Moxa mgate руководство - Insto.top - инструкции по эксплуатации и многое другое

MGate с протоколом Modbus – это шлюзы протоколов, которые позволяют подключить приборы с интерфейсами RS-232, RS-422 и RS-485 к сети Ethernet с преобразованием протоколов из Modbus RTU/ASCII в Modbus TCP или наоборот.

Инженеры часто не могут определить, когда нужно применять MGate или NPort. Если кратко, то NPort преобразует только интерфейсы СОМ в Ethernet и не изменяет данные, а MGate преобразует интерфейсы и протоколы.

Посмотрите видео с обзором серии MGate и примером настройки шлюза:

Режим преобразования Modbus TCP Slave в Modbus RTU Master

У нас есть Modbus TCP Master и нам нужно подключить к нему Modbus RTU Slave устройство, но без шлюза это сделать не получится. Шлюз в этой схеме будет выступать Modbus TCP Slave/Server по отношению к TCP Master/Client и Modbus RTU Master по отношению к RTU Slave устройству.

Для настройки шлюза воспользуемся утилитой MGate Manager, также шлюз можно настроить через WEB-интерфейс.

Найдем шлюз через Поиск и разблокируем его. Заводской логин/пароль: admin/moxa, он указан в документации.

Перейдем в настройки, нажав кнопку Настройка.

На вкладке Основное можно указать имя шлюза и установить время.

Во вкладке Сеть можно изменить IP адрес шлюза и маску подсети. Установить статический или задать динамическое получение IP-адреса от DHCP-сервера.

Во вкладке Последовательный интерфейс можно настроить тип последовательного интерфейса RS-232/422/485, скорость, четность и другие параметры.

На вкладке Протокол можно настроить логику работы шлюза.

На вкладке Режим работы мы выбираем роль шлюза Master или Slave.

Чтобы было легче разобраться, посмотрите на картинку сверху.

Если вы подключаете RTU Slave устройство к СОМ порту, то выбирайте Режим RTU Slave, а если RTU Master устройство, то Режим RTU Master. Мы выберем режим RTU Slave и снимем галочку Включить ProCOM.

На вкладке Modbus можно задать задержки и тайм-ауты. Эти настройки можно оставить по умолчанию и вернуться к ним позже.

На вкладке Modbus-маршрутизация нужно настроить алгоритм отправки команд в соответствии с Modbus ID. Когда команда попадает в шлюз, то ее нужно переслать либо на последовательный порт, либо на IP адрес.

Основное поле обязательное для заполнения — это таблица ID подчиненных устройств.

В этой таблице мы выбираем куда отправить команду.

На картинке выше: если команда адресована устройствам с Modbus ID от 1 до 5, то шлюз отправит ее в 1 порт, а команды для устройств с Modbus ID от 6 до 10 шлюз отправит на 2 порт.

Еще в поле Порт таблицы маршрутизации можно указать дополнительные условия пересылки Modbus команд в зависимости от IP адреса или TCP порта, но это не обязательно.

Также мы можем задать смещение Modbus ID, что позволяет на разных портах иметь устройства с одинаковыми Modbus ID. Это нужно, например, когда вы не можете изменить Modbus ID конечных устройств.

На вкладке Управление приоритетом можно указать какие команды будут обрабатываться первыми. Задать приоритет можно по IP адресу, TCP порту, Slave ID или коду функции.

Во вкладке Дополнительно можно активировать специфические функции, которые не влияют на преобразование протоколов, но влияют на безопасность. Доступны следующие настройки:

Список разрешенных IP адресов
Журнал сообщений
Типы оповещений по Email, SNMP Trap или через реле
Тип доступа к шлюзу HTTP, HTTPS, Telnet
Политика в отношении доступа к шлюзу

Мы завершили настройку, нажимаем кнопку ОК и ждем перезагрузки шлюза. После короткого сигнала, шлюз готов к работе.

Проверка шлюза

Для проверки работы шлюза можно использовать любое ПО. Например, для эмуляции Modbus TCP Master можно использовать компьютер с ПО ModScan, а для Modbus RTU Slave ПО ModSim.

После настройки ПО Modbus TCP Master посылает команды в шлюз, а шлюз преобразует их в команды Modbus RTU и отправляет на нужный СОМ порт в соответствии с таблицей Modbus маршрутизации.

Чтобы посмотреть какие команды куда отправляются, можно запустить Мониторинг.

Нажимаем кнопку Мониторинг, а затем кнопку Пуск, мы видим команду Modbus TCP Request от Master устройства, шлюз преобразует ее в команду Modbus RTU Request и пересылает ее в Slave устройство на 1 порт. Далее шлюз получает ответ Modbus RTU Response, преобразует его в Modbus TCP Response и пересылает ответ для Master устройства.

Режим преобразования Modbus TCP Master в Modbus RTU Slave

У нас есть Modbus RTU Master и нам нужно подключить к нему Modbus TCP Slave устройство. Шлюз в этой схеме будет выступать Modbus TCP Master/Client по отношению к TCP Slave/Server и Modbus RTU Slave по отношению к RTU Master устройству.

Сетевые настройки и параметры СОМ порта будут такие же как выше.

Перейдем к настройкам преобразования протоколов.

На вкладке Протокол переходим к вкладке Режим работы.

Т.к. теперь мы подключаем RTU Master устройство к СОМ порту, значит выбираем Режим RTU Master.

Для примера настроим оба порта в режим RTU Master и снимем галочку Включить ProCOM.

Перейдем на вкладку Modbus-маршрутизация.

Т.к. у нас оба порта в режиме RTU Master, то в Таблице ID подчиненных устройств нет условия пересылки Modbus команд на СОМ порты.

Теперь добавим условие пересылки команд на IP адрес Modbus TCP Slave/Server устройства.

Если команда адресована устройствам с Modbus ID от 1 до 10, то шлюз отправит ее на IP адрес Modbus TCP Slave/Server устройства.

Чтобы посмотреть какие команды куда отправляются, можно запустить мониторинг.

