(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Hobby
500B/BR — 500TG/TGR
Texas A/S — Knullen 22 — DK-5260 Odense S — Denmark Version. 13.1
Tel. +45 6395 5555 — www.texas.dk — post@texas.dk
DK Betjeningsvejledning
GB
Instruction manual
DE
Bedienungsanleitung
F
Manuel de l’utilisateur
PL Instrukcja obs
ługi
RO Manual de Utilizara
РУС
Руководство пользователя
Страница:
(1 из 39)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Владельцы фермерских хозяйств часто сталкиваются с необходимостью покупки специальной техники для обработки земли. Люди с большими аграрными наделами приобретают специальные сеялки, комбайны, трактора и другую дорогую технику. Частники предпочитают пользоваться аппаратами попроще. Многие из них используют мотоблоки. В настоящее время выпускается довольно много различных моделей такой сельскохозяйственной техники. Особой популярностью среди фермеров пользуется культиватор Техас Хобби 500. Перед приобретением этого аппарата рекомендуется заранее ознакомиться с его описанием и техническими характеристиками.
Содержание
- Общие сведения
- Достоинства конструкции
- Особенности эксплуатации
- Комплектующие и навесное оборудование
- Обкатка
- Особенности двигателя
- Потребление топлива
- Возможные неисправности
- Сейчас читают
Общие сведения
Хобби 500 — это достаточно популярный мотокультиватор, который часто используется фермерами на территории Европы. Производством данной техники занимается датская фирма Техас, которая была основана в начале 60-х годов.
Изначально компания занималась только производством садовой техники. Однако потом руководство фирмы решило расширить ассортимент производимой продукции и начать выпускать мотоблоки.
За годы своего существования, компании Техас удалось зарекомендовать себя в роли производителя надежной и качественной техники.
Фирма выпускает немало моделей мотоблоков. Однако среди фермеров особой популярностью пользуется мотокультиватор Техас 500. Это бюджетная, но достаточно качественная модель, которая может похвастаться отличной производительностью.
Среди основных особенностей данного устройства следует выделить то, что его можно использовать в различных условиях. Мотоблок подойдет для работы как на больших фермерских участках, так и на маленьких огородах.
Культиватор Техас 500, в отличие от большинства других моделей из бюджетного сегмента, поддерживает специальное навесное оборудование (борона, косилка, грабли, фрезы, картофелекопалка). Это в разы расширяет его функционал и возможности применения.
Благодаря установке дополнительных навесных инструментов, мотоблок можно будет использовать не только для обработки почвы, но и для перевозки грузов.
Данный мотоблок поддерживает установку специальных утяжелителей. Благодаря этому, его можно будет использовать даже для работы с очень рыхлым грунтом.
Достоинства конструкции
Мотоблок Техас 500, как и любая другая модель культиваторов, обладает рядом достоинств и недостатков. Среди основных преимуществ этого аппарата можно выделить следующее:
- Облегченная задняя часть. Создатели данного мотоблока позаботились о том, чтобы он весил не слишком много. Именно поэтому данное устройство оснащается облегченной задней частью. Благодаря этому, мотоблок может похвастаться неплохой плавностью хода и маневренностью даже при езде по грунтовке.
- Отличная устойчивость. У многих мотокультиваторов есть одна серьезная проблема — плохая устойчивость во время езды по вспаханному грунту. Стоит отметить, что у этой модели подобной проблемы нет.
- Простота управления. Пользоваться данным мотоблоком довольно удобно. Дело в том, что все элементы управления, которые отвечают за тормоз, газ и смену передач, располагаются на переднем руле. Это позволяет управлять устройством одной рукой.
- Укрепленная рама. Она изготовлена из высокопрочного металла, который способен выдерживать нагрузки до 200 килограмм.
Несмотря на все вышеперечисленные преимущества, есть у такого мотоблока и недостатки.
Среди минусов этого аппарата можно выделить то, что из редуктора мотоблока часто вытекает масло. Это связано с использованием не очень качественных сальников. Поэтому их придется периодически менять, чтобы масло не вытекало. Кроме того, нельзя забывать, что запчасти на европейские агрегаты стоят дороже.
Особенности эксплуатации
Каждый человек, который собирается приобретать для себя такой мотоблок, должен ознакомиться с главными особенностями его эксплуатации.
Есть несколько полезных рекомендаций:
- Необходимо внимательно изучить инструкцию на русском языке. С ней желательно ознакомиться непосредственно перед эксплуатацией аппарата. Особое внимание следует обратить на технические спецификации устройства.
- Работая на мотоблоке, нужно пользоваться специальными ботинками с прорезиненной подошвой.
- При использовании данной модели, надо регулярно проводить техническое обслуживание. Оно включает в себя замену масла и залив топлива. Техника европейского производства очень восприимчива к качеству ГСМ, поэтому приобретать нужно то, что рекомендует разработчик.
- Поскольку такой мотоблок оснащен бензиновым двигателем, его не стоит использовать в закрытых помещениях.
К работам с культиватором Texas Hobby 500 нельзя допускать людей, которые не знакомы с его принципом действия.
Комплектующие и навесное оборудование
Люди, которые желают воспользоваться этим мотоблоком, должны ознакомиться с тем, из каких деталей он состоит. Среди основных компонентов можно выделить следующее:
- Рама. Это основа конструкции, которая соединяет друг с другом все рабочие узлы.
