-->

Micom p111 enh руководство

Impact-Company-Logo-English Black-01-177x54

Добро пожаловать на сайт Schneider Electric

Добро пожаловать на наш сайт.

MiCOM P111Enh  Manual (global file) P111Enh/EN/M version 1.3

MiCOM P111Enh  Manual (global file) P111Enh/EN/M version 1.3

MiCOM P111Enh Entry Range Overcurrent Relay, SW Version 1C, Manual (global file) P111Enh P111Enh/EN/M v1.3

Дата : 27/04/2016
Тип : Руководство пользователя

Языки : Английский
Версия : Global_2015_04_07_v1.4

Обозначение документа : P111Enh_EN_M

Дата : 27/04/2016
Тип : Руководство пользователя
Языки : Английский
Версия : Global_2015_04_07_v1.4
Обозначение документа : P111Enh_EN_M


Заголовок документа


Дата


Версия


Языки

loader-lg
loader-sm

Нужна помощь?

  • OVERCURRENT RELAY

    MiCOM P111Enh Firmware 1C

    Technical Manual (P111Enh/EN M v1.3) (28th January 2014)

  • Note: The technical manual for this device gives instructions
    for its installation, commissioning, and operation. However, the
    manual cannot cover all conceivable circumstances or include
    detailed information on all topics. In the event of any questions
    or specific problems arising, do not take any action without proper
    authorization. Contact the appropriate Schneider Electric Energy
    technical sales office and request the necessary information.

    Any agreements, commitments, and legal relationships and any
    obligations on the part of Schneider Electric Energy including
    settlements of warranties, result solely from the applicable
    purchase contract, which is not affected by the contents of the
    technical manual.

    This device MUST NOT be modified. If any modification is made
    without the express permission of Schneider Electric Energy, it
    will invalidate the warranty, and may render the product
    unsafe.

    The SCHNEIDER ELECTRIC ENERGY logo and any alternative version
    thereof are trademarks and service marks of SCHNEIDER ELECTRIC
    ENERGY.

    MiCOM is a registered trademark of SCHNEIDER ELECTRIC ENERGY.
    All trade names or trademarks mentioned herein whether registered
    or not, are the sole property of their owners.

    This manual is provided for informational use only and is
    subject to change without notice.

    2014, SCHNEIDER ELECTRIC ENERGY. All rights reserved.

  • CONTENTS

    Safety Section P111Enh/EN SS

    Update Documentation

    Section 1 Introduction P111Enh/EN IT

    Section 2 Technical Data P111Enh/EN TD

    Section 3 Getting Started P111Enh/EN GS

    Section 4 Settings P111Enh/EN ST

    Section 5 Operation P111Enh/EN OP

    Section 6 Application Notes P111Enh/EN AP

    Section 7 Measurements and Recording P111Enh/EN MR

    Section 8 Commissioning P111Enh/EN CM

    Section 9 Maintenance P111Enh/EN MT

    Section 10 Troubleshooting P111Enh/EN TS

    Section 11 Symbols and Glossary P111Enh/EN SG

    Section 12 Installation P111Enh/EN IN

    Section 13 Communication Database P111Enh/EN CT

    Section 14 Firmware and Service Manual Version History
    P111Enh/EN VH

    TD

    IT

    ST

    GS

    OP

    AP

    MR

    CM

    MT

    TS SG

    IN

    CT

    N/A

    SS

    VH

  • Safety Section

    P111Enh/EN SS v1.3

    SS

    SAFETY SECTION

  • Safety Section

    P111Enh/EN SS v1.3 (SS) — 1

    SS

    CONTENTS

    1. INTRODUCTION 2

    2. HEALTH AND SAFETY 2

    3. SYMBOLS AND LABELS ON THE EQUIPMENT 3

    3.1 Symbols 3 3.2 Labels 3

    4. INSTALLING, COMMISSIONING AND SERVICING 3

    5. DE-COMMISSIONING AND DISPOSAL 6

    6. TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR SAFETY 6

    6.1 Protective fuse rating 6 6.2 Protective class 6 6.3
    Installation category 6 6.4 Environment 6

  • P111Enh/EN SS v1.3

    Safety Section (SS) — 2

    SS

    STANDARD SAFETY STATEMENTS AND EXTERNAL LABEL INFORMATION FOR
    SCHNEIDER ELECTRIC ENERGY EQUIPMENT

    1. INTRODUCTION This Safety Section and the relevant equipment
    documentation provide full information on safe handling,
    commissioning and testing of this equipment. This Safety Section
    also includes reference to typical equipment label markings.

    The technical data in this Safety Section is typical only, see
    the technical data section of the relevant equipment documentation
    for data specific to a particular item of equipment.

    Before carrying out any work on the equipment the user should be
    familiar with the contents of this Safety Section and the ratings
    on the equipments rating label.

    Reference should be made to the external connection diagram
    before the equipment is installed, commissioned or serviced.

    Language specific, self-adhesive User Interface labels are
    provided in a bag for some equipment.

    2. HEALTH AND SAFETY The information in the Safety Section of
    the equipment documentation is intended to ensure that equipment is
    properly installed and handled in order to maintain it in a safe
    condition.

    It is assumed that everyone who will be involved with the
    equipment is familiar with the contents of this Safety Section, or
    the Safety Guide (SFTY/4L M).

    When electrical equipment is in operation, dangerous voltages
    are present in certain parts of the equipment. Failure to observe
    warning notices, incorrect use, or improper use may endanger
    personnel and equipment and also cause personal injury or physical
    damage.

    Before working in the terminal strip area, the equipment must be
    isolated.

    Proper and safe operation of the equipment depends on
    appropriate shipping and handling, proper storage, installation and
    commissioning, and on careful operation, maintenance and servicing.
    For this reason only qualified personnel may work on or operate the
    equipment.

    Qualified personnel are individuals who:

    Are familiar with the installation, commissioning, and operation
    of the equipment and of the system to which it is being
    connected;

    Are able to safely perform switching operations in accordance
    with accepted safety engineering practices and are authorized to
    energize and de-energize equipment and to isolate, ground, and
    label it;

    Are trained in the care and use of safety apparatus in
    accordance with safety engineering practices;

    Are trained in emergency procedures (first aid).

    The equipment documentation gives instructions for its
    installation, commissioning, and operation. However, the manuals
    cannot cover all conceivable circumstances or include detailed
    information on all topics. In the event of any questions or
    specific problems arising, do not take any action without proper
    authorization. Contact the appropriate Schneider Electric Energy
    technical sales office and request the necessary information.

  • Safety Section

    P111Enh/EN SS v1.3 (SS) — 3

    SS

    3. SYMBOLS AND LABELS ON THE EQUIPMENT For safety reasons the
    following symbols which may be used on the equipment or referred to
    in the equipment documentation, should be understood before it is
    installed or commissioned.

    3.1 Symbols

    Caution: refer to equipment documentation

    Caution: risk of electric shock

    Protective Conductor (*Earth) terminal

    Functional/Protective Conductor (*Earth) terminal

    Note: This symbol may also be used for a Protective Conductor
    (Earth) Terminal if that terminal is part of a terminal block or
    sub-assembly e.g. power supply.

    *NOTE: THE TERM EARTH USED THROUGHOUT THIS TECHNICAL MANUAL IS
    THE DIRECT EQUIVALENT OF THE NORTH AMERICAN TERM GROUND.

    3.2 Labels

    See Safety Guide (SFTY/4L M) for typical equipment labeling
    information.

    4. INSTALLING, COMMISSIONING AND SERVICING

    Equipment connections Personnel undertaking installation,
    commissioning or servicing work on this equipment should be aware
    of the correct working procedures to ensure safety. The equipment
    documentation should be consulted before installing, commissioning,
    or servicing the equipment. Terminals exposed during installation,
    commissioning and maintenance may present a hazardous voltage
    unless the equipment is electrically isolated. Any disassembly of
    the equipment may expose parts at hazardous voltage, also
    electronic parts may be damaged if suitable electrostatic voltage
    discharge (ESD) precautions are not taken. If there is unlocked
    access to the rear of the equipment, care should be taken by all
    personnel to avoid electric shock or energy hazards. Voltage and
    current connections should be made using insulated crimp
    terminations to ensure that terminal block insulation requirements
    are maintained for safety. Watchdog (self-monitoring) contacts are
    provided in numerical relays to indicate the health of the device.
    Schneider Electric Energy strongly recommends that these contacts
    are hardwired into the substation’s automation system, for alarm
    purposes. To ensure that wires are correctly terminated the correct
    crimp terminal and tool for the wire size should be used. The
    equipment must be connected in accordance with the appropriate
    connection diagram. Protection Class I Equipment

    — Before energizing the equipment it must be earthed using the
    protective conductor terminal, if provided, or the appropriate
    termination of the

  • P111Enh/EN SS v1.3

    Safety Section (SS) — 4

    SS

    supply plug in the case of plug connected equipment. — The
    protective conductor (earth) connection must not be removed
    since

    the protection against electric shock provided by the equipment
    would be lost.

    — When the protective (earth) conductor terminal (PCT) is also
    used to terminate cable screens, etc., it is essential that the
    integrity of the protective (earth) conductor be checked after the
    addition or removal of such functional earth connections. For M4
    stud PCTs the integrity of the protective (earth) connections
    should be ensured by use of a locknut or similar.

    The recommended minimum protective conductor (earth) wire size
    is 2.5 mm (3.3 mm for North America) unless otherwise stated in the
    technical data section of the equipment documentation, or otherwise
    required by local or country wiring regulations. The protective
    conductor (earth) connection must be low-inductance and as short as
    possible. All connections to the equipment must have a defined
    potential. Connections that are pre-wired, but not used, should
    preferably be grounded when binary inputs and output relays are
    isolated. When binary inputs and output relays are connected to
    common potential, the pre-wired but unused connections should be
    connected to the common potential of the grouped connections.
    Before energizing the equipment, the following should be
    checked:

    — Voltage rating/polarity (rating label/equipment
    documentation); — CT circuit rating (rating label) and integrity of
    connections; — Protective fuse rating; — Integrity of the
    protective conductor (earth) connection (where

    applicable); — Voltage and current rating of external wiring,
    applicable to the application.

    Accidental touching of exposed terminals If working in an area
    of restricted space, such as a cubicle, where there is a risk of
    electric shock due to accidental touching of terminals which do not
    comply with IP20 rating, then a suitable protective barrier should
    be provided.

    Equipment use If the equipment is used in a manner not specified
    by the manufacturer, the protection provided by the equipment may
    be impaired.

    Removal of the equipment front panel/cover Removal of the
    equipment front panel/cover may expose hazardous live parts, which
    must not be touched until the electrical power is removed.

    UL and CSA listed or recognized equipment To maintain UL and CSA
    approvals the equipment should be installed using UL and/or CSA
    listed or recognized parts of the following type: connection
    cables, protective fuses/fuse holders or circuit breakers,
    insulation crimp terminals, and replacement internal battery, as
    specified in the equipment documentation.

    Equipment operating conditions The equipment should be operated
    within the specified electrical and environmental limits.

  • Safety Section

    P111Enh/EN SS v1.3 (SS) — 5

    SS

    Current transformer circuits Do not open the secondary circuit
    of a live CT since the high voltage produced may be lethal to
    personnel and could damage insulation. Generally, for safety, the
    secondary of the line CT must be shorted before opening any
    connections to it. For most equipment with ring-terminal
    connections, the threaded terminal block for current transformer
    termination has automatic CT shorting on removal of the module.
    Therefore external shorting of the CTs may not be required, the
    equipment documentation should be checked to see if this applies.
    For equipment with pin-terminal connections, the threaded terminal
    block for current transformer termination does NOT have automatic
    CT shorting on removal of the module.

    External resistors, including voltage dependent resistors (VDRs)
    Where external resistors, including voltage dependent resistors
    (VDRs), are fitted to the equipment, these may present a risk of
    electric shock or burns, if touched.

    Battery replacement Where internal batteries are fitted they
    should be replaced with the recommended type and be installed with
    the correct polarity to avoid possible damage to the equipment,
    buildings and persons.

    Insulation and dielectric strength testing Insulation testing
    may leave capacitors charged up to a hazardous voltage. At the end
    of each part of the test, the voltage should be gradually reduced
    to zero, to discharge capacitors, before the test leads are
    disconnected.

    Insertion of modules and pcb cards Modules and PCB cards must
    not be inserted into or withdrawn from the equipment whilst it is
    energized, since this may result in damage.

    Insertion and withdrawal of extender cards Extender cards are
    available for some equipment. If an extender card is used, this
    should not be inserted or withdrawn from the equipment whilst it is
    energized. This is to avoid possible shock or damage hazards.
    Hazardous live voltages may be accessible on the extender card.

    External test blocks and test plugs Great care should be taken
    when using external test blocks and test plugs such as the MMLG,
    MMLB and MiCOM P990 types, hazardous voltages may be accessible
    when using these. *CT shorting links must be in place before the
    insertion or removal of MMLB test plugs, to avoid potentially
    lethal voltages. *Note: When a MiCOM P992 Test Plug is inserted
    into the MiCOM P991 Test Block, the secondaries of the line CTs are
    automatically shorted, making them safe.

    Fiber-optic communication Where fiber-optic communication
    devices are fitted, these should not be viewed directly. Optical
    power meters should be used to determine the operation or signal
    level of the device.

    Cleaning The equipment may be cleaned using a lint free cloth
    dampened with clean water, when no connections are energized.
    Contact fingers of test plugs are normally protected by petroleum
    jelly, which should not be removed.

    Maintenance and installation For safety reason, no work must be
    carried out on the P111Enh until all power sources to the unit have
    been disconnected

  • P111Enh/EN SS v1.3

    Safety Section (SS) — 6

    SS

    5. DE-COMMISSIONING AND DISPOSAL

    De-commissioning The supply input (auxiliary) for the equipment
    may include capacitors across the supply or to earth. To avoid
    electric shock or energy hazards, after completely isolating the
    supplies to the equipment (both poles of any dc supply), the
    capacitors should be safely discharged via the external terminals
    prior to de-commissioning.

    Disposal It is recommended that incineration and disposal to
    water courses is avoided. The equipment should be disposed of in a
    safe manner. Batteries should be removed from any equipment before
    its disposal, taking precautions to avoid short circuits.
    Particular regulations within the country of operation, may apply
    to the disposal of the equipment.

    6. TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR SAFETY Where UL Listing of the
    equipment is not required the recommended fuse type is a high
    rupture capacity (HRC) type with a maximum current rating of 16
    Amps and a minimum DC rating of 250 Vdc, for example the Red Spot
    NIT or TIA type.

    To maintain UL and CUL Listing of the equipment for North
    America a UL Listed fuse shall be used. The UL Listed type shall be
    a Class J time delay fuse, with a maximum current rating of 15 A
    and a minimum DC rating of 250 Vdc, for example type AJT15.

    The protective fuse should be located as close to the unit as
    possible.

    6.1 Protective fuse rating

    DANGER — CTs must NOT be fused since open circuiting them may
    produce lethal hazardous voltages.

    6.2 Protective class

    IEC 60255-27: 2005 Class I (unless otherwise specified in the
    equipment documentation). .

    6.3 Installation category

    IEC 60255-27: 2005 Installation category III (Overvoltage
    Category III):

    EN 60255-27: 2005 Distribution level, fixed installation.

    Equipment in this category is qualification tested at 5 kV peak,
    1.2/50 s, 500 , 0.5 J, between all supply circuits and earth and
    also between independent circuits.

