Машина для мытья полов в супермаркетах инструкция

Современные магазины предлагают широкий ассортимент техники для уборки. Поломоечные машины необходимы для осуществления качественной уборки. Изготовление качественных машин для чистки пола доступно лишь крупным компаниям с большим весом в данной сфере, к которым относится и Karcher. Данный бренд уже зарекомендовал себя как производитель лучшей клининговой техники. В данной статье речь пойдет об устройстве поломоечных машин, их особенностях и способе эксплуатации, а также дается обзор наиболее популярных моделей.

Особенности

Устройство и принцип работы

Если поломоечная машина относится к ручному типу, работнику придётся ее направлять. В случае использования других моделей сотруднику не придётся прилагать никаких усилий, чтобы осуществить чистку помещения.

Виды

Существует несколько типов поломоечных машин: одни предназначены для дома, другие – для бытовых или промышленных помещений. Все зависит от площади, которую необходимо почистить. Обрабатываемая поверхность может быть ровной или шероховатой, приборы компании моют даже ковры.

С ручным управлением

Малогабаритные аккумуляторные машины управляются непосредственно оператором. Они предназначены для уборки небольшого по площади участка. Всасывающее устройство Karcher даёт возможность спокойно чистить полы прямо при покупателях в торговом центре. Они значительно практичнее ручной уборки, особенно если площадь очистки превышает 100 м2. Аккумуляторные модели просты в управлении и долговечны. Качественная немецкая сборка позволит не менять технику минимум десять лет. Компактность ручных приборов позволит не только быстро, но и легко очистить полы в помещении.

С площадкой для водителя

Данный вид чуть крупнее предыдущего и предназначен для уборки средних по площади помещений. Работник управляет агрегатом, стоя на специальной ступени, предназначенной непосредственно для него. Это позволит не растрачивать зря силы, соответственно, один человек сможет почистить значительно больше участков за один подход.

С сиденьем для оператора

Конструкции идеальны для чистки полов в помещениях площадью более 1500 м2. Несмотря на видимую габаритность, машины довольно маневренные. В конструкции умещается не только чистящее устройство, но и небольшое кресло для оператора, который будет осуществлять уборку.

Модельный ряд

Компания Karcher предлагает довольно широкий ряд поломоечных машин. К рассмотрению – самые популярные из них.

BR 30/4 C

Большим плюсом данной модели является наличие ручной насадки, которая позволяет убирать грязь и влагу из труднодоступных для крупной машины мест.

B 250 R I

BR 55/40 RS Bp Pack

B 120 W + D90 + Autorinse + Autofill + Squeegee

Инструкция по эксплуатации

Техника немецкого бренда станет незаменимым помощником при уборке во многих помещениях. Высокое качество исполнения обеспечивает долгую службу поломоечных машин, поэтому затраты на агрегаты Karcher полностью окупятся.

Обзор поломоечной машины Karcher BR,BD 55/40 смотрите в следующем видео.

Сливной раствор и резервуары для восстановления 

Основное и бесспорное преимущество поломоечной машины – качество уборки, сочетающееся с высокой производительностью. Руками или шваброй так быстро и качественно, как машина, убрать не получится. Поломоечная машина чистит и сушит пол одновременно.

Руки не контактируют с грязной поверхностью, поэтому риск испортить кожу или получить раздражение отсутствует. Мойка пола поломоечной машиной выполняется быстро и экономит время. А производительность при этом не падает: никакой усталости, в отличие от человека, машина не испытывает.

Виды машинной чистки

Существует несколько видов уборки, для которой предназначен поломоечный агрегат: поддерживающая, промежуточная, основная.

Поддерживающий вид уборки необходим ежедневно, чтобы собирать скапливающуюся пыль, шерсть животных, крошки и т.п. Для поддержания чистоты не требуется большого количества моющих средств. Машина расходует немного воды, скорость уборки можно увеличить так как нет необходимости тщательно обрабатывать поверхность пола щеткой. При помощи поддерживающей уборки с пола собираются легкие частицы грязи и пыли.

Промежуточный вид чистки необходим реже. Он нужен для удаления более сложных загрязнений, которые невозможно удалить «легким» поверхностным методом. Периодичность промежуточной уборки определяется по состоянию помещения. Мытье полов поломоечными машинами может потребоваться еженедельно, ежемесячно или ежеквартально.

Основная уборка отличается интенсивностью и необходима достаточно редко. Даже при постоянном проведении поддерживающих чисток, на полу образуются стойкие загрязнения, которым необходима генеральная уборка. Этот вид машинной чистки требует большего количества чистящих средств, чем два предыдущих, и серьезных трудозатрат.

Как правильно пользоваться поломоечной машиной?