- Руль. Именно на нем располагаются основные элементы управления.
- Двигатель. Отвечает за работоспособность аппарата.
- Бампер. Специальный компонент, который используется для защиты двигателя и других частей от механических повреждений во время работы.
В комплекте с данным культиватором навесного оборудования нет. Однако при желании каждый человек может приобрести его отдельно, чтобы расширить функциональные возможности культиватора.
Существует много различного навесного оборудования, которое при необходимости можно подсоединить к аппарату:
- плуг;
- прицеп;
- картофелесажалка;
- косилка;
- окучиватель;
- зацепы.
Также к данному аппарату можно подсоединить дополнительный адаптер, оснащенный сиденьем.
Крепления у мотокультиватора стандартные, поэтому проблем с использованием навесного оборудования не возникает.
Обкатка
Чтобы в дальнейшем аппарат меньше ломался и не приходилось часто заниматься ремонтом, его требуется предварительно обкатать. Данную процедуру нужно проводить обязательно, чтобы все детали смогли без проблем приспособиться к условиям эксплуатации.
Заниматься обкаткой надо сразу же после приобретения устройства. Сначала дать мотору поработать несколько часов на холостых оборотах. После этого его можно начать постепенно нагружать. Продолжительность обкатки должна составлять не меньше 15 часов.
Когда культиватор Hobby 500 будет обкатываться, необходимо особое внимание обратить на состояние подвижных деталей конструкции, а также на ее внутренние элементы.
Обязательно проверить работу коробки передач. Нужно убедиться в том, что она переключает скорости без появления посторонних звуков.
Особенности двигателя
В культиваторе Хобби 500 установлен достаточно мощный четырехтактный двигатель на 2000 Вт. Стоит отметить, что такие моторы часто используются в более дорогих мотоблоках.
Двигатель позволяет устройству обрабатывать грунт на глубину более 30 сантиметров. При этом ширина обработки может составлять около 50 сантиметров.
Также устройство оснащается полуторалитровым баком, который обеспечивает работу в течение 1-2 часов. Однако если аппарат будет слишком нагружен, он может проработать немного меньше.
Производитель рекомендует заправлять мотоблок бензином Аи-95. Опытные владельцы техники советуют не пренебрегать советом разработчиков.
Потребление топлива
Некоторые люди считают, что мотоблоки потребляют большое количество топлива во время работы. На самом деле культиватор Хобби 500 — довольно экономный аппарат, который не расходует слишком много бензина во время обработки грунта.
В среднем, данное устройство потребляет около литра бензина в час. Однако расход топлива во многом зависит от того, насколько сильно нагружен аппарат. При более серьезных нагрузках ему нужно намного больше бензина.
Чтобы устройство нормально работало, его надо заправлять 95-м бензином.
Возможные неисправности
При использовании данного аппарата люди могут периодически сталкиваться с неисправностями. Например, иногда появляются проблемы с системой зажигания. Чаще всего они возникают из-за окисления свечи или магнето. В данном случае нужно будет просто избавиться от появившихся окислений, чтобы устройство начало нормально заводиться.
Также многие люди сталкиваются с неисправностью карбюратора. Он может перестать работать из-за засорения фильтра. Главным признаком того, что карбюратор не работает, является полностью сухая свеча. Чтобы прочистить засоренный фильтр, необходимо снять его и продуть при помощи насоса.
Регулярно придется менять сальники. В противном случае из редуктора будет вытекать масло.
Хобби 500 — достаточно популярный мотоблок, которым пользуются многие европейские фермеры. Люди, которые хотят приобрести этот аппарат, должны ознакомиться с его описанием и разобраться с особенностями его использования.
В видеообзоре ниже Texas hobby 500 — отличный помощник для дачи.