    6.4 Environment

    The equipment is intended for indoor installation and use only.
    If it is required for use in an outdoor environment then it must be
    housed in a specific cabinet which will enable it to meet the
    requirements of IEC 60529 with the classification of degree of
    protection IP54 (dust and splashing water protected).

    Pollution Degree — Pollution Degree 2 Compliance is demonstrated
    by reference to safety Altitude — Operation up to 2000 m
    standards.

    IEC 60255-27:2005

    EN 60255-27: 2005

  • Introduction

    P111Enh/EN IT v1.3 MiCOM P111Enh

    IT

    INTRODUCTION

    Date: 28th January 2014 Hardware Suffix: A Software Version: 1C
    Connection Diagrams: 10P111Enh02

  • Introduction

    P111Enh/EN IT v1.3 MiCOM P111Enh (IT) 1-1

    IT

    CONTENTS

    1. MICOM DOCUMENTATION STRUCTURE 3

    2. INTRODUCTION TO MICOM 5

    3. PRODUCT SCOPE 6 3.1 Key for the manual 6 3.2 Functional
    overview 6

    3.3 Protection functions suitable for low voltage 8

    3.3.1 Low voltage earthing systems 8

    3.3.2 Capatibility of MiCOM low voltage protection function
    9

    3.4 Ordering options Information (Required with Order ) 10

    FIGURES

    Figure 1: Functional diagram of the P111Enh 8

  • P111Enh/EN IT v1.3

    Introduction (IT) 1-2 MiCOM P111Enh

    IT

  • Introduction

    P111Enh/EN IT v1.3 MiCOM P111Enh (IT) 1-3

    IT

    1. MiCOM DOCUMENTATION STRUCTURE The manual provides a
    functional and technical description of the MiCOM protection relay
    and a comprehensive set of instructions for the relays use and
    application.

    The section contents are summarized below:

    P111Enh/EN IT Introduction

    A guide to the MiCOM range of relays and the documentation
    structure. Also a general functional overview of the relay and
    brief application summary are given.

    P111Enh/EN TD Technical Data

    Technical data including setting ranges, accuracy limits,
    recommended operating conditions, ratings and performance data.
    Compliance with norms and international standards is quoted where
    appropriate.

    P111Enh/EN GS Getting Started

    A guide to the different user interfaces of the protection relay
    describing how to start using it. This section provides detailed
    information regarding the communication interfaces of the relay,
    including a detailed description of how to access the settings
    database stored within the relay.

    P111Enh/EN ST Settings

    List of all relay settings, including ranges, step sizes and
    defaults, together with a brief explanation of each setting.

    P111Enh/EN OP Operation

    A comprehensive and detailed functional description of all
    protection and non-protection functions.

    P111Enh/EN AP Application Notes

    This section includes a description of common power system
    applications of the relay, calculation of suitable settings, some
    typical worked examples, and how to apply the settings to the
    relay.

    P111Enh/EN MR Measurements and Recording

    Detailed description of the relays recording and measurements
    functions.

    P111Enh/EN CM Commissioning

    Instructions on how to commission the relay, comprising checks
    on the calibration and functionality of the relay.

    P111Enh/EN MT Maintenance

    A general maintenance policy for the relay is outlined.

    P111Enh/EN TS Troubleshooting

    Advice on how to recognize failure modes and the recommended
    course of action. Includes guidance on whom at Schneider Electric
    Energy to contact for advice.

    P111Enh/EN SG Symbols and Glossary

    List of common technical abbreviations found within the product
    documentation.

    P111Enh/EN IN Installation

    Recommendations on unpacking, handling, inspection and storage
    of the relay. A guide to the mechanical and electrical installation
    of the relay is provided, incorporating earthing recommendations.
    All external wiring connections to the relay are indicated.

  • P111Enh/EN IT v1.3

    Introduction (IT) 1-4 MiCOM P111Enh

    IT

    P111Enh/EN CM Communication Database

    This section provides an overview regarding the SCADA/DCS
    communication interfaces of the relay.

    P111Enh/EN VH Firmware and Service Manual Version History

    History of all hardware and software releases for the
    product.

  • Introduction

    P111Enh/EN IT v1.3 MiCOM P111Enh (IT) 1-5

    IT

    2. INTRODUCTION TO MiCOM MiCOM is a comprehensive solution
    capable of meeting all electricity supply requirements. It
    comprises a range of components, systems and services from
    Schneider Electric Energy.

    Central to the MiCOM concept is flexibility.

    MiCOM provides the ability to define an application solution
    and, through extensive communication capabilities, integrate it
    with your power supply control system.

    The components within MiCOM are:

    P range protection relays;

    C range control products;

    M range measurement products for accurate metering and
    monitoring;

    S range versatile PC support and substation control
    packages.

    MiCOM products include extensive facilities for recording
    information on the state and behavior of the power system using
    disturbance and fault records. They can also provide measurements
    of the system at regular intervals for a control center enabling
    remote monitoring and control to take place.

    For up-to-date information on any MiCOM product, visit our
    website:

    www.schneider-electric.com

    http://www.areva-td.com/

  • P111Enh/EN IT v1.3

    Introduction (IT) 1-6 MiCOM P111Enh

    IT

    3. PRODUCT SCOPE The P111 is a 3 phase and earth fault
    non-directional overcurrent protection relay which has been
    designed to control, protect and monitor industrial and
    distribution installations. Refer to section 3.2.

    The scope of P111 applications includes:

    industry and distribution LV networks (refer to 3.3. Protection
    functions suitable for low voltage section in this chapter)

    industry and distribution MV and HV networks,

    back-up protection in HV applications.

    The relay protects one, two or three-phase applications against
    earth fault and phase-to-phase short-circuit faults. Thanks to a
    built-in USB port, disturbance records (selected models), fault
    records, events and relay settings can be downloaded to a local PC
    (selected Models).

    Settings for the protection elements are entered using the front
    panel keyboard and can be checked on the local display or using the
    MiCOM S1 or S1 Studio setting software (selected Models).

    3.1 Key for the manual

    The P111Enh relays are available in several hardware versions
    offering different numbers of outputs, inputs, communication ports
    etc. called Models (Model: L, N, A, B, E).

    Please refer to the commercial publication for further
    information on the product features and application
    arrangements.

    3.2 Functional overview

    The P111Enh relay offers a wide variety of protection functions.
    The protection features are summarized below:

    PROTECTION FUNCTIONS OVERVIEW Function available

    50/51

    Three non-directional overcurrent stages are provided for each
    phase. The first (I>) and the second stage (I>>) may be
    set to Inverse Definite Minimum Time (IDMT) or Definite Time (DT);
    the third stage (I>>>) may be set to DT only.

    All models

    50N/51N

    Three non-directional overcurrent stages are provided. The first
    stage (IN>) may be set to Inverse Definite Minimum Time (IDMT)
    or Definite Time (DT); the second and third stage (IN>> and
    IN>>>) may be set to DT only.

    All models (IN>>>:E only)

    SOTF Switch On To Fault Phase Overcurrent Stage. A,B,E

    BOL

    The Blocked Overcurrent Logic is available for each protection
    element. This consists of a start signal and protection block timer
    that can for instance be used to implement busbar blocking
    schemes.

    A,B,E

    SOL

    The Selective Overcurrent Logic provides the capability of
    temporarily altering (i.e. lengthen) the time-delay settings for
    stages 2 and 3 of the phase overcurrent and earth fault
    elements.

    E

    46 One stage is provided to be used as backup protection for
    both phase-to-earth and phase-to-phase faults. E

    49 RMS thermal overload (single time constant) protection with
    thermal characteristics, suitable for both cables and transformers.
    Both Alarm and trip stages are provided.

    N,A,B,E

  • Introduction

    P111Enh/EN IT v1.3 MiCOM P111Enh (IT) 1-7

    IT

    PROTECTION FUNCTIONS OVERVIEW Function available

    46BC Broken conductor (open jumper) used to detect open circuit
    faults using the I2/I1 ratio. E

    50BF Circuit breaker failure element with undercurrent
    detection. All models

    79 Four-shot three-pole auto-recloser with external initiation
    and sequence coordination capability. E

    Second harmonic blocking that can be associated with all the
    protection elements. A, E

    USB port (in models: A,B,E with powering feature) N,A,B,E

    Rear communication port (RS485) L(optional), N,A,B,E

    CB Control via a rear communication port (RS485) or dedicated
    binary input A,B,E

    Binary inputs L(0), A(4), B(4), E(8)

    Output contacts (Watchdog included) L(4), N(6), A(8), B(4),

    E(6)

    4 timers (AUX) A,B,E

    Comprehensive disturbance recording (waveform capture) A,E

    Time synchronization via binary input B,E

    Circuit breaker status & condition monitoring A, E

    Nominal current (In and Ien) 1A or 5A switchable in menu All
    models

    The P111Enh also offers the following relay management functions
    in addition to the functions listed above.

    Up to 20 Fault Records, 5 Alarm Records, 200 Events (if ports
    are available) (when the available space is exhausted, the oldest
    record is automatically overwritten by the new one)

    Readout of actual settings available via the USB port or rear
    communication port (RS485) (if ports are available)

    2 alternative setting groups

    3 phase current inputs

    Earth fault current input

    CB Control via the front panel menu

    Counters

    Programmable allocation of binary inputs and outputs

    Multi-level password protection

  • P111Enh/EN IT v1.3

    Introduction (IT) 1-8 MiCOM P111Enh

    IT

    Application overview

    Figure 1: Functional diagram of the P111Enh

    3.3 Protection functions suitable for low voltage

    3.3.1 Low voltage earthing systems

    There are 4 low voltage (LV) earthing systems designated by a 2
    or 3-letter acronym:

    TN-S

    TN-C

    TT

    IT

    The letters making up the acronym have the following
    meanings:

    Letter Meaning

    First letter Transformer neutral point

    I Earthed with an impedance

    T Directly earthed

    Second letter Electrical exposed conductive parts of the
    consumer

    T Earthed

    N Connected to the neutral conductor

    Third letter (optional) Protective Earth conductor

    S Separate N neutral conductor and PE Protective Earth
    conductor

    C Combined N neutral conductor and PE Protective Earth conductor
    (PEN)

    Output Relays: RL6-RL7

    I, IN

    Fault recording:20

    Setting software S1

    or Studio

    USB port

    Rear port

    Event recording:200

    (Model L: optional)

    LEDs: 8

    Disturbance Recorder: up to 3s

    RS485 portfor DCS system

    (Model L: optional)

    Recording features I/O features

    Binary Inputs: L5-L8

    Output Relays: RL4-RL5

    — 2 Setting Groups- Self Diagnostic- CB Close/Trip via HMI- Cold
    Load Pick-up

    MEASUREMENTS

    50/51 50N51N

    49 4646BC50BF 79

    86

    Alarm recording:5

    Counters

    Outputs Relay: RL1-RL3, WD

    Close and Trip functional keys

    — Blocking Logic- 4 Auxiliary Timers- SOFT (Switch on to
    fault)

    AUXILIARY FUNCTIONS

    — CB mechanical operation counter

    — Phase current- Residual current- Trip, start, alarm counters-
    In (Ion) 1A/5A switchable in menu

    Function available in all Models (L, N, A, B, E)

    Function available in Models: N, A, E only

    Function available in Model E only

    16×2 alphanumerical LCD displayCB

    — Selective Scheme Logic- Time Synchronisation via Binary
    Input

    — Auto-reclose counters- Negative and positive sequence
    currents

    Function available in Models: A, B, E only

    Binary Inputs: L1-L4

    PJ101ENd

    Function available in Model A only

    Function available in Models: A, E only

    — Inrush blocking (2nd harm.)- CB Local/Remote Mode- CB
    Monitoring- Relay Maintenance Mode

    Function available in Models: N, A, B, E only

  • Introduction

    P111Enh/EN IT v1.3 MiCOM P111Enh (IT) 1-9

    IT

    3.3.2 Capatibility of MiCOM low voltage protection function

    MiCOM protection function can be used with low voltage (LV) as
    long as the conditions below are met:

    The distribution circuit must be rated higher than 32A

    The installation must comply with standard IEC 60364.

    For additional information about the compability of MiCOM
    protection functions with low voltage, please contact Schneider
    Electric technical support.

    The table below lists the MiCOM protection functions suitable
    for low voltage according to earthing system used. MiCOM protection
    functions not listed in this table are not suitable for low
    voltage. The protection functions listed in this table are
    available according to the MiCOM type.

    Protection ANSI code Earthing system

    Comments TN-S TN-C TT IT

    Phase overcurrent 50/51 Neutral conductor not protected Earth
    fault /Sensitive earth fault 50N/51N (1)

    Earth fault /Sensitive earth fault 50G/51G (3)

    Negative sequence /unbalance 46 Threshold to be

    adopted to the phase unbalance

    Thermal overload for cables /capacitors /transformer / generic
    49RMS

    Neutral conductor not protected

    Restricted earth fault 64REF (3) Two-winding transformer
    differential

    87T

    Directional phase overcurrent 67 (4) (4)

    Directional earth fault 67N/67NC Incompability with LV diagrams
    (4-wire) Directional active overpower 32P (2) (2)

    Directional reactive overpower 32Q (2) (2)

    Under-voltage (L-L or L-N) 27

    Remanent overvoltage 27R

    Over-voltage (L-L or L-N) 59

    Neutral voltage displacement 59N (4) (4) Residual voltage not
    available with 2 VTs Negative sequence over-voltage 47

    Over-frequency 81H

    Under-frequency 81L

    Rate of change of frequency 81R

    Synchro-check 25 : Protection function suitable for low voltage
    (according to MiCOM) (1) : Not recommended even on the second fault
    (2) : 2-wattmeter method not suitable for unbalanced loads (3) :
    Residual current too low in IT (4) : 2 phase-to-phase VTs

  • P111Enh/EN IT v1.3

    Introduction (IT) 1-10 MiCOM P111Enh

    IT

    3.4 Ordering options Information (Required with Order)

    P111Enh Overcurrent Protection P111 1 N N N N 1

    Three Phase Overcurrent and Earth Fault Protection. 2×16 LCD
    display 5), Flush mounting case, USB front port 4) (not available
    in model L), 8 LEDs, 4 current inputs Close and Trip keys on the
    front panel Real time clock 6)

    Model

    Enhanced Model L ( no Binary Inputs, 4 Binary Outputs) L

    Enhanced Model N ( no Binary Inputs, 6 Binary Outputs) N

    Enhanced Model B (4 Binary Inputs, 4 Binary Outputs) 1) B

    Enhanced Model A (4 Binary Inputs, 8 Binary Outputs) A

    Enhanced Model E (8 Binary Inputs, 6 Binary Outputs) 1) E

    Case type (mounting)

    Standard flush-mounting case 1

    Earth current input

    Ion = 1 A/5A (selectable via HMI); 0.01 2 Ion Ion = 1 A/5A
    (selectable via HMI); 0.05 12 Ion Ion = 1 A/5A (selectable via
    HMI); 0.01 12 Ion 3)

    0 3 4

    Phase current inputs

    In=1A/5A , (selectable via HMI); 0.1 40 In 9

    Vx Auxiliary Voltage Supply

    Model A, B, E: 24 — 60 Vac/dc 2) Model L, N: 24 240 Vac/250 Vdc;
    Model A, B, E: 90 — 240 Vac/250 Vdc;

    1 2

    Type of binary inputs; Auxiliary voltage range for binary
    inputs

    Standard; Voltage range as for Vx auxiliary voltage supply (see
    above) N

    Communication port / protocol

    Model L: Without USB port and RS485 Model L 1),N,B,A,E: USB port
    4) and RS485 with settable switching between Modbus or IEC103 via
    HMI

    0 1

    Language

    English /German/ French/ Spanish / Russian / Turkish / Regional
    (Polish) 1

    Application

    Standard 1

    P111Enh accessories

    Without Wall mounting case adaptor

    N S

    NOTES: 1) Model available in selected countries only 2) This
    option is not available for model N and L, because these models
    have increased Vx range

    (24-240 Vac/250 Vdc) for option 2 3) This hardware version is
    available in selected countries only 4) In Model N USB port has not
    P111Enh supplying facilities 5) In Model L and N LCD has no
    back-lit feature 6) In Model L and N have no backup capacitor to
    support RTC. Typical support time for break in

    auxiliary voltage powering is 60s.

