Кофеварка morphy richards инструкция на русском языке

77

стороны ответственного лица с
целью обеспечения безопасного
использования прибора.

•

Чтобы маленькие дети не играли
с прибором, они должны
находиться под присмотром
взрослых.

Меры безопасности

•

Никогда не наполняйте емкость
для воды теплой или горячей
водой.

•

Не переполняйте емкость для
воды.

•

Если в процессе приготовления
кофе снять крышку, можно
получить ожог, поэтому никогда не
открывайте и не снимайте
крышку, когда кофеварка
включена. Перед снятием
фильтра медленно открутите
крышку. Этой процедуры следует
придерживаться даже в случае,
если кофеварка выключена и
остыла.

•

Во время использования
кофеварки стеклянная чаша и
держатель фильтра нагреваются.
Всегда будьте осторожны при
использовании.

•

Убедитесь, что сетевой провод не
касается горячих частей
устройства.

•

Не обматывайте сетевой провод
вокруг горячих частей и не
убирайте устройство на хранение,
пока оно полностью не остынет.

•

Во время приготовления горячей
воды или кофе не снимайте
держатель фильтра. Выключите
кофеварку и сначала выпустите
пар, медленно открутив крышку.

При ошпаривании

•

Немедленно подставьте
пораженный участок под
холодную воду. Снимите одежду с
пораженного участка, быстро
обратитесь за медицинской
помощью.

Другие меры
предосторожности

•

Когда вы наполняете, чистите или
не используете кофеварку,
отсоедините ее от источника
тока.

•

Для отключения устройства
переведите все органы
управления в положение “выкл.”, а
затем вытащите вилку из
розетки.

•

Внешняя поверхность кофеварки
должна всегда быть чистой и
сухой.

•

Не дотрагивайтесь до горячих
поверхностей. Пользуйтесь
только ручками и рукоятками.

•

Не погружайте кофеварку в воду
и всегда следите за тем, чтобы
электрические соединения были
сухими.

•

Не используйте прибор с
поврежденным проводом или
вилкой. Запрещается
использовать неисправный или
поврежденный прибор.
Свяжитесь с нами по номеру
контактного телефона для
получения консультации по
проверке и ремонту изделия.

•

Используйте только
рекомендованные и продаваемые
компанией Morphy Richards
насадки и приспособления.
Несоблюдение данного условия
может привести к пожару,
поражению электрическим током
или травме.

•

Не используйте кофеварку для
целей иных, чем те, для которых
она предназначена.

•

Не оставляйте работающий
прибор без присмотра.

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ
ТРЕБОВАНИЯ

Убедитесь в том, что напряжение
на табличке с
электротехническими данными
прибора соответствует
характеристикам домашней
электрической сети, которая
должна быть сетью переменного
тока.

≈

76

МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При пользовании любым
электроприбором необходимо
соблюдать элементарную
осторожность.

Во-первых, неправильное
использование может повлечь
травму или смерть, а во-вторых,
привести к повреждению
устройства. Меры безопасности в
данном руководстве
подразделяются на следующие
две категории:

ВАЖНО: Опасность повреждения
устройства! Кроме этого, мы
предлагаем дополнительные
советы по мерам безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность
получения травмы!

Размещение

•

Снимите с устройства всю
упаковку и сохраните ее для
последующего применения.

•

Убедитесь, что кофеварка
располагается на прочной,
плоской поверхности.

•

Не пользуйтесь кофеваркой на
улице или в ванной.

•

Не устанавливайте кофеварку на
хорошо отполированную
поверхность, так как такая
поверхность может быть
повреждена.

•

Не устанавливайте кофеварку на
горячих поверхностях или рядом
с ними, например, с
электрической плиткой или
вблизи открытого огня.

•

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ставьте
кофеварку на металлический
поднос или иную металлическую
поверхность во время работы.

Сетевой провод

•

Следите за тем, чтобы провод не
свисал с края рабочей
поверхности так, что до него мог
бы дотронуться ребенок.

•

Следите за тем, чтобы провод не
проходил через открытое
пространство, т. е. от
низкорасположенной розетки к
столу.

•

Не допускайте того, чтобы шнур
проходил над кухонной плитой
или другими горячими
поверхностями, которые могут
повредить его.

•

Сетевой провод должен быть
подключен к розетке без
натяжения.

Безопасность
пользователя

•

Перед тем, как наливать кофе,
убедитесь, что крышка
стеклянной чаши хорошо
закреплена.

•

Наливайте кофе медленно и
осторожно, не наклоняя
стеклянную чашу слишком
быстро.

•

Не наливайте воды выше метки,
нанесенной на чаше.

•

Запрещается использовать
стеклянную чашу в
микроволновой печи.

•

Молоко нельзя разогревать
повторно, нагревайте его только
при необходимости.

•

При разогревании молока
пользуйтесь прилагаемой чашей
из нержавеющей стали.

•

Не наполняйте чашу для молока
выше отметки MAX.

•

Не дотрагивайтесь до
металлических частей, пока
устройство не остыло.

Дети

•

Дети не осознают опасности,
которая может возникнуть при
работе с электроприборами.
Детям категорически
запрещается пользоваться
данным прибором.

•

Данный прибор не предназначен
для использования маленькими
детьми или инвалидами без
надлежащего присмотра со

≈

g

f

d

e

h

p

i

q

s

}

≈

12 Cup Filter Coffee Maker

Please read and keep these instructions

Cafetière filtre 12 tasses

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Kaffeeautomat für 12 Tassen Filterkaffee

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf.

Cafetera de filtro de 12 tazas

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

Koffiezetapparaat met filter voor 12 kopjes

Lees deze instructies en houd ze goed bij

Máquina de Café com Filtro para 12 chávenas

Leia e guarde estas instruções

Macchina per il caffè con filtro 12 tazze

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Filterkaffemaskine til 12 kopper

Læs og gem venligst denne vejledning

Filterkaffebryggare för 12 koppar

Läs och spara denna bruksanvisning

Ekspres do kawy na 12 filiżanek z filtrem

Prosimy zapoznać się niniejszą instrukcją obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu.

Кофеварка с фильтром на 12 чашек

Внимательно изучите и сохраните данное руководство