Чтобы машина для мытья пола служила долго и эффективно, необходимо следовать основным правилам инструкции:

1. Сначала нужно поставить щетки и скребок (водосборную балку) в нужное положение, как того требует инструкция. В бак залить чистую воду в определенной пропорции с концентрированным моющим средством, исходя из необходимого вида уборки. Когда правильно заправлена поломоечная машина, уборка пройдет эффективнее.
2. Подготовительный этап пройден, можно начинать уборку. Функция оператора заключается не только во включении и выключении кнопки и создания траектории движения. Обязательно нужно следить за индикацией, своевременно пополнять рабочий раствор. При возникновении форс-мажоров выключать прибор.
3. Непременное условие качественной уборки – скорость не более 3 км/ч. При быстром проходе сложные загрязнения могут не очиститься. Чтобы моющие средства работали эффективно и очищали поверхность за один проход, нужно соблюдать определенный темп движения.
4. Завершив уборку, нужно позаботиться и о самой машине. Чистка поломоечной машины предполагает промывание и сушку резервуаров с щетками. Скребок нельзя оставлять прижатым к полу, иначе он деформируется.

Как работает и чистится поломоечная машина видео:

Преимущества поломоечных машин:

• Выше производительность труда сотрудников клининговой службы. Нет необходимости содержать технический персонал, его заменит машина, сэкономив на оплате труда.
• Чистые полы быстро при высоком качестве уборки
• Несложная система управления.
• Можно рассчитать расход моющих средств, что также позволяет сэкономить.
• Мобильность и маневренность поломоечных машин. В линейке моделей есть работающие на аккумуляторах.

Поломоечная машина

(PSD 500E/B/RED 50)

Технические характеристики.

Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в данное руководство без предварительного предупреждения.

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

1. Оглавление.

1. Оглавление
2. Техника безопасности
3. Общие сведения о поломоечной машине

3.1. Идентификация поломоечной машины

3.2. Общая характеристика

3.3. Основные функции

3.4. Используемые моющие средства

4. Подготовка к эксплуатации

4.1. Инструкции по подъему и транспортировке запакованного поломоечной машины

4.2. Проверка после доставки

4.3. Распаковка

4.4. Установка резинового скребка

4.5. Подключение к электросети и заземление (для модели, работающей от сети)

4.6. Подготовка зарядного устройства (для моделей с зарядным устройством)

4.7. Установка аккумуляторов (для моделей с зарядным устройством)
5. Эксплуатация

5.1. Список функций

5.2. Регулировка резинового скребка

5.3. Регулировка ручки

5.4. Дренаж грязной воды

5.5. Дренаж чистой воды

5.6. Монтаж и демонтаж капота (крышки)

5.7. Перемещение поломоечной машины

5.8. Установка и замена щетки и несущего диска

5.9. Подготовка к эксплуатации

5.10 Функционирование поломоечной машины

5.11 Окончание работы

5.12 Рекомендации по эксплуатации поломоечной машины
6. Техническое обслуживание

6.1. Общие инструкции по техническому обслуживанию

6.2. Техническое обслуживание и подзарядка аккумуляторов (для моделей с зарядным устройством)

6.3. Очистка фильтра аспиратора

6.4. Очистка крана бака для заливания моющего средства

6.5. Общая очистка

6.6. Замена резинового скребка

6.7. Замена предохранителей (для моделей с зарядным устройством)

6.8. Периодическое смазывание

6.9. Техническое обслуживание: ежедневный контроль

6.10. Техническое обслуживание: еженедельный контроль

6.11. Техническое обслуживание: ежемесячный контроль

6.12. Действия при длительном неиспользовании поломоечной машины
7. Заказ запасных частей

8. Неполадки и способы их устранения

2. Техника безопасности
Перед эксплуатацией внимательно прочтите данное руководство. Запрещается пользоваться поломоечную машину не обученным лицам, не имеющим на это разрешения.
Проверьте заземление разъемного контактного соединения, необходимого для питания зарядного устройства и моделей поломоечной машины, работающих от сети. Убедитесь, что разъемное контактное соединение защищено термомагнитными и дифференциальными выключателями.
Во избежание электрического удара во время эксплуатации прибор должен быть надежно заземлен. Для использования правильного разъемного соединения с заземлением поломоечной машины, работающий от сети, оснащен трехжильным проводом и трехконтактным патронным штепселем для заземления. Зеленый и желтый провода являются заземляющими и подсоединяются только контакту заземления штепселя.
На щитке с номинальными данными проверьте напряжение, предусмотренное для моделей, работающих от сети: если напряжение составляет 120В, питание будет подаваться от того же разъемного соединения, что и на рис. А. Убедитесь, что разъемное соединение соответствует штыревому контакту поломоечной машины. Использование адаптера для данной модели не предусмотрено.
Если поломоечная машина оснащен тем же штыревым контактом, что и на рисунке В, значит, он должен работать от сети с напряжением в 240В. Использование адаптера в данном случае не предусмотрено.
Проверьте, соответствуют ли электрические параметры поломоечной машины (напряжение, частота, потребляемая мощность) параметрам системы сети питания.
Осторожно передвигайте и не переворачивайте поломоечную машину на уклонах (неровных поверхностях). Запрещается оставлять поломоечную машину на уклонах (неровных поверхностях) запрещено.
Использовать поломоечную машину данной модели можно лишь на уклонах менее чем 2%.
Запрещается использовать поломоечную машину на дорогах общего пользования.
Использование поломоечной машины вблизи воспламеняющихся предметов или паров (горючее, растворители) может стать причиной взрыва. Во избежание взрыва при использовании поломоечной машины запрещается всасывать воспламеняющиеся жидкости, в том числе разбавленные.