  • Technical Data

    P111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh

    TD

    TECHNICAL DATA

    Date: 28th January 2014 Hardware Suffix: A Software Version: 1C
    Connection Diagrams: 10P111Enh02

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data MiCOM P111Enh

    TD

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-1

    TD

    CONTENT

    1. Mechanical specification 3

    1.1 Case 3 1.2 Terminals 3

    2. RATINGS 4

    2.1 Power Supply 4 2.2 Frequency (Current Inputs) 5 2.3 Current
    Inputs 5 2.4 Binary Inputs 6 2.5 Output Relay Characteristics 7

    3. INSULATION 8

    4. EMC TESTS 9

    5. ENVIRONMENT 10

    6. EU Directive 11

    6.1 EMC Compliance 11 6.2 Product Safety 11

    7. DEVIATIONS OF THE PROTECTION ELEMENTS 12

    8. Deviations of Automation Functions Timers 13

    9. DEVIATIONS OF MEASUREMENTS 13

    10. PROTECTION SETTING RANGES 14

    10.1 [50/51] Phase Overcurrent 14 10.1.1 Protection Setting
    Ranges 14 10.2 Switch on to fault (SOTF) (Model A, B, E ) 15 10.2.1
    Protection Setting Ranges 15 10.3 [49] Thermal Overload Protection
    (Model N, A, B, E ). 15 10.3.1 Protection Setting Ranges 15 10.4
    [50N/51N] Earth fault protection 16 10.4.1 Protection Setting
    Ranges 16 10.5 Negative Sequence Overcurrent Protection (Model E ).
    17 10.5.1 Protection Setting Ranges 17 10.6 [46BC] Broken Conductor
    Protection (Model E ). 17 10.6.1 Protection Setting Ranges 17 10.7
    [50BF] CB Fail Protection 18 10.7.1 Protection Setting Ranges 18
    10.8 Multishot Autoreclose Function (Model E ). 19 10.8.1 Multishot
    auto-recloser Settings 19

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-2 MiCOM P111 Enh

    TD

    10.8.2 Further Time-delays 20

    11. AUTOMATION CONTROL FUNCTIONS 21

    11.1 Trip Commands 21 12.1 Latch Functions 21 12.2 Blocking
    Logic 21 12.3 Inrush blocking Logic (Model A and E ) 22 12.4 Logic
    Selectivity (Model E ) 22 12.5 Output Relays 22 12.6 Latch of the
    auxiliary Output Relays 22 12.7 Reverse Output Relay Logic 22 12.8
    Inputs (Model A, B and E ) 23 12.8.1 Input Assignation 23 12.8.2
    Reverse Input Logic 23 12.9 LEDs 23 12.10 Latch of the auxiliary
    Output Relays 23 12.11 Auxiliary Timers (available in B, A and E )
    24 12.12 Cold Load Pickup 24 12.13 Circuit Breaker 25 12.13.1 CB
    Time Setting Ranges 25 12.13.2 Time-delay for Faulty CB External
    Signal (Model A, B and E ) 25 12.13.3 Remote Control Mode (Model A
    and E ) 25 12.13.4 Unblock SOTF Time pulse after CB Close (Model A
    , B and E ) 25 12.13.5 Trip Circuit Supervision Setting Ranges
    (Model A and E ) 25 12.13.6 Circuit Breaker Control and Monitoring
    Setting Ranges (Model A and E ) 25

    13. RECORDING FUNCTIONS 26

    13.1 Event Records 26 13.2 Fault Records 26 13.3 Instantaneous
    Recorder (Model E ) 2613.4 Alarm Recorder 2613.5 Disturbance
    Records (Model A and E ) 27 13.5.1 Triggers, Data, Setting Ranges
    27

    14. COMMUNICATION (in Model L : option) 28

    15. CURVES 29

    15.1 General 29 15.1.1 Inverse Time Curves 29 15.1.2 Reset Timer
    30 15.2 Thermal Overload Curves 32

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-3

    TD

    1. Mechanical specification 1.1 Case

    Design Flush mounting case

    Weight approx. 0.5 kg 1.2 Terminals

    AC Current Input Terminals

    Threaded M3 screw-type plug-in terminals, with wire protection
    for conductor cross-section

    (i) 0.2 — 6 mm2 single-core

    (ii) 0.2 — 4 mm2 finely stranded

    General Input/Output Terminals

    For power supply, binary and contact inputs, output contacts and
    COM for rear communications.

    Threaded M3 screw-type plug-in terminals, with wire protection
    for conductor cross-section

    (i) 0.2 — 4 mm2 single-core

    (ii) 0.2 — 2.5 mm2 finely stranded

    Local communication

    USB port

    Cable Type: USB 2.0

    Connectors:

    PC: type A male

    P111Enh: type mini B 5-pin male

    USB Cable: minimum 1P*28AWG/2C*24AWG, max : 2m

    Rear Communications Port

    EIA(RS)485 signal levels, two wire

    Connections located on general purpose block, M3 screw

    For screened twisted pair cable, distance to be bridged:
    multi-endpoint link: max. 100 m

    Isolation to SELV level.

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-4 MiCOM P111 Enh

    TD

    2. RATINGS 2.1 Power Supply

    Nominal auxiliary voltage Vx (ordering options)

    24 60 Vdc/ 24 60 Vac (50/60 Hz) 90 250 Vdc/ 90 240 Vac (50/60
    Hz) 24 250 Vdc/ 24 240 Vac (50/60 Hz) (L and N )

    Operating range 19 72 V (dc), 19 66 V (ac) 71 300 V (dc), 71 265
    V (ac) 19 300 Vdc/ 19 265 Vac (50/60 Hz) (L and N )

    Tolerable AC ripple Up to 12% for a dc supply, per IEC 60255-11:
    2008

    Nominal Burden Auxiliary Power Supply Vx

    Note: (i) Initial position: no output nor LED energized.

    (ii) Active position: all outputs and LEDs energized.

    For AC max. approx.:

    Vx range

    Vx S

    V VA

    Initial position Active position

    24 60 Vac 24 2.5 4.5

    48 3.0 5.5

    90 240 Vac (L, N : 24 -240Vac)

    110 4.0 6.5

    220/230 6.0 9.0

    264 7.0 10.0

    For dc Vx voltage max. approx:

    Vx range

    S

    W

    Initial position Active position

    24 60 Vdc 1.5 3.5

    90 240 Vdc 2.0 3.5

    Auxiliary Power Supply Voltage Interruption

    IEC 60255-11: 2008

    Within the auxiliary supply range: — 90-250Vdc, the relay will
    withstand a 50 ms; — 24-48Vdc, the relay will withstand a 20 ms;
    Interruption of the DC auxiliary supply without de-energizing.

    EN 61000-4-11: 1997

    Within the auxiliary supply range: — 90-250Vac, the relay will
    withstand a 50 ms; — 24-48Vac, the relay will withstand a 20 ms;
    Interruption of the AC auxiliary supply without de-energizing.

    Power-up Time for Auxiliary Supply Voltage only

    Time to power up via auxiliary supply: < 0.5s

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-5

    TD

    2.2 Frequency (Current Inputs)

    Nominal frequency 50 or 60 Hz (selectable in P111Enh menu)

    2.3 Current Inputs

    Phase current inputs:

    Nominal current (In) 1 or 5 A (selectable via HMI)

    RMS measurement in range 40 Hz 1 kHz

    Fundamental harmonic measurement in range

    40 Hz 70 Hz

    Operating range 0.1 40 In Nominal Burden at In < 0.3 VA at
    In=5A; < 0.1 VA at In=1A;

    Thermal withstand 1 s @ 100 x rated current 2 s @ 40 x rated
    current 10 s @ 30 x rated current continuous: 4 x rated current

    Connection Refer to section 12 of P111Enh Installation chapter
    (P111Enh/EN IN)

    Current transformer requirements

    Detailed information and CT requirements are given in the
    Application chapter (P111Enh/EN AP)

    Earth current inputs:

    Ion: earth fault input nominal current (Ien)

    Nominal current (Ien): 1 or 5 A (selectable via HMI)

    Fundamental harmonic measurement in range

    40 Hz 70 Hz

    Operating range Selected at order (Cortec): 0.01 2Ion 0.05 12Ion
    0.01 12Ion (special version for some regions only)

    Nominal Burden at Ion < 0.3 VA at In=5A; < 0.1 VA at
    In=1A;

    Thermal withstand 1 s @ 100 x rated current 2 s @ 40 x rated
    current 10 s @ 30 x rated current continuous @ 4 x rated
    current

    Connection Refer to section 12 of P111Enh Installation chapter
    (P111Enh/EN IN)

    Current transformer requirements

    Detailed information and CT requirements are given in the
    Application chapter (P111Enh/EN AP)

    Detailed information about CT requirements are given in the
    Application chapter (P111Enh/EN AP)

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-6 MiCOM P111 Enh

    TD

    2.4 Binary Inputs

    Binary inputs type: Optically isolated inputs

    Binary input energy consumption Logic input burden for Vx
    ordering code 0 R imput = approx. 6kOhm

    Logic input burden for Vx ordering code 1 R imput = approx.
    109kOhm

    Logic input recognition time As filtering time + 2 ms

    Ordering Code of

    Vx

    Filtering time

    approx.

    Binary Inputs

    Nominal Voltage range

    Voltage operating range

    Minimum polarisation

    voltage (Logic 1) approx.

    Maximum polarisation

    current approx.

    Maximum continuous withstand

    1 20 ms 24 60 Vac/dc 19.2 66 Vac/dc 16 Vdc 18 Vac 12 mA
    (66V)

    110 Vdc 78 Vac

    2 20ms 90 240 Vac/dc 71 264 Vac/dc 66 Vac/dc 2.5 mA (264V)

    300 Vdc 264 Vac

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-7

    TD

    2.5 Output Relay Characteristics

    Contact ratings

    Contact relay Dry contact, Ag Ni

    Carry capability 5 A continuous

    Rated Voltage 250 Vac

    Breaking characteristics for RL1, RL3 and WD

    Short-duration capacity 25 A for 3 s

    Making capacity 150 A for 30 ms

    AC breaking capacity 1250 VA resistive (cos = unity) 1250 VA
    inductive (cos = 0.7)

    DC breaking capacity 250 Vdc; 50 W resistive 25 W inductive (L/R
    = 40 ms)

    Operation time

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-8 MiCOM P111 Enh

    TD

    3. INSULATION

    Insulation resistance EN 60255-5: 2001 > 500 M at 500 Vdc
    (Using only electronic/brushless insulation tester).

    High Voltage (Dielectric) Withstand

    EN 60255-27: 2005 2 kV rms AC, 1 minute: Between all case
    terminals connected together and the case earth. Between all
    terminals of independent circuits with terminals on each
    independent circuit connected together.

    Impulse Voltage Withstand Test

    EN 60255-27:2005 Front time: 1.2 s, Time to half-value: 50 s,
    Peak value: 5 kV Source Characteristics: 500 Ohm, 0.5 J. Common and
    differential mode: power supply, terminal block (excluding RS485),
    binary inputs, relays

    Creepage Distances and Clearances

    EN 60255-27:2005 Pollution degree 2, Overvoltage category III,
    Impulse test voltage 5 kV.

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-9

    TD

    4. EMC TESTS

    1 MHz Burst High Frequency Disturbance Test

    EN 60255-22-1: 2008 Class III

    Common-mode test voltage: 2.5 kV, Differential test voltage: 1.0
    kV, Test duration: 2 s, Source impedance: 200

    Immunity to Electrostatic Discharge

    EN 60255-22-2: 2008 Class 3

    8 kV discharge in air to all communication ports. 6 kV point
    contact discharge to any part of the front of the product.

    Electrical Fast Transient or Burst Requirements

    EN 60255-22-4: 2008 Test severity Class III

    Amplitude: 2 kV, Burst frequency 5 kHz (Class III)

    Surge Immunity Test EN60255-22-5: 2002; EN 61000-4-5: 2006,
    Level 3

    Time to half-value: 1.2/50 s, Amplitude: 2 kV between all groups
    and case earth, Amplitude: 1 kV between terminals of each group

    Immunity to Radiated Electromagnetic Energy

    EN 60255-22-3: 2008, Class III:

    Test field strength, frequency band: — 80 MHz to 1000 MHz: 10
    V/m, — 1.4 GHz to 2.7 GHz: 10 V/m Test using AM: 1 kHz / 80%
    sinus

    ANSI C37.90.2: 2004 20V/m 80MHz-1GHz, 80% AM, 1kHz sinus, 20V/m
    80% AM at 80MHz, 160MHz, 450MHz, 900MHz 20V/m, 900MHz 200Hz 50%
    pulse with modulation

    Radiated Immunity from Digital Radio Telephones

    EN 60255-22-3:2008

    10 V/m, 900 MHz 100% AM, 200 Hz/50% square wave

    Immunity to Conducted Disturbances Induced by Radio Frequency
    Fields

    EN 61000-4-6: 2009, Level 3

    Disturbing test voltage: 10 V, 150 Hz to 80 MHz, 80% AM, 1
    kHz

    Power Frequency Magnetic Field Immunity

    EN 61000-4-8: 2010, Level 4

    30 A/m applied continuously, 300 A/m applied for 3 s

    Conducted Emissions EN 55022: 2010 0.15 — 0.5 MHz, 79 dBV (quasi
    peak) 66 dBV (average); 0.5 — 30 MHz, 73 dBV (quasi peak) 60 dBV
    (average)

    Radiated Emissions EN 55022: 2010 30 — 230 MHz, 40 dBV/m at 10 m
    measurement distance; 230 — 1 GHz, 47 dBV/m at 10 m measurement
    distance

    Logic Inputs at power frequency

    IEC 61000-4-16 Level 4 IEC 60255-22-7

    300V MC, 150 MD

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-10 MiCOM P111 Enh

    TD

    5. ENVIRONMENT

    Ambient Temperature Range

    EN 60255-1: 2010 Operating temperature range: -20C to +60C (4F
    to +140F), Temporarily permissible temperature: 40C to +85C (40F to
    +185F) with double errors Storage and transit: 25C to +70C (13F to
    +158F).

    Ambient Humidity Range

    EN 60068-2-78: 2001 56 days at 93% relative humidity and
    +40C.

    EN 60068-2-30: 2005 Damp heat cyclic, six (12 + 12) hour cycles,
    93% RH, +25 to +55C

    Corrosive Environments

    IEC 60068-2-60: 1995 Part 2, Test Ke, Flowing mixed gas
    corrosion test, Method (class) 4

    Industrial corrosive environments/poor environmental control,
    mixed gas flow test. 21 days at 75% relative humidity and 25C
    Exposure to elevated concentrations of H2S(10ppb), CL2 (10ppb), NO2
    (200ppb), SO2 (200ppb)

    Vibration Test EN 60255-21-1: 1995 Response Class 1 Endurance
    Class 1

    Shock and Bump

    EN 60255-21-2: 1995 Shock response Class 1 Shock withstand Class
    1 Bump Class 1

    Seismic EN 60255-21-3:1995 Class 2

    Enclosure Protection

    EN 60529: 1991

    IP 40 Protection for relay housing IP 20 Protection for
    terminals. IP 54 Protection (front panel) against dust and dripping
    water for flash mounted case.

