальный цифровой аудио выход

–

совместимость с форматами DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, DVCD, CD,
CD-R, MP3, MPEG4, DIVX, KODAK PICTURE CD и т.д.

–

USB разъем

–

новейшая сервосистема 4-го поколения, однокристальная технология декодирова-
ния, высокая стабильность и новейшие алгоритмы коррекции ошибок

–

полнофункциональный пульт дистанционного управления

–

AM/FM радиоприем

–

усилитель мощности высокого качества

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

–

ознакомьтесь с настоящим руководством до начала работы с устройством.

–

Не открывайте корпус аппарата. Не касайтесь деталей, расположенных внутри.

–

отключайте питание устройства, когда оно не используется. отключайте проигры-
ватель от источника питания в случае его длительного не использования. Установите
устройство недалеко от розетки для удобного пользования.

–

Не подвергайте проигрыватель воздействию прямых солнечных лучей. Располагайте
вдали от источников тепла.

–

Запрещается оставлять проигрыватель под дождем или в помещении с высокой сте-
пенью влажности.

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

–

Устройство должно размещаться в горизонтальном положении в местах с достаточной
вентиляцией. Предусмотренные в устройстве вентиляционные отверстия не должны
закрываться. Перегрев устройства может стать причиной неисправностей.

–

очищайте поверхность проигрывателя мягкой тканью. абразивные и спиртосодержа-
щие вещества не рекомендованы для использования, поскольку это может привести к
порче устройства.

–

Данное руководство описывает только пользовательские операции.

–

Никогда не проливайте какие-либо жидкости на проигрыватель. Не ставьте на уст-
ройство вазы с водой и другие сосуды с жидкостью.

При подключении к сети внутри устройства присутствует высокое на-
пряжение, представляющее опасность для жизни.

При использовании устройства нужно соблюдать осторожность и сле-
довать данной инструкции.

Во избежание поражения электрическим током не проводите разборку
устройства. При необходимости ремонта обратитесь в сервисную орга-
низацию.

Данный ресивер является лазерным устройством класса I. В данном
ресивере используется лазерный луч, который при прямом воздей-
ствии может быть опасен.

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Руководство по эксплуатации

Пульт ДУ

аудио-видео кабель

антенна для аМ диапазона

антенна для FM диапазона

кабель для подсоединения колонок

Элементы питания

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Операции с пультом ДУ

–

Вставьте элементы питания в отсек для батареек. Пульт ДУ устойчиво работает в зоне
прямой видимости на расстоянии до 8 метров от проигрывателя и в зоне отклонении
луча до 30° в сторону от оси до 6 метров от проигрывателя.

–

если пульт ДУ не используется продолжительное время, извлеките из него элементы
питания.

Устройство воспроизводит следующие типы дисков:

Тип диска

Значок типа диска

Содержание

DVD

аудио + Видео

MP3

аудио

VCD

аудио + Видео

CD-DA

аудио

Picture CD

изображения

формата

JPEG

Kodak Picture CD

изображения в электрон-
ном виде

MPEG-4

аудио + Видео

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Кнопки управления ресивером

1. [o] кнопка включения/выключения проигрывателя

2. [P] кнопка перехода к предыдущему треку

3.

кнопка выбора режима работы

4. Дисплей

5. VOL +/-Ручка регулировки громкости

6. [B] кнопка начала воспроизведения/временной приостановки воспроизведения

7. [O] кнопка перехода к последующему треку

8. [H] кнопка полной остановки воспроизведения

9. Гнездо для подключения наушников

10. Разъем для подключения USB

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Описание задней стороны корпуса аппарата

1. Выход для подключения колонок

2. Правый/левый аудиовыход

3. композитный видеовыход

4. коаксиальный цифровой выход

5. Гнездо для подключения FM антенны

6. SCART выход

Описание верхней стороны корпуса аппарата

1. кнопка открытия отсека для диска

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОЕДИНЕНИЯ

СОЕДИНЕНИЯ ВИДЕО

Видеовход ТВ/монитора

Вход SCART

Выход SCART

композитный

видеовход

композитный

видеовыход

Видеовыход микросистемы

-10-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Устройство имеет следующие видеовыходы

Композитный видеовыход

–

соедините выход видео устройства с видео входом телевизора при помощи аудио-
видео кабеля (желтая клемма).

SCART

–

соедините выход SCART устройства с входом SCART телевизора при помощи 21-
контактного кабеля SCART.

Примечание:

–

Доступные подсоединения зависят от наличия тех или иных разъемов на телевизоре
или мониторе.

–

Не подсоединяйте устройство к телевизору по нескольким вариантам подключения
одновременно.

–

Для получения соответствующего качества изображения подсоединения должны со-
провождаться программной настройкой видео выхода устройства (см. раздел Video
Setup).

–

Из всех доступных видеовыходов наилучшее качество изображения обеспечивается
по выходу SCART.

Комментарии

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CD/MP3 — микросистема MMK-730U • Поддержка всех современных форматов цифрового видео и аудио • Чтение дисков любой зоны (мультирегион) • Встроенный декодер Dolby Digital • Многоязычное экранное меню • Разъем USB
• Страница 2 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАНИЕ Особенности микросистемы…………………………………………………………………………..3 Меры безопасности и Меры предосторожности…………………………………………………3
• Страница 3 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСОБЕННОСТИ МИКРОСИСТЕМЫ Благодарим вас за покупку микросистемы MMK-701U. Перед подсоединением и началом эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с данным Руководством. Сохраните Руководство для обращения к нему в дальнейшем. Микросистема с MMK-730U является
• Страница 4 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – Устройство должно размещаться в горизонтальном положении в местах с достаточной вентиляцией. Предусмотренные в устройстве вентиляционные отверстия не должны закрываться. Перегрев устройства может стать причиной неисправностей. – Очищайте поверхность проигрывателя
• Страница 5 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПЛЕКТАЦИЯ Руководство по эксплуатации Пульт ДУ Аудио-видео кабель Антенна для АМ диапазона Антенна для FM диапазона Кабель для подсоединения колонок Элементы питания -5-­­
• Страница 6 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Операции с пультом ДУ – Вставьте элементы питания в отсек для батареек. Пульт ДУ устойчиво работает в зоне прямой видимости на расстоянии до 8 метров от проигрывателя и в зоне отклонении луча до 30° в сторону от оси до 6 метров от проигрывателя. – Если пульт ДУ не
• Страница 7 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ Кнопки управления ресивером 1. [o] Кнопка включения/выключения проигрывателя 2. [P] Кнопка перехода к предыдущему треку 3. Кнопка выбора режима работы 4. Дисплей 5. VOL +/-Ручка регулировки громкости 6. [B] Кнопка начала воспроизведения/временной
• Страница 8 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Описание задней стороны корпуса аппарата 1. Выход для подключения колонок 2. Правый/левый аудиовыход 3. Композитный видеовыход 4. Коаксиальный цифровой выход 5. Гнездо для подключения FM антенны 6. SCART выход Описание верхней стороны корпуса аппарата 1. Кнопка открытия
• Страница 9 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОЕДИНЕНИЯ СОЕДИНЕНИЯ ВИДЕО Видеовход ТВ/монитора Композитный видеовход Композитный видеовыход Вход SCART Выход SCART Видеовыход микросистемы -9-­­
• Страница 10 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Устройство имеет следующие видеовыходы Композитный видеовыход – Соедините выход видео устройства с видео входом телевизора при помощи аудиовидео кабеля (желтая клемма). SCART – Соедините выход SCART устройства с входом SCART телевизора при помощи 21контактного кабеля
• Страница 11 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОЕДИНЕНИЯ АУДИО Аудиовход ТВ, монитора, усилителя мощности Аудиовыход микросистемы -11-­­
• Страница 12 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Аудиовыход микросистемы В данном проигрывателе имеются два типа аудиовыходов: аналоговый и цифровой. Аналоговый аудиовыход является двуканальным стерео выходом. Система цифрового аудиовыхода представляет из себя коаксиальный выход. При подключении к цифровому
• Страница 13 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Операции МЕНЮ 1. В режиме DVD нажмите кнопку [SETUP] на пульте ДУ. На экране телевизора появится меню настроек. 2. Используя кнопки [E/D], выберите пункт меню, который вы желаете изменить. Подменю выбранного раздела будет мгновенно отображаться под этим пунктом. 3.
• Страница 14 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Угол просмотра (ANGLE MARK) Изменить угол просмотра изображения можно при помощи кнопки [ANGLE] на пульте ДУ. Включите функцию ON для активации данной функции. При этом на экране отобразится символ угла. Для отключения функции выберите OFF. Примечание: Эта функция
• Страница 15 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАСТРОЙКА АУДИО (AUDIO SETUP) Настройка аналогового аудиовыхода (Analog Audio Setup) Сведение (Downmix) С помощью кнопок [F/ G] выберите необходимый режим: LT/RT (Лев/Прав): Аудиозапись на диске в формате 5.1 каналов смешивается и подается на левый и правый каналы
• Страница 16 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Динамический диапазон звука (DYNAMIC) Настройка уровня динамического диапазона звука – ограничение громкости при сохранении различимости звука. Например, при просмотре фильмов с широким диапазоном громкости в ночное время можно уменьшить динамический диапазон для
• Страница 17 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LUMA DELAY С помощью кнопок [E/D] выберите необходимое значение задержки сигнала яркости: 0Т – 1Т. НАСТРОЙКА ПРЕДПОЧТЕНИЙ (Preference Setup) Этот пункт меню становится доступен, если в лотке нет диска или лоток открыт. Настройка формата телевизионного сигнала (TV TYPE)
• Страница 18 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Эти параметры могут быть изменены пользователем. Эти функции доступны, если диск поддерживает их. С помощью кнопок [AUDIO] и [SUBTITLE] на пульте ДУ вы можете изменять настройки этих функций. Примечание: Если выбранный язык нельзя использовать на данном диске, работают
• Страница 19 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пульт ДУ Подготовка пульта ДУ к работе Установите батарейки в пульт ДУ. Направьте пульт ДУ на ИК-датчик на передней панели. – Пульт ДУ устойчиво работает в зоне прямой видимости на расстоянии до 8 метров от проигрывателя и в зоне отклонения луча до 30° в сторону от оси.
• Страница 20 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. STANDBY/ [o] Кнопка переключения между «ждущим» и «рабочим» режимами. 2. 0 — 9 Кнопки с цифрами. 3. [S/T], SEARCH +/- Ускоренное воспроизведение или поиск каналов в прямом/обратном направлении 4. [B] Кнопка начала воспроизведения/ Кнопка временной приостановки
• Страница 21 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 12. PROG Кнопка воспроизведения в запрограммированном порядке. 13. [j] Кнопка мгновенного выключения звука. 14. USB Кнопка включения режима USB 15. OSD Кнопка вывода на дисплей информации о проигрываемом диске 16. SETUP Кнопка входа в меню настроек. 17. SLOW [F/G] Кнопка
• Страница 22 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Следующие основные операции для эксплуатации данного проигрывателя выполняются с помощью пульта дистанционного управления. Пожалуйста, обратите внимание, что некоторые функции доступны только для определенных типов дисков. standby Включение аппарата.
• Страница 23 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ кнопку, для входа в программное меню и выделения STOP, нажмите [ENTER] для отмены воспроизведения программы. Нажмите для приостановки воспроизведения. Нажмите снова для продолжения воспроизведения. Вы можете использовать [B] для перехода к обычному воспроизведению из
• Страница 24 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Примечание: Для VCD2.0, SVCD эта функция не работает при включенном режиме PBC. Вы можете повторить отдельный фрагмент диска с помощью этой кнопки. При воспроизведении диска (DVD,VCD, CD, MP3 или MPEG3 диска) нажмите эту кнопку для отметки начальной точки, и нажмите
• Страница 25 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Использование радио Следующие кнопки используются в режиме радио. Нажмите кнопку SOURCE SELECT для выбора режима радио. MO/st Нажмите для переключения между режимами приема Mono и Stereo. Memory После настройки на новую частоту, нажмите [MEMORY], затем выберите
• Страница 26 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В этом же меню в разделе «Options» установите необходимую скорость копирования и битрейт, в параметре «CREATE ID3»установите опцию «YES» для копирования треков с ID3 тегами (если они доступны) или опцию «NO» для копирования без тегов. Выделите эти установки в указанной
• Страница 27 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Проигрывание дисков в формате Kodak Picture CD (цифровых фотоальбомов на CD) Поместите Kodak Picture CD в отсек для дисков. Нажмите кнопку [H] для входа в режим эскизов страниц для предварительного просмотра изображений – на экране ТВ появятся 12 уменьшенных изображений.
• Страница 28 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • [MENU] при воспроизведении диска MPEG4, нажмите [MENU] для возвращения к меню содержимого. Примечание: При воспроизведении, вы можете использовать кнопки [T],[ S], [B], [H], [REPEAT], [A-B], [VOL +/- ], [MUTE]. Пожалуйста, смотрите более подробную информацию в описании
• Страница 29 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Неисправность Причина Устранение Не подсоединен шнур питания Подключите шнур питания Перегорел предохранитель Замените предохранитель на новый ТАКОГО ЖЕ НОМИНАЛА! Неправильная установка ТВ видео Сделайте необходимую настройку в меню установок Неправильные видеоустановки
• Страница 30 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Не работает пульт дистанционного управления Влияние электромагнитного излучения или электростатического заряда Отключите питание и попытайтесь снова через некоторое время Пульт не работает Кнопки не функционируют Направьте пульт ДУ на ИК датчик Пульт находится слишком
• Страница 31 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение питания 100-240 В/50 Гц Потребляемая мощность 20 Вт -10° – +40°С Относительная влажность 5% – 90% PAL/NTSC Выходной уровень 1 В (нагрузка 75 Ом) Выходной уровень 1,0 – 2,2 В (номинальная мощность при 1 кГц/0 дБ) Диапазон частот 20Гц
• Страница 32 из 33
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окончании срока службы, во избежание возможного причинения вреда жизни, здоровью потребителя, его имуществу или окружающей среде, прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов в соответствии с
• Страница 33 из 33
  

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Mystery MMK-730U, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Mystery MMK-730U. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Mystery MMK-730U как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

При долгом ожидании включается ждущий режим как отключить переход в ждущий режим.