Запрещается использовать поломоечную машину в помещении, содержащем опасную для здоровья пыль.
Ремонт поломоечной машины могут проводить только высококвалифицированные специалисты.
Выполнять техническое обслуживание можно только после отключения поломоечной машины от сети (отсоединив штыревой контакт от разъемного соединения). В моделях с зарядным устройством необходимо отключить поломоечную машину от соединителя зарядного устройства.
Осторожно используйте поломоечную машину, чтобы не нанести вред окружающим. Будьте особо внимательны в присутствии детей. Не оставляйте без присмотра подключенный к сети поломоечную машину.
Для наилучшей работы поломоечной машины не используйте пенообразующие моющие средства.
Техническое обслуживание электрооборудования, а также все остальные операции, не описанные в настоящем руководстве, должны проводиться только высококвалифицированными специалистами.

Техника безопасности для моделей, оснащенных кабелем.
При пользовании поломоечной машины избегайте сдавливания или разрыва кабеля.
Время от времени необходимо проводить проверку кабеля на наличие повреждений. Пользоваться поломоечной машиной при выявлении повреждений запрещается.

При замене кабеля, штыревого контакта или контактных зажимов следите закрепляйте надлежащим образом провода и кабельный зажим (рис.4, поз.25), расположенный в пульте управления и предохраняющий кабель от разрыва. После монтажа оборудования закройте крышки надлежащим образом для обеспечения безопасности оператора.

Техника безопасности для моделей с зарядным устройством.
При замене аккумуляторов внимательно следуйте всем инструкциям данного руководства.

3. Общие сведения.
3.1.Идентификация поломоечной машины.
Данное руководство применяется при эксплуатации и техническом обслуживании моделей поломоечной машины с одной щеткой.

Идентификационная табличка установлена на электрическом щитке (поз. №14, рис 2).
3.2. Общая характеристика.
Данная модель предназначена для мытья и сушки ровных, гладких поверхностей. Данная модель может работать как от зарядного устройства, так и от сети питания.

Моющее средство равномерно распределяется по поверхности, а затем втирается щеткой для устранения грязи. При правильном выборе моющего средства и щетки или абразивного круга поломоечную машину можно применять для чистки любых типов полов любой степени загрязнения.

Встроенное устройство для всасывания жидкостей позволяет быстро высушивать поверхность сразу после ее очистки.

Ниже приведены описание и функции основных деталей поломоечной машины (см. рис.2):

• Бак для заливания моющего вещества (№23), в котором содержится смесь чистой воды и чистящего средства;
• Бак для сбора жидкости (№13), использующийся для сбора грязной воды во время очистки;
• Резиновый скребок (№18), использующийся для очистки и сушки поверхности и сбора грязной воды;
• Щетка (№19)

3.3. Основные функции поломоечной машины.
Поломоечная машина предназначен для мытья, сушки и натирания гладких и слегка шероховатых поверхностей.
3.4. Используемые моющие средства.
При пользовании поломоечной машиной применяют специальные моющие средства.

Рекомендуется:

• Всегда разбавлять моющее вещество согласно указаниям поставщика;
• Не использовать пенообразующие вещества;
• Не использовать хлорноватистокислый натрий (отбеливатель) или другие окислители
• Не использовать растворители и углеводороды

4. Подготовка к эксплуатации.
4.1. Инструкции по подъему и транспортировке запакованного поломоечной машины
Упакованная поломоечная машина помещена на деревянный поддон. Чтобы облегчить транспортировку поломоечной машины используйте вилочный погрузчик. При обращении с поломоечной машиной старайтесь избегать ударов и не переворачивать прибор.