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-11

    TD

    6. EU Directive 6.1 EMC Compliance

    2004/106/EC

    Compliance with the European Commission’s EMC Directive.

    Product Specific Standards were used to establish
    conformity:

    EN 60255-26: 2009

    EN 60255-1: 2010

    6.2 Product Safety

    2006/95/EC

    Compliance with the European Commission’s Low Voltage Directive.
    Compliance is demonstrated by reference to generic safety
    standards:

    EN60255-27:2005

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-12 MiCOM P111 Enh

    TD

    7. DEVIATIONS OF THE PROTECTION ELEMENTS Glossary

    I : Phase current

    Is : setting value for I>, I>>, I>>>, SOTF

    I2 : I2>

    Ies : setting value for IN_1 (IN>), IN_2 (IN>>), IN_3
    (IN>>>)

    Ien ,Ion: Earth fault current input nominal current

    DT : Definite time

    IDMT : Inverse definite minimum time

    TYPICAL OPERATION TIME (protection time-delay set to 0 ms)

    Operation time: All types of faults 40ms

    PROTECTION ACCURACY

    Element Range Deviation Trigger Reset Time deviation

    Phase overcurrent elements (I> & I>> &
    I>>> & SOTF)

    0.1 to 40 In 5% 0.01In DT: Is 5% 0.01In IDMT: 1.1Is 5%
    0.01In

    0.95 Is 5% 0.01In 1.05 Is 5% 0.01In

    2% +2050 ms 5% +2050 ms

    Earth fault overcurrent elements (IN_1 & I N_2 &
    IN_3)

    0.01 to 2Ien 0.05 to 12 Ien 0.01 to 12 Ien

    5% 0.002 Ien 5% 0.005 Ien 5% 0.004 Ien

    DT: Ies 5% 0.002 Ien Ies 5% 0.005 Ien Ies 5% 0.004 Ien

    0.95 Ies Ies 5% 0.002 Ien Ies 5% 0.005 Ien Ies 5% 0.004 Ien

    2% +2050 ms

    0.01 to 2Ien 0.05 to 12 Ien 0.01 to 12 Ien

    5% 0.002 Ien 5% 0.005 Ien 5% 0.004 Ien

    IDMT: 1.1Ies Ies 5% 0.002 Ien Ies 5% 0.005 Ien Ies 5% 0.004
    Ien

    1.05 Ies Ies 5% 0.002 Ien Ies 5% 0.005 Ien Ies 5% 0.004 Ien

    5% +2050 ms

    Negative sequence phase overcurrent elements (I2>)

    0.1 to 4 In 5% 0.01In DT: Is 5% Is 2%0.01In IDMT: 1.1Is
    5%0.01In

    0.95 Is 5% 0.01In 1.05 Is 5% 0.01In

    2% +2050 ms 5% +2050 ms

    Broken conductor (I2/I1).

    20 to 100% 5% 0.01In DT: Is 5% 0.01In 0.95 Is 5% 0.01In

    5% +2050 ms

    Thermal overload (Itherm, Alarm, Trip)

    0.10 to 3.0 In 5% 0.01In Itherm 5% 0.01In 0.97 Itherm
    5%0.01In

    5% +2050 ms (ref. IEC 60255-8)

    Note: For e/f settings below 0.1In it is strongly recommend to
    use screened cable between e/f CT and P111Enh terminals. Without
    using screened cable the accuracy can be worse than given in the
    table above (additional errors caused by external disturbances
    should be taken into account).

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-13

    TD

    8. Deviations of Automation Functions Timers

    Automation Function Timers

    Auto-reclose timers tDs, tR, tI 2% +1030 ms CB fail & CB
    monitoring timers 2% +1030 ms

    Auxiliary timers tAUX1, tAUX2, tAUX3, tAUX4 2% +1030 ms

    Cold load pickup 2% +2040 ms

    SOTF 2% +2040 ms

    9. DEVIATIONS OF MEASUREMENTS

    Measurement Range Deviation

    Phase current 0.1 to 40 In Typical 2% at In Earth current 0.01
    to 2 Ien Typical 2% at Ien

    0.05 to 12 Ien Typical 2% at Ien

    0.01 to 12 Ien Typical 2% at Ien

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-14 MiCOM P111 Enh

    TD

    10. PROTECTION SETTING RANGES Note: (A, B, E) available in Model
    A, B and E

    10.1 [50/51] Phase Overcurrent

    Phase current Fundamental, RMS

    Note: When I> or I>> is associated with an IDMT curve,
    the maximum recommended setting is 2 In.

    10.1.1 Protection Setting Ranges

    [50/51] Phase OC Setting Range

    Min. Max. Step

    I> ? Disabled, Trip, Alarm, Trip with Inrush blocking (A, E),
    Trip Latch (A, E ), Trip-Phase A (E), Trip-Phase B (E), Trip-Phase
    C (E)

    I> 0.1 In 4 In (IDMT) 40 In (DMT)

    0.01 In

    Delay type DT or IDMT (IEC_SI, IEC_VI, IEC_EI, IEC_LTI, IEC_STI,
    C02_P20, C08, IEEE_MI, IEEE_VI, IEEE_EI, RXIDG, BPN EDF, RI, RECT,
    C02_P40 curve)

    tI> 0.05 s 200 s 0.01 s

    I> TMS 0.02 1.50 0.01

    I> TD 0.02 100 0.01

    I> Reset Delay Type DT or IDMT (refer to Operation
    chapter)

    DT I> tReset 0.00 s 600 s 0.01 s

    K (RI) 0.1 10 0.1

    I>> ? Disabled, Trip, Alarm, Trip with Inrush blocking (A,
    E), Trip Latch (A, E ), Trip-Phase A (E), Trip-Phase B (E),
    Trip-Phase C (E)

    I>> 0.1 In 4 In (IDMT) 40 In (DMT)

    0.01 In

    Delay type DT or IDMT (IEC_SI, IEC_VI, IEC_EI, IEC_LTI, IEC_STI,
    C02_P20, C08, IEEE_MI, IEEE_VI, IEEE_EI, RXIDG, BPN EDF, RI, RECT,
    C02_P40 curve)

    tI>> 0.05 s 200 s 0.01 s

    I>> TMS 0.02 1.50 0.01

    I>> TD 0.02 100 0.01

    I>> Reset Delay Type DT or IDMT (refer to Operation
    chapter)

    DT I>> tReset 0.00 s 600 s 0.01 s

    K (RI) 0.1 10 0.01

    I>>> ? Disabled, Trip, Alarm, Trip with Inrush blocking
    (A, E), Trip Latch (A, E ), Trip-Phase A (E), Trip-Phase B (E),
    Trip-Phase C (E)

    I>>> 1 In 40 In 0.01 In

    tI>>> 0 s 200 s 0.01 s

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-15

    TD

    10.2 Switch on to fault (SOTF) (Model A, B, E )

    Phase current Fundamental only

    10.2.1 Protection Setting Ranges

    [50/51] SOTF Setting Range

    Min. Max. Step

    SOTF ? Disabled, Trip, Alarm, Trip with Inrush blocking (A, E),
    Trip Latch (A, E )

    SOTF 1 In 40 In 0.01 In

    tSOTF 0 s 600 s 0.01 s

    10.3 [49] Thermal Overload Protection (Model N, A, B, E ).

    Phase Current: RMS

    10.3.1 Protection Setting Ranges

    [49] Therm. OL Setting ranges

    Therm. OL ? Disabled, Enabled

    Itherm 0.1 In 3.0 In 0.01In Te (heating) 1 mn 200 mn 1mn

    Tr (cooling) 1 mn 999 mn 1mn

    Theta Trip 50% 200% 1%

    Theta Reset Ratio 20% 99% 1%

    Theta Alarm ? Disabled, Enabled

    Theta Alarm 20% 200% 1%

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-16 MiCOM P111 Enh

    TD

    10.4 [50N/51N] Earth fault protection

    Earth fault current Fundamental only

    Earth fault current ranges See following table

    Note: When IN> are associated to an IDMT curve, the maximum
    recommended setting is the highest in the range divided by 20.

    10.4.1 Protection Setting Ranges

    [50/51N] Earth OC Setting Range

    Min. Max. Step

    High sensitivity current set

    Cortec code P111xxx0xxxxxxxxxx (0.01-2Ien)

    IN_1 (IN>) 0.01 Ien 0.2 Ien (IDMT) 2.0 Ien (DMT)

    0.01 Ien

    IN_2 (IN>>) 0.05 Ien 2.0 Ien 0.01 Ien

    IN_3 (IN>>>) (E ) 0.05 Ien 2.0 Ien 0.01 Ien Low
    sensitivity current set

    Cortec code P111xxx3xxxxxxxxxx (0.05-12Ien)

    IN_1 (IN>1) 0.05 Ien 1.2 Ien (IDMT) 12 Ien (DMT)

    0.01 Ien

    IN_2 (IN>>) 0.3 Ien 12 Ien 0.01 Ien

    IN_3 (IN>>>) (E ) 0.3 Ien 12 Ien 0.01 Ien

    Wide range current set (available Model E in limited market
    version)

    Cortec code P111xxx4xxxxxxxxxx (0.01-12Ien) special

    IN_1 (IN>1) 0.01 Ien 1.2 Ien (IDMT) 12 Ien (DMT)

    0.01 Ien

    IN_2 (IN>>) 0.01 Ien 12 Ien 0.01 Ien

    IN_3 (IN>>>) (E ) 0.3 Ien 12 Ien 0.01 Ien

    IN_1 stage? Disabled, Trip, Alarm, Trip with Inrush blocking (A,
    E), Trip Latch (A, E )

    Delay type DT or IDMT (IEC_SI, IEC_VI, IEC_EI, IEC_LTI, IEC_STI,
    C02_P20, C08, IEEE_MI, IEEE_VI, IEEE_EI, RXIDG, BPN EDF, RI, RECT,
    C02_P40 curve)

    tIN_1 0.05 s 200 s 0.01 s

    K (RI) 0.1 10 0.1

    IN_1 TMS 0.02 1.5 0.01

    IN_1 TD 0.02 100 0.01

    IN_1 Reset Delay Type DT or IDMT (refer to Operation
    chapter)

    DT IN_1 tReset 0.00 s 600 s 0.01 s

    IN_2 stage? Disabled, Trip, Alarm, Trip with Inrush blocking (A,
    E), Trip Latch (A, E )

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-17

    TD

    [50/51N] Earth OC Setting Range

    Min. Max. Step

    tIN_2 0.00s (0.05 s in Model E P111xxx4xxxxxxxxxx)

    200 s 0.01 s

    IN_3 stage? (E ) Disabled (E), Trip (E), Alarm (E), Trip with
    Inrush blocking (E), Trip Latch (E )

    tIN_3 (E ) 0 s 200 s 0.01 s

    10.5 Negative Sequence Overcurrent Protection (Model E ).

    Phase current: Fundamental only

    Note: When I2> is associated with an IDMT curve, the maximum
    recommended setting is 2 In.

    10.5.1 Protection Setting Ranges

    [46] Neg.Seq. OC Setting ranges

    Min. Max. Step

    I2> ? Disabled, Trip, Alarm, Trip with Inrush blocking, Trip
    Latch

    I2> 0.1 In 4 In 0.01 In

    Delay Type DT or IDMT (IEC_SI, IEC_VI, IEC_EI, IEC_LTI, IEC_STI,
    C02_P20, C08, IEEE_MI, IEEE_VI, IEEE_EI, RXIDG, BPN EDF, RI, RECT,
    C02_P40 curve)

    tI2> 0.05 s 200s 0.01s

    I2> TMS 0.02 1.5 0.01

    I2> Reset Delay Type DT or IDMT (refer to Operation
    chapter)

    DT I2> tReset 0.00 s 600 s 0.01 s 10.6 [46BC] Broken
    Conductor Protection (Model E ).

    Principle used: I2/I1

    Functionality available for: (IA or IB or IC) > 10% In

    10.6.1 Protection Setting Ranges

    [46BC] Broken Conductor Setting ranges

    Min. Max. Step

    Broken Cond. ? Disabled, Trip, Alarm, Trip with Inrush blocking,
    Trip Latch

    Ratio I2/I1 20% 100% 1%

    tBCond 0.05 s 600s 0.01s

    GLOBAL SETTINGS/ O/C ADVANCED

    Setting ranges

    Min. Max. Step

    [46BC] Brkn.Cond I< Block. 0.1 In 1.00 In 0.01 Ien

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-18 MiCOM P111 Enh

    TD

    10.7 [50BF] CB Fail Protection

    Undercurrent: Fundamental only

    10.7.1 Protection Setting Ranges

    [50BF] CB Fail Setting ranges

    Min. Max. Step

    CB Fail ? Disabled, Retrip, Alarm

    CB Fail Time tBF 0.1 s 10 s 0.01 s

    I< CBF 0.1 In 2 In 0.01 In High sensitivity current setting
    P111xxx0xxxxxxxxxx (0.01-2Ien)

    IN< CBF 0.1 Ien 2 Ien 0.01 Ien Low sensitivity current
    setting P111xxx3xxxxxxxxxx (0.05-12Ien)

    IN< CBF 0.1 Ien 2 Ien 0.01 Ien Wide range e/f current setting
    (Model E)

    P111xxx4xxxxxxxxxx (0.01-12Ien)

    IN< CBF 0.1 Ien 2 Ien 0.01 Ien

    Block I>? No, Yes

    Block IN>? No, Yes

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-19

    TD

    10.8 Multishot Autoreclose Function (Model E ).

    Main shots: 4 independent shots.

    External Binary inputs: 5 inputs (CB Faulty External Signal, CB
    status 52A, CB status 52B, blocking Autoreclose).

    Internal programmable trigger from phase and earth fault on all
    re-closing cycles.

    External trigger from logic input (using AUX timer)

    Programmable dead times and reclaim time setting.

    10.8.1 Multishot auto-recloser Settings

    [79] Autoreclose G1/G2 Setting range

    Min. Max. Step

    Autoreclose ? Disabled, Enabled

    Dead time

    tD1 0.01 s 600 s 0.01 s

    tD2 0.01 s 600 s 0.01 s

    tD3 0.1 s 600 s 0.1 s

    tD4 0.1 s 600 s 0.1 s

    Reclaim time

    Reclaim Time tR 0.02 s 600 s 0.01 s

    Phase O/C

    Fast tripping shots 5 4 3 2 1 Settings

    Fast O/C Trip (I>, I>>, I>>>) 0 0 0 0 0 0
    relay O/C protection element 1 with Fast Trip delay

    Fast O/C Trip Delay setting 0 ms 9.99 s 10 ms

    E/GND

    Fast tripping shots 5 4 3 2 1 Settings

    Fast E/Gnd Trip (IN_1, IN_2, IN_3)

    0 0 0 0 0 0 Time relay E/GND protection element 1 with Fast Trip
    delay

    Fast E/Gnd Trip Delay setting 0 ms 9.99 s 10 ms

    Close Shot 4 3 2 1 Settings

    tI> 0 0 0 0 0 or 1

    tI>> 0 0 0 0 0 or 1

    tI>>> 0 0 0 0 0 or 1

    tIN_1 0 0 0 0 0 or 1

    tIN_2 0 0 0 0 0 or 1

    tIN_3 0 0 0 0 0 or 1

    tAux1 0 0 0 0 0 or 1

    tAux2 0 0 0 0 0 or 1

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-20 MiCOM P111 Enh

    TD

    [79] Autoreclose G1/G2 Setting range

    Min. Max. Step

    Inhibit Trip on [79] close shot 4 3 2 1 Settings

    Inhibit Trip tI> Shot: 0 0 0 0 0 or 1

    Inhibit Trip tI>> Shot: 0 0 0 0 0 or 1

    Inhibit Trip tI>>> Shot: 0 0 0 0 0 or 1

    Inhibit Trip tIN_1 Shot: 0 0 0 0 0 or 1

    Inhibit Trip tIN_2 Shot: 0 0 0 0 0 or 1

    Inhibit Trip tIN_3 Shot: 0 0 0 0 0 or 1

    Inhibit Trip tAux1 Shot: 0 0 0 0 0 or 1

    Inhibit Trip tAux2 Shot: 0 0 0 0 0 or 1

    Cycles: 0 = no action on auto-recloser: definitive trip 1 = trip
    on protection element pick-up, followed by a reclose cycle Inhibit
    Trip on Shot: 0 = no inhibit function 1 = auto-reclose without
    protection trip (trip command inhibited for protection element — no
    trip command from the auto-reclose function).