Сергей2018-05-13

Страница: 1

• Поддержка всех современных форматов цифрового видео и аудио
• Чтение дисков любой зоны (мультирегион)
• Встроенный декодер Dolby Digital
• Многоязычное экранное меню
• Разъем USB
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CD/MP3 — микросистема
MMK-730U

Страница: 2

-2-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
Особенности микросистемы…………………………………………………………………………..3
Меры безопасности и Меры предосторожности…………………………………………………3
Комплектация………………………………………………………………………………………………5
Описание передней панели…………………………………………………………………………….7
Подсоединения…………………………………………………………………………………………….9
Настройка системы……………………………………………………………………………………….13
Основные операции………………………………………………………………………………………22
Воспроизведение дисков……………………………………………………………………………….25
Устранение неисправностей…………………………………………………………………………..29
Технические характеристики…………………………………………………………………………..31

Страница: 3

-3-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСОБЕННОСТИ МИКРОСИСТЕМЫ
Благодарим вас за покупку микросистемы MMK-701U. Перед подсоединением и началом
эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с данным Руководством. Сохраните
Руководство для обращения к нему в дальнейшем.
Микросистема с MMK-730U является домашним развлекательным центром нового поко-
ления и предназначена для воспроизведения высококачественного видео и аудио.
Система имеет
– встроенные Dolby Digital, LPCM, PCM, MPEG и другие цифровые аудио декодеры
– цифровой аудио процессор HiFi, 96кГц/24бит или 48кГц/24бит
– возможность обновления программного обеспечения
– изображение высокого разрешения для поддержки будущих форматов телевещания
– коаксиальный цифровой аудио выход
– совместимость с форматами DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, DVCD, CD,
CD-R, MP3, MPEG4, DIVX, KODAK PICTURE CD и т.д.
– USB разъем
– новейшая сервосистема 4-го поколения, однокристальная технология декодирова-
ния, высокая стабильность и новейшие алгоритмы коррекции ошибок
– полнофункциональный пульт дистанционного управления
– AM/FM радиоприем
– усилитель мощности высокого качества
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
– Ознакомьтесь с настоящим руководством до начала работы с устройством.
– Не открывайте корпус аппарата. Не касайтесь деталей, расположенных внутри.
– Отключайте питание устройства, когда оно не используется. Отключайте проигры-
ватель от источника питания в случае его длительного не использования. Установите
устройство недалеко от розетки для удобного пользования.
– Не подвергайте проигрыватель воздействию прямых солнечных лучей. Располагайте
вдали от источников тепла.
– Запрещается оставлять проигрыватель под дождем или в помещении с высокой сте-
пенью влажности.

Страница: 4

-4-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
– Устройство должно размещаться в горизонтальном положении в местах с достаточной
вентиляцией. Предусмотренные в устройстве вентиляционные отверстия не должны
закрываться. Перегрев устройства может стать причиной неисправностей.
– Очищайте поверхность проигрывателя мягкой тканью. Абразивные и спиртосодержа-
щие вещества не рекомендованы для использования, поскольку это может привести к
порче устройства.
– Данное руководство описывает только пользовательские операции.
– Никогда не проливайте какие-либо жидкости на проигрыватель. Не ставьте на уст-
ройство вазы с водой и другие сосуды с жидкостью.
При подключении к сети внутри устройства присутствует высокое на-
пряжение, представляющее опасность для жизни.
При использовании устройства нужно соблюдать осторожность и сле-
довать данной инструкции.
Во избежание поражения электрическим током не проводите разборку
устройства. При необходимости ремонта обратитесь в сервисную орга-
низацию.
Данный ресивер является лазерным устройством класса I. В данном
ресивере используется лазерный луч, который при прямом воздей-
ствии может быть опасен.

Страница: 5

-5-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Руководство по эксплуатации
Пульт ДУ
Аудио-видео кабель
Антенна для АМ диапазона
Антенна для FM диапазона
Кабель для подсоединения колонок
Элементы питания

Страница: 6

-6-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Операции с пультом ДУ
– Вставьте элементы питания в отсек для батареек. Пульт ДУ устойчиво работает в зоне
прямой видимости на расстоянии до 8 метров от проигрывателя и в зоне отклонении
луча до 30° в сторону от оси до 6 метров от проигрывателя.
– Если пульт ДУ не используется продолжительное время, извлеките из него элементы
питания.
Устройство воспроизводит следующие типы дисков:
Тип диска Значок типа диска Содержание
DVD Аудио + Видео
MP3 Аудио
VCD Аудио + Видео
CD-DA Аудио
Picture CD
Изображения формата
JPEG
Kodak Picture CD
Изображения в электрон-
ном виде
MPEG-4 Аудио + Видео

Страница: 7

-7-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Кнопки управления ресивером
1. [o] Кнопка включения/выключения проигрывателя
2. [P] Кнопка перехода к предыдущему треку
3. Кнопка выбора режима работы
4. Дисплей
5. VOL +/-Ручка регулировки громкости
6. [B] Кнопка начала воспроизведения/временной приостановки воспроизведения
7. [O] Кнопка перехода к последующему треку
8. [H] Кнопка полной остановки воспроизведения
9. Гнездо для подключения наушников
10. Разъем для подключения USB

Страница: 8

-8-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Описание задней стороны корпуса аппарата
1. Выход для подключения колонок
2. Правый/левый аудиовыход
3. Композитный видеовыход
4. Коаксиальный цифровой выход
5. Гнездо для подключения FM антенны
6. SCART выход
Описание верхней стороны корпуса аппарата
1. Кнопка открытия отсека для диска

Страница: 9

-9-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОЕДИНЕНИЯ
СОЕДИНЕНИЯ ВИДЕО
Видеовход ТВ/монитора
Вход SCART
Выход SCART
Композитный
видеовход
Композитный
видеовыход
Видеовыход микросистемы

Страница: 10

-10-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Устройство имеет следующие видеовыходы
Композитный видеовыход
– Соедините выход видео устройства с видео входом телевизора при помощи аудио-
видео кабеля (желтая клемма).
SCART
– Соедините выход SCART устройства с входом SCART телевизора при помощи 21-
контактного кабеля SCART.
Примечание:
– Доступные подсоединения зависят от наличия тех или иных разъемов на телевизоре
или мониторе.
– Не подсоединяйте устройство к телевизору по нескольким вариантам подключения
одновременно.
– Для получения соответствующего качества изображения подсоединения должны со-
провождаться программной настройкой видео выхода устройства (см. раздел Video
Setup).
– Из всех доступных видеовыходов наилучшее качество изображения обеспечивается
по выходу SCART.

Страница: 11

-11-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОЕДИНЕНИЯ АУДИО
Аудиовход ТВ, монитора, усилителя мощности
Аудиовыход микросистемы

Страница: 12

-12-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Аудиовыход микросистемы
В данном проигрывателе имеются два типа аудиовыходов: аналоговый и цифровой. Ана-
логовый аудиовыход является двуканальным стерео выходом. Система цифрового аудио-
выхода представляет из себя коаксиальный выход. При подключении к цифровому коакси-
альному аудиоканалу обеспечивается улучшенное по сравнению с аналоговым выходом.
Двухканальный выход
Соедините стерео аудиовыходы устройства с аудиовходами усилителя или ТВ при помо-
щи парного RCA кабеля (красный разъём для правого/белый для левого канала).
Коаксиальный цифровой аудио выход
Соедините коаксиальный выход устройства с коаксиальным входом усилителя мощности
с помощью коаксиального цифрового кабеля.
Выход колонок
Соедините выходы колонок проигрывателя с колонками с помощью специальных прово-
дов для колонок, входящих в комплект.
Примечание:
Для получения соответствующего качества звучания соединения должны сопровождаться
программной настройкой аудио выхода устройства (см. раздел Настройка аудио (Audio
Setup) в Настройках системы (System Setup).

Страница: 13

-13-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Операции МЕНЮ
1. В режиме DVD нажмите кнопку [SETUP] на пульте ДУ. На экране телевизора появится меню
настроек.
2. Используя кнопки [E/D], выберите пункт меню, который вы желаете изменить. Подменю вы-
бранного раздела будет мгновенно отображаться под этим пунктом.
3. Нажмите кнопки [F/G], чтобы выбрать пункт подменю, который вы хотите настроить. За-
тем нажмите [ENTER/D] для подтверждения. Затем с помощью кнопок [F/G] выберите
необходимый параметр, и нажмите [ENTER] для подтверждения или нажмите [E] для от-
мены.
4. Затем вы можете нажать [F/G], чтобы продолжать настраивать другие пункты подменю.
5. Нажмите [E] чтобы вернуться в предыдущее меню.
6. Для выхода из меню настроек нажмите кнопку [SETUP].
Общие настройки (GENERAL SETUP)
Настройка формата телевизионного экрана (TV Display)
Данная функция позволяет выбрать формат экрана, соответствующий вашему телевизору
(4:3 или 16:9).
Если устройство подключено к стандартному ТВ, вам предлагается выбрать Pan SCAN для
формата 4:3 или Letter box для формата 4:3.
Картинка формата 4:3 будет изображаться на полном экране в своем оригинальном форма-
те.
Pan SCAN для формата 4:3
При подсоединении к обычному телевизору левый и правый края широкоэкранного изобра-
жения обрезаются.
Letter box для формата 4:3
При подсоединении к обычному телевизору в верхней и нижней части экрана появляются чер-
ные кромки при воспроизведении видео широкоэкранного формата.
Если устройство подключено к широкоформатному телевизору, вы должны выбрать формат
16:9 или Wide Squeeze
16:9: При подсоединении к широкоформатному телевизору, широкоэкранное изображение
будет показываться в своем формате, а видео формата 4:3 будет растягиваться по горизон-
тали.

Страница: 14

-14-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Угол просмотра (ANGLE MARK)
Изменить угол просмотра изображения можно при помощи кнопки [ANGLE] на пульте ДУ.
Включите функцию ON для активации данной функции. При этом на экране отобразится
символ угла. Для отключения функции выберите OFF.
Примечание:
Эта функция действительна только для дисков, на которых записаны изображения под
различными углами (с разных камер).
Выбор языка экранного меню (OSD LANGUAGE)
Данная функция позволяет выбрать необходимый язык меню настройки и вывода инфор-
мации на экран.
Вывод на экран субтитров (CLOSED CAPTIONS)
Эта функция действительна только для дисков, на которых записаны субтитры.
Выберите ON для вывода на экран субтитров. Выберите OFF, чтобы убрать субтитры.
Также для вывода на экран субтитров вы можете нажать кнопку [SUBTITLE] на пульте ДУ.
Повторное нажатие кнопки спрячет субтитры.
Экранная заставка (SCREEN SAVER)
В режиме включенной (ON) заставки через несколько минут после остановки воспроиз-
ведения на экране появляется движущееся изображение. Через 20 минут после этого
устройство перейдет в «спящий» режим. Последующая активация производится нажатием
кнопки [STANDBY] на пульте ДУ.
Выберите OFF, чтобы отключить экранную заставку.
Запоминание последнего просмотренного кадра диска (LAST MEMORY)
Когда эта функция включена (ON), устройство сохранит в памяти момент остановки прои-
грывания диска. При последующем включении этого диска, воспроизведение будет про-
должено с запомненного момента. Выбор OFF отключает эту функцию.

Страница: 15

-15-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
НАСТРОЙКА АУДИО (AUDIO SETUP)
Настройка аналогового аудиовыхода (Analog Audio Setup)
Сведение (Downmix)
С помощью кнопок [F/ G] выберите необходимый режим:
LT/RT (Лев/Прав): Аудиозапись на диске в формате 5.1 каналов смешивается и подается
на левый и правый каналы выхода.
STEREO (Стерео): Аудиозапись на диске в формате 5.1 каналов преобразуется в стерео
сигнал и подается на левый и правый каналы выхода.
Примечание:
Эта функция применима только к дискам с 5.1 канальным звуком в формате Dolby AC-3.
Настройка цифрового аудио выхода (Digital Audio Setup)
Цифровой выход
SPDIF/OFF (SPDIF Откл): выходы цифрового сигнала отключены, работает только аналого-
вый аудио выход.
RAW: выходной цифровой сигнал в формате RAW. Обычно этот режим используется для
форматов DTS и Dolby Digital 5.1
PCM: установка выхода в формат PCM. Обычно режим используется для Audio CD.
Настройка параметров выходного сигнала (LPCM OUT)
Эта опция доступна, когда цифровой выход установлен в режим PCM ONLY.
Выберите частоту дискретизации для аудио выхода: 48 кГц или 96 кГц.
Примечание:
Некоторые усилители не поддерживают дискретизацию с частотой 96 кГц, что отражается
на сигнале коаксиального выхода.
Настройка выходного аудио сигнала (Dolby Digital Setup)
Двойное моно (DUAL MONO)
Stereo (стерео): установка аудиовыхода в режим стерео.
L-mono (левый моно): установка аудиовыхода в режим моно левого канала
R-mono (правый моно): установка аудиовыхода в режим моно правого канала
Mix mono (смешанное моно): установка аудиовыходов в режим смешанного моноканала
Примечание:
Эта функция применима только к дискам с двухканальным звуком, кодированным в фор-
мате Dolby AC-3.

Страница: 16

-16-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Динамический диапазон звука (DYNAMIC)
Настройка уровня динамического диапазона звука – ограничение громкости при сохранении разли-
чимостизвука. Например,припросмотрефильмовсширокимдиапазономгромкостивночноевре-
мя можно уменьшить динамический диапазон для повышения различимости звука при пониженной
общейгромкости.
Настройка HDCD (Совместимый цифровой формат высокого разрешения)
HDCD – технология кодирования/декодирования, для воспроизведения спектра звука во
всех деталях с CD, кодированных в формате HDCD.
Фильтр
Настройка цифрового фильтра 2х, 1х, отключение фильтра Off.
НАСТРОЙКА ВИДЕО (VIDEO SETUP)
Выбор видеовыхода (Video Output)
OFF: установка видеовыхода на композитный выход (CVBS)
Настройка качества изображения (Color Setting)
На дисплее появятся следующие параметры выбранной настройки: SHARPNESS –
BRIGHTNESS – CONTRAST – GAMMA – HUE – SATURATION – LUMA DELAY
Резкость (SHARPNESS)
Выберите необходимый уровень резкости: HIGH – MEDIUM – LOW.
Яркость (BRIGHTNESS), Контраст (CONTRAST), Оттенок (HUE), Насыщенность (SATURATION)
Войдите в эти пункты меню и используйте [E/D] для настройки параметров, затем нажмите
[ENTER] для подтверждения.
Гамма (GAMMA)
С помощью кнопок [E/D] выберите необходимый уровень гамма-коррекции: HIGH –
MEDIUM – LOW – NONE (Высокий-Средний-Низкий-Откл).

Страница: 17

-17-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
LUMA DELAY
С помощью кнопок [E/D] выберите необходимое значение задержки сигнала яркости: 0Т
– 1Т.
НАСТРОЙКАПРЕДПОЧТЕНИЙ(Preference Setup)
Этот пункт меню становится доступен, если в лотке нет диска или лоток открыт.
Настройка формата телевизионного сигнала (TV TYPE)
Данный проигрыватель позволяет воспроизводить диски в вещательных стандартах NTSC
(National Television System Committee) и PAL (Phase Alternating Line).
Для правильного выбора формата телевизионного сигнала ознакомьтесь с инструкцией к
вашему телевизору.
Выберите настройку AUTO, чтобы формат выходного видеосигнала соответствовал фор-
мату сигнала, записанного на DVD диске.
Формат NTSC подходит для следующих регионов: США, Тайвань, Канада, и др.
Формат PAL подходит для следующих регионов: Китай, Европа, Гонконг и др.
Примечание:
Если формат телевизионного сигнала отличается от выбранной настройки, то изображе-
ние на экране будет низкого качества. В этом случае, надо поменять формат, чтобы ис-
править ошибку.
Функция управления воспроизведением (PBC)
Для включения/выключения этой функции выберите ON – OFF.
Эта функция работает только при воспроизведении дисков c функцией PBC, таких как
VCD2.0, SVCD
Примечание:
Данная функция предназначена для дисков VCD2.0, SVCD и т. д. — дисков с функцией PBС
и др. Диски DVD, VCD1.1, CD-DA и MP3 не имеют такой возможности.
Выборязыказвуковогосопровождения(AUDIO)/Выборязыкасубтитров(SUBTITLE)/
Выбор языка меню диска (DISC MENU)
Выберите предпочтительный язык для звукового сопровождения, языка субтитров, языка
меню диска в этих пунктах меню.

Страница: 18

-18-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эти параметры могут быть изменены пользователем. Эти функции доступны, если диск
поддерживает их. С помощью кнопок [AUDIO] и [SUBTITLE] на пульте ДУ вы можете изме-
нять настройки этих функций.
Примечание:
Если выбранный язык нельзя использовать на данном диске, работают установки диска
по умолчанию.
Настройка функции ограничения доступа (PARENTAL)
Эта функция позволяет установить уровень возрастных ограничений для предотвращения
просмотра детьми нежелательных дисков/сцен. Фильмы, которые получают уровень бо-
лее установленного функцией ограничения доступа, не могут просматриваться без вве-
дения пароля. Для переустановки уровня ограничений нужно ввести пароль. Пароль по
умолчанию 136900.
Примечание:
Данная функция работает только на дисках с функцией ограничения доступа.
Возвращение к настройкам по умолчанию (DEFAULT)
Выберите эту опцию для восстановления всех настроек проигрывателя по умолчанию (воз-
врат к первоначальным заводским настройкам). Эта функция не действует на настройки
функции ограничения доступа (PARENTAL)
Установка пароля (PASSWORD SETUP)
Режим пароля (Password Mode)
В этом разделе меню вы можете включить/выключить функцию пароля.
Примечание:
Вы должны ввести пароль и нажать [ENTER] для подтверждения, прежде чем вы измените
настройки в этом пункте меню. Первоначальный заводской пароль 136900.
Пароль(Password)
Вы можете заново установить пароль в этом пункте меню.
Примечание:
Если Вы забыли установленный Вами пароль, используйте 136900 как основной пароль.

Страница: 19

-19-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пульт ДУ
Подготовка пульта ДУ к работе
Установите батарейки в пульт ДУ. Направьте пульт ДУ на ИК-датчик на передней панели.
– Пульт ДУ устойчиво работает в зоне прямой видимости на расстоянии до 8 метров от
проигрывателя и в зоне отклонения луча до 30° в сторону от оси.
– Если пульт ДУ не используется продолжительное время, извлеките из него элементы
питания.
Установка элементов питания (Battery Installation)
1. Снимите крышку отсека для батареи на задней стороне пульта ДУ.
2. Поместите в отсек для батареек 2 батарейки ААА/1.5 В. Убедитесь, что полярность со-
впадает с указанной на отсеке схемой полярности.
3. Закройте крышку.
Примечание:
1. Выньте батарейки, если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в течение длительно-
го времени.
2. Не используйте одновременно старую и новую батарейки или разные типы батареек.
3. Разряженные батарейки могут протечь, что существенно повредит пульт ДУ.
4. Будьте экологически грамотными и утилизируйте батарейки в соответствии с государ-
ственными законами.

Страница: 20

-20-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. STANDBY/ [o] Кнопка переключения между «ждущим» и «рабочим» режимами.
2. 0 — 9 Кнопки с цифрами.
3. [S/T], SEARCH +/- Ускоренное воспроизведение или поиск каналов в прямом/обрат-
ном направлении
4. [B] Кнопка начала воспроизведения/ Кнопка временной приостановки воспроизведения
5. [H] Кнопка полной остановки воспроизведения.
6. TITLE Кнопка вывода на экран меню заголовков в режиме DVD
7. [D/E/F/G] Кнопки перемещения по меню
8. AUDIO/MEMORY Переключение языка звукового сопровождения/запоминание станций
9. ANGLE Кнопка выбора угла просмотра изображения
10. PBC Кнопка включения/выключения режима управления воспроизведением
11. REPEAT Кнопка повторного воспроизведения.

Страница: 21

-21-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
12. PROG Кнопка воспроизведения в запрограммированном порядке.
13. [j] Кнопка мгновенного выключения звука.
14. USB Кнопка включения режима USB
15. OSD Кнопка вывода на дисплей информации о проигрываемом диске
16. SETUP Кнопка входа в меню настроек.
17. SLOW [F/G] Кнопка включения режима замедленного воспроизведения в прямом и об-
ратном направлении на различных скоростях.
18. VOL +/- Регулировка уровня громкости.
19. GOTO Кнопка воспроизведения с заданного момента.
20. [O/P], CH+/- Кнопка перехода к последующей/предыдущей Главе (Треку/Дорожке),
переход к последующему/предыдущему радиоканалу.
21. SOURCE SELECT Кнопка выбора режима работы
22. SUBTITLE/AUTO Кнопка выбора языка субтитров/Кнопка автоматического поиска стан-
ции
23. ENTER Кнопка подтверждения выбора
24. MENU/RIPPING/MO/ST Кнопка входа в корневое меню /Копирование музыки с CD на
USB флеш-носитель/Кнопка переключения режимов MO/ST (моно/стерео).
25. V-MODE Кнопка переключения режима видеовыхода.
26. L/R/ST Кнопка переключения аудио каналов (левый моно — правый моно — смешанный
моно — стерео).
27. A-B Кнопка включения повторного воспроизведения выбранного фрагмента
28. STEP Кнопка включения режима покадрового воспроизведения диска.
29. ZOOM Кнопка изменения масштаба изображения.
30. RESET Кнопка возврата к первоначальным заводским установкам

Страница: 22

-22-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Следующие основные операции для эксплуатации данного проигрывателя выполняются
с помощью пульта дистанционного управления. Пожалуйста, обратите внимание, что не-
которые функции доступны только для определенных типов дисков.
standby
Включение аппарата. Переключение между «ждущим» и «рабочим» режимами.
Примечание:
Аппарат, находясь в «ждущем» режиме, потребляет минимальное количество энергии.
Использование «ждущего» режима гарантирует, что детали устройства начнут работать с
максимальной эффективностью с момента включения.
RESET
Откройте отсек для диска и после этого нажмите кнопку RESET для восстановления
первоначальных заводских установок, за исключением установок, сделанных Вами в раз-
деле «Родительский контроль» и «Пароль».
source select
Нажимайте повторно для переключения между источниками входного сигнала прои-
грывателя (DVD плеер/радио(AM/FM)).
Нажимайте для переключения между DVD и подключенным USB флеш-носителем.
[Q]– нажмите для открытия/закрытия дисковода.
0-9 Кнопки с цифрами. Используются для ввода соответствующих чисел, для вы-
бора дорожки или главы диска.
Нажмите, чтобы войти в раздел меню или подтвердить Ваше действие.
[D/E/F/G] Кнопки направления используются для перемещения выделения или на-
стройки значения пункта меню.
Нажмите для входа/выхода из меню настроек.
При воспроизведении, нажмите [GOTO] для входа в меню GOTO. В меню, используйте
кнопки [F/G], чтобы выбрать пункт для настройки и нажмите [ENTER] для входа в режим
редактирования, затем с помощью кнопок с цифрами введите нужную дорожку, время дис-
ка, главу, раздел, время главы, время раздела, к которым надо перейти. Нажмите [GOTO]
еще раз для выхода из меню GOTO.
program
Нажмите эту кнопку для входа/выхода из программного меню, с помощью которо-
го вы можете воспроизводить содержание диска в желаемом порядке. В программном
меню, используйте кнопки направления, кнопки с цифрами и кнопку [ENTER] для состав-
ления программного списка, затем переместите выделение на START и нажмите [ENTER]
для начала воспроизведения программы. При воспроизведения программы, нажмите эту

Страница: 23

-23-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
кнопку, для входа в программное меню и выделения STOP, нажмите [ENTER] для отмены
воспроизведения программы.
Нажмите для приостановки воспроизведения. Нажмите снова для продолжения вос-
произведения. Вы можете использовать [B] для перехода к обычному воспроизведению
из режима быстрого воспроизведения вперед [S], быстрого воспроизведения назад [T],
покадрового воспроизведения и т.д.
Нажмите один раз для остановки воспроизведения – устройство запомнит точку оста-
новки проигрывания, при нажатии [B] воспроизведение продолжится с места остановки. При
нажатии [H] два раза проигрывание останавливается и последующее воспроизведение будет
с начала диска.
Нажимайте последовательно для ускоренного воспроизведения вперед на различ-
ных скоростях (2х, 4х, 8х, 16х, 32х).
Нажимайте последовательно для ускоренного воспроизведения назад на различных
скоростях (2х, 4х, 8х, 16х, 32х).
Нажмите для перехода к предыдущей главе/ дорожке.
Нажмите для перехода к следующей главе/дорожке
STEP
Во время DVD, VCD, MPEG4 воспроизведения однократно нажмите кнопку «STEP» для ак-
тивации режима покадрового воспроизведения диска. Для возврата к нормальному режи-
му воспроизведения нажмите кнопку [B].
нажмите для временного отключения звука. Повторное нажатие включает звук.
Нажмите для настройки громкости.
MUTE
Кнопка мгновенного выключения звука. Для возврата в нормальный режим звучания
нажмите на эту кнопку еще раз.
L/R/ST
Последовательно нажимайте данную кнопку для выбора нужного Вам аудио канала:
левый моно- правый моно — смешанный моно — стерео). (для VCD дисков)
SLOW [F/G]
Последовательно нажимайте данную кнопку для включения режима замедлен-
ного воспроизведения на различных скоростях: 1/2х, 1/4х, 1/8х, 1/16х. Для возобновления
нормального воспроизведения нажмите на кнопку [B]. (Данная функция доступна только
для DVD, VCD, MPEG4 дисков и т.п.).
RIPPING
Нажмите данную кнопку для входа/выхода в меню копирования музыки с CD на
флеш-носитель. Для более подробной информации обращайтесь соответствующий раз-
дел.
Нажмите несколько раз включения/переключения режима повтора.

Страница: 24

-24-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Примечание:
Для VCD2.0, SVCD эта функция не работает при включенном режиме PBC.
Вы можете повторить отдельный фрагмент диска с помощью этой кнопки. При
воспроизведении диска (DVD,VCD, CD, MP3 или MPEG3 диска) нажмите эту кнопку для
отметки начальной точки, и нажмите повторно, чтобы отметить точку окончания. После
этого аппарат будет воспроизводить этот фрагмент снова и снова. Нажмите [A-B] еще
раз для отмены повтора и возвращения к нормальному воспроизведению.
Примечание:
Точки A и B должны находиться в одном и том же разделе/дорожке.
Нажмите, чтобы войти в меню заголовков воспроизводимого DVD диска.
нажмите для перехода к корневому меню.
PBC
Кнопка включения/выключения режима управления воспроизведением. Данный режим
доступен только для VCD2.0 дисков. Для дисков DVD, VCD1.1, CD-DA и данный режим не
доступен.
Нажмите для включения или выключения субтитров.
Примечание: Эта функция работает только с дисками, имеющими функцию субтитров.
Нажмите чтобы показать/скрыть информацию о воспроизводимом диске.
Нажмите во время воспроизведения DVD, чтобы выбрать желаемый язык звукового
сопровождения.
Примечание:
Данная операция возможна только на тех дисках, на которых звуковое сопровождение за-
писано на нескольких языках.
При проигрывании VCD эта кнопка служит для переключения между режимами аудиовы-
хода.
Нажмите для изменения угла просмотра изображения.
Нажимайте для изменения режима видеовыхода.
Нажмите для увеличения/уменьшения масштаба изображения. В режиме прибли-
женного изображения, кнопки направления могут использоваться для перемещения изо-
бражения.
Примечание:
Функция используется для дисков DVD, VCD, MPEG4.

Страница: 25

-25-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Использование радио
Следующие кнопки используются в режиме радио. Нажмите кнопку SOURCE SELECT для
выбора режима радио.
MO/st
Нажмите для переключения между режимами приема Mono и Stereo.
Memory
После настройки на новую частоту, нажмите [MEMORY], затем выберите предпочти-
тельную станцию, набрав соответствующие цифры для ее сохранения.
auto
Нажмите эту кнопку для начала автоматического поиска передающих станций.
При автоматическом поиске каналов, нажмите для остановки процесса.
В режиме тюнера, кнопки с цифрами могут использоваться для выбора запро-
граммированной станции. Например, нажмите [0] и [2], для выбора второго канала. На-
жмите [1] и [5], для выбора 15-го канала.
search +/-
Нажмите для настройки частоты.
CH +/-
Нажмите для перехода к следующей/предыдущей запрограммированной станции.
Примечание:
В режиме радио работают кнопки [VOL +/-], [CH-LEVEL], [MUTE], [TONE], [S. EFFECT].
Копирование музыки с CD/HDCD дисков на USB флеш-носитель
Данный аппарат позволяет копировать музыку с CD/HDCD диска с последующим ее кон-
вертированием в сжатый цифровой аудио формат.
Данная функция позволяет копировать треки с CD/HDCD диска на USB флеш-носитель.
Для этого, поместите CD или HDCD диск отсек для дисков и вставьте USB флеш-носитель
в соответствующий разъем на микросистеме. Нажмите кнопку RIPPING на пульте ДУ — на
дисплее отобразится соответствующее меню. Для перемещения по меню используйте
кнопки [F/G/D/E] на пульте ДУ.
В правой части меню в разделе «TRACK» будут отображаться все треки диска и длитель-
ность воспроизведения каждого трека. Выделите трек, который необходимо скопировать
на подсоединенный USB флеш-носитель, затем нажмите кнопку ENTER. Для отмены вы-
деления снова выделите этот же трек и нажмите кнопку ENTER.
Выделите «Sel.all» и нажмите кнопку ENTER для выбора всех треков на диске. Выделите
«Sel none» и нажмите кнопку ENTER для отмены выбранных треков.
В нижней левой части меню в разделе Summary отобразится информация о количестве
выбранных треков и общее время воспроизведения выбранных треков.

Страница: 26

-26-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
В этом же меню в разделе «Options» установите необходимую скорость копирования и
битрейт, в параметре «CREATE ID3»установите опцию «YES» для копирования треков с ID3
тегами (если они доступны) или опцию «NO» для копирования без тегов. Выделите эти
установки в указанной последовательности, затем нажмите кнопку ENTER для подтверж-
дения сделанных установок.
По окончании установок переведите курсор на параметр «START» и нажмите кнопку ENTER
для начала процесса копирования. Для отмены — наведите курсор на параметр «EXIT» и на-
жмите кнопку ENTER или кнопку RIPPING на пульте ДУ для отмены процесса копирования.
После того, как процесс копирования начнется, на экране появится следующее меню:
В меню в разделе «RIPPING» отобразится индикатор прохождения обработки трека и ин-
дикатор общей обработки всех треков в целом.
Во время процесса копирования выделите параметр «CANCEL» и нажмите кнопку
«ENTER».
Скопированные треки с CD или HDCD дисков будут сохранены в папке, которая создается
системой автоматически на подсоединенном Вами USB флеш-носителе. В случае, если
название трека, который вы копируете с CD/HDCD диска уже имеется в вашем USB флеш-
носителе, то на экране появится диалоговое окно с предупреждением. Нажмите кнопку
ENTER для продолжения копирования с заменой существующего трека на копируемый
трек. Выделите параметр «CANCEL» для выхода.
Вы можете создать другую папку на подключенном Вами USB флеш-носителе для после-
дующего сохранения в ней скопированных треков с CD/HDCD дисков. Для этого, откройте
отсек для дисков и затем закройте его. После этого треки будут копироваться в новую соз-
данную автоматическим путем папку на USB флеш носителе.

Страница: 27

-27-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Проигрывание дисков в формате Kodak Picture CD (цифровых фотоальбомов на CD)
Поместите Kodak Picture CD в отсек для дисков. Нажмите кнопку [H] для входа в режим
эскизов страниц для предварительного просмотра изображений – на экране ТВ появятся
12 уменьшенных изображений.
В режиме эскизов страниц, с помощью кнопок [F/ G/ E/ D] выберите желаемое изобра-
жение, затем нажмите [ENTER] для начала отображения в произвольном порядке.
В режиме эскизов страниц, используйте кнопки [F/ G/ E/ D] и [ENTER] для выбора Slide
Show, Menu, Prev или Next в нижней части экрана.
Slide show: Начать показ слайд-шоу.
Menu: Зайдите в меню инструкций. В меню, нажмите [ENTER] для перехода к следующей
странице меню, повторное нажатие — выход из меню инструкций.
Prev/Next: Перейти к следующей/предыдущей странице.
Описание функций кнопок ДУ:
[H]: вход в эскизный режим для просмотра изображений.
[PROG]: изменение режима смены изображений.
[ZOOM]: при воспроизведении, нажмите [ZOOM], затем нажмите [S/T], для приближе-
ния/удаления картинки. Когда картинка приближена, могут использоваться кнопки [F/ G/
E/ D] для передвижения изображения. Нажмите [ZOOM] еще раз для выхода из режима.
[S/T] переход к следующей/предыдущей картинке при воспроизведении.
[B] постановка воспроизведения на паузу, повторное нажатие – продолжение воспроиз-
ведения.
[E/D] вращение картинки по часовой стрелке/против часовой стрелки во время воспроиз-
ведения.
[F/G] зеркальное отображение картинки в горизонтальном/вертикальном ракурсе
Воспроизведение MP3/MPEG4
Вставьте в аппарат диск MP3/ MPEG4, затем на экране будет отображаться меню содер-
жимого (content menu).
Использование меню
• Используйте кнопки направления [F/ G] для выбора для выбора папки или файла, за-
тем нажмите [ENTER] для входа в выбранную папку или воспроизведения файла. Вы
также можете использовать цифровые кнопки для выбора папки или файла. В меню со-
держимого нажмите [E] для возврата в верхнее меню, нажмите [P /O] для перехода
к предыдущей/следующей странице меню.
• [PROG] нажмите несколько раз для перехода между режимом воспроизведения папки и
режимом воспроизведения списка файлов.

Страница: 28

-28-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• [MENU] при воспроизведении диска MPEG4, нажмите [MENU] для возвращения к меню
содержимого.
Примечание:
При воспроизведении, вы можете использовать кнопки [T],[ S], [B], [H], [REPEAT], [A-B],
[VOL +/- ], [MUTE]. Пожалуйста, смотрите более подробную информацию в описании функций
ДУ в этой главе.
Воспроизведение с USB-флеш носителей
Вставьте USB-флеш в разъем USB. Нажмите [USB] для переключения источника воспро-
изведения на USB-флеш. Файлы, которые устройство распознает могут быть воспроизве-
дены. Нажмите [USB] повторно для возвращения в режим воспроизведения DVD.
Примечания:
• Вслучае,еслисистемапрерываетработупривставкеUSB-флешвразъем,выключитеееиот-
соедините шнур питания от розеки. Извлеките USB-флеш из разъема. Включите систему.
• Операции по проигрыванию содержимого USB-флеш аналогичны операциям по прои-
грыванию дисков и описаны в предыдущем разделе.

Страница: 29

-29-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Неисправность Причина Устранение
Не включается
Не подсоединен шнур пи-
тания
Подключите шнур питания
Перегорел предохранитель
Замените предохранитель
на новый ТАКОГО ЖЕ НО-
МИНАЛА!
Нет изображения
Неправильная установка ТВ
видео
Сделайте необходимую на-
стройку в меню установок
Неправильные видеоуста-
новки проигрывателя
Сделайте необходимую на-
стройку в меню установок
Неправильно подключен
видеокабель
Соедините правильно
Нет звука
Неправильно подключен ау-
диокабель
Соедините правильно
Неправильно настроен ис-
точник звука
Переключитесь на нужный
источник
Неправильные аудио уста-
новки
Сделайте необходимую на-
стройку в меню установок
Искаженное изображение
Загрязненный диск Почистите диск
Искажение при ускоренном
воспроизведении вперед
или назад
Иногда это имеет место.
Неисправности нет.
Свечение неяркое или шу-
мит изображение
Влияние схемы защиты от
копирования
Подключите проигрыватель
к телевизору напрямую
Нет воспроизведения
Не вставлен диск Вставьте диск
Диск испорчен
Почистите или замените
диск на другой
Диск вставлен нерабочей
стороной
Переверните диск и загру-
зите снова
Загрязненный диск Почистите диск
На экране телевизора при-
сутствует меню
Нажмите SETUP для отклю-
чения меню
Работает режим ограниче-
ния доступа
Отключите функцию огра-
ничения или измените на-
стройки

Страница: 30

-30-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Кнопки не функционируют
Влияние электромагнитно-
го излучения или электро-
статического заряда
Отключите питание и попы-
тайтесь снова через неко-
торое время
Не работает пульт дистан-
ционного управления
Пульт не работает
Направьте пульт ДУ на ИК
датчик
Пульт находится слишком
далеко от проигрывателя
Пульт должен находиться на
расстоянии не более 7 м
Сели батарейки питания
пульта
Замените батарейки
Невозможен прием радио
Не подключена антенна Подключите антенну
Проигрыватель работает не
в режиме радио
Переключите в режим ра-
дио

Страница: 31

-31-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Напряжение питания 100-240 В/50 Гц
Потребляемая мощность 20 Вт
Условия работы
Температура -10° – +40°С
Относительная влажность 5% – 90%
Характеристики в режи-
ме проигрывания
Система ТВ PAL/NTSC
Выходной уровень 1 В (нагрузка 75 Ом)
Выходной уровень
1,0 – 2,2 В (номинальная
мощность при 1 кГц/0 дБ)
Диапазон частот 20Гц – 20кГц
Отношение сигнал/шум >80 дБ (1кГц)
Динамический диапазон >70 дБ (1кГц)
Нелинейные искажения с
шумом
< -60 дБ (1кГц)
Коэффициент детонации
Ниже пределов измерения
приборов
Характеристики в режи-
ме радио
Диапазон частот в АМ 522кГц – 1620кГц
Отношение сигнал/шум 46 дБ
Диапазон в FM 87.5 – 108МГц
Отношение сигнал/шум
(стерео)
40 дБ
Выходная мощность 2 х 5 Вт
Неравномерность часто-
тной характеристики
+1.5 дБ (20Гц – 20кГц)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Страница: 32

-32-­­
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окончании срока службы,
во избежание возможного причинения вреда жизни, здоровью потребителя, его имуще-
ству или окружающей среде, прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых
отходов в соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.
Срок службы — 5 лет, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с
настоящим руководством по эксплуатации.
Техническая поддержка
Единая справочная служба:
тел. 8-800-100-20-17
service@mysteryelectronics.ru
Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте
вы можете получить по месту приобретения данного изделия или на сайте
www.mysteryelectronics.ru
Производитель: Мистери Электроникс Лтд.
Адрес: КНР, Гонконг, Ванчай, Харбор Роуд 23, Грейт Игл Центр
Сделано в КНР
Сертификат соответствия: РОСС CN.МЛ04.В08694
Дата изготовления: 11.2011 г.