DK GB D FR NL FI SE SLO РУС PL UA TR ES CZ HR ET Betjeningsvejledning Instruction manuel Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Gebruikseshandleiding Käyttöohje Bruksanvisning Navodila za uporabo Руководство пользователя Instrukcja obsługi посібник користувача Kullanıcı kılavuzu Manual de
Illustrations b a i Figur 1 c f e d h g Figur 2 Figur 3
Figur 4 Figur 5 b a Figur 6 Figur 8
Figur 9 Figur 10 Figur 11 Figur 12
Figur 13 Figur 14 Figur 15 a Figur 16
DK — Indholdsfortegnelse Før maskinen tages i brug, bør forhandleren eller anden fagkyndig instruere i brugen. Den der betjener maskinen er ansvarlig for andre personer i arbejdsområdet. Brug aldrig maskinen når andre, især børn eller dyr er i nærheden. Sikkerhedsforskrifter
6. Figur 10+15 Monter fræserknive med de medfølgende splitbolte og splitter. 7. Figur 11. Monter sideskærme med de medfølgende skruer og møtrikker. 8. Figur 12. Monter jordspyd med den medfølgende fjedersplit. Brug Inden brug skal alle fremmedlegemer fjernes fra området. Sten, glas, grene og
Jordspyd Specifikationer Jordspyddet kan indstilles til fræsning i forskellige dybder. Jo dybere jordspyddet sidder, jo dybere arbejder fræserknivene, og desto langsommere kører maskinen fremad. Den korrekte fræserdybde er vigtig for at lette arbejdet. Indstillingen af jordspyddet varierer efter
UK — Table of contents The cultivator should only be used by fit and healthy persons individuals. If you get tired, take frequent breaks. Safety regulations ……………………………………………….. 5 Assembly instructions…………………………………………… 5 Oil and
Oil and petrol If the tiller has a tendency to dig in, there are several things you can do. The right and left blade set can be changed. This means that the tiller will use the back of the blade to till, so it will not be so easy to dig in. In addition, side guards can be fitted. This also helps
Engine Technical specifications The engine is delivered without oil and fuel. Remember to fill the engine with engine oil before starting. Follow the guidelines in the user manual for correct use and maintenance of the engine. Model HMH 500TG Engine model TG485 Engine make PowerLine Length (mm)
D — Inhaltsverzeichnis Die Benutzung des Geräts durch Minderjährige ist untersagt. Sicherheitsvorschriften …………………………………………. 8 Zusammenbauanweisungen …………………………………. 8 Öl und
5. Abbildung 6, 8. Montieren Sie das Gaskabel (a) und die Kupplungskabel (b.) wie in der Abbildung gezeigt. 6. Abbildung 10+15. Montieren Sie die Messer mithilfe der Splinte und Stecker. 7. Abbildung 11.Montieren Sie den Seitenschutz mit den mitgelieferten Bolzen und Muttern. 8. Abbildung
Hacksporn Technische Daten Die Einstellung des Hacksporns entscheidet über die Arbeitstiefe. Je tiefer der Sporn eingestellt ist, desto tiefer fräst das Gerät in die Erde. Die richtige Messertiefe ist der Schlüssel zum einfachen Kultivieren. Die Einstellung ist abhängig von der Bodenbeschaffenheit.
FR — Table des matières La machine ne doit être prêtée qu’à des personnes sachant s’en servir. Par mesure de sécurité, prêtez toujours le manuel avec la machine. Le motoculteur doit être utilisé uniquement par des personnes en bonne santé. Si vous êtes fatigué, faites des pauses fréquentes.
7. Figure 11.Montez les protections latérales à l’aide des boulons fournis. 8. Figure 12.Montez le patin de profondeur à l’aide de la clavette fournie. Le motoculteur est conçu pour une utilisation en jardin potager et sur les plates-bandes de fleurs. Il peut accueillir divers accessoires pour
Moteur Spécifications techniques Le moteur est fourni sans huile ni carburant. N’oubliez pas de faire le plein avant de démarrer. Suivez les instructions du manuel d’utilisation pour une utilisation et un entretien corrects du moteur. Modèle Rangement HMH 500TG Modèle de moteur TG485 Marque du
NL — Inhoudsopgave De machine mag niet worden gebruikt door minderjarigen. Veiligheidsvoorschriften ……………………………………… 14 Montage-instructies ……………………………………………. 14 Olie en benzine ………………………………………………….
4. 5. 6. 7. 8. Gebruik Afbeelding 4,5 Bevestig het bovenste stuur met de meegeleverde bouten en handwieltje. Let op de pijlen op de plastic haken. Deze moeten bij de montage worden uitgelijnd. Verwijder voor het gebruik alle vreemde voorwerpen uit het gebied. Steen, glas, takken e.d. kunnen de
Dieptevoet Technische specificaties De stand van de dieptevoet bepaalt de werkdiepte. Hoe dieper de staaf wordt gezet, hoe dieper de machine de aarde bewerkt. De juiste voetdiepte is het «geheim» achter gemakkelijk cultiveren. De stand is afhankelijk van de omstandigheden van de grond. 12a Model
FI — Sisällysluettelo Jyrsintä saa käyttää vain terve, hyväkuntoinen henkilö. Jos väsyt laitetta käyttäessäsi, pidä taukoja riittävän usein. Turvallisuusohjeet ……………………………………………… 17 Kokoamisohjeet…………………………………………………. 17 Öljy
Öljy ja bensiini Jos jyrsin pyrkii jatkuvasti kaivautumaan maahan, voit yrittää korjata asiaa usein eri tavoin. Jyrsimen vasemman- ja oikeanpuoleiset terät voi vaihtaa keskenään. Tällöin jyrsin käyttää etenemiseen terien toista puolta, eikä kaivaudu niin helposti maahan. Lisäksi laitteeseen voi
Moottori Tekniset tiedot Moottorissa ei ole toimitettaessa öljyä tai polttoainetta. Muista täyttää moottori öljyllä, ennen kuin käytät laitetta. Malli HMH 500TG Moottorin malli TG485 Moottorin tyyppi PowerLine Noudata käyttöohjeessa annettuja ohjeita moottorin käytöstä ja huollosta. Pituus (mm)
SE — Innehållsförteckning Fräsen bör endast användas av friska, fysiskt lämpade personer. Ta många raster om du blir trött. Säkerhetsföreskrifter ………………………………………….. 20 Monteringsanvisningar ……………………………………….. 20 Olja och bensin
Olja och bensin att luta styrspaken åt höger eller vänster och sedan aktivera det svarta handtaget så för sig fräsen framåt. Obs! Olja och bensin ingår inte! Om jordfräsen tenderar att gräva sig nedåt kan du åtgärda detta på flera olika sätt. Du kan byta plats på det högra och vänstra knivbladet.