    [79] Autoreclose Advanced Settings

    Setting range

    Min. Max. Step

    Ext. CB Faulty Monitoring ? Yes or No

    Ext Block via Input ? Yes or No

    Start Dead Time on Protection Reset or CB trips

    Rolling demand ? Yes or No

    Maximum cycle number 2 100 1

    Time period Rolling demand 1 mn 24 h 1 mn

    Time Inhibit on Close tI 0.0 s 600 s 0.01 s

    Signaling Reset No or Close via 79 10.8.2 Further
    Time-delays

    Timeout upon lack of CB opening signal after a trip: tOpen Pulse
    (*) + 0.1 s (not settable)

    tClose Pulse (*): from 0.1 to 10.00 s in steps of 0.01 s (*)
    Setting available in the CIRCUIT BREAKER menu.

    Timeout upon lack of CB closing signal after a close control and
    its associated dead time: tOpen Pulse (*) + 0.1 s (not
    settable)

    tClose Pulse (*): from 0.1 to 10.00 s in steps of 0.01 s (*)
    Setting available in the CIRCUIT BREAKER menu.

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-21

    TD

    11. AUTOMATION CONTROL FUNCTIONS

    Note: (ABE) means that the function is available in B and E
    model only.

    11.1 Trip Commands

    12. The following protection elements may be set to ‘Disabled’
    or ‘Trip’ or ‘Alarm’ or ‘TRIP-Inrush Bl’ (AE) or TRIP-Latch (AE):
    tI>, tI>>, tI>>>, tIN_1, tIN_2, tIN_3(E),
    tSOTF(ABE), I2>(E), tBrkn Cond(E), tAUX1(ABE), tAUX2(ABE),
    tAUX3(ABE), tAUX4(ABE)

    The trip command is enabled with the following protection
    options:

    TRIP

    TRIP with Inrush Blocking (AE)

    TRIP with Latch (AE)

    For [50/51] o/c protection, additional options:

    TRIP Phase A (E)

    TRIP Phase B (E)

    TRIP Phase C (E)

    Thermal Overload can be set to ‘Enabled’ or ‘Disabled’.

    CB Fail can be set to ‘Disabled’ or ‘Retrip’ or ‘Alarm’

    The first Thermal stage is for Alarm the second one is for
    trip.

    12.1 Latch Functions

    Thermal Overload can be latched using the Theta Reset threshold
    setting only.

    12.2 Blocking Logic

    The following time-delayed stages may be blocked:

    tI>, tI>>, tI>>>, tIN_1, tIN_2, tIN_3,
    tI2>(E), tBrkn Cond(E), tSOTF(ABE), Itherm(NABE), tAUX1(ABE),
    tAUX2(ABE), tAUX3(ABE), tCB Fail.

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-22 MiCOM P111 Enh

    TD

    12.3 Inrush blocking Logic (Model A and E )

    Inrush blocking is based on second harmonic criteria.

    The following protection elements may be set to ‘Disabled’ or
    ‘Trip’ or ‘Alarm’ or ‘TRIP-Inrush Bl'(AE): or TRIP-Latch (AE):
    tI>, tI>>, tI>>>, tIN_1, tIN_2, tIN_3(E),
    tSOTF(ABE), I2>(E), tBrkn Cond(E), tAUX1(ABE), tAUX2(ABE),
    tAUX3(ABE), tAUX4(ABE).

    The trip command with Inrush Blocking function is enabled with
    the following option:

    Trip-Inrush Bl

    There are two methods available:

    Permanent action based on a 2nd harmonic ratio threshold (Inrush
    Blocking? 1: Yes). The «Inrush Reset Time» setting is available to
    this effect.

    Activation 2nd harmonic after CB closing for defined time period
    (Inrush Blocking? 1: Closing). The «Unblock Inrush Time» setting is
    available to this effect.

    For more details please refer to the Application chapter of this
    manual.

    Blocking Inrush Setting range

    Min. Max. Step

    Blocking inrush No, Yes, Closing

    2nd Harmonic Ratio 10% 50% 1%

    Inrush Reset Time 0 s 200 s 10 ms

    Unblock Inrush Time 0 s 200 s 10 ms 12.4 Logic Selectivity
    (Model E )

    Logic selectivity 1 and logic selectivity 2: This function is
    used to assign a time-delay to the protection elements mapped to
    the Log Sel inputs.

    Logic Selectivity G1/G2 Setting range

    Min. Max. Step

    Sel1? Disabled or Enabled

    t Sel1 0 s 600 s 10 ms

    Sel2? Disabled or Enabled

    t Sel2 0 s 600 s 10 ms

    The inputs can be mapped to the following protection elements:
    tI>>, tI>>>, tIN>>, tIN>>> (E).

    12.5 Output Relays

    Assignable functions: Protection Trip, Protection Trip (pulse),
    Trip CB Order, Close CB Order, Alarm, I>, I>>,
    I>>>, SOTF(ABE), IN_1, IN_2, IN_3(E), I2>(E), Start
    Broken Conductor(E), AUX1(ABE), AUX2(ABE), AUX3(ABE), AUX4(ABE),
    AUX5(ABE), AUX6(ABE), tI>, tI>>, tI>>>,
    tSOTF(ABE), tIN_1, tIN_2, tIN_3(E), tI2>(E), tBrkn Cond(E),
    Thermal Trip(NABE), Thermal Alarm(NABE), CB Fail, tAUX1(ABE),
    tAUX2(ABE), tAUX3(ABE), tAUX4(ABE), [79] in Progress(E), [79] Final
    Trip(E), [79] Lockout(E), [79] Blocked(E), [79] Success. (E), CB
    Alarm(AE), tCB Faulty(E), Active Setting Group .

    12.6 Latch of the auxiliary Output Relays

    All output relays (WD not included) can be latched.

    12.7 Reverse Output Relay Logic

    All logic of the output relays can be reversed.

    Note: Reverse logic means that if a function assigned to outputs
    is disabled the contact is closed. If the function is enabled the
    contact is opened.

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-23

    TD

    12.8 Inputs (Model A, B and E )

    12.8.1 Input Assignation

    A single function or multiple automation functions can be
    assigned to 4(AB) or 8(E) logic inputs:

    None, Maintenance Mode(AE), Reset Latched Signaling(ABE), Reset
    Latched Outputs(ABE), Block tI>(ABE), Block tI>>(ABE),
    Block tI>>>(ABE), Block tSOTF(ABE), Block tIN_1(ABE),
    Block tIN_2(ABE), Block tIN_3(E), Block tI2>(E), Block tBrkn
    Cond(E), Block Itherm(ABE), Block AUX1(ABE), Block AUX2(ABE), Block
    AUX3(ABE), Block AUX4(ABE), Block [79](E), Sel1 tI>>(E), Sel1
    tI>>>(E), Sel1 tIN_2(E), tIN_3(E), Sel2 tI>>(E),
    Sel2 tI>>>(E), Sel2 tIN_2(E), tIN_3(E), AUX1(ABE),
    AUX2(ABE), AUX3(ABE), AUX4(ABE), AUX5(ABE), AUX6(ABE), Cold Load
    PU(ABE), Start tBF(AE), CB status 52a(ABE), CB status 52b(ABE), CB
    Faulty External Signal(ABE), Setting Group 2(ABE), Manual
    Close(ABE), Manual Trip(ABE), Trip Circuit Supervision (AE), Reset
    Theta Value(ABE), Start Disturbance Recorder(AE), Local CTRL
    Mode(AE), Time Synchronization(E).

    12.8.2 Reverse Input Logic

    The logic of the inputs can be reversed: Input L1 to L4 (model
    A, B) or L1 to L6 (model E)

    Note: Reverse logic means that if an input is energized, the
    function assigned to this input is disabled. If the input is not
    energized, the function is enabled.

    12.9 LEDs

    Assignable functions: Protection Trip, Alarm, Start Phase A,
    Start Phase B, Start Phase C, I>, I>>, I>>>,
    SOTF(ABE), IN_1, IN_2, IN_3(E), I2>(E), Start Broken
    Conductor(E), AUX1(ABE), AUX2(ABE), AUX3(ABE), AUX4(ABE),
    AUX5(ABE), AUX6(ABE), tI>, tI>>, tI>>>,
    tSOTF(ABE), tIN_1, tIN_2, tIN_3(E), tI2>(E), tBrkn Cond(E),
    Thermal Trip(NABE), Thermal Alarm(NABE), CB Fail, tAUX1(ABE),
    tAUX2(ABE), tAUX3(ABE), tAUX4(ABE), [79] in Progress(E), [79] Final
    Trip(E), [79] Lockout(E), [79] Blocked(E), [79] Success.(E), Local
    CTRL Mode (AE), CB Alarm(AE), Maintenance Mode(AE), tCB
    Faulty(ABE), Active Setting Group.

    12.10 Latch of the auxiliary Output Relays

    All output relays (WD not included) can be latched.

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-24 MiCOM P111 Enh

    TD

    12.11 Auxiliary Timers (available in B, A and E )

    Auxiliary timers G1/G2 Setting range

    Min. Max. Step

    Aux1 ? Disabled (ABE), Trip(ABE), Alarm(ABE), Trip with Inrush
    blocking (AE), Trip with Latching,(AE) Load Shedding (LS) (E), AR
    after LS Hi (Hi state activates) (E), AR after LS Lo (Lo state
    activates) (E)

    Time-delay tAux1 0 600 s 10 ms

    Aux2 ? Disabled (ABE), Trip(ABE), Alarm(ABE), Trip with Inrush
    blocking (AE), Trip with Latching,(AE) Load Shedding (LS) (E), AR
    after LS Hi (Hi state activates) (E), AR after LS Lo (Lo state
    activates) (E)

    Time-delay tAux2 0 600 s 10 ms

    Aux3 ? Disabled (ABE), Trip(ABE), Alarm(ABE), Trip with Inrush
    blocking (AE), Trip with Latching,(AE) Load Shedding (LS) (E), AR
    after LS Hi (Hi state activates) (E), AR after LS Lo (Lo state
    activates) (E)

    Time-delay tAux3 0 600 s 10 ms

    Aux4 ? Disabled (ABE), Trip(ABE), Alarm(ABE), Trip with Inrush
    blocking (AE), Trip with Latching,(AE) Load Shedding (LS) (E), AR
    after LS Hi (Hi state activates) (E), AR after LS Lo (Lo state
    activates) (E)

    Time-delay tAux4 0 600 s 10 ms 12.12 Cold Load Pickup

    Cold Load PU G1/G2 Setting range

    Min. Max. Step

    Cold Load PU ? Disabled or Current+Input or Input (AE)

    Cold load PU Level 20% 999% 1%

    Cold load PU tCL 0s 6000 s 100 ms

    CLPU I> Yes or No

    CLPU I>> Yes or No

    CLPU I>>> Yes or No

    CLPU IN_1 (IN>) Yes or No

    CLPU IN_2 (IN>>) Yes or No

    CLPU IN_3 (IN>>>) (E) Yes or No

    CLPU Brkn Cond (E) Yes or No

    CLPU Itherm (NABE) Yes or No

    CLPU I2> (E) Yes or No

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-25

    TD

    12.13 Circuit Breaker

    12.13.1 CB Time Setting Ranges

    CB Control Time Model Setting range

    Min. Max. Step

    tOpen Pulse min All models 0.1 s 10 s 0.01 s

    tClose Pulse All models 0.1 s 10 s 0.01 s

    Time-delay for Close A and E 0.0 s 200 s 0.01 s 12.13.2
    Time-delay for Faulty CB External Signal (Model A, B and E )

    CB Faulty External Monitoring

    Setting range

    Min. Max. Step

    tCB FLT ext 1 s 200 s 1 s 12.13.3 Remote Control Mode (Model A
    and E )

    Remote Control Mode Setting range

    Remote CTRL Mode Remote only Remote + Local

    12.13.4 Unblock SOTF Time pulse after CB Close (Model A , B and
    E )

    Unblock SOTF Time Setting range

    Min. Max. Step

    52 Unblock SOTF Time 0 s 200 s 0.01 s 12.13.5 Trip Circuit
    Supervision Setting Ranges (Model A and E )

    TC Supervision Setting range

    Min. Max. Step

    TC Supervision ? No or Yes or Yes-52A

    TC Supervision tSUP 0.1 s 10 s 0.01 s 12.13.6 Circuit Breaker
    Control and Monitoring Setting Ranges (Model A and E )

    CB Supervision Setting range

    Min. Max. Step

    CB Time Supervision? Yes or No

    CB Open time 0.01 s 10 s 0.01 s

    CB Close time 0.01 s 10 s 0.01 s

    CB Diagnostic ? Yes or No

    Max CB Open NB 1 50000 1

    Amps(n) 0.1 MA^n 6535.5 MA^n

    0.1MA^n

    n 1 2 1

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-26 MiCOM P111 Enh

    TD

    13. RECORDING FUNCTIONS 13.1 Event Records

    (not available in model L without RS485)

    Capacity 200 events

    Time-tag 1 millisecond

    Triggers Any selected protection alarm and threshold Logic input
    change of state Setting changes Self test events

    13.2 Fault Records

    Capacity 20 faults

    Time-tag 1 millisecond

    Triggers Any selected protection which trip CB

    Data Fault date Protection thresholds Setting Group AC inputs
    measurements (RMS) Fault measurements

    13.3 Instantaneous Recorder (Model E )

    Capacity 5 starting information (instantaneous)

    Time-tag 1 millisecond

    Triggers Any selected protection which trip CB

    Data Date, hour origin (any protection)

    13.4 Alarm Recorder

    Capacity 5 alarm information

    Time-tag 1 millisecond

    Triggers Any selected protection which is selected for signaling
    only (set to Alarm)

    Data Date, hour origin (any protection alarm)

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-27

    TD

    13.5 Disturbance Records (Model A and E )

    13.5.1 Triggers, Data, Setting Ranges

    Disturbance Records Total record: up to 3s, but not more than 5
    records

    Triggers Any selected protection alarm and threshold, logic
    input, remote command

    Data AC input channels digital input and output states frequency
    value

    Default value Setting range

    Min. Max. Step

    Pre-fault Time 0.1 0.1 2 0.01

    Post-fault Time 0.1 0.1 2 0.01

    Max duration time 3 0.10 3 0.01

    Disturb rec Trig on Inst on Trip or on Inst.

    Trigger Protection selected for tripping, Logic input (Start
    Distur.R.)