Режим ProCOM для эмуляции виртуального СОМ порта

Режим ProCOM позволяет создать на компьютере виртуальный СОМ порт с поддержкой протокола Modbus RTU, когда ПК подключен к шлюзу через Ethernet. Такой функционал необходим для совместимости с ПО, которое может работать только с СОМ портом по протоколу Modbus RTU.

Покажем на следующем примере, у нас есть компьютер, который может работать только с Modbus RTU протоколом и не имеет встроенных СОМ портов. К нему нужно подключить Modbus TCP Slave/Server устройство (также можно подключить Modbus RTU Slave).

Перейдем к настройкам преобразования протоколов.

На вкладке Протокол переходим к вкладке Режим работы.

Для создания виртуального СОМ порта поставим галочку Включить ProCOM.

Если мы не используем СОМ порты, то их можно отключить, для примера оставим их в режиме RTU Slave.

Перейдем на вкладку Modbus-маршрутизация.

В Таблице ID подчиненных устройств нужно добавить условие для пересылки команд на IP адрес Modbus TCP Slave/Server устройства. Т.к. мы оставили включенными СОМ порты, то для них также доступны условия.

Теперь добавим виртуальный СОМ порт через утилиту MGate Manager, для этого нажмем кнопку Настройка ProCOM.

После нажатия кнопки Добавить, в окне появятся 4 СОМ порта. При необходимости можно удалить ненужные СОМ порты.

После нажатия кнопки Ок, у нас появится СОМ3 порт. В диспетчере устройств он не отображается.

Чтобы посмотреть какие команды куда отправляются, можно запустить Мониторинг.

Подтягивающие и согласующие резисторы

В MGate есть встроенные резисторы, которые обеспечивают правильную работу линий RS-422/485.

Согласующий резистор или терминатор 120 Ом – ставится в начале и конце линии для предотвращения отражения сигнала от конца линии и искажении полезного сигнала в RS-422/485.

Подтягивающие резисторы (pull high/low resistors) – предназначены для ограничения тока, протекающего по сигнальным цепям, и чтобы сделать состояние цифрового входа по умолчанию высоким или низким.

Пример расположения резисторов для модели MGate MB3270 (подробности в руководстве пользователя к конкретной модели MGate):

Распиновка разъемов СОМ портов

Режим преобразования Modbus TCP Slave в Modbus RTU Master

Для настройки шлюза воспользуемся утилитой MGate Manager, также шлюз можно настроить через WEB-интерфейс.

Найдем шлюз через Поиск и разблокируем его. Заводской логин/пароль: admin/moxa, он указан в документации
Перейдем в настройки, нажав кнопку Настройка.

На вкладке Основное можно указать имя шлюза и установить время.

Во вкладке Последовательный интерфейс можно настроить тип последовательного интерфейса RS-232/422/485, скорость, четность и другие параметры.

На вкладке Протокол можно настроить логику работы шлюза.
На вкладке Режим работы мы выбираем роль шлюза Master или Slave.

Чтобы было легче разобраться, посмотрите на картинку сверху.

На вкладке Modbus можно задать задержки и тайм-ауты. Эти настройки можно оставить по умолчанию и вернуться к ним позже.

На вкладке Modbus-маршрутизация нужно настроить алгоритм отправки команд в соответствии с Modbus ID. Когда команда попадает в шлюз, то ее нужно переслать либо на последовательный порт, либо на IP адрес.

Основное поле обязательное для заполнения — это таблица ID подчиненных устройств.

В этой таблице мы выбираем куда отправить команду.

На вкладке Управление приоритетом можно указать какие команды будут обрабатываться первыми. Задать приоритет можно по IP адресу, TCP порту, Slave ID или коду функции.

Список разрешенных IP адресов
Журнал сообщений
Типы оповещений по Email, SNMP Trap или через реле
Тип доступа к шлюзу HTTP, HTTPS, Telnet
Политика в отношении доступа к шлюзу

Проверка шлюза

Чтобы посмотреть какие команды куда отправляются, можно запустить Мониторинг.

Режим преобразования Modbus TCP Master в Modbus RTU Slave

Сетевые настройки и параметры СОМ порта будут такие же как выше.

Перейдем к настройкам преобразования протоколов.

На вкладке Протокол переходим к вкладке Режим работы.

Т.к. теперь мы подключаем RTU Master устройство к СОМ порту, значит выбираем Режим RTU Master.

Для примера настроим оба порта в режим RTU Master и снимем галочку Включить ProCOM.

Перейдем на вкладку Modbus-маршрутизация.

Теперь добавим условие пересылки команд на IP адрес Modbus TCP Slave/Server устройства.

Если команда адресована устройствам с Modbus ID от 1 до 10, то шлюз отправит ее на IP адрес Modbus TCP Slave/Server устройства.

Чтобы посмотреть какие команды куда отправляются, можно запустить мониторинг.

Источник

Modbus RTU в TCP — просто, как Раз-Два-Три!

Самый легкий способ преобразовать Modbus/RTU в Modbus TCP

В промышленной автоматизации самым распространенным преобразованием протокола является преобразование Modbus/RTU в Modbus TCP. Обычно это необходимо для подключения устройств, работающих по протоколу Modbus RTU к SCADA-системам, которые в основном собирают данные по Modbus TCP. Modbus-шлюзы MGate MB3000 от компании MOXA упрощают преобразование протокола Modbus и обеспечивают ежедневную бесперебойную работу.

Три причины, почему преобразование Modbus с помощью MGate — это просто

Легко настраивается

Утилита MGate Manager имеет удобный пошаговый графический интерфейс, который позволяет пользователям совершить весь процесс настройки для преобразования из Modbus/RTU в Modbus-TCP всего лишь за 60 секунд.

Посмотрите видео, как настроить MGate за 60 секунд.

Простой поиск неисправностей

Обнаружить проблемы связи как на стороне последовательного порта, так и на стороне Ethernet-сети обычно довольно непросто. Для решения этой проблемы в MGate Manager есть возможность мониторинга траффика. Пользователь может посмотреть весь поток данных, проходящий через MGate, как со стороны Ethernet, так и последовательного порта, удобном, читаемом виде, что позволяет значительно облегчить процесс пуско-наладки.

Высокая производительность

Поиск баланса между затратами и производительностью может стать серьезной проблемой, когда требуется интегрировать большое количество Modbus RTU устройств в SCADA. Специально для таких задач MOXA разработали шлюз MGate MB3660 с активным механизмом опроса.

Механизм активного опроса позволяет каждому последовательному порту MGate MB3660 работать в качестве ведущего устройства Modbus RTU, активно опрашивать устройства Modbus RTU и сохранять данные во внутренней памяти, чтобы SCADA-система могла сразу получать данные по Modbus TCP.

Линейка преобразователей Modbus от Moxa

1, 2 и 4-портовые преобразователи в стандартном исполнении

Компактные размеры
Подходят для большинства задач
Утилита MGate Manager для легкой настройки

1 и 2-портовые преобразователи с дополнительными функциями

Резервирование питания, реле оповещения
Подключение MGate друг за другом, по цепочке
Модификации с оптоволоконным портом Ethernet
Утилита MGate Manager для легкой настройки

8 и 16-портовые шлюзы с повышенной производительностью

Высокая производительность за счет технологии активного опроса устройств и большой плотности портов
Резервирование линий Ethernet
Утилита MGate Manager для легкой настройки

Компания MOXA также производит преобразователи других промышленных протоколов. Воспользуйтесь нашей таблицей, чтобы выбрать подходящий преобразователь.

Обзор серии MGate на русском языке

Если у Вас есть вопросы по продукции МОХА, обращайтесь по телефону: +7 (495) 419-1201 или по e-mail: russia@moxa.pro

Связанные материалы

База знаний / F.A.Q

MTBF (среднее время между отказами) является индикатором надежности.
Для расчета значения MTBF MOXA использует стандарт Telcordia (ранее известный как Bellcore).

Значения MTBF можно посмотреть в карточке товара на нашем сайте или в спецификации на оборудование.

Вы также можете получить официальный отчет MTBF, направив обращение на нашу почту russia@moxa.pro

О стандарте Telcordia

Метод основан на военном стандарте MIL-HDBK 217, но с изменениями и дополнениями для учёта параметров, полученных в режиме реальной коммерческой эксплуатации оборудования, и при этом также содержит обновленную информацию о надежности компонентов. Методика сфокусирована на прогнозировании надёжности системы с учётом характеристик отдельных составляющих путём присвоения различных значений интенсивности отказов каждому электронному компоненту, а также присвоением соответствующих значений интенсивности отказов для характерных стрессовых условий (например – температуры), определённых на основании анализа результатов стрессовых испытаний.

Хотя значение MTBF является показателем надежности, тем не менее, оно не отражает предполагаемый срок эксплуатации изделия.

Для MGate с версией прошивки выше 3.0 пароль по умолчанию: moxa
Для входа на веб-интерфейс MGate по умолчанию установлен логин: admin, пароль: moxa
Для сброса пароля и восстановления заводских настроек MGate нажмите и удерживайте кнопку Reset в течение 5 секунд.

Некоторые Modbus TCP Slave устройства не поддерживают работу с двумя TCP Master. В этом случае для опроса Modbus TCP Slave двумя TCP Master нужно использовать MGate с двумя портами Ethernet, например, MGate MB3170/3270 или MGate MB3660.

Да, серия MGate MB3100/MB3200 поддерживает подключение до 16 TCP-master/клиент или 32 TCP-slave/сервер устройств.

Многопортовые MGate MB3660 поддерживают подключение до 256 TCP-master/клиент или 128 TCP-slave/сервер устройств.

Если необходимо, чтобы MGate был доступен по публичному IP-адресу, находясь при этом за NAT/Firewall, необходимо настроить функцию проброса портов на маршрутизаторе. Большинство маршрутизаторов поддерживают данную функцию.

В таблицах перечислены наиболее распространенные порты, необходимые для выполнения различных функций на шлюзах MGate.

В устройствах MOXA используется стандартная распайка интерфейса RS-485 для разъема DB9 Male.

В устройствах MOXA используется стандартная распайка интерфейса RS-232 для разъема DB9 Male.

У меня есть несколько устройств Modbus RTU, которые нужно опросить. Я могу использовать несколько команд Modbus, чтобы получить данные регистров, но это занимает слишком много времени. Может ли шлюз активно получать данные и объединять их в единый регистр, чтобы я мог получить все данные с помощью одной команды Modbus?

Для обмена данными между двумя ведущими устройствами Modbus необходим шлюз, который может поддерживать режим ведущее устройство–ведущее устройство (master-master).

Хотя шлюз может справиться с такой задачей, помните, что пропускная способность последовательного порта остается неизменной. Если через один последовательный порт поступает несколько запросов, может возникнуть задержка, т.к. шлюз обрабатывает более ранние запросы первыми. Поэтому если вы хотите разрешить нескольким ведущим устройствам одновременный доступ к устройству Modbus RTU, сначала необходимо подобрать подходящее время опроса.

Большинство шлюзов обеспечивают гибкие настройки подключения TCP для доступа к нескольким устройствам Modbus RTU, подключенных к разным последовательным портам шлюза.

Существует три различных метода, основанных на механизме маршрутизации:

Подключение последовательного порта к уникальному TCP-порту
Подключение последовательного порта к уникальному IP-адресу
Использование таблицы маршрутизации

Прежде всего необходимо определить, какой драйвер Modbus на хосте SCADA вы хотите использовать.

Существует четыре возможных варианта:

Хост SCADA с драйвером Modbus TCP
Хост SCADA с драйвером Modbus RTU — со встроенным последовательным портом
Хост SCADA с драйвером Modbus RTU — без встроенного последовательного порта
Хост SCADA с драйвером «Инкапсуляция Ethernet»

Для преобразования протоколов Modbus RTU в Modbus ASCII необходимо использовать два шлюза MGate, соединенных Ethernet кабелем.

Одно из устройств подключается по Modbus RTU, другое по Modbus ASCII к последовательному порту. На стороне Ethernet один MGate настраивается в роли Modbus TCP Master, а другой Slave.

Важно убедиться, что ID ведомого устройства соответствует настройкам на MGate TCP Master.

Минимальный интервал опроса MGate MB3660 в режиме Agent — 10 мс.

Источник

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

MGate MB3000 Modbus Gateway

User Manual

Sixth Edition, July 2012

www.moxa.com/product

Related Manuals for Moxa Technologies MGate MB3000 Series

Summary of Contents for Moxa Technologies MGate MB3000 Series

Page 2
Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Moxa. Moxa provides this document “as is,” without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, its particular purpose. Moxa reserves the right to make improvements and/or changes to this manual, or to the products and/or the programs described in this manual, at any time.
Page 3: Table Of Contents

Table of Contents Chapter 1 Introduction ………………..1-1 Overview ……………………..1-2 Package Checklist ……………………. 1-3 Product Features ……………………1-3 Chapter 2 Getting Started ………………2-1 Connecting Power …………………… 2-2 Connecting Serial Devices………………..2-2 RS-485 Termination and Pull High/Low Resistors …………2-3 Connecting to a Host or the Network ……………….
Page 4
Configure Serial Port for RTU or ASCII, Master or Slave ……… 9-10 What is ProCOM? …………………. 9-11 How to Configure ProCOM for the MGate MB3000 ……….9-11 Configure IP Address and Other Network Settings ………… 9-14 Configure Serial Communication Parameters …………9-16 Set up Slave ID Mapping (Smart Routing) …………..
Page 5
Introduction …………………….11-2 Replace Serial Masters with Ethernet Master(s), Slave IDs are Configurable ….11-2 Replace Serial Masters with Ethernet Master(s), Slave IDs are Fixed ……..11-3 Keep Serial Master and Add Ethernet Master(s) …………..11-3 Integrate Modbus RTU, ASCII, and TCP at the Same Time ……….11-4 Appendix A Modbus Overview ……………….
Page 6: Chapter 1 Introduction

Introduction Chapter 1 Welcome to the MGate MB3000 line of Modbus gateways. All models feature easy integration of Modbus TCP to Modbus RTU/ASCII and feature RS-232/422/485 ports for Modbus serial communication. One, two, and four-port models are available. This chapter is an introduction to the MGate MB3000 and includes the following sections: …
Page 7: Overview

In order to integrate Modbus networks, the MGate MB3000 includes an Ethernet port and up to four serial ports that support RS-232, RS-422, and RS-485 communication. It automatically and…
Page 8: Package Checklist

MGate MB3000 User’s Manual Hardware Reference: MB3270, MB3270I Package Checklist All models in the MGate MB3000 line are shipped with the following items: Standard Accessories  1 MGate MB3000 Modbus gateway  Document & software CD  Quick Installation Guide …
Page 9: Chapter 2 Getting Started

Getting Started Chapter 2 This chapter provides basic instructions for installing the MGate MB3000. The following topics are covered:  Connecting Power  Connecting Serial Devices  RS-485 Termination and Pull High/Low Resistors  Connecting to a Host or the Network …
Page 10: Connecting Power

MGate MB3000 User’s Manual Getting Started Connecting Power The unit can be powered using the AC adaptor or by connecting a power source to the terminal block, depending on the model. The following instructions are for the AC adaptor: 1. Plug the connector of the power adapter into the DC-IN jack on the back of the unit.
Page 11: Rs-485 Termination And Pull High/Low Resistors

ATTENTION Do not use the 1 KΩ pull high/low setting on the MGate MB3000 when using the RS-232 interface. Doing so will degrade the RS-232 signals and reduce the effective communication distance. Connecting to a Host or the Network A 10/100BaseT Ethernet port is located on the unit’s front panel.
Page 12: Chapter 3 Hardware: Mb3180

Hardware: MB3180 Chapter 3 This chapter provides hardware information for the MGate MB3180. The following topics are covered:  Panel Layout  LED Indicators  Dimensions  Jumpers  Pin Assignments  DB9 (Male)  DIN-Rail, Wall Mounting  Specifications…
Page 13: Panel Layout

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3180 Panel Layout LED Indicators Name Color Function Steady on: Power is on and unit is booting up. Blinking: Indicates an IP conflict, or DHCP or BOOTP server is not responding properly. Ready Steady on: Power is on and unit is functioning normally.
Page 14: Dimensions

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3180 Dimensions…
Page 15: Jumpers

To set the pull high/low resistors to 1 KΩ, short jumpers JP3 and JP4 with jumper caps. ATTENTION Do not use the 1 KΩ pull high/low setting on the MGate MB3000 when using the RS-232 interface. Doing so will degrade the RS-232 signals and reduce the effective communication distance.
Page 16: Pin Assignments

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3180 Pin Assignments DB9 (Male) The MGate MB3000 uses DB9 (male) serial ports to connect Modbus RTU or ASCII devices. Each port supports three serial interfaces: RS-232, RS-422, and RS-485 (both 2 and 4-wire). RS-422 RS-232…
Page 17: Specifications

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3180 Specifications 10/100 Mbps, RJ45, Auto MDI/MDIX Ethernet Protection Built-in 1.5 KV magnetic isolation Serial Interface Interface RS-232/422/485 1 port No. of Ports Connector Type DB9 (male) Signals RS-232: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND…
Page 18: Chapter 4 Hardware: Mb3280

Hardware: MB3280 Chapter 4 This chapter provides hardware information for the MGate MB3280. The following topics are covered:  Panel Layout  LED Indicators  Dimensions  Jumpers  Pin Assignments  DB9 (Male)  DIN-Rail, Wall Mounting  Specifications…
Page 19: Panel Layout

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3280 Panel Layout LED Indicators Name Color Function Steady on: Power is on and unit is booting up. Blinking: Indicates an IP conflict, or DHCP or BOOTP server is not responding properly. Ready Steady on: Power is on and unit is functioning normally.
Page 20: Dimensions

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3280 Dimensions…
Page 21: Jumpers

Switch 4 on the port’s assigned DIP switch is reserved. ATTENTION Do not use the 1 KΩ pull high/low setting on the MGate MB3000 when using the RS-232 interface. Doing so will degrade the RS-232 signals and reduce the effective communication distance.
Page 22: Pin Assignments

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3280 Pin Assignments DB9 (Male) The MGate MB3000 uses DB9 (male) serial ports to connect Modbus RTU or ASCII devices. Each port supports three serial interfaces: RS-232, RS-422, and RS-485 (both 2 and 4-wire). RS-422 RS-232…
Page 23: Specifications

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3280 Specifications 10/100 Mbps, RJ45, Auto MDI/MDIX Ethernet Protection Built-in 1.5 KV magnetic isolation Serial Interface Interface RS-232/422/485 2 ports No. of Ports Connector Type DB9 (male) Signals RS-232: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND…
Page 24: Chapter 5 Hardware: Mb3480

Hardware: MB3480 Chapter 5 This chapter provides hardware information for the MGate MB3480. The following topics are covered:  Panel Layout  LED Indicators  Dimensions  Jumpers  Pin Assignments  DB9 (Male)  DIN-Rail, Wall Mounting  Specifications…
Page 25: Panel Layout

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3480 Panel Layout LED Indicators Name Color Function Steady on: Power is on and unit is booting up. Blinking: Indicates an IP conflict, or DHCP or BOOTP server is not responding properly. Ready Steady on: Power is on and unit is functioning normally.
Page 26: Dimensions

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3480 Dimensions…
Page 27: Jumpers

To set the pull high/low resistors to 1 KΩ, set switches 1 and 2 on the port’s assigned DIP switch to ATTENTION Do not use the 1 KΩ pull high/low setting on the MGate MB3000 when using the RS-232 interface. Doing so will degrade the RS-232 signals and reduce the effective communication distance.
Page 28: Pin Assignments

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3480 Pin Assignments DB9 (Male) The MGate MB3000 uses DB9 (male) serial ports to connect Modbus RTU or ASCII devices. Each port supports three serial interfaces: RS-232, RS-422, and RS-485 (both 2 and 4-wire). RS-422 RS-232…
Page 29: Din-Rail, Wall Mounting

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3480 DIN-Rail, Wall Mounting Mounting on a DIN-rail: You will first need to attach the mounting plates (included) to the unit. Attach the DIN-rail accessories to the mounting plates and latch the unit onto the DIN-rail as shown.
Page 30: Specifications

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3480 Specifications 10/100 Mbps, RJ45, Auto MDI/MDIX Ethernet Protection Built-in 1.5 KV magnetic isolation Serial Interface Interface RS-232/422/485 No. of Ports 4 ports DB9 (male) Connector Type Signals RS-232: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND…
Page 31: Hardware: Mb3170, Mb3170I

Hardware: MB3170, MB3170I Chapter 6 This chapter provides hardware information for the MGate MB3170 and MB3170I. The following topics are covered:  Panel Layout  LED Indicators  Dimensions  Jumpers  Pin Assignments  DB9 (Male)  Terminal Block (RS-422, RS-485) …
Page 32: Panel Layout

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3170, MB3170I Panel Layout LED Indicators Name Color Function Power is being supplied to the power input. PWR1 Power is being supplied to the power input. PWR2 Steady on: Power is on and unit is booting up.
Page 33: Dimensions

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3170, MB3170I Dimensions…
Page 34: Jumpers

Switch 4 on the port’s assigned DIP switch is reserved. ATTENTION Do not use the 1 KΩ pull high/low setting on the MGate MB3000 when using the RS-232 interface. Doing so will degrade the RS-232 signals and reduce the effective communication distance.
Page 35: Pin Assignments

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3170, MB3170I Pin Assignments DB9 (Male) The MGate MB3170 and MB3170I use a DB9 (male) serial port for RS-232 connections to Modbus RTU or ASCII devices. RS-232 Terminal Block (RS-422, RS-485) The MGate MB3170 and MB3170I use a terminal block connector for RS-422 and RS-485 connections to Modbus RTU or ASCII devices.
Page 36: Power Input, Relay Output

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3170, MB3170I Power Input, Relay Output Shielded DC Power DC Power Relay Relay DC Power DC Power Ground Input 1 Input 1 Output Output Input 2 Input 2 DIN-Rail, Wall Mounting There are two sliders on the back of the unit for DIN-rail and wall mounting.
Page 37: Specifications

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3170, MB3170I Specifications 10/100 Mbps, RJ45, Auto MDI/MDIX Ethernet Protection Built-in 1.5 KV magnetic isolation Serial Interface Interface RS-232/422/485 1 port No. of Ports Connector Type DB9 (male) for RS-232, terminal block for RS-422/485 Signals…
Page 38: Hardware: Mb3270, Mb3270I

Hardware: MB3270, MB3270I Chapter 7 This chapter provides hardware information for the MGate MB3270 and MB3270I. The following topics are covered:  Panel Layout  LED Indicators  Dimensions  Jumpers  Pin Assignments  DB9 (Male)  Power Input, Relay Output …
Page 39: Panel Layout

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3270, MB3270I Panel Layout LED Indicators Name Color Function Power is being supplied to the power input. PWR1 Power is being supplied to the power input. PWR2 Steady on: Power is on and unit is booting up.
Page 40: Dimensions

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3270, MB3270I Dimensions…
Page 41: Jumpers

Switch 4 on the port’s assigned DIP switch is reserved. ATTENTION Do not use the 1 KΩ pull high/low setting on the MGate MB3000 when using the RS-232 interface. Doing so will degrade the RS-232 signals and reduce the effective communication distance.
Page 42: Pin Assignments

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3270, MB3270I Pin Assignments DB9 (Male) The MGate MB3000 uses DB9 (male) serial ports to connect Modbus RTU or ASCII devices. Each port supports three serial interfaces: RS-232, RS-422, and RS-485 (both 2 and 4-wire). RS-422 RS-232…
Page 43: Din-Rail, Wall Mounting

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3270, MB3270I DIN-Rail, Wall Mounting There are two sliders on the back of the unit for DIN-rail and wall mounting. Mounting on a DIN-rail: Pull out the bottom slider, latch the unit onto the DIN-rail, and push the slider back in.
Page 44: Specifications

MGate MB3000 User’s Manual Hardware: MB3270, MB3270I Specifications 10/100 Mbps, RJ45, Auto MDI/MDIX Ethernet Protection Built-in 1.5 KV magnetic isolation Serial Interface Interface RS-232/422/485 No. of Ports 2 ports DB9 (male) Connector Type Signals RS-232: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND…
Page 45: Chapter 8 Typical Applications

Typical Applications Chapter 8 In this chapter, we introduce four typical Modbus applications.  Ethernet Masters with Multiple Serial Slaves  Serial Masters with Multiple Ethernet Slaves  Modbus TCP Masters with ASCII and RTU Slaves  Serial Master with Serial Slaves over Internet…
Page 46: Ethernet Masters With Multiple Serial Slaves

(Data Control System). However, many DCSs are now Ethernet-based and operate as a Modbus TCP slave device. The MGate MB3000 Modbus gateway can link a serial-based HMI to distributed DCSs over an Ethernet network. Up to 32 Modbus TCP slave devices are supported by each MGate MB3000.
Page 47: Modbus Tcp Masters With Ascii And Rtu Slaves

32 and the transmission distance to 1.2 km. With the MGate MB3000 Modbus gateway, you can link all Modbus devices over an Ethernet network. Up to 32 Modbus gateways can be installed in a single control network, so each device can…
Page 48: Configuring The Modbus Gateway

Configuring the Modbus Gateway Chapter 9 We discuss the following topics in this chapter:  Installing the Software  Starting MGate Manager  Change Language Setting  Connecting to the Unit  Broadcast Search  Specify by IP Address  Modifying the Configuration …
Page 49: Installing The Software

Installing the Software The following instructions explain how to install MGate Manager, a utility for configuring and monitoring MGate MB3000 units over the network. 1. Insert the Document and Software CD into the CD-ROM drive. Locate and run the following setup program to begin the installation process: MGM_Setup_[Version]_Build_[DateTime].exe…
Page 50
MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway 4. When the Select Additional Tasks window appears, click Next to continue. You may select Create a desktop icon if you would like a shortcut to MGate Manager on your desktop. 5. Click Next to start copying the software files.
Page 51
MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway 7. A message will indicate that MGate Manager is successfully installed. You may choose to run it immediately by selecting Launch MGate Manager. 8. You may also open MGate Manager through Start  Programs  MGate Manager …
Page 52: Starting Mgate Manager

MGate Manager is a Windows-based utility that is used to configure the MGate MB3000. Before running MGate Manager, make sure that your PC and the MGate MB3000 are connected to the same network. Alternatively, the MGate MB3000 may be connected directly to the PC for configuration purposes.
Page 53: Connecting To The Unit

MGate Manager needs to connect to the unit before the unit can be configured. There are two methods to connect to the unit. Broadcast Search is used to find every MGate MB3000 on the LAN. Search by IP attempts to connect to a specific unit by IP address, which is useful if the unit is…
Page 54: Broadcast Search

Click Broadcast Search to begin searching the LAN for all MGate MB3000 units. When the search is complete, every MGate MB3000 that is found on the LAN will appear in the window with MAC address and IP address. Simply select the one that you wish to configure.
Page 55: Specify By Ip Address

MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway Specify by IP Address Click Specify by IP Address if you know the IP address of the unit and wish to connect to it directly. A dialog box will appear. Enter the unit’s IP address and click OK.
Page 56: Modifying The Configuration

Try doing the search again and re-entering the IP address carefully. Another possibility is that the MGate MB3000 is located on the same LAN as your PC, but on a different subnet. In this case, you can modify your PC’s IP address and/or netmask so that it is on the same subnet as the MGate MB3000.
Page 57: Configure Serial Port For Rtu Or Ascii, Master Or Slave

MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway Configure Serial Port for RTU or ASCII, Master or Slave The Mode tab is where each serial port’s operation mode is configured. The operation mode determines whether the device(s) that are connected to the serial port will operate as a master or a slave, and whether the Modbus RTU or Modbus ASCII protocol will be used.
Page 58: What Is Procom

ProCOM is the best solution for your system. Before using ProCOM, your PC needs to create virtual COM ports that connect to a specific ProCOM over an Ethernet network. By using ProCOM, the MGate MB3000 will treat your PC’s COM port as if it were an additional serial port on the MGate MB3000.
Page 59
This way, when you send a Modbus request to ProCOM, the driver will forward your request to the MGate MB3000 and then the MGate MB3000 will forward the request to the target Modbus device using the pre-set Modbus device mode and Slave ID. For example, the Modbus request from ProCOM can be redirected to a Modbus RTU/ASCII device that is behind the MGate MB3000’s serial interface, or to a Modbus TCP device through the MGate MB3000’s Ethernet port.
Page 60
MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway If you would like to change the COM port numbers, double click on the items as follows: 9-13…
Page 61: Configure Ip Address And Other Network Settings

MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway Configure IP Address and Other Network Settings The Network tab is where the unit’s network settings are configured. You can modify the Name, Network Configuration, IP Address, Netmask, Default Gateway, and DNS. You may also select a Password to protect the unit from unauthorized access.
Page 62
MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway Parameter Value Notes You can enter a name to help you identify the Name (an alphanumeric string) unit, such as the location, function, etc. Select “Static IP” if you are using a fixed IP…
Page 63: Configure Serial Communication Parameters

MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway Configure Serial Communication Parameters The Serial tab is where each serial port’s communication parameters are configured. You can configure Baud Rate, Parity, Stop Bit, Flow Control, FIFO, and Interface Mode. Parameter Value…
Page 64: Set Up Slave Id Mapping (Smart Routing)

MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway Set up Slave ID Mapping (Smart Routing) The Slave ID Map tab is where slave IDs are managed. The definitions on this tab determine how requests will be routed by the unit.
Page 65
Virtual slave IDs must not conflict with each other or with other TCP slave IDs. ATTENTION The MGate MB3000 will disregard any request that is not addressed to a virtual slave ID on its slave ID map. If a device has not been assigned a virtual slave ID, it will not be accessible by masters on the other side of the Modbus gateway.
Page 66: Customize Modbus Settings

Delay” setting. Modbus TCP Exception The MGate MB3000 is a protocol gateway that transparently passes requests and responses between the Ethernet and serial interfaces. In some situations, it may be necessary for the gateway to return an exception in response to a request from a Modbus TCP master. This is enabled or disabled with the “Modbus TCP Exception”…
Page 67
This allows the Modbus system to continue operation even if a slave device is disconnected or faulty. On the MGate MB3000, the “Response Time-out” field is used to configure how long the gateway will wait for a response from a Modbus ASCII or RTU slave. This field is set independently for each serial port, which is selected through the “Slave Channel”…
Page 68: Set Up Priority Control

MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway ATTENTION Please note the following regarding automatic calibration of response timeouts: When automatically detecting the response timeout, the MGate will use the slave ID map to determine which ports and which IDs to search. Make sure that you have defined the slave ID map for your system before clicking “Auto Detection”.
Page 69: Accessible Ip

Access to the MGate MB3000 is controlled by IP address. That is, if a host’s IP address is in the accessible IP table, then the host will be allowed to access the MGate MB3000. The following descriptions illustrate how to configure the accessibility parameters: •…
Page 70
MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway Disable this function by clearing the “Enable the accessible IP list” checkbox. 9-23…
Page 71: Miscellaneous Setup

MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway Miscellaneous Setup This page identifies options that were not mentioned previously: Auto Relay Warning, Reset Button Protect, Web Console, and Telnet Console. Auto Relay Warning will be triggered in the event of a power failure or when Ethernet links are disconnected.
Page 72: Verifying The Location Of The Unit

MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway ATTENTION Currently the MGate MB3180 does not support Web Console. The MGate MB3180/3280/3480 do not have relay outputs, and consequently do not support Auto Relay Warning. Verifying the Location of the Unit If you are managing multiple MGate units, you may wonder if you are configuring the correct unit in MGate Manager.
Page 73: Monitoring Modbus Activity

MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway Monitoring Modbus Activity For troubleshooting or management purposes, you can monitor the data passing through any MGate MB3000 on the network. Data events will be logged as they pass through the gateway. Rather than simply echoing the data, MGate Manager presents the data in an intelligent, easily-understood format, with clearly designated fields including source, type, destination, contents, and more.
Page 74: Open Traffic Monitor Window

MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway Open Traffic Monitor Window Select the unit that you wish to monitor and click Monitor to open the Traffic Monitor window. In the Traffic Monitor window, click Start to begin live monitoring of the data passing through the selected MGate MB3000 unit.
Page 75: Filter Traffic Information

MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway To stop capturing the log, press the Stop button. Filter Traffic Information By default, all events are displayed in the traffic monitor window. MGate Manager also allows the data to be filtered so only the relevant information is displayed. The filter is selected using the radio buttons and customized using the “Filter info”…
Page 76: Save Log To File

MGate MB3000 User’s Manual Configuring the Modbus Gateway Save Log to File To save the data log to a file, click Save. You may retrieve a saved log by clicking Load. 9-29…
Page 77: Upgrading Firmware

After you have downloaded the new firmware onto your PC, you can use MGate Manager to write it onto your MGate MB3000. Select the desired unit from the list in MGate Manager and click Upgrade Firmware to begin the process.
Page 78: Chapter 10 Pin Assignments

Pin Assignments Chapter 10 We discuss the following topics in this chapter:  DB9 (Male)  Terminal Block (RS-422, RS-485)  Power Input, Relay Output…
Page 79: Db9 (Male)

MGate MB3000 User’s Manual Pin Assignments DB9 (Male) The MGate MB3000 uses DB9 (male) serial ports to connect Modbus RTU or ASCII devices. Each port supports three serial interfaces: RS-232, RS-422, and RS-485 (both 2 and 4-wire). RS-422 RS-232 RS-485 (2W)
Page 80: Terminal Block (Rs-422, Rs-485)

MGate MB3000 User’s Manual Pin Assignments Terminal Block (RS-422, RS-485) The MB3170 and MB3170I have a terminal block connector for RS-422 and RS-485 signals. RS-422 RS-485 (2W) RS-485 (4W) TxD+ TxD- RxD+ Data+ RxD- Data- Power Input, Relay Output Shielded…
Page 81: Chapter 11 Case Studies

Case Studies Chapter 11 We discuss the following topics in this chapter:  Introduction  Replace Serial Masters with Ethernet Master(s), Slave IDs are Configurable  Replace Serial Masters with Ethernet Master(s), Slave IDs are Fixed  Keep Serial Master and Add Ethernet Master(s) …
Page 82: Introduction

This chapter presents some case studies to help guide. If you can not find the case the same as yours, it does not mean the MGate MB3000 is not suitable with you. Please contact Moxa and we will work it out with you.
Page 83: Replace Serial Masters With Ethernet Master(S), Slave Ids Are Fixed

MGate MB3000 User’s Manual Case Studies Replace Serial Masters with Ethernet Master(s), Slave IDs are Fixed Some legacy Modbus slave devices have fixed IDs that cannot be changed. In order to integrate the devices into a Modbus TCP network, a multiport MGate model (MB3280, MB3270, or MB3480) can be used to assign virtual slave IDs.
Page 84: Integrate Modbus Rtu, Ascii, And Tcp At The Same Time

One system may use a different baudrate than another, or may use Modbus ASCII instead of Modbus RTU. The MGate MB3000 allows the different Modbus systems to be integrated into one network, regardless of the protocol or communication parameters.
Page 85: Appendix A Modbus Overview

Modbus Overview Appendi x A Introduction Modbus is one of the most popular automation protocols in the world. It supports both serial and Ethernet devices. Many industrial devices, such as PLCs, DCSs, HMIs, instruments, meters, motors, and drivers, use Modbus as their communication standard. Devices are Either Masters or Slaves All Modbus devices are classified as either a master or a slave.
Page 86: Communication Is By Request And Response

MGate MB3000 User’s Manual Modbus Overview Communication is by Request and Response All Modbus communication is by request and response. A master sends a request and a slave sends a response. The master will wait for the slave’s response before sending the next request. For broadcast commands, no response is expected.
Page 87: Modbus Ethernet Vs. Modbus Serial

Modbus TCP standard recommends that slaves be able to queue up to 16 requests at a time. The MGate MB3000 will queue up to 32 requests from each TCP master, for up to 16 TCP masters. Integrate Modbus Serial and Ethernet with Gateways Ordinarily, Modbus TCP and Modbus ASCII/RTU are unable to communicate with each other.
Page 88: Appendix B Declaration Of Conformity

Declaration of Conformity Appendi x B Manufacturer’s Name: Moxa Technologies Co., Ltd. Manufacturer’s Fl.4, No.135, Lane 235, Pao-Chiao Rd., Shing Tien City, Address: Taipei, Taiwan, R.O.C. Declares that the product: MGate MB3000 series Product Name: MGate MB3180 Model Number: MGate MB3280…

Источник

Имя и фамилия	Цвет	Функция
Готовый	Red	Горит постоянно: питание включено, устройство загружается.
Мигает: существует конфликт IP-адресов или сервер DHCP или BOOTP не ответил должным образом.
Зелёная	Горит постоянно: питание включено и устройство работает нормально.
Мигает: Объект обнаружен с помощью команды Location в MGate Manager.
от	Питание отключено или существует ошибка питания.
Ссылка	Апельсин	Ethernet-соединение 10 Мбит/с.
Зелёная	Ethernet-соединение 100 Мбит/с.
от	Кабель Ethernet отсоединен или имеет короткое замыкание.
П1/П2/ П3/П4	Апельсин	Устройство получает данные от устройства.
Зелёная	Устройство передает данные на устройство.
от	Обмен данными с устройством не осуществляется.

SW	1	2	3
Тянуть высоко	Потяните низко	терминатор
ON	1 кОм	1 кОм	120 Ом
OFF	150 кОм	150 кОм	–

Требования к питанию
Потребляемая мощность	12 в 48 постоянного тока
потребляемая мощность	385 мА при 12 В постоянного тока, 110 мА при 48 В постоянного тока
Рабочая Температура	От 0 до 60 ° C (от 32 до 140 ° F)
Температура хранения	От -40 до 85 ° C (от -40 до 185 ° F)
Влажность при эксплуатации	5 в 95% RH
Размеры С ушами: Без ушей:	35.5 x 102.7 x 181.3 мм (1.40 x 4.04 x 7.14 дюйма) 35.5 x 102.7 x 157.2 мм (1.40 x 4.04 x 6.19 дюйма)

шпилька	RS-232	RS-422/485 (4-проводной)	RS-485 (2-проводной)
1	DCD	TxD-(А)	–
2	RxD	ТxД+(Б)	–
3	TxD	ПхД+(Б)	Данные+(Б)
4	DTR	RxD-(А)	Данные-(А)
5	GND	GND	GND
6	DSR	–	–
7	РТС	–	–
8	CTS	–	–
9	–	–	–

Оглавление:

Посмотрите видео с обзором серии MGate и примером настройки шлюза:

Режим преобразования Modbus TCP Slave в Modbus RTU Master

Проверка шлюза

Режим преобразования Modbus TCP Master в Modbus RTU Slave

Режим ProCOM для эмуляции виртуального СОМ порта

Подтягивающие и согласующие резисторы

Распиновка разъемов СОМ портов

Рекомендации по устранению неисправностей

Если возникли проблемы с передачей данных, то проверьте через Мониторинг приходят ли команды и куда они отправляются.

Если команды не приходят со стороны Ethernet, то проверьте:

Если проблема со стороны СОМ порта, то проверьте:

Серия MGate MB3480Руководство по быстрой установке

Обзор

Контрольный список пакетов

Дополнительный аксессуар

Введение в аппаратное обеспечение

Процедура установки оборудования

Монтаж на стене или в шкафу

Монтаж на DIN-рейку

Нагрузочный резистор и резисторы с регулируемой тягой высокого/низкого напряжения

DIP-переключатели MGate MB3480

Pull High/Low резисторы для порта RS-485

Установка программного обеспечения

Назначение контактов

Порт Ethernet (RJ45)

Последовательный порт (штекер DB9)

Требования к окружающей среде

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Как настроить MGate через Moxa MGate Manager?

Оглавление:

Режим преобразования Modbus TCP Slave в Modbus RTU Master

Проверка шлюза

Режим преобразования Modbus TCP Master в Modbus RTU Slave

Modbus RTU в TCP — просто, как Раз-Два-Три!

Самый легкий способ преобразовать Modbus/RTU в Modbus TCP

Три причины, почему преобразование Modbus с помощью MGate — это просто

Легко настраивается

Простой поиск неисправностей

Высокая производительность

Линейка преобразователей Modbus от Moxa

Обзор серии MGate на русском языке

Связанные материалы

База знаний / F.A.Q

О стандарте Telcordia

Quick Links

User Manual

Related Manuals for Moxa Technologies MGate MB3000 Series

Summary of Contents for Moxa Technologies MGate MB3000 Series

Page 1: User Manual

Page 3: Table Of Contents

Page 6: Chapter 1 Introduction

Page 7: Overview

Page 8: Package Checklist

Page 9: Chapter 2 Getting Started

Page 10: Connecting Power

Page 11: Rs-485 Termination And Pull High/Low Resistors

Page 12: Chapter 3 Hardware: Mb3180

Page 13: Panel Layout

Page 14: Dimensions

Page 15: Jumpers

Page 16: Pin Assignments

Page 17: Specifications

Page 18: Chapter 4 Hardware: Mb3280

Page 19: Panel Layout

Page 20: Dimensions

Page 21: Jumpers

Page 22: Pin Assignments

Page 23: Specifications

Page 24: Chapter 5 Hardware: Mb3480

Page 25: Panel Layout

Page 26: Dimensions

Page 27: Jumpers

Page 28: Pin Assignments

Page 29: Din-Rail, Wall Mounting

Page 30: Specifications

Page 31: Hardware: Mb3170, Mb3170I

Page 32: Panel Layout

Page 33: Dimensions

Серия MGate MB3480
Руководство по быстрой установке