Motor Tekniska specifikationer Motorn levereras utan olja och bränsle. Modell Kom ihåg att fylla motorn med motorolja innan du startar den. HMH 500TG Motormodell TG485 Motormärke PowerLine Längd (mm) 1210 Förvaring Bredd (mm) 590 Följ instruktionerna nedan när maskinen inte ska användas under en
SLO — Kazalo vsebine Napravo posojajte samo osebam, ki jo znajo pravilno uporabljati. Poskrbite tudi, da si bodo te osebe prebrale navodila za uporabo. Motokultivator naj uporabljajo le fizično sposobne, zdrave osebe. Če se utrudite, si večkrat odpočijte. Varnostni predpisi
Olje in bencin napravi, da koplje globlje. Pozor – olje in bencin morate kupiti posebej! Olje in gorivo nista dodana k napravi. Napolnite motor z 0,6 litra motornega olja SAE 30 in neosvinčenim 92 ali 95 oktanskim bencinom. Za dodatne informacije o motorju, glejte dodan priročnik o motorju. V tem
Tehnične specifikacije Motor Motor je dobavljen brez olja in goriva. Model HMH 500TG Ne pozabite napolniti motorja z motornim oljem pred zagonom. Model motorja TG485 Model motorja PowerLine Sledite navodilom v navodilih za uporabo glede pravilne uporabe in vzdrževanja motorja. Dolžina (mm) 1210
RU — Содержание Перед началом эксплуатации культиватора попросите дилера или другого специалиста показать, как им пользоваться. Лицо, управляющее культиватором, отвечает за безопасность других людей, находящихся поблизости. Запрещается использовать культиватор, когда поблизости находятся другие
3. Рисунок 3. Установите нижние рулевые штанги при помощи следующих болтов (c,d) Обратите внимание на штанги– левая и правая части отличаются. Штанга(a.) должна устанавливаться с правой стороны. Штанга(b.) должна устанавливаться с левой стороны. 4. Рисунок 4,5. Установите верхнюю часть руля,
Двигатель Если культиватор имеет тенденцию к углублению в грунт, имеется несколько способов устранения этой проблемы: например, можно поменять местами правую и левую фрезы. Это означает, что культиватор будет использовать реверс фрезы для культивирования и, таким образом, не будет легко
PL — Spis treści Urządzenie nie powinno być używane przez osoby nieletnie. Informacje dotyczące bezpieczeństwa ………………….. 29 Instrukcje montażu …………………………………………….. 29 Olej i benzyna …………………………………………………… 30
5. Rysunek 6, 8. Zamontować przewód przepustnicy (a.) oraz przewód sprzęgła (b.) w sposób pokazany na rysunku. 6. Rysunek 10 + 15 Zamontować ostrza za pomocą śrub z zawleczkami i kołków. 7. Rysunek 11 Zamontować osłony boczne za pomocą dołączonych śrub i nakrętek 8. Odzież Podczas pracy z maszyną
Specyfikacja techniczna Nie kultywować bardzo mokrej gleby, ponieważ będą się tworzyć trudne do rozbicia bryły ziemi. Sucha i twarda gleba może wymagać dwukrotnej kultywacji. Model Uwaga: Podczas pracy przekładnia osiąga bardzo wysoką temperaturę Model silnika Typ silnika Regulacja kółka wsporczego
UA — Зміст Використання культиватора неповнолітніми заборонено. Правила техніки безпеки …………………………………… 32 Інструкція зі збирання……………………………………….. 32 Мастило та бензин …………………………………………… 33 Технічне
Використання 5. 6. Малюнки 6, 8 Встановіть трос дроселя (a) та трос зчеплення (b), як показано на малюнку. Перед роботою очистіть робочу площу від усіх сторонніх предметів. Камені, скло, гілки тощо можуть пошкодити культиватор. Перевірте, чи затягнуті всі болти на культиваторі. Малюнок 10 + 15
Регулювання опорного колеса Технічні характеристики Для проведення культивації необхідно відрегулювати висоту опорних коліс. Скористайтесь педаллю (a) праворуч для опорних коліс, щоби зняти фіксацію. Є три налаштування. Малюнок 14 Модель Модель двигуна Сошник Налаштування сошника визначає робочу
TR — İçindekiler Çapa makinesi yalnızca zinde, sağlıklı kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Yorulduğunuzda düzenli olarak mola verin. Güvenlik düzenlemeleri ………………………………………. 35 Montaj talimatları ……………………………………………….. 35 Yağ ve
Yağ ve yakıt Ters çevirirken dikkatli olun. Ters çevirmeden önce bölgenin temizlenmesi önemlidir. Pulluğu asla bir duvara, ağaca veya başka bir sabit engele karşı ters çevirmeyin. Not – Yağ ve yakıt teslimat kapsamında tedarik edilmez! Teslimat kapsamında makine ile birlikte yağ ve yakıt tedarik
Motor Teknik özellikler Motor yağ ve yakıtı olmadan teslim edilir. Model HMH 500TG Motor modeli TG485 Motorun doğru kullanımı ve bakımının yapılması için kullanım kılavuzundaki yönergeleri izleyin. Motor markası PowerLine Uzunluk (mm) 1210 Depolama Genişlik (mm) 590 Makine uzun bir süre
ES — Índice La máquina sólo debería prestarse a personas que sepan cómo utilizarla. Por si acaso, asegúrese siempre de prestarles el manual también. La máquina debería ser utilizada únicamente por personas sanas y con un buen estado físico. Si se cansa, tómese las pausas que necesite. Instrucciones
7. Figura 11.Monte las protecciones laterales utilizando los tornillos y tuercas suministrados. 8. Figura 12.Monte el patín de profundidad con el pasador de chaveta suministrado. La cultivadora está pensada para su uso en huertos y campos de flores. También se le pueden añadir diferentes accesorios
Limpieza tras su uso Especificaciones técnicas Después de utilizar la cultivadora, debe limpiarla. Utilice la manguera de jardín para retirar la tierra y la suciedad de la máquina. Retire la hierba, etc., del eje de las cuchillas. El número de identificación del chasis debería limpiarse únicamente
Kultivátor by měli používat pouze lidé v dobré kondici a zdraví. Pokud se unavíte, dělejte si časté přestávky. CZ- Obsah Informace o bezpečnosti …………………………………….. 41 Návod k montáži ……………………………………………….. 41 Olej a benzín
Jestliže kultivátor má tendenci zabírat do půdy, je několik věcí, které můžete udělat. Můžete vyměnit pravou a levou sadu čepelí. Olej a benzín Poznámka – olej a benzín nejsou součástí dodávky! Olej a benzín nejsou součástí dodávky stroje. Naplňte motor motorovým olejem SAE 30, 0,6 litru, a
Motor Technické specifikace Model Motor je dodán bez oleje a paliva. HMH 500TG Před nastartováním motor naplňte olejem. Model motoru Postupujte podle pokynů v uživatelské příručce pro správné použití a údržbu motoru. Výrobce motoru Délka (mm) 1210 Skladování Šířka (mm) 590 Když stroj nebudete
HR — Sadržaj Kultivator trebaju koristiti samo snažne, zdrave osobe. Ukoliko se tijekom rada umorite, zastanite i odmorite se. Sigurnosne odredbe …………………………………………… 44 Upute za montažu ……………………………………………… 44 Ulje i
Ukoliko se kopačica ukopava, postoji nekoliko stvari koje možete učiniti. Može se promijeniti desni i lijevi komplet oštrica. To znači da će kopačica koristiti stražnju stranu oštrice za obradu tla, te će se tako teže ukopavati. Ulje i benzin Ulje i benzin nisu sadržani! Ulje i benzin nisu
Tehničke specifikacije Motor Motor se isporučuje bez ulja i goriva. Model Zapamtite da motor trebate napuniti motornim uljem prije pokretanja. Model motora Proizvođač motora Slijedite upute u korisničkom pritučniku radi pravilne upotrebe i održavanja motora. HMH 500TG TG485 PowerLine Dužina (mm)
ET – Sisukord Ärge kunagi kasutage masinat pärast alkoholi tarbimist. Ohutusjuhised …………………………………………………… 47 Koostejuhised……………………………………………………. 47 Õli ja
Õli ja bensiin Kui mullafrees kipub pinnasesse kaevuma, järgige allpool toodud soovitusi. Märkus. Õli ja bensiin ei ole masinaga kaasas. Õli ja bensiin ei ole masinaga tarnimisel kaasas. Valage mootorisse 0,6 liitrit SAE 30 mootoriõli ning 92 või 95 oktaanarvuga pliivaba bensiini.Mootori kohta
Mootor Tehnilised andmed Mootor tarnitakse õli ja kütuseta. Mudel Enne esmakordset käivitamist täitke mootor mootoriõliga. HMH 500TG Mootori mudel TG485 Mootori mark PowerLine Mootori õigeks kasutamiseks ja hooldamiseks järgige kasutusjuhendis olevaid juhiseid. Pikkus (mm) 1210 Hoiustamine Laius
CE-Overensstemmelseserklæring CE-Declaration of conformity CE-Konformitätserklärung CE Certificat de conformité CE-verklaring van conformiteit CE-vaatimustenmukaisuustodistus CE Överensstämmelse CE Certifikat o skladnosti DK GB DE FR NL SF SE SLO EU-importør • EU-importer • EU-importeur •
Декларация соответствия ЕС Deklaracja zgodności CE Декларация соответствия ЕС CE Uygunluk Beyanı Declaración de conformidad CE Prohlášení o shodě CE CE Potvrda o sukladnosti EÜ vastavustunnistus РУС PL UA TR E CZ HR EE ЕС импортеров • UE importer • ЕС імпортером • AB ithalatçıları • Importador UE•
• Не удаляйте и не покрывайте детали управления культиватора, например,
такие как рычаг сцепления на руле.
• Каждый раз перед началом эксплуатации проверьте, хорошо ли затянуты
болты на машине.
• Для избежания выхода из строя шестерёнок заднего хода включать «задний
ход» не менее, чем через одну минуту после того, как Вы отпутили ручку «ход
вперед»..
Используйте культиватор только там, где его можно без труда удержать!
Инструкция по сборке
Содержимое упаковки:
Машина поставляется в картонной
коробке, в которой находится основной
модуль, прилагаемые к нему рукоятка,
фрезы, различные компоненты и
руководство пользователя.
Установка фрез, сошника и
транспортных колёс:
В комплекте две фрезы – левая и
правая.
Установите фрезы на вал редуктора
так, чтобы режущая кромка была
направлена вперед (см. стрелку на
рисунке). Зафиксируйте фрезы с
помощью болта, закрепленного
шплинтом. Затем установите
транспортные колеса и закрепите их с
помощью двух прилагаемых болтов.
Сборка нижней части руля:
Вставьте правую и левую нижние
рукоятки руля в раму. Выньте длинный
стальной болт (1) из рамы и
редуктора. Вставьте рукоятки в
отверстия и закрепите их болтом. НЕ
ЗАБУДЬТЕ затянуть болт.
«Следите за вращающимися фрезами»
Работа с машиной на крутом склоне опасна!
35
Работами на огороде занято большое количество нашего населения, для многих из которых, собственный огород является единственной возможностью есть свежие овощи и зелень. Однако, с возрастом человеку все сложнее справляться с данными работами, которые по старинке производятся вручную.
Действительно, та же перекопка грядок требует огромного количества сил, а также занимает продолжительное время. Единственной альтернативой, в данном случае, становится приобретение мотоблока, который бы существенно упростил данный процесс.
Компаний, занимающихся производством подобной сельскохозяйственной техники, довольно много, поэтому нужно крайне внимательно относиться к итоговому выбору мотоблока. Довольно хорошие отзывы получила техника от фирмы «Texas», которая специализируется на изготовлении и дальнейшей реализации культиваторов и мотоблоков.
Содержание
- 1 Компания «Texas»
- 2 Модельный ряд
- 2.1 Серия «Hobby»
- 2.2 Серия «El-Tex»
- 2.3 Серия «Fusion»
- 3 Инструкция по эксплуатации
- 4 Инструкция по ремонту
- 5 Навесное оборудование
- 6 Заключение
Компания «Texas»
Компания была основана Андреасом Петерсенем в 1960 году в Дании. На первоначальных этапах своего становления, компания производила свою сельскохозяйственную технику на основе зарубежных аналогов, тем самым заимствуя все технологии и методы производства.
Так продолжалось вплоть до 1966 года, когда компания выпустила свой первый культиватор, произведенный полностью по авторским технологиям, что и положило началу становления большой компании.
Помимо изготовления мотоблоков и культиваторов, специалисты компании заняты производством самой различной техники для сельскохозяйственной сферы:
- газонокосилки;
Более подробно о работе газонокосилки Texas смотрите на видео:
- дровокольные станки;
- триммеры;
- подметательные машины и т.д.
Помимо этого, с конвейера завода выходят различные двигатели, генераторы, а также мойки высокого давления. Свою продукцию компания реализует через многочисленных дистрибьюторов по всему миру, что позволяет ей быть довольно популярной, а самой торговой марке – узнаваемой среди потенциальных покупателей.
Модельный ряд
Модельный ряд мотоблоков Texas подразделяется на определенные серии, которые отличаются между собой различными конструктивными особенностями и показателями мощности. Рассмотрим каждую серию отдельно.
Серия «Hobby»
Мотоблоки, входящие в данную категорию, обладают достаточно компактными размерами, что позволяет им решать очень широкий спектр задач, которые непосильны более габаритным экземплярам. Речь идет о вспашке земли в закрытых помещениях, теплицах и парниках, а также обработке почвы между рядами грядок.
Texas Hobby
Для совершения вышеперечисленных работ требуется особенная аккуратность и маневренность техники, что и показывают представители данной серии.
Такого рода инструмент как бензопила является просто незаменимым помощником, ведь она легко справляется с заготовкой дров на зимнее время, обрезкой веток достаточно крупных размеров, распилкой бревен и прочими сельскохозяйственными «заданиями». Перейдя по ссылке ознакомитесь с бензопилами российского производства.
Грузовой автомобиль МАЗ-5551 выпускается Минским автомобильным заводом уже три с лишним десятка лет, с 1985 года. Тут вся полезная информацияо о самосвале МАЗ-5551.
Многие владельцы мотоблоков желают изготовить дополнительное оборудование собственноручно, желая таким образом сэкономить на их покупке. Здесь узнаете, как сделать окучник для мотоблока своими руками.
Вообще, сам процесс культивирования почвы с помощью мотоблока позволяет не только рыхлить поверхность, но и смешивать землю с различными подкормками и удобрениями, которые заранее распределены по территории.
Стоит также отметить, что все агрегаты Hobby имеют в своем наличии червячный редуктор, что является их отличительной особенностью. Рассмотрим технические характеристики и стоимость моделей, входящих в данную категорию.
Технические характеристики Hobby 500:
- тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
- марка используемого мотора – 650E Series;
- максимальная мощность – 2,61 кВт;
- объем бака с горючим – 1,4 л;
- ширина обработки полосы – 500 мм;
- глубина вскапывания – 330 мм;
- общая масса – 43 кг;
- тип охлаждения – воздушное;
- длина агрегата – 1,21 м;
- ширина агрегата – 0,59 м;
- высота агрегата – 1,02 м;
- объем используемого мотора – 190 см3.
Стоимость данного мотоблока составляет в среднем 30 тысяч рублей.
Видео обзор данной модели.
Технические характеристики Hobby 500 TGR:
- тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
- марка используемого мотора – TG 485;
- максимальная мощность – 2,3 кВт;
- объем бака с горючим – 1,4 л;
- ширина обработки полосы – 500 мм;
- глубина вскапывания – 330 мм;
- общая масса – 43 кг;
- тип охлаждения – воздушное;
- объем используемого мотора – 139 см3.
500TGR
Согласно данным некоторых интернет-магазинов, средняя цена на этот мотоблок составляет порядка 18 тысяч рублей. В регионах цена может несколько отличаться от данного значения.
Технические характеристики Hobby 500 B:
- тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
- марка используемого мотора – 650E Series;
- максимальная мощность – 2,61 кВт;
- объем бака с горючим – 1,4 л;
- ширина обработки полосы – 500 мм;
- глубина вскапывания – 330 мм;
- общая масса – 41,5 кг;
- тип охлаждения – воздушное;
- длина агрегата – 1,21 м;
- ширина агрегата – 0,59 м;
- высота агрегата – 1,02 м;
- объем используемого мотора – 190 см3.
Средняя стоимость 500 B составляет порядка 23 тысяч рублей, что является довольно недорогой стоимостью для полученного качества работ.
На видео – Hobby 500 B.
Технические характеристики Hobby 500 TG:
- тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
- марка используемого мотора – TG 485;
- максимальная мощность – 2,3 кВт;
- объем бака с горючим – 1,4 л;
- ширина обработки полосы – 500 мм;
- глубина вскапывания – 330 мм;
- общая масса – 41,5 кг;
- тип охлаждения – воздушное;
- длина агрегата – 1,21 м;
- ширина агрегата – 0,59 м;
- высота агрегата – 1,02 м;
- объем используемого мотора – 139 см3.
Цена на данный мотоблок находится в диапазоне от 16 до 18 тысяч рублей.
Технические характеристики Hobby 400 B:
- тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
- марка используемого мотора – B/S;
- максимальная мощность – 2,56 кВт;
- объем бака с горючим – 0,9 л;
- ширина обработки полосы – 380 мм;
- глубина вскапывания – 310 мм;
- общая масса – 28 кг;
- тип охлаждения – воздушное.
Стоимость данной модели в Москве составляет порядка 17 тысяч рублей. В отдельных регионах страны, цена может несколько отличаться от этой суммы.
Технические характеристики Hobby 380 TG:
- тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
- марка используемого мотора – TG 385;
- максимальная мощность – 1,95 кВт;
- объем бака с горючим – 1 л;
- ширина обработки полосы – 380 мм;
- глубина вскапывания – 200 мм;
- общая масса – 28 кг;
- тип охлаждения – воздушное;
- длина агрегата – 1,21 м;
- ширина агрегата – 0,38 м;
- высота агрегата – 1,02 м;
- объем используемого мотора – 113 см3.
Данный мотоблок можно приобрести за 19 тысяч рублей во многих интернет-магазинах.
В данном видео Hobby 380 TG в работе.
Как мы видим, технические характеристики и стоимость моделей данной серии практически идентична, поэтому здесь нет особой сложности выбора.
Серия «El-Tex»
Модели данной серии работают на электрическом двигателе, что предполагает собой дополнительную экономию на приобретении топлива. Не рекомендуется использовать данные агрегаты на почве, которая еще не проходила первичную обработку. Рассмотрим несколько представителей данного класса.
El-Tex
Технические характеристики El-Tex 750:
- тип используемого мотора – электрический;
- максимальная мощность – 750 Ватт;
- ширина обработки полосы – 280 мм;
- глубина вскапывания – 220 мм;
- общая масса – 7,4 кг;
- тип стартера – электрический.
Стоимость данной модели составляет порядка 7 тысяч рублей, что является доступной ценой практически для всех категорий населения.
Технические характеристики El-Tex 1400:
- тип используемого мотора – электрический;
- максимальная мощность – 1400 Ватт;
- ширина обработки полосы – 380 мм;
- глубина вскапывания – 210 мм;
- общая масса – 12 кг;
- тип стартера – электрический.
El-Tex 1400
Цена на данную модель составляет порядка 11 тысяч рублей, в среднем по России.
Технические характеристики El-Tex 2000:
- тип используемого мотора – электрический;
- максимальная мощность – 2000 Ватт;
- ширина обработки полосы – 450 мм;
- глубина вскапывания – 260 мм;
- общая масса – 32 кг;
- тип стартера – электрический.
Стоимость данной модели формируется на основании различных факторов, но средняя цена составляет, как правило, не больше 17 тысяч рублей.
Серия «Fusion»
Мотоблоки данной модели обладают рукояткой, которую можно регулировать в удобное положение, под индивидуальные особенности тела человека.
Fusion 10B Vario
Технические характеристики Fusion 10BVario:
- тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
- марка используемого мотора – Briggs&Stratton;
- объем бака с горючим – 3,5 л;
- ширина обработки полосы – до 900 мм;
- глубина вскапывания – 380 мм;
- общая масса – 93 кг;
- тип охлаждения – воздушное;
- объем используемого мотора – 205 см3;
- передачи – четыре вперед и одна назад.
Технические характеристики Fusion 10TGVario:
- тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
- марка используемого мотора – Powerline;
- объем бака с горючим – 3,5 л;
- ширина обработки полосы – до 900 мм;
- глубина вскапывания – 380 мм;
- общая масса – 91 кг;
- тип охлаждения – воздушное;
- объем используемого мотора – 212 см3;
- передачи – две вперед и одна назад.