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-28 MiCOM P111 Enh

    TD

    14. COMMUNICATION (in Model L : option)

    Type Port

    Physical Link Connectors Data Rate Comms. mode Protocol

    RS485 (in L option)

    Screened twisted pair

    Screws or snap-on

    4.8 or 9.6 or 19.2 or 38.4 (default:19.2 kbit/s)

    Data Bit: 8 Stop bit: 1/ 2 Parity: None/Odd/Even Adress: 1 to
    254

    Modbus RTU, IEC60870-5-103 (selectable in menu)

    USB USB2.0 PC: type A male P111: type mini B male

    115.2 kbits/s (fixed)

    Data Bit:8 Stop bit: 1 Parity: None Adress: 1

    Modbus RTU

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-29

    TD

    15. CURVES 15.1 General

    Although the curves tend towards infinite when the current
    approaches Is (general threshold), the minimum guaranteed value of
    the operating current for all the curves with the inverse time
    characteristic is 1.1 Is (with a tolerance of 0.05 Is).

    15.1.1 Inverse Time Curves

    The first phase (or earth) overcurrent stage can be selected
    with an inverse definite minimum time (IDMT) characteristic. The
    time-delay is calculated using a mathematical formula.

    In all, there are eleven IDMT characteristics available.

    The mathematical formula applicable to the first ten curves
    is:

    +

    = cP

    GsG

    kTMSt

    Where:

    t Operation time

    k, c, , P Constant (see table)

    G Value of measured current

    Gs Value of the programmed threshold (pick-up value) TMS Time
    multiplier setting (for IEC: TMS; IEEE: TD)

    Type of curve (according to IEC60255-151 std definition)

    Standard k c P

    IEC Standard inverse (SI) IEC/A 0.14 0 0.02 1

    IEC Very inverse (VI) IEC/B 13.5 0 1 1

    IEC Extremely inverse (EI) IEC/C 80 0 2 1

    Long time inverse (LTI) IEC 120 0 1 1

    FR Short time inverse (STI) FR 0.05 0 0.04 1

    US Short time inverse C02 P20 0.02394 0.01694 0.02 1

    US Short time inverse C02 P40 0.16758 0.11858 0.02 1

    Long time inverse C08 5.95 0.18 2 1

    Moderately Inverse IEEE (IEC/D) 0.0515 0.114 0.02 1

    Very inverse IEEE (IEC/E) 19.61 0.491 2 1

    Extremely inverse IEEE (IEC/F) 28.2 0.1217 2 1

    UK Rectifier protection RECT 45900 0 5.6 1

    BNP (EDF) EDF 1000 0.655 2 1

    RI -4.2373 0 -1 1.43644

    Note: For RI curve the equation is valid for the range: 1.1 I/Is
    20

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-30 MiCOM P111 Enh

    TD

    RXIDG Curves

    RXIDG curves can be selected on P111Enh Model E with wide earth
    current (corresponding to Cortec model number P111xxx4xxxxxxxxxx
    )

    The first earth thresholds can be selected with dedicated RXIDG
    curves.

    The curves available follow the formula:

    t = 5.8 1.35 * ln ( 1/ (k * Is/I))

    Where:

    t = tripping time

    k = coefficient (from 0.3 to 1, by steps of 0.01)

    Is = value of the programmed threshold (Pick-up value)

    I = value of measured current

    In order to be compliant with the Netmanagement specifications
    the relay must be used with:

    An earth current range 0.01 Ion to 12 Ien

    A rated current wiring 1A

    A core balanced CT with a ratio 25/1.

    15.1.2 Reset Timer

    The first phase and earth overcurrent stages and the second
    phase overcurrent stage are provided with a timer hold facility: «t
    Reset».

    The value that is set for this reset timer corresponds to the
    minimum time during which the current value needs to be lower than
    95% of the phase (or earth) threshold before the corresponding
    phase (or earth) time-delay is reset.

    Note: There is an exception to this rule when the protection
    triggers. In fact, in that case, the time-delays (tI> and
    tIe>) are immediately reset.

    The value of the Reset Timer depends on the type of timer
    associated with the pick-up of the first phase (or earth)
    stage.

    Type of timer associated with the first & second phase O/C
    stages and the first earth fault stage

    Reset Timer

    DMT Reset characteristic IDMT characteristic

    DMT, Rectifier, LTI, STI, Rectifier, BNP EDF, RXIDG

    Settable from 0 to 600 ms Not available. If IDMT is selected:
    reset timer is set to 0s (see table below: K=0)

    IDMT IEC or RI Settable from 0 to 600 ms Based on RTMS value
    (refer to Operation chapter)

    IDMT IEEE or CO Settable from 0 to 600 ms Based on RTD value
    (refer to Operation chapter)

    Reset timer:

    The first phase, earth and negative sequence overcurrent stages
    are provided with a timer hold facility: «t Reset».

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-31

    TD

    It may be set to a definite time value or to an inverse definite
    minimum time characteristic (IEC/IEEE/ANSI curves only). This may
    be useful in certain applications, for example when grading with
    upstream electromechanical overcurrent relays that have inherent
    reset time-delays.

    The second and third earth fault stages have only a definite
    time reset.

    A possible situation where the reset timer may be used is to
    reduce fault clearance times where intermittent faults occur.

    An example may occur in a cable with plastic insulation. In this
    application it is possible that the fault energy melts the cable
    insulation, which then reseals after clearance, thereby eliminating
    the cause for the fault. This process repeats itself to give a
    succession of fault current pulses, each of increasing duration
    with reducing intervals between the pulses, until the fault becomes
    permanent.

    When the reset time of the overcurrent relay is set to its
    minimum, the relay will be repeatedly reset and will not be able to
    trip until the fault becomes permanent. By using the reset timer
    hold function the relay will integrate the fault current pulses,
    thereby reducing the fault clearance time.

    The mathematical formula applicable to the five curves is:

    = p

    GsG

    trRTt1

    Where:

    t Reset time

    tr, p Constant (see table)

    G Value of the measured current

    Gs Value of the programmed threshold (pick-up value)

    RT Reset time multiplier (RTMS for IEC or RTD for IEEE/US)
    setting between 0.025 and 1.5.

    Type of curve Standard tr p

    US Short time inverse C02_P40 2.261 2

    US Short time inverse C02_P20 0.323 2

    Long time inverse C08 5.950 2

    IEEE Moderately inverse (MI) IEEE 4.850 2

    IEEE Very inverse (VI) ANSI/IEEE 21.600 2

    IEEE Extremely Inverse (EI) ANSI/IEEE 29.100 2

    IEC Standard Inverse Time (SI) IEC/A 8.2 6.45

    IEC Very Inverse Time (VI) IEC/B 50.92 2.4

    IEC Extremely Inverse Time (EI) IEC/C 44.1 3.03

    IEC Long Time Inverse (LTI) IEC 40.62 0.4

    FR Short Time Inverse (STI) FR 0 2

    UK Rectifier (Rect) UK 0 2

    BNP EDF BNP EDF 0 2

    RXIDG RXIDG 0 2

    RI RI 0 2

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-32 MiCOM P111 Enh

    TD

    15.2 Thermal Overload Curves

    The thermal time characteristic is given by:

    ( )( )

    p

    thermt

    IIII

    e

    =

    Where:

    t = Tripping time, following application of the overload
    current, I

    = Heating and cooling time constant of the protected plant

    I = Highest phase current

    Itherm = Setting value of thermal model. It is the full load
    current rating (IFLC) multiplied by a safety factor (for example
    1.05, which allows continuous operation up to < 1.05 IFLC)

    IP = Steady state pre-loading current before application of the
    overload

    The tripping time varies depending on the load current carried
    before application of the overload, i.e. whether the overload was
    applied from «hot» or «cold».

    The thermal overload time characteristic curves are given in the
    Technical Data chapter.

    If the current in any phase is above 0.1 x Itherm setting value
    the mathematical formula is following:

    =

    ript

    p

    K

    -KIn TeTript

    Where:

    t Trip = Tripping time (in seconds)

    Te = Thermal time constant of the protected plant (in
    seconds)

    K = Thermal overload equal to therm

    eq

    II

    Ieq = Equivalent current corresponding to the RMS value of the
    highest phase current

    IP = Steady state pre-loading current before application of the
    overload

    Itherm = Setting value. It is the full load current rating
    increased by a safety factor k (for example if k = 1.05 then Itherm
    = k*IFLC =1.05*IFLC) given by the national standard or by the
    supplier

    P = Steady state pre-loading thermal state before application of
    the overload

    alarm = Initial thermal state. If the initial thermal state =
    30% then =0.3

    trip = Trip thermal state. If the trip thermal state is set at
    100%, then trip = 1

    The settings of these parameters are available in the various
    menus. The calculation of the thermal state is given by the
    following formula:

    + +

    = Te

    tTe

    t

    therm

    eq eeI

    I 1

    1

    is calculated every 10 ms.

  • Technical Data

    P1111Enh/EN TD v1.3 MiCOM P111Enh (TD) 2-33

    TD

    If all the phase currents are above 0.1 x Itherm the value of Tr
    (time constant for cooling) is used instead of Te (time constant
    for heating).

    In a typical application (transformer, cable, …) Tr should be
    equal to Te. Different setting values

  • P111Enh/EN TD v1.3

    Technical Data (TD) 2-34 MiCOM P111 Enh

    TD

  • Getting Started

    P111Enh/EN GS v1.3 MiCOM P111Enh

    GS

    GETTING STARTED

    Date: 28th January 2014 Hardware Suffix: A Software Version: 1C
    Connection Diagrams: 10P111Enh02

  • P111Enh/EN GS v1.3

    Getting Started MiCOM P111Enh

    GS

  • Getting Started

    P111Enh/EN GS v1.3

    MiCOM P111Enh (GS) 3-1

    GS

    CONTENTS

    1. RELAY POWER UP 5

    1.1 System Connections 5 1.2 Auxiliary Power Supply Connections
    5 1.3 Powering up from the USB port 5

    2. USER INTERFACES AND MENU STRUCTURE 6

    2.1 Introduction to the relay 6 2.1.1 Front panel 6 2.1.2
    Special symbols on the LCD display 6 2.1.3 Indications 7 2.2 Relay
    connection and power-up 10 2.2.1 Auxiliary Supply Voltage (Vaux)
    connection 10 2.2.2 Current inputs 10 2.2.3 Earthing 10 2.2.4
    Output contacts 10 2.2.5 Binary inputs 11 2.3 Introduction to the
    user interfaces and setting options 11 2.4 Changing parameters via
    the front panel user interface (HMI) 12 2.4.1 SETTING CHANGE MODE
    13 2.5 P111 Menu description 17 2.5.1 Headers 17 2.5.2 ALARM STATUS
    column 17 2.5.3 RECORDS column 18 2.5.4 SETTTING GROUP columns 20
    2.5.5 GLOBAL SETTINGS column 21 2.5.6 COMMISIONING column 22 2.5.7
    SETTING CHANGE MODE column 23 2.5.8 Menu Map 25

    3. LOCAL CONNECTION MiCOM P11x TO A PC 68

    3.1 Configuration 68 3.2 USB Driver and virtual COM software
    installation 68 3.2.1 Automatic installation via an Internet
    connection (no setup files needed) 69 3.2.2 USB Driver and virtual
    COM software installation from the setup file 71 3.2.3 Remote
    connection 72 3.3 Products plugged into the same panel 72 3.4 MiCOM
    S1 and MiCOM S1 Studio relay communications basics 72 3.5 MiCOM S1
    Studio 73 3.5.1 MiCOM S1 Studio downloading 73

  • P111Enh/EN GS v1.3

    Getting Started (GS) 3-2 MiCOM P111Enh

    GS

    3.5.2 Data Model Management 75 3.5.3 Quick Connection to the
    relay using MiCOM S1 Studio 78 3.5.4 Create a system 86 3.5.5
    Create a new substation 88 3.5.6 Create a new voltage level 89
    3.5.7 Create a new bay 89 3.5.8 Create a new device 90 3.5.9 Open a
    Settings File 92 3.6 MiCOM S1 95 3.6.1 Starting MiCOM S1 95 3.6.2
    Open communication link with relay 95 3.6.3 Off-line use of MiCOM
    S1 97 3.6.4 MiCOM monitoring 98 3.7 Troubleshooting USB connection
    99 3.8 Presentation and analysis of disturbances 101

    4. COMPANY CONTACT INFORMATION 102

  • Getting Started

    P111Enh/EN GS v1.3

    MiCOM P111Enh (GS) 3-3

    GS

    FIGURES

    Figure 1: P111 Front Panel 9

    Figure 2: Rear View of the P111 10

    Figure 3: Column headers 17

    Figure 4: ALARM column 18

    Figure 5: RECORDS column 19

    Figure 6: SETTING GROUP 1 columns 20

    Figure 7: GLOBAL SETTINGS column 21

    Figure 8: COMMISSIONING column 23

    Figure 9: SETTING CHANGE MODE column 24

    Figure 10: P111 Model E Menu Map part 1 (Firmware 1C). 25

    Figure 11: P111 Model E Menu Map part 2 (Firmware 1C). 26

    Figure 12: P111 Model E Menu Map part 3 (Firmware 1C). 27

    Figure 13: P111 Model E Menu Map part 4 (Firmware 1C). 28

    Figure 14: P111 Model E Menu Map part 5 (Firmware 1C). 29

    Figure 15: P111 Model E Menu Map part 6 (Firmware 1C). 30

    Figure 16: P111 Model E Menu Map part 7 (Firmware 1C). 31

    Figure 17: P111 Model E Menu Map part 8 (Firmware 1C). 32

    Figure 18: P111 Model E Menu Map part 9 (Firmware 1C). 33

    Figure 19: P111 Model E Menu Map part 10 (Firmware 1C). 34

    Figure 20: P111 Model E Menu Map part 11 (Firmware 1C). 35

    Figure 21: P111 Model E Menu Map part 12 (Firmware 1C). 36

    Figure 22: P111 Model A Menu Map part 1 (Firmware 1C). 37

    Figure 23: P111 Model A Menu Map part 2 (Firmware 1C). 38

    Figure 24: P111 Model A Menu Map part 3 (Firmware 1C). 39

    Figure 25: P111 Model A Menu Map part 4 (Firmware 1C). 40

    Figure 26: P111 Model A Menu Map part 5 (Firmware 1C). 41

    Figure 27: P111 Model A Menu Map part 6 (Firmware 1C). 42

    Figure 28: P111 Model A Menu Map part 7 (Firmware 1C). 43

    Figure 29: P111 Model A Menu Map part 8 (Firmware 1C). 44

    Figure 30: P111 Model A Menu Map part 9 (Firmware 1C). 45

    Figure 31: P111 Model A Menu Map part 10 (Firmware 1C). 46

    Figure 32: P111 Model B Menu Map part 1 (Firmware 1C). 47

    Figure 33: P111 Model B Menu Map part 2 (Firmware 1C). 48

    Figure 34: P111 Model B Menu Map part 3 (Firmware 1C). 49

    Figure 35: P111 Model B Menu Map part 4 (Firmware 1C). 50

  • P111Enh/EN GS v1.3

    Getting Started (GS) 3-4 MiCOM P111Enh

    GS

    Figure 36: P111 Model B Menu Map part 5 (Firmware 1C). 51

    Figure 37: P111 Model B Menu Map part 6 (Firmware 1C). 52

    Figure 38: P111 Model B Menu Map part 7 (Firmware 1C). 53

    Figure 39: P111 Model B Menu Map part 8 (Firmware 1C). 54

    Figure 40: P111 Model B Menu Map part 9 (Firmware 1C). 55

    Figure 41: P111 Model N Menu Map part 1 (Firmware 1C). 56

    Figure 42: P111 Model N Menu Map part 2 (Firmware 1C). 57

    Figure 43: P111 Model N Menu Map part 3 (Firmware 1C). 58

    Figure 44: P111 Model N Menu Map part 4 (Firmware 1C). 59

    Figure 45: P111 Model N Menu Map part 5 (Firmware 1C). 60

    Figure 46: P111 Model N Menu Map part 5 (Firmware 1C). 61

    Figure 47: P111 Model N Menu Map

Тема 2. Мікропроцесорні термінали

МiCOM, як елементи релейного захисту.