4.2. Проверка поломоечной машины после доставки.
После доставки внимательно проверьте упаковку и целостность поломоечной машины. При обнаружении повреждений обратитесь к транспортировщику. Перед принятием товара потребуйте письменного разрешения на предъявление претензии в случае обнаружения повреждений.
4.3. Распаковка поломоечной машины.
Выньте поломоечную машину из упаковки, следуя нижеописанным инструкциям:

• С помощью ножниц или кусачек разрежьте и снимите пластиковые ремни
• Уберите картон
• Распакуйте резиновый скребок (рис.2, №18) и щетку (рис.2, №19)
• Приведите в действие подъемный рычаг резинового скребка (рис.2, №5) и снимите крышку бака (рис.2. №2), устранив лист для защиты панели управления
• Выньте один пакет из бака для сбора грязной воды (рис.2, №13), а второй снимите с рукоятки (рис.2, №6) и проверьте содержимое

пакет 1 (внутри бака): — лист техосмотра

— гарантийный талон

— руководство по эксплуатации и

техобслуживанию

пакет 2 (на рукоятке): — два болта (рис.2,№12) для крепления

рукоятки (рис.2,№6)

— один соединитель зарядного

устройства (для моделей с зарядным

устройством)

• Достаньте из второго пакета два болта, поднимите рукоятку (рис.2,№6) до нужного уровня так, чтобы два резьбовых отверстия совпадали с двумя из четырех отверстий в основании и закрепите ее, завинтив снаружи два болта.
• Снимите переднюю крышку (для моделей с зарядным устройством, рис.2,№1), придерживая ее за ручку (рис.2,№3) и поднимите вверх
• Снимите проводку с аккумуляторов и мост с клеммной колодки (для моделей с зарядным устройством, рис.4, №34 и №35)
• В зависимости от модели разрежьте ножницами или кусачками пластиковые ремни, с помощью которых машина крепится к деревянному поддону, либо отвинтите болты, которые соединяют основание поломоечной машины с поддоном
• Поднимите поломоечную машину, придерживая за переднюю ручку (рис.2, №21) и рукоятку (рис.2, №6) и снимите поломоечную машину с деревянного поддона
• Удалите упаковочный материал, поддон и пластиковые листы, используя (по возможности) мусорные баки для раздельного сбора мусора.

4.4. Установка резинового скребка.
Высушивание поверхности выполняется главным образом резиновым скребком (рис.2, №18). Резиновый скребок (рис.2, №18) необходимо установить таким образом, чтобы сегменты были направлены вниз, а колесо (рис.5, №50) находилось в положении, обозначенном на рисунке 5. Проверьте положение суппорта резинового скребка (рис.5, №47) (если суппорт опущен, поднимите его при помощи подъемного рычага резинового скребка, рис.2, №5), отвинтите два болта (рис.5, №48), расположенных в центре валика, и вставьте скребок в суппорт. Закрепите скребок при помощи двух болтов.
4.5. Подключение к электросети и заземление (для моделей, работающих от сети).
На табличке с техническими данными приведены основные электрические характеристики поломоечной машины. Убедитесь, что частота и мощность двигателя поломоечной машины полностью соответствуют параметрам системы питания в помещении, где используется поломоечная машина. Модели поломоечной машины с напряжением в 230В могут также использоваться в сети с напряжением в 220, 230 и 240В. То же самое касается моделей с напряжением в 115В, которые могут работать в сети с напряжением в 110, 115 и 120В. Однако не следует забывать, что частота двигателя поломоечной машины должна всегда соответствовать частоте в сети.

Проверьте заземление электрической сети; убедитесь, что разъемное контактное соединение (и использующиеся адаптеры) не мешают непрерывной работе заземляющего провода.
Несоблюдение данных инструкций может подвергнуть опасности жизнь людей, повредить различные предметы, а также привести к отмене гарантии.
4.6. Подготовка зарядного устройства (для моделей с аккумуляторами).
При необходимости использования зарядного устройства, который не входит в поставку поломоечной машины, следует установить соединитель зарядного устройства. Данный соединитель входит в комплект поставляемых деталей и находится в пакете №2 (см. раздел «Распаковка» данного руководства).

Чтобы установить соединитель:

• Снимите на 13мм защитную оболочку с красного и черного проводов зарядного устройства
• Вставьте провода в зажимы соединителя, сильно закрепите с помощью зажимов, соблюдая полярность (красный провод +, черный провод — ).

4.7. Установка аккумуляторов (для моделей с аккумуляторами).
Поломоечная машина данной модели может работать на аккумуляторах с напряжением 12В, максимальным весом 2х26 кг и емкостью в 120 А-ч (20 часов). Использование аккумуляторов большего размера может повлиять на работу поломоечной машины и привести к перегреву двигателя щетки. При использовании аккумуляторов меньшего веса и емкости потребуется более частая подзарядка.
Если в комплект входят сухие аккумуляторы, перед установкой их необходимо зарядить следующим образом:

• Снимите колпачки и залейте в секции аккумулятора раствор серной кислоты (плотностью 1.240, при температуре 30°С), таким образом чтобы он полностью скрывал пластины
• оставьте на три часа, чтобы аккумуляторная пластина впитала электролит
• убедитесь, что уровень электролита превышает уровень пластины, в противном случае долейте раствор серной кислоты
• закройте колпачки
• установите аккумуляторы (в соответствии с приведенными ниже инструкциями для усиленных трубчатых аккумуляторов)
• перед эксплуатацией перезаряжайте батареи по крайней мере 2-3 часа с помощью автоматического зарядного устройства 24В 20А.

Если в комплект входят усиленные трубчатые аккумуляторы, их необходимо устанавливать следующим образом:

• если установлена крышка корпуса (рис.2, №1), снимите ее, как показано на рис.2, поз.3 и подняв вверх
• на верхнем суппорте батарей (рис.4, №37) сбоку от (рис.4, №38) расположена на которой показано расположение аккумуляторов и соответствующих проводов

5. Эксплуатация.
5.1. Список функций
На панели управления отображены следующие функции и сигналы:

• индикатор системы питания (рис.3а, №2, для моделей, работающих от сети): означает, что кабель присоединен к сети
• индикатор контроля зарядки аккумуляторов (рис.3б, №2, для моделей с аккумуляторами) означает:
  • если индикатор не горит: аккумуляторы отключены или все выключатели находятся в положении 0 (выключено)
  • если индикатор мигает: аккумуляторы разряжены и должны быть немедленно заряжены, в противном случае это может вызвать неполадку аккумуляторов
  • если индикатор горит: аккумуляторы заряжены

• выключатель щетки (рис.3а и 3б, №3) означает: включение (1) и выключение (0) двигателя щетки
• выключатель всасывающего двигателя (рис.3а и 3б, №4) включает и выключает всасывающий двигатель

Другие функции:

• рычаг запуска щетки (рис.3а и 3б, №5): расположен на рукоятке. Предназначен для запуска двигателя, который вращает щетку, в результате чего и машина начинает работать. Поломоечная машина оснащен специальным механическим тяговым устройством, благодаря которому трение возникающее при контакте щетки с поверхностью преобразуется в поступательное движение машины
• подъемный рычаг резинового скребка (рис.2,№5): расположен на левой стороне стойки. Поднимает ( в положении «назад») и опускает (в положении «вперед») резиновый скребок.
• Регулятор подачи моющего средства (рис.2, поз.4): расположен на баке слева, позволяет постоянно регулировать поток раствора моющего вещества от 0 до 3 л/мин.
• Регулятор угла наклона резинового скребка (рис.5, №46): расположен на суппорте скребка, позволяет регулировать угол наклона резинового скребка в вертикальной плоскости
• Ручка резинового скребка (рис.5, № 45) расположена над суппортом скребка, позволяет регулировать давление резинового скребка на поверхность
• Рукоятка регулировки скорости (рис.2, № 17): позволяет регулировать поступательную скорость и устранять любое отклонение от прямолинейного движения

5.2. Регулировка резинового скребка.
Существуют два вида регулировки резинового скребка для очистки любых поверхностей:

• под наклоном: наклон скребка регулируется при помощи регулятора (рис.5 поз.46)
• под давлением: регулируется за счет перемещения рабочей точки пружины с помощью рукоятки (рис.5, №45). Для переноса рабочей точки с силой потяните ручку. В верхней рабочей точке давление минимально.

Регулировка за счет давления и наклона скребка обеспечивает эффективную сушку поверхности. Для достижения наилучшего результата задний скребок должен быть слегка прогибаться назад при движении поломоечной машины.

5.3. Регулировка рукоятки.
В зависимости от роста пользователя рукоятку поломоечной машины можно установить в двух положениях. Во время регулировки рукоятки следуйте нижеприведенным инструкциям:

• полностью отвинтите два фиксирующих болта (рис.2, №12)

поднимите (или опустите) рукоятку (рис.2, №6) так, чтобы петли на стойке совпали с резьбовыми отверстиями рукоятки.

• вставьте и закрутите болты

5.4. Дренаж грязной воды.
Для опорожнения бака необходимо:

• поставить поломоечную машину рядом со сливным колодцем
• снять большую крышку бака (рис.2, №2) и крышку бака для сбора грязной воды (рис.4, №41)
• отсоединить выпускной шланг (рис.2, №16), взяв его рукой у фиксирующей пружины и потянув в горизонтальной плоскости
• придерживая конец шланга как можно выше, снимите пробку
• постепенно наклоняйте конец шланга, регулируя струю воды
• проверьте количество оставшейся в баке грязи, при необходимости очистите бак
• после очистки бака вновь установите кран и шланг
• плотно закройте крышку бака для сбора жидкости и большую крышку бака

5.5. Дренаж чистой воды
Для опорожнения бака необходимо:

• поставить поломоечную машину рядом со сливным колодцем

• отсоединить выпускной шланг (рис.2, №16а), взяв его рукой у фиксирующей пружины и потянув в горизонтальной плоскости

• придерживая конец шланга как можно выше, снимите пробку
• постепенно опускайте конец трубы, контролируя поток воды
• после опорожнения бака вновь установите кран и подсоедините выпускную трубу

5.6. Монтаж и демонтаж крышки корпуса
Чтобы снять крышку (для моделей с аккумуляторами, рис.2, №1) необходимо:

• захватить крышку в месте, указанном на рис.2, №3, поднять вверх и снять ее

Для установки крышки (в моделях с аккумуляторами) необходимо:

• выровнять крышку по бакам
• надавить на крышку и установить в первоначальном положении

Чтобы снять и установить крышку (в моделях, работающих от сети) необходимо:

• с помощью отвертки на 4 мм отвинтить два фиксирующих винта (рис.2, №22) и снять крышку (рис.2, №1). Для установки крышки закрепите ее винтами.

5.7. Перемещение поломоечной машины.
Для перемещения поломоечной машины необходимо:

• снять щетку (или несущий диск) в соответствии с инструкциями следующего раздела
• поднять резиновый скребок
• нажатием на рукоятку поднять верхнюю часть поломоечной машины
• сдвинуть поломоечную машину вперед

5.8. Установка и замена щетки / несущего диска.
Для установки щетки (рис.2, №19) необходимо положить ее на пол перед поломоечной машиной и нажатием на ручку поднять верхнюю часть поломоечной машины. Сдвиньте поломоечную машину вперед (не отпуская ручку) и расположите приводной узел (рис.2, поз.20) над щеткой. Нажмите на рычаг щетки несколько раз подряд: щетка автоматически надевается на ступицу.

Если не удалось установить щетку, нажмите на рукоятку, передвиньте поломоечную машину и нажмите несколько раз на рычаг щетки.

При использовании абразивного диска, установите его на несущий диск и выполните операции по установке щетки.
Для того, чтобы снять щетку (несущий диск) выполните следующие операции:

а) нажатием на ручку поднимите верхнюю часть поломоечной машины и несколько раз подряд нажмите на рычаг щетки, в результате чего щетка (или несущий диск) отсоединяется и падает на поверхность

б) сдвинуть поломоечную машину вперед, нажатием на ручку медленно поднять верхнюю часть поломоечной машины, при этом продолжая двигать поломоечную машину вперед. В результате щетка (или несущий диск) отсоединяется.

5.9. Подготовка к эксплуатации.
См. рисунок 2:

• в моделях с аккумуляторами при необходимости перезарядите аккумуляторы
• приподнимите и снимите крышку бака для заливания жидкости (№2) и крышку бака для сбора жидкости (рис.4, №41)
• при необходимости освободите бак для сбора жидкости (№13) согласно вышеописанным инструкциям
• убедитесь, что регулятор крана (№4) находится в закрытом положении (т.е. расположен в левой части поломоечной машины)
• залейте воду и моющее вещество в необходимой концентрации в бак для заливания жидкости (№23), не доливая 5 см до впускного отверстия бака
• закройте крышку бака для сбора жидкости (рис.4, №41) и бака для заливания жидкости (№2)

5.10. Эксплуатация.
Выполнив подготовительные операции и подключив машину к сети питания (зарядив аккумуляторы и подключив соединитель (рис.4, поз.34) к соответствующему контакту (рис.4, поз.36), заполнив бак моющим средством (рис.2, поз.23) и установив щетку:

• установите выключатель щетки (рис.3а и 3б, №3) в положении 1
• установите выключатель всасывающего двигателя в положении 1 (рис.3а и 3б, №4): начинает работать аспиратор
• переведите вперед подъемный рычаг резинового скребка (рис.2, №5): валик соприкасается с поверхностью
• переместите регулятор крана (рис.2, №4) вправо: кран открывается и на щетку подается моющее вещество
• нажмите на рычаг щетки (рис.3а и 3б, №5): щетка (несущий диск) начинает вращаться, очищая поверхность и приводя в движение машину
• перемещайте поломоечную машину по поверхности, которую необходимо очистить
• для регулирования положения скребка и подачи моющей жидкости, используйте соответствующие органы управления (рис.5, №45 и 46; рис.2, №4)
• в моделях с аккумуляторами необходимо постоянно следить за тем, чтобы индикатор контроля зарядки аккумуляторов (рис.3б, №2) был включен. Мигание лампочки индикатора означает, что аккумуляторы разрядились и необходимо немедленно завершить работу поломоечной машины для их подзарядки. В противном случае это может нанести непоправимый ущерб аккумуляторам.
• следите за качеством очистки, и если раствор заканчивается, залейте новый
• не прерывайте работу при включенном аспираторе и открытом кране с моющим веществом (рис.2, №4)
• после каждого заполнения бака для заливания жидкости (рис.2, №23), не забывайте опорожнять бак для сбора жидкости

Внимание: частое переключение рычага может привести к перегреву и повреждению двигателя щетки. В моделях, работающих от сети, для повторного запуска двигателя необходимо прервать его работу на 2-3 секунды.