Цены данных моделей находятся примерно в одном ценовом диапазоне – от 80 до 95 тысяч рублей.
Инструкция по эксплуатации
Мотоблоки и культиваторы Texas обладают достаточно схожей инструкцией по эксплуатации, которая характерна для многих подобных агрегатов. Выделим основные её моменты:
- Перед запуском двигателя мотоблока, нужно внимательным образом изучить инструкцию, а также индивидуальные технические особенности конкретного устройства. В частности, нужно изучить способы быстрой остановки работающего мотора, чтобы избежать критических последствий в работе.
- Запрещается применять агрегат в областях, которые прямо не прописаны в прилагающимся руководстве.
- Нельзя допускать к управлению людей, которые не знакомы с инструкцией и рекомендациям по работе. То же самое касается и детей, не достигших 16-летнего возраста.
- На расстоянии работающего мотоблока не должно находится людей или животных. Производитель рекомендует минимально допустимое расстояние, равное 20 метрам.
- Лица, находящиеся в алкогольном опьянении, не допускаются к управлению данными агрегатами. Это же касается и лиц, которые принимают какие-либо медикаменты, действие которых сказывается на координации и ясном состоянии ума.
Использование на определенной почве
- Использовать мотоблок только на том типе почвы, к которому он приспособлен.
- Перед началом работы нужно надеть ботинки с нескользкой подошвой, а также исключить длинные части гардероба, во избежание попадания их под работающие ножи агрегата.
- Перед началом работы, нужно внимательным образом осмотреть территорию, на которой будут производиться работы. Необходимо убрать все посторонние предметы, которые могут попасть под фрезы.
- Нужно проводить регулярный осмотр состояния агрегата. При этом, данная процедура должна совершаться до начала всех работ. При необходимости можно отрегулировать соединения и затянуть потуже болты.
- Эксплуатировать мотоблок рекомендуется в дневное время суток, во избежание возникновения непредвиденных ситуаций.
- Проводить какие-либо ремонтные работы и регулировку нужно только после того, как вы отключили двигатель, а также дождались остановки вращения режущих частей.
- Бензиновые модели запрещается включать внутри закрытых помещений.
Несоблюдение данного правила может привести к отравлению угарными газами. - Нет необходимости заливать топливо в бак до самого конца, во избежание расплескивания его в процессе эксплуатации.
Инструкция по ремонту
Мотоблоки Texas 532 относятся к технически сложным устройствам, что предполагает вероятность возникновения различных поломок. Происходить это может по самым различным причинам:
- Территория, которая подвергалась обработке, оказалась замусорена различными посторонними предметами, камнями и т.д.
- Обработка зон возле деревьев также может привести к поломке – вращающиеся ножки нередко цепляются за корни деревьев, что приводит к выходу их из строя.
- При проблемах с автоматикой может потребоваться полная замена вышедших из строя компонентов. Производить данное действие самостоятельно не рекомендуется, лучше всего воспользоваться услугами сервисного центра.
Ремонт
Чтобы избежать возникновения поломок, лучше произвести определенную профилактику, которая заключается в подготовке устройства к работе. Для этого нужно дать агрегату поработать какое-то время на холостом ходу, а затем опробовать его на относительно легких участках почвы.
Еще одним методом профилактики является оставление определенного количества топлива в баке. Это позволит избежать возникновения конденсата, а также защитит от ржавчины.
Навесное оборудование
Мотоблоки Texas, как и аналогичные устройства Кайман, Патриот, Прораб, Кроссер, Викинг, Форза предполагают возможность установки на них дополнительного навесного оборудования. Данное обстоятельство позволяет использовать их для самых различных сельскохозяйственных, уборочных и иных видов работ.
Среди оборудования, которое можно установить на мотоблоки Texas, можно выделить следующие устройства:
- комплекты для окучивания грядок;
- отвалы для уборки снега в зимнее время;
- картофелекопалки;
- плуги для вспахивания земельных владений;
На виде перепашка земельного участка.
- скреперы, предназначенные для удаления сорняков;
- аэраторы;
- прицепные тележки и т.д.
Стоит отметить, что подобное навесное оборудование приобретается отдельно от мотоблоков Техас, Садко, Дон, Хутер, Профи, Пахарь, Чемпион, Карвер, Хускварна. Кроме того, только модели, обладающие достаточной мощностью двигателя, предназначены для установки на них подобных устройств.
Заключение
Мотоблоки и прочая продукция Texas представленная на официальном сайте https://www.texas-garden.com/da/;jsessionid=D6D6CB9393C9CB5373F7DB57E4D6D7C5 содержат в себе сочетание надежности и европейского качества исполнения, которое заметно буквально в каждой детали.
При этом, она затрагивает довольно обширный круг покупателей – от частных лиц до владельцев крупных фермерских хозяйств. Это достигается, благодаря наличию линеек бюджетных агрегатов, приобрести которые под силу практически любому фермеру.
В то же время, более дорогие аналоги, предназначенные для работы на больших площадях, не стоят каких-либо заоблачных сумм, поэтому их приобретение тоже вполне вероятно для рядового фермера.
Возможно, вас также заинтересует статья про редуктор мотоблока.