1.Класифікація продукції МiCOM.

2.Мікропроцесорний термінал МiCOM P111

2.1Призначення та технічні характеристики

2.2Схема зовнішніх приєднань.

3.Загальні принципи роботи функцій захисту та автоматики

4.Функціональні можливості терміналів.

5.Особливості алгоритмів функціонування вимірювальної частини захистів.

Література

WWW.Schneider-electric.com (Цифровое устройство

токовой защиты от междуфазных и однофазных замыканий MiCOM P111 Enh. Руководство по

эксплуатации. 2012 г.)

Федосеев А.М., Федосеев М.А. Релейная защита

электроэнергетических систем: Учебн. для вузов. –2-

е изд., перераб. и доп. –М.:Энергоатомиздат, 1992.– 528 с.

Андреев В.А. Релейная защита и автоматика систем

электроснабжения: Учебн. для вузов. –3-е изд., перерабат. и доп. –М.: Высшая шк. 1991.–496 с.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  1. Engineering & Technology
  2. Electrical Engineering


Thank you for your participation!

No more boring flashcards learning!

Learn languages, math, history, economics, chemistry and more with free Studylib Extension!

  • Distribute all flashcards reviewing into small sessions
  • Get inspired with a daily photo
  • Import sets from Anki, Quizlet, etc
  • Add Active Recall to your learning and get higher grades!
Related documents

Building Local Neural Classifiers for Alarm Handling and Fault

Catalog MiCOM series 10, 20

Add this document to collection(s)

You can add this document to your study collection(s)

Sign in

Available only to authorized users

Add this document to saved

You can add this document to your saved list

Sign in

Available only to authorized users

  • Home
  • Documents
  • MiCOM P111 — stek35.rustek35.ru/upload/iblock/4da/MiCOM_P111_manual.pdf · 2 micom p111, модель r Универсальное трехфазное реле максимальной

MiCOM P111 Универсальное реле максимальной токовой защиты Руководство пользователя Версия: 7В

Author: vunhu

Post on 06-Mar-2018

312 views

  • Download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • MiCOM P111

    : 7

  • 2

    MiCOM P111, R

    :

    1. . P111 R :

    ();

    , , . P111 R . . , , , .. 2. . 7. . , . , , , . 3. : «K» «L» (
    () ), «R+» — «R-» ( ) , . . , , , ( Io RS485 B, C, E R .). : ,
    .

    4 2. 2.5 2 4 2. — , , (. ). — , (), 3IN. : — , . 4. » «: (L1):
    1-2; B (L2):3-4; (L3):5-6. Vx 1-2. , «+» (L) 1, «-» (N) 2. : 13-14
    ( 1); 23-24 ( 2); 33-34 ( 3); 41-42-44 ( 4). 11. S1-S2 1-2 , , ( ).
    1-2 1 6 PTC-, . PTC , .

  • 4

    : S1-S2, T1-T2, . V1-C, V2-C, V3, V4 . Vx, , P111. -L , , ( )
    Holmgreen. , Io> Io>> , , «» «L» «k» «l» . 1 A, , Ion=1 A.
    , , Ion=5 A. Holmgreen, 5 , 111 IoN=5 . «TR+» «TR-» RS485. : ,
    «TR+» «TR-» . 5.

    : — , , — . (. 1, 1), (. 1, 2). . 5 . , , .

    , . 5.1

    () ;

    () ;

    ( ) ( );

    / ;

    : «» «», , , 3- . 5.2 ;

    ) Vx 1-2. : l>>, l>, lp>, lo>, AUX 1, AUX2, , L1,
    L1.

    Vx (. , ) , , . , , , , ( ).

  • 5

    , . Vx , ( ), : 1 (: 13-14) ,

    . — «circuit breaker» () (1 0 ): 1 ; — «protection-contactor» (
    ) (1 1 ): 1 ; — «Bay terminal-contactor» ( RS485 ) (1 2 ): 1 .

    2 3 ( ) 4 ( : 41-42-44) , : — » » (4 0 ): 4 (41-42 , 41-44 ), —
    » » (4 1 ): 4 (41-42 , 41-44 ), — » » (4 2 ): 4 (41-44 , 41-42 ) —
    «» (4 3 ): 4 (41-44 , 41-42 ), : Vx , — ( 10). b) -. «-«

    . , —. — ( ),

    .

    «L».

    , . , , » » (. 7.7: ). c) . 5 ( ) , , .

    d) .

    . ,

    . , . e) , ,

    , ,

    , , , . ! , , — .

  • 6

    6. 6.1

    , . 1 ( 13-14). : «circuit-breaker» (), «protection-contactor» (
    ) «Bay terminal-contactor» ( RS485 ) ( V1 RS485). a)
    «circuit-breaker» ()

    (1 0 ): 1 , , RS485, 1

    (tt): []. 2, 111, 2

    (2 2 ) :

    V1-C, (V1 0

    ) ,

    RS485

    , 2 ( 23-24)

    : [].

    , , , , . : , 2 (2 0 ). , . b) «protection-contactor» ( ) (1
    1

    ) , RS485. . Vx . . , , , . 1 , . :

    S1-S2 (

    » «:

    0 ) RS485.

    , 1 , .

  • 7

    ) «Bay terminal-contactor» ( RS485 )

    (1 2 ) , RS485 / . , V1-C : «local CB close» ( ) (V1 0

    ), V2-C «CB/contactor state» ( )

    (V2 0 ). , 1 (13-14) ( ), , «contactor». (1) :

    V1-C;

    RS485.

    , , , , , . , (13-14) 1 150 . , — V2-C. ( V2-C ), . : 1, ( , ).
    :

    ( «»).

    , . V2-C , . , 1 ;

    , RS485, 1 (13-14);

    — , .

    6.2. 111

    :

    — . ON-LINE (-, ) . OFF-LINE (-, ) , .

    : 0 1. : Ip, I, I, Io, Io, AUX1, AUX2, : ( ) ( Ar), ( LdSd). , .
    . : ( SEt1) / ( Set2) 0 1.

  • 8

    , .

    — , , (). 1 9998 . , : 200 /5 , , 40. , . «rEc»(«rEc1», «rEc2»,
    «rEc3», «rEc4») . : , .

    , , ( Holmgreen). 1 9998 1. , : 75 /1 , , , , 75. , . : , .

    — ( 1 0). : (0.1 9.9) 0.1 .

    — ( 2 3). : (0.1 9.9) 0.1 .

    . RS 485 32- 111 . , , , , . 1 254.

    .. , RS485. (1,2 9,6) /.

    Modbus. () S1, «0» ( , 122, 123, 126, 127, ..).

    . 6.3

    1. . 0 «circuit-breaker» (). 1,

  • 9

    . s. . 1 «protection-contactor» ( ) . RS485. Vx, 1 . — 1 ,
    S1-S2. 1 RS485. 2 «bay terminal-contactor» ( RS485 ) Vx 1. , , ,
    RS485 , 1 , RS485 , ( ).

    2. 0 «trigger of any protection on trip» ( , ) — 2 , ( AUX1
    AUX2), . 1 «trip of any protection» ( ) — 2 ( AUX1 AUX2), 1. 2
    «alarm of any protection» ( ) — 2 , . 3 «remote or local CB close»
    ( ) — 2 «». RS485 ,

    2 , . : 2 «3», , 2 , . , «protection-contactor» ( ) , 2 ,
    «3».

    2 0 «without» («»)- ( , ). 1 — «latching» () — , S1-S2, T1-T2
    RS485.

    3. 0 «trigger of any protection on trip» ( , ) — , (I, I, Ip,
    Io, Io) ( AUX1 AUX2), ; 1 «trip of any protection» ( ) — 3 (I, I,
    Ip, Io, Io, AUX1 AUX2), ; 2 — «alarm of any protection» ( ) , (Ip /
    Io). 3 «tIo time elapsed» ( tIo ) — 3 , Io, (On 1) (On 2). 4 «start
    I>» ( I>) — 3 I, (On 1) (On 2).

  • 10

    3. 0 «without» («»)- ( , ). 1 — «latching» () — , S1-S2, T1-T2
    RS485.

    — 4* 0 — «trigger of any protection on trip» ( , ) , , ( AUX1
    AUX2). (4 , I, I, Ip, Io, Io, ); 1 «trip of any protection» ( ) — 4
    ( AUX1 AUX2), 1; 2 «no alarm of any protection and watchdog» ( ) —
    , . 4 Vx 1 2 (41-44 , 41-42 ). , — , (Ip / Io) ; , — , , 4 (41-44 ,
    41-42 ). — , 4 , , . 3 «watchdog» () — , . 4

    Vx 1 2 (41-44 , 41-42 ). 4 «tI>> time elapsed» (
    tI>> ) — 4 , I, (On 1) (On 2). 5 «no trip of any protection
    and watchdog» ( ) — , . 4 Vx 1 2 (41-44 , 41-42 ). , — , (Ip / Io)
    ; , — , , 4 (41-44 , 41-42 ). — , 4 , , ;

    S (S1-S2). , , , S1-S2 . S1-S2 . 0 «reset of LEDs and latching»
    ( ) — ( . : ); 1 «AUX2» — AUX2 ( : , ). : ; 2 «blocking of any
    remote control» ( RS485) — RS485. : . 3 «switch setting group» ( )

  • 11

    : «0» (S1-S2 ) 0; «1» (S1-S2 ) 1; 4 , ( / 2 ). . (

    : ) 2 . 5 ( ). 6 «free» ( . , — RS485).

    «» 1-2. , 1-2 . 1-2 : 0 — «AUX1 low state» (AUX1 ) — AUX1 ( : ,
    ). : ; 1 — «reset of LEDs and latching» ( ) — ( ). : ; 2 «AUX2» —
    AUX2 ( : , ). : ; 3 «blocking of any remote control» ( RS485) —
    RS485. : . 4 «switch setting group» ( ) — : «0» (1-2 ) 0; «1» (1-2
    ) 1; 5 ( ); 6 «local CB close» ( ) — ( 0

    1). : ; 7 «AUX1» AUX1 ( : , ). : ;

    V1-C. V1-C. : 0 — «local CB close» ( ) — ( 0 1). : ; 1 «AUX2» —
    AUX2 ( : , ). : ; 2 — «output in maintenance» ( ) — 1, 2, 3, 4 , .
    8; 3 «free» ( . , — RS485); 4 , (/ 2 ). . ( :

    : ) 2 ( :

    );

    V2-C. V2-C. : 0 «CB/contactor state» ( ) — . «» (

  • 12

    ). , RS485, . 1 «AUX2» — AUX2 ( : , ). : ; 2 «switch setting
    group» ( ) — : «0» ( ) 0; «1» ( ) 1; 3 «free» ( . , — RS485); 4
    «AUX1 low state» — AUX1 ( : , ). : ; 5 , ( / 2 ). .

    ( :

    ) 2 ( :

    );

    V3-C. V3-C. : 0 «CB/contactor closed» — . «» . , V4-C ( ). ,
    RS485, ; 1 «AUX2» — AUX2 ( : ,

    ). : ; 2 «AUX1» — AUX1 ( : , ). : ; 3 «AUX1 low state» — AUX1 (
    : , ). : ; 4 «blocking logic of Ip>» ( Ip) Ip. : ; 5 ( ); 6
    «blocking logic of I>>» ( I>>) I>>. : ;

    V4-C. V4-C. : 0 «CB/contactor opened» — . «» . , V3-C ( ). ,
    RS485, ; 1 «AUX2» — AUX2 ( : , ). : ; 2 «AUX1» — AUX1 ( : , ). : ;
    3 «AUX1 low state» — AUX1 ( :

  • 13

    , ). : ; 4 «blocking logic of Ip>» ( Ip) Ip. : ; 5 ( ); 6
    «blocking logic of I>>» ( I>>) I>>. : .

    AUX1. 0 7- ; 1 7- Io, Io Io. 6.4

    . (, A, B, C, E F) — .

    , .

    ( R) .

    — — . 6.5 6.5.1 I

    . (L1), (L2), (L3).

    I — : 0 «DT» (); 1 «IDMT IEC SI» (); 2 «IDMT IEC VI» ; 3 «IDMT
    IEC EI» .

    — I, .

    I, 0.02 99.90 , 0.01 , TMS- IDMT, 0.02 1.5, 0.01.

    I>: 0 «disable» — ; 1 «trip» — ; 2 «alarm signal» — ;

    0 «disable» — I> ; 1 «enable» — I> ;

    , . tI 0.02 99.90 , 0.01 .

    — , tI 0.02 99.90 , 0.01 . 6.5.2 I

    .

  • 14

    (L1), (L2), (L3).

    — I>>, .

    I>>, 0.02 99.90 , 0.01 .

    I>>: 0 «disable» — ; 1 «trip» — ; 2 «alarm signal» — ;

    0 «disable» — I>> ; 1 «enable» — I>> ; 6.5.3

    Ip> . (L1), (L2), (L3).

    Ip> — : 0 «DT» (); 1 «IDMT IEC SI» (); 2 «IDMT IEC VI» ; 3
    «IDMT IEC EI» .

    — Ip>, .

    Ip>, I>.

    I>: 0 «disable» — ; 1 — «trip» — ; 2 «alarm signal» — ;

    0 «disable» — I> ; 1 «enable» — I> ; 6.5.4 Io>

    I> — : 0 «DT» (); 1 «IDMT IEC SI» (); 2 «IDMT IEC VI» ; 3
    «IDMT IEC EI» .

    — I>, .

    Io>, 0.02 99.90 , 0.01 , TMS- IDMT, 0.02 1.5, 0.01.

    Io>: 0 «disable» — ; 1 — «trip» — ; 2 «alarm signal» — ;

    0 «disable» — Io> ; 1 «enable» — Io> ; 6.5.5
    Io>>

    I>> — : 0 «DT» ();

  • 15

    1 «IDMT IEC SI» (); 2 «IDMT IEC VI» ; 3 «IDMT IEC EI» .

    — Io , .

    Io>>, 0.02 99.90 , 0.01 , TMS- IDMT, 0.02 1.5, 0.01.

    Io>>: 0 «disable» — ; 1 — «trip» — ; 2 «alarm signal» —
    ;

    — I>>: 0 «disable» — Io>> ; 1 «enable» — Io>>
    ;

    6.5.6 AUX1

    AUX1, 0.02 99.90 , 0.01 .

    AUX1: 0 «disable» — ; 1 — «trip» — ; 2 «alarm / load shedding» —
    ( LdSd).

    AUX2 :

    0 «disable» , AUX1 ; 1 «A/R» () — AUX1 ; 2 «L/S Trip/Close» (
    /). AUX1 () ( 1 , 0 , ); 3 — «L/S Trip» ( ). AUX1 () ( 1 , 0 ).

    6.5.7 AUX2

    AUX2, 0.02 99.90 , 0.01 .

    AUX2: 0 «disable» — ; 1 — «trip» — ; 2 «alarm / load shedding» —
    ( LdSd).