Использовать рычаг можно только при необходимости,

5.11. Окончание работы.

• Не выключайте аспиратор в течение двух минут и держите крышку бака для сбора жидкости открытой, для полного опорожнения бака
• Убедитесь, что регулятор крана (рис.2, поз4) закрыт (т.е. переведен в левое положение)
• Снимите щетку (несущий диск) во избежание ее деформации
• Поднимите резиновый скребок с поверхности (при помощи рычага 5, рис.2) во избежание деформации пластин скребка и снижения эффективности работы
• Опорожните и очистите бак для сбора жидкости
• Отключите шнур питания от сети либо перезарядите аккумуляторы, в зависимости от модели поломоечной машины

5.12 Рекомендации по эксплуатации поломоечной машины.
Для устранения въевшейся грязи очистку и сушку можно проводить в два этапа:

• предварительная очистка: откройте кран с водой. Начните работу при выключенном аспираторе и поднятом резиновом скребке, тщательно очищая места наибольшего загрязнения. Таким образом моющее вещество разъедает грязь, а щетка счищает ее.
• сушка: опустить резиновый скребок, привести в движение двигатель аспиратора и еще раз пройти по обработанному участку

Такой способ позволяет провести глубокую очистку поверхности и значительно сократить цикл очистки.

Для простоты использования и наибольшей эффективности рекомендуется по возможности выполнять работу на прямолинейных участках. В конце работы очистить труднодостижимые места можно с помощью тряпки или швабры.
6. Техническое обслуживание.
6.1. Общие указания по техническому обслуживанию.
Во избежание повреждений поломоечной машины и возникновения ситуаций, опасных для жизни, до проведения техобслуживания необходимо отсоединить питающий кабель (в моделях, оснащенных кабелем) либо соединитель аккумуляторов. Кроме того, при наличии зарядного устройства необходимо отключить его от сети.

Техническое обслуживание электрического оборудования, а также любые другие действия, не описанные в настоящем руководстве, должны выполняться только высококвалифицированными специалистами.
6.2. Техническое обслуживание и подзарядка аккумуляторов (для моделей с зарядным устройством).
Для подзарядки свинцового аккумулятора необходимо выполнить следующие действия:

• Перенести поломоечную машину в хорошо проветриваемое помещение (аккумуляторы выделяют воспламеняющиеся пары: прежде чем открыть колпачок батареи, необходимо установить поломоечную машину в хорошо проветриваемом помещении вдали от огня, искр, сигарет и т.д.)
• Снять крышку корпуса (рис.2, №1)
• Снять колпачок батареи и проверить уровень электролита (выше пластин), в противном случае заполнить секции аккумулятора дистиллированной водой
• Снимите соединитель проводки аккумуляторов (рис.4, №34) с клеммы на основании поломоечной машины и подсоедините его к разъемному соединению зарядного устройства (Внимание: запрещается присоединять зарядное устройство к соединителю, расположенному на поломоечной машине)
• Проводить подзарядку рекомендуется в соответствии с инструкциями к зарядному устройству
• После подзарядки аккумуляторов проверьте плотность электролита с помощью ареометра. Если ареометр показывает разрядку одного или двух элементов (в то время как смежные элементы остаются заряженными), это означает, что батарея повреждена и ее необходимо заменить
• Закройте колпачки батарей, вновь подсоедините проводку батарей и установите крышку.

Если поломоечная машина работает на желатиновых аккумуляторах, следуйте нижеприведенным инструкциям:

• Снимите крышку корпуса

• Снимите соединитель проводки аккумуляторов с клеммы на основании поломоечной машины и подсоедините его к разъемному соединению зарядного устройства (Внимание: запрещается присоединять зарядное устройство к соединителю, расположенному на поломоечной машине)

• Пользуйтесь подходящими для желатиновых аккумуляторов зарядными устройствами; проводить подзарядку необходимо в соответствии с инструкциями
• Подсоедините проводку аккумуляторов и установите крышку на место

6.3. Очистка фильтра аспиратора.
Выполните следующие действия:

• снимите крышку бака (рис.2, №2)
• отверните болты (рис.4, №43), снимите кожух фильтра (рис.4, №42) и сам фильтр (рис.4, №40)
• очистите фильтр проточной водой, дайте высохнуть и установите на место

6.4. Очистка крана бака для заливания моющего вещества.
Чтобы предотвратить образование корки, которая мешает плотному закрытию крана, необходимо выполнить следующие действия:

• снять крышку бака (рис.2, №2) и полностью опорожнить бак для заливания жидкости (рис.2, №23)
• рукой вытяните щуп (рис.4, поз.26) из корпуса крана (рис.4, поз.30)
• вынуть фильтр (рис.4, №28) и очистить его
• очистить кран (рис.4, №30) и обтюратор (рис.4, №27) тканью, смоченной в моющем веществе
• установить фильтр на место
• установить обтюратор на прежнее место, потянув вверх щуп

6.5. Общая очистка.
При очистке поломоечной машины придерживайтесь следующих инструкций:

• не применяйте мойки под давлением: вода может проникнуть внутрь электрического щитка и двигателя, что может стать причиной поломки или короткого замыкания
• не используйте пар во избежание деформации пластиковых деталей (корпуса и бака) и повреждения нейлоновых подшипников колес
• не применяйте растворители или углеводороды во избежание повреждений корпуса и резиновых деталей

6.6. Замена скребка.
Основной функцией резинового скребка является устранение пленки воды и моющего вещества на поверхности и, следовательно, высушивание поверхности. Во время длительного использования постоянное трение о поверхность может вызвать затупление и трещины резинового скребка, что в свою очередь ухудшит высушивание поверхности и в итоге приведет к замене скребка.

Каждый резиновый скребок имеет два полотна, одно из которых будет изнашиваться. Таким образом, после износа одного полотна необходимо поставить второе, после износа которого заменить оба полотна.

Замена полотен скребка (см. рисунок 5)

• отсоединив всасывающий шланг (№44), развинтите два болта (№48), после чего отсоедините резиновый скребок от суппорта (47)
• полностью открутите два болта (№48) и отсоедините насадку (№49)от захвата скребка (53), поверните насадку на 180° и установите ее на захвате
• установите резиновый скребок на суппорте (№47), таким образом, чтобы колесо (50) было направлено в сторону противоположную движению поломоечной машины. Затяните болты (48) и установите шланг (44).

Полная замена полотен скребка (см. рисунок 5)

• развинтите два болта (№48), отсоединив всасывающий шланг (№44), после чего отсоедините резиновый скребок от суппорта (47), отсоедините насадку (49) от захвата (53)
• Открутите болты (51) и снимите шайбы (52)
• Переверните скребок и нажав на резьбовые шпильки, вытолкните вставку (54)
• Снимите изношенное полотно (55) и замените его новым, установив выступающую часть в выемку захвата (53)
• Установите на место вставку (54) шайбы (52), шланг (49) и болты (51)
• установите резиновый скребок на суппорте (№47), таким образом, чтобы колесо (50) было направлено в сторону противоположную движению поломоечной машины. Затяните болты (48) и установите шланг (44).

Поломоечные машины

Инструкции на поломоечные машины.

• Поломоечная машина Karcher B 260 RI, B 260 RI Combo

  Инструкция по эксплуатации на русском языке

  Скачать
  20.01.2023 13:47
  1,14 МБ
  28

• Поломоечная машина Karcher BD 50/55 C Classic Bp, BD 50/55 W Classic Bp

  Инструкция по эксплуатации на русском языке

  Скачать
  28.07.2022 18:17
  3,12 МБ
  87

• Поломоечная машина Karcher BR 30/1 C Bp

  Инструкция по эксплуатации на русском языке

  Скачать
  17.03.2022 13:00
  3,15 МБ
  88

• Поломоечная машина Karcher B 110 R Bp

  Инструкция по эксплуатации на русском языке

  Скачать
  01.04.2021 13:19
  2,18 МБ
  281

• Машина для ухода за полами Karcher BDP 43/400 C

  Инструкция по эксплуатации на русском языке

  Скачать
  31.03.2021 17:13
  4,07 МБ
  77

• Машина для ухода за полами Karcher BDS 43/150 C Classic, BDS 43/DUO C

  Инструкция по эксплуатации на русском языке

  Скачать
  26.05.2021 12:10
  1,77 МБ
  113

• Машина для ухода за полами Karcher BDS 43/Orbital C, BDS 43/Orbital C Spray

  Инструкция по эксплуатации на русском языке

  Скачать
  09.03.2021 14:33
  661,1 кБ
  51

• Поломоечная машина Karcher BR 30/4 C Bp

  Инструкция по эксплуатации на русском языке

  Скачать
  01.12.2020 15:47
  1,61 МБ
  139

• Поломоечная машина B 40 C Bp Classic, B 60 C Bp Classic

  Инструкция по эксплуатации на русском языке

  Скачать
  06.02.2020 16:04
  3,72 МБ
  276

• Поломоечная машина Karcher B 80/100 W Classic Bp — быстрый старт

  Инструкция по эксплуатации быстрый старт (quick start).

  Скачать
  29.01.2020 15:02
  470,6 кБ
  140