    AUX2 : 0 «disable» , AUX1 ; 1 «A/R» () — AUX1 ; 2 «L/S
    Trip/Close» ( /). AUX1 () ( 1 , 0 , ); 3 — «L/S Trip» ( ). AUX1 ()
    (

  • 16

    1 , 0 ). 6.5.8

    , 0.50 99.90 , 0.01 .

    ( ), 0.50 99.90 , 0.01 .

    — , 0.02 99.90 , 0.01 .

    : 0 «disable» () — ; 1 «enable 1 shot» — . 2 «enable 2 shot» —
    .

    6.5.9

    , 0.02 99.90 , 0.01 .

    0 «disable» () — ; 1 «enable» () — . 6.6 . 5, . , . :

    6.6.1 ( ) o (0.530) 11173914

    I>> (0.530) , 0.1 4.0 I> (0.530) , 0.1 1.2 Ip>
    (0.530) , 0.1 1.1 o (2.5150) 11173915

    I>> (2.5150) , 0.1 20.0 I> (2.5150) , 0.1 6.0 Ip>
    (2.5150) , 0.1 5.5 6.6.2 o (0.011.0) 11173910

    Io> (0.011.0) , 0.01 0.02 Io>> (0.011.00) , 0.01 0.1 o
    (0.110) 11173914

    Io> (0.110) , 0.01 0.4 Io>> (0.0110) , 0.01 1.0 o
    (0.540) 11173915

    Io> (0.540) , 0.01 2.0 Io>> (0.540) , 0.01 5.0 6.7 :
    o

    , .

  • 17

    , .

    o , . : [email protected], +48 74 8548481.

    o «000», .

    o «000». 6.7.1 ( «000») — (. 6.2 b).

    o

    .

    o , .

    o , .

    — (. 6.2 ). . 6.7.2

    o

    ,

    . o .

    — (. 6.2 b).

    o .

    o — (. 6.2 ).

    6.7.3

    -,

    .

    .

    . , . 7 111 : I>>, I>, Ip>, Io, AUX1, AUX2, L1, L2,
    L3, [kA], [s], . , , , , . , , , . I>, I>>, Ip>,
    Io:

    ( Io Io>, Io>>).

    ( )

    AUX1:

    AUX1.

  • 18

    AUX1 ( ).

    AUX2:

    AUX2.

    AUX2 ( ).

    A(L1), B(L2), C(L3):

    , , , .

    []

    , []. , [].

    [s]

    , .

    : I>, I>>, Ip>, Io>, AUX1, AUX2 , -. , , . 8
    :

    , , ,

    . 4 , , .

    — .

    — : «0» ( : 0)

    «1» ( ) «2» ( )

    — L1 (A) .

    — L2 () .

    — L3 () .

    — . 9 : Vx (. , ) , , . , , , , ( ), :

    1 , «protection-contactor» ( );

    2/3 , .

    I>>, I>, Ip>, Io>, AUX1, AUX2 , , , , , .

  • 19

    : , , . , . , , , :

    S1-S2 , («S» «SIn» «0»);

    T1-T2 , («T» «tIn» «1»);

    ;

    ,

    .

    .

    RS485, MODBUS RTU .

  • 20

  • 21

  • 22

    10.

    10.1 () , 111, . , . («General Trip» ) («General Alarm» ) ( «On»
    () ). , «General Trip» ( ), «General Alarm» ( ), «General Start» (
    ) , . (Ip> I>) , (IDMT=), (DT=). (I>>) . ; , , . , . ,
    , , . . , , : IEC-

    1MTt

    = ,

    t = =

    II

    M =

    I = = I = = IEC 0.14 0.02 IEC 13.5 1 IEC 80 2 () IEC (). . ,

  • 23

    . , /. . 5.

    10.2 , ( ), . ( ). 6. . 6.

  • 24

    10.3 111 , :

    — . (2 «0»

    , / 3 «0» , / 4

    «0» .

    — I>> (3 «4» / 4

    «6» ). Ip> / I>> ( ):

    — Ip>: V3 «4» / V4

    «4» .

    — I>>: >: V3 «6» / V4

    «6» . . 7. tIp>

  • 25

    . 8. tI>>

    10.4 AUX1 AUX2 ( ) AUX1 AUX2 : — ( : «On 1» «Ar 0») — ( : «On 2»
    «Ar 0») — ( : «On 1» «Ar 1») — ( / : «On 2» «Ar 2») — ( : «On 2»
    «Ar 3») AUX1 9, AUX2 10. : «tIn» ( 1-2) «SIn» ( S1-S2) , . , .

    : 1-2 S1-S2 . , T1-T2 S1-S2, 111.

    : «V1», «V2», «V3», «V4» .

  • 26

    . 9. AUX1 . 10. AUX2

  • 27

    10.5

    111R , . : —

    (/ ). 11).

    — ( ). 12).

    AUX1 / AUX2 (. 9 10). «L/S Trip/Close» «L/S Trip». , , 111R . ,
    . 1 2 . ( SIn S1-S2 tIn T1-T2) ( V1, V2, V3 V4) (. 9 10). . 11.
    /

  • 28

    . 12.

    10.6 () 10.7

    111R . «Ip>», «I>», «I>>», «Io>»,

    «Io>>», «AUX1», «AUX2» ( ). . ;

    («0» ; «1» ; «2» ). , ( ). , ( ). , , , , . «I>» (

    )

  • 29

    ( ). ( ) . ( «AUX1» / «AUX2»), ,

    . 1 ( ),

    2 ( ), , . . , (

    ). , . , , , , . , : 1 2 . . 52 ( V2 V4 «0»), 111 , 1 . 52 ( V3
    «0»), 111 , 2 ( ). ( ;

    «tIn» , «V3» «V4» 5). .

  • 30

    . 13.

  • 31

    10.8 10.8.1

    : —

    . / , 14. «tIn» ( 1-2) RS485. V1 ( V1-C) (. ) 111 ( ). 111, ( )
    PTC ( «3») ( ). . 14. : , . , . 52 . — , V2 «0». ( ) . , ( V1 «0»),
    (2 «3») ( ). .

  • 32

    , , ( , , , , 111 ).

    10.8.2 111 :

    — : «Gr 0» ( ),

    — : «Gr 1» ( ).

    «Gr» ( ) «SEt1»

    ( ). «0» , . «1» , . , , RS485 ( ). . (. » ; «). ,

    «SEt2» ( ): — «Sin» ( S1-S2) «3»: » «

    ( ). S1-S2 , (1), (0);

    — «tIn» ( 1-2) «4»: » «

    ( ). 1-2 , (1), (0);

    — V2 ( V2-C), «2»: » «

    ( ). V2-C , (1), (0) .

    (: [] «SEt1» ( )). .

    (: «SEt1» ( ) «SEt2» ( )) .

  • 33

    10.8.3 , . 2, 3, 4 ):

    — 2: «2» ( ) «SEt2» ( ),

    — 3: «3» ( ) «SEt2» ( ),

    — 4: «4» ( ) «SEt2» ( ), :

    — «Clr» — ,

    SEt2 ( ): «Sin» ( S1-S2) «0»: «

    » ( ). : S1-S2 .

    «tIn» ( 1-2) «1»: «

    » ( ). : 1-2 .

    — RS485 ( Modbus).

    10.8.4 RS485 .

    «SEt2» ( ): «Sin» ( S1-S2) «2»: «

    » ( ). : S1-S2 .

    «tIn» ( 1-2) «3»: » «

    ( ). : 1-2. . : , . , .

  • 34

    10.8.5 ( E, F) » «. V1 ( V1-C):

    «0» » » ( )»SEt2″ ( ). V1-C 1, 2, 3, 4 ( , Vx 1-2) (. . 15). .
    15. :

  • 35

    10.8.6 10.8.6.1 1

    1 . 16. . 16. 1 1 :

    «Circuit Breaker» () «Contactor Protection function only» (

    ) «Contactor Terminal for System» ( RS485 )

    10.8.6.2 «Circuit Breaker» ()

    1 «0» ( ) . 1 «circuit breaker», , , RS485, 1 . 2, , 111, 2
    «remote or local CB close» ( ).

  • 36

    (2 «3» ). :

    V1-C, «remote or local CB close» ( ) (V1 «0»

    ). ,

    RS485. , 2 ( 23-24) . , , . . : «circuit breaker» 2

    (2 «0» ). , .

    10.8.6.3 Contactor Protection function only» ( )

    (1 «1» ). , RS485. . Vx 1 . . , , 1, , , . 1 , . :

    «SIn» ( S1-S2) ( » «: «0»

    ). «tIn» ( 1-2) (

    » «:

    «1» ). RS485.

    , , 1 , .

  • 37

    10.8.6.3 «Contactor Terminal for System» ( RS485 )

    (1 «2» ). , RS485 / . , V1-C : «local CB close» ( )

    (V1 «0» ), V2-C «CB/contacor mode» ( «»), (V2 «0»

    ). Vx 1 (13-14) ( ), , «». (1) :

    V1-C; RS485.

    , , , . , 1 (13-14) 150 . , — V2-C ( 1 ) V3-C V4-C ( 2 ). , 1 .
    : 1, ( , ). :

    ( «»). , . ( ) , (-) . , 1;

    , RS485, 1 (13-14) ;

    , .

  • 38

    10.8.7 2, 3, 4

    : 2, 3, 4 , 17. . 17. 2, 3, 4 «2», «3», «4» . , , «6.3 «.

  • 39

    11 11.1 : : 10250 In:

    73914: 15 ( 1 ) 73915: 15 ( 5 )

    : — : 3In (15 ) — : 73914: 100 73915: 250

    — 0.15 : 73914: 250 73915: 1250

    : : 4070 In:

    73914: 15 ( 1 ) 73915: 15 ( 5 )

    : — : 3In (15 ) 73914: 100 73915: 250

    — 0.15 : 73914: 250 73915: 1250

    11.2 : — I>, Ip>, Io>, Io>>: — I>>: EN
    60255-3: — — — :

    — I>, I>, I>>: 73914:

    — : 0.530 , 0.1 — : 0.530 , 0.1 (, I>> , , : 0.530 )

    73915: — : 2.5150 , 0.1 — : 2.515 , 0.1 (, I>> , , :
    2.5150 )

    — Io>, I>>:

    73914: — : 0.110 , 0.01 — : 0.11 , 0.01 (, Io>> , , :
    0.110 )

    73915: — : 0.540 , 0.01 — : 0.54 , 0.01 (, Io>> , , :
    0.540 )

    : Ip>, I>, I>>, Io>, Io>>, AUX1 ( ), AUX2 (
    ) ( ):

    — : 0.0299.90 , 0.01 — ( TMS):

    0.029.90, 0.01 ( I>>)

    : : — Ip>, I>: 5% — I>>, Io>, Io>>: 10% : —
    : 2% — : 10% , 70

    , I=2xI, I .

    11.3 (3 , 1 ). :

    — , : 5 — :

    — 5 (220 ., cos=0.4) — 0.1 (220 ., L/R=40 )

    : 107 : 105

    11.4 6 : S1-S2, 1-2

    . V1-C, V2-C, V3-C, V4-C

    — : (0.81.1)Vx, Vx . — : 0.6 230 AC/DC

    0.5 48 AC/DC

  • 40

    11.5 — 4- — — 5 — 6 — : MiCOM S1

    S&R Modbus 2.10.007

    11.6 Vx

    (): — (2448) AC/DC — (60240) AC/DC

    : (0.81.1)Vx : 4.5

    : — 230 . : 2.2 — 230 . : 1 — 110 . : 0.6 — 110 . : 0.2 — 24 . :
    0.03 — 24 . : 0.02

    11.7 RS485, (2 , «+», «-«) Modbus RTU (1200-19200)

    11.8 ~0.5

    11.9 : 35 DIN-

    : 2 : — 4 2, — 2.5 2,

    11.10 : IP 40

    — : IP20 — : IP54

    : — (-20+60) — (-25+70)

    : 95% 40.

    : EC 89/336/EEC EC 89/336/EEC : EN60255-6 (): : EN 55011, :
    IEC

    255-0035, . EN 61000-4-2, 3 EN 61000-4-3, 2 EN 50204 3 EN
    61000-4-4, 3 EN 61000-4-5, 3 1 IEC 255-22-1, 3 EN 61000-4-11 , EN
    61000-4-6, 3 : 2 , 50 , 60 : 1 , 50 , 60 : >100 ( ): 5 : IEC
    255-21-1, 1 : — 10 60 , 0.035 — 60 150 , 0.5 g : — 10 150 , 1 g , :
    IEC 255-21-2, 1 5 g / 15 g

  • 42

    14

    . 19.

  • 02/2013

    220006, . , 15, 9.: (37517) 327 60 34, 327 60 72

    050009, , 151/115- , 12.: (727) 397 04 00: (727) 397 04 05

    010000, . , 31, 216.: (7172) 58 05 01 : (7172) 58 05 02

    400089, . , 15, 12.: (8442) 93 08 41

    394026, , 65, 227 .: (4732) 39 06 00./: (4732) 39 06 01

    620014, . , 28, 11.: (343) 378 47 36, 378 47 37

    664047, . 1 , 3 , 312./: (3952) 29 00 07, 29 20 43

    420107, . , 6, 7 ./: (843) 526 55 84 / 85 / 86 / 87 / 88

    236040, ., 15.: (4012) 53 59 53: (4012) 57 60 79

    350063, . , 62 /. , 13, 224./: (861) 214 97 35, 214 97 36

    660021, . , 3 , 302.: (3912) 56 80 95: (3912) 56 80 96

    127018, . , 12, . 1- .: (495) 777 99 90: (495) 777 99 92

    183038, . , . 5/23 , 421.: (8152) 28 86 90: (8152) 28 87 30

    603000, . , 10 , 8./: (831) 278 97 25, 278 97 26

    630132, . , 35 , 1309./: (383) 227 62 53, 227 62 54

    614010, , 98 11./: (342) 281 35 15, 281 34 13, 281 36 11

    344002, . , 74 1402.: (863) 261 83 22: (863) 261 83 23

    443045, . , 150 .: (846) 278 40 86 : (846) 278 40 87

    196158, , 40, . 4, — .: (812) 332 03 53: (812) 332 03 52

    354008, . , 20 , 54.: (8622) 96 06 01, 96 06 02 : (8622) 96 06
    02

    450098, , 132/3 ( ) 3, 9.: (347) 279 98 29: (347) 279 98 30

    680000, . , 23, 4.: (4212) 30 64 70: (4212) 30 46 66

    49000, . , 17, 4.: (056) 79 00 888: (056) 79 00 999

    83003, . , 26.: (062) 206 50 44 : (062) 206 50 45

    03057, . , 20, .: (044) 538 14 70: (044) 538 14 71

    79015, . , 72, . 1./: (032) 298 85 85

    54030, . , 25 5 .: (0512) 58 24 67: (0512) 58 24 68

    .: (050) 446 50 90, 383 41 75

    61070, . , 1 Telesens 204 .: (057) 719 07 49 : (057) 719 07
    79

    Schneider Electric

    .: 8 (800) 200 64 46 () .: (495) 777 99 88, : (495) 777 99 94
    [email protected] www.schneiderelectric.com

    — .

    www.MyEnergyUniversity.com

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

А вот и еще наши интересные статьи:

  • Трудовые резервы руководство
  • Дигоксин инструкция по применению цена отзывы аналоги цена розувастатин
  • Sho me 520 str инструкция по эксплуатации на русском языке
  • Ведро из жести своими руками пошаговая инструкция
  • Руководство по эксплуатации опель корса 2007

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии