Компрессор небулайзера PHILIPS InnoSpire Essence Руководство пользователя
Сущность InnoSpire
- Трубка небулайзера
- Мундштук небулайзера
- Трубка небулайзера
- Держатель небулайзера
- Переключатель питания вкл. / Выкл.
- Отверстия для воздуха компрессора
- Воздушный фильтр
- Выход воздуха из компрессора
- Впуск воздуха для фильтра
Инструкция по применению
Сущность InnoSpire
Важно: внимательно прочтите эти инструкции перед использованием этого устройства. Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы с продуктом, обратитесь к своему врачу или в Philips Respironics.
Служба поддержки клиентов по телефону +00 1 724.
Общая информация
Использование по назначению: этот продукт предназначен для использования в качестве источника сжатого воздуха в медицинских целях. Он предназначен для использования с пневматическим (струйным) небулайзером для получения аэрозольных частиц
лекарства для респираторной терапии как для детей, так и для взрослых.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- Используйте устройство по прямому назначению, как описано в данном руководстве, в качестве компрессорной небулайзерной системы для аэрозольной терапии. Следуйте инструкциям вашего врача. Любое другое использование является неправильным и может быть опасным. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным, неправильным или необоснованным использованием или подключением устройства к электрическим установкам, не соответствующим правилам техники безопасности.
• Рекомендуется иметь резервное устройство (например, MDI или компрессор с батарейным питанием) для респираторной доставки на случай возникновения ситуации, когда ваш небулайзер не может быть использован (например, во время
мощьtage или если ваш компрессор выходит из строя по какой-либо причине).
• Если устройство находилось за пределами рабочих условий, дайте ему вернуться к нормальным рабочим характеристикам перед использованием.
• Любой жидкости, пролитой на устройство или внутрь, необходимо дать высохнуть перед работой. - Сохраните это руководство для использования в будущем.
- Используйте продукт в чистой среде; тот, на котором нет грязи, пыли, шерсти домашних животных и т. д.
- Устройство не следует использовать рядом с горючими веществами или в присутствии горючей смеси анестетиков с воздухом, кислородом или закисью азота.
- Никакие модификации этого оборудования не допускаются.
- Во время использования устройство может быть теплым на ощупь.
- Не ставьте компрессор вместе с другим оборудованием.
- Электромагнитная информация: портативные устройства и устройства радиочастотной связи, такие как сотовые телефоны, пейджеры и т. Д., Могут прерывать работу электрического медицинского оборудования. По этой причине ваш компрессор должен быть размещен достаточно далеко от этих устройств, чтобы предотвратить помехи. Это устройство соответствует стандарту IEC60601-1-2 по электромагнитной совместимости (EMC). Таблицы данных по электромагнитной совместимости доступны в службе поддержки Philips Respironics по телефону +00 1 724 387 4000.
- В случае отказа и / или неисправности прочтите раздел «Устранение неисправностей». Не открывайте корпус компрессора, так как это не обслуживаемый продукт.
- Правильная работа устройства может быть нарушена, если не будут использоваться оригинальные запасные части (например, фильтры).
- Опасность поражения электрическим током. Не снимайте обратно.
- Это устройство предназначено для периодического использования 30 мин. Включения / 30 мин. Выключения. Несоблюдение правил эксплуатации может привести к повреждению устройства.
- Не используйте устройство без фильтра.
- При использовании любого электрического прибора необходимо всегда соблюдать определенные важные меры безопасности, в том числе следующие:
• Используйте только оригинальные аксессуары и компоненты, поставляемые производителем;
• Никогда не погружайте устройство в воду, так как устройство не защищено от проникновения воды;
• Никогда не прикасайтесь к устройству мокрыми или влажными руками;
• Не оставляйте устройство на улице;
• Во время работы ставьте на устойчивую горизонтальную поверхность;
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия ничем не закрыты;
• Не позволяйте детям или инвалидам пользоваться устройством без присмотра;
• Не выключайте устройство, просто вынув вилку из розетки;
• Не использовать в контуре вентилятора;
• Не используйте, если устройство имеет трещины или повреждено. - Убедитесь, что электрические параметры, указанные на паспортной табличке в нижней части устройства, соответствуют вашей основной мощности.tagе и частоту перед подключением устройства.
- Не используйте никакие переходники, простые или многократные, и / или удлинители.
- Не оставляйте прибор включенным, если он не используется. Выключайте устройство из розетки, когда оно не используется.
- Следуйте инструкциям производителя по установке устройства. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильной установкой.
- Пользователь не может заменить шнур питания. В случае повреждения шнура питания обратитесь в службу поддержки клиентов Philips Respironics для замены (вариант обслуживания отсутствует).
- Перед выполнением любой операции по очистке или замене фильтра отключите устройство от электросети, отключив его от сети.
- Некоторые части достаточно малы, чтобы их могли проглотить дети. Не позволяйте детям, оставшимся без присмотра, иметь доступ к устройству.
- Если вы больше не используете устройство, утилизируйте его в соответствии с действующими местными правилами.
- Запомни:
• Используйте это устройство только с лекарствами, прописанными вашим врачом;
• Используйте аксессуары, рекомендованные врачом.
Инструкция по применению
Перед использованием извлеките компрессор из футляра для переноски, если он есть.
Перед использованием извлеките компрессор из футляра для переноски, если он есть.- После распаковки устройства проверьте компрессор и аксессуары на предмет видимых повреждений или дефектов, таких как трещины в пластиковом корпусе, которые могут обнажить электрические компоненты.
Свяжитесь со службой поддержки Philips Respironics или вашим дистрибьютором, чтобы сообщить о повреждении продукта. - Во время лечения сядьте прямо и расслабьтесь.
- Включите компрессор в электрическую розетку.
- Перед лечением ознакомьтесь с инструкциями к небулайзеру и дополнительным принадлежностям.
- Чтобы начать лечение, включите аппарат, переведя выключатель в положение «I».
- По окончании лечения выключите прибор, установив переключатель в положение «O», и выньте вилку из розетки.
Это устройство предназначено для периодического использования 30 мин. Включения / 30 мин. Выключения. Несоблюдение правил эксплуатации может привести к повреждению устройства.
Очистка и техническое обслуживание
Во время чистки убедитесь, что шнур питания не вставлен в электрическую розетку.
Очистка компрессора, небулайзера и аксессуаров
Промойте небулайзер и аксессуары в соответствии с инструкциями к нему. Используйте чистый damp ткань для очистки внешней части устройства.
Замена небулайзера
Небулайзер и другие аксессуары следует заменять в соответствии с инструкциями к ним.
Замена фильтра
Фильтр подлежит замене, если он потускнел или намок.
Решение Проблем
Устройство не включается
• Убедитесь, что вилка плотно вставлена в электрическую розетку.
В случае неисправности (недостаточное давление и расход) выключите установку на 10 секунд.
и включи снова.
После каждой очистки проверяйте правильность работы устройства, убедившись, что воздух все еще поступает.
из форсунки, когда установка находится в положении «ВКЛ».
Несанкционированный ремонт аннулирует гарантию.
Если после выполнения этих действий по устранению неполадок устройство не работает должным образом, обратитесь к своему
авторизованный дистрибьютор продукции или служба поддержки клиентов Philips Respironics по телефону +00 1 724 387 4000.
Техническое обслуживание и ремонт
Никогда не открывайте устройство. Внутри устройства нет обслуживаемых частей. Компрессор
не требует смазки или обслуживания.
Технические характеристики
| Электроснабжение | 230 В / 50 Гц, 1 Amp |
| Защита от тепловой перегрузки | Тепловой предохранитель; рабочая температура 150 C ° |
| Компрессор макс. давление | 317 кПа (46 фунта на кв. Дюйм) |
| Средний расход | 6 л / мин при 10 фунтах / кв. Дюйм изб. |
| Максимальный расход | 8.0 л / мин |
| Вес | 1.5 кг |
| Размер | 165 x 165 х 108 мм |
| Уровень шума | 58 ± 3 дБА |
Технические характеристики
| Электроснабжение | 220 В / 60 Гц, 1.2 Amp |
| Защита от тепловой перегрузки | Тепловой предохранитель; рабочая температура 150 C ° |
| Компрессор макс. давление | 296 кПа (43 фунта на кв. Дюйм) |
| Средний расход | 7 л / мин при 10 фунтах / кв. Дюйм изб. |
| Максимальный расход | 9.3 л / мин |
| Вес | 1.5 кг |
| Размер | 165 x 165 х 108 мм |
| Уровень шума | 58 ± 3 дБА |
Устройство класса II, устройство типа B (устройство со специальной защитой от поражения электрическим током).
ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
Ссылка на стандарты
Стандарты электробезопасности IEC 60601-1
Электромагнитная совместимость согласно IEC 60601-1-2
| Условия окружающей среды | |
| Условия хранения | |
| Температура | МИН. -25 ° C — МАКС. 70 ° C (-13 ° F — 158 ° F) |
| Влажность | МИН 10% — МАКС 95% |
| Условия эксплуатации | |
| Температура | МИН. 5 ° C — МАКС. 40 ° C (41 ° F –104 ° F) |
| Влажность | МИН 10% — МАКС 95% |
| Рабочее атмосферное давление | Производительность может варьироваться в зависимости от высоты над уровнем моря, атмосферного давления и температуры. |
Гарантия
Respironics New Jersey, Inc. гарантирует отсутствие в компрессоре дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и эксплуатации в течение 3 лет с даты покупки в Respironics New Jersey, Inc. Гарантия ограничивается ремонтом или заменой по адресу Исключительное право Respironics New Jersey, Inc. в отношении любого такого компонента или оборудования, заявленных как дефектные, когда претензия будет доказана добросовестностью согласно оценке Respironics New Jersey, Inc. Настоящая гарантия не распространяется на какие-либо компоненты или оборудование, подверженные воздействию неправильное использование, неправильная эксплуатация, случайное повреждение или несанкционированный ремонт, и не распространяется на расходы или расходы на ремонтные работы. Все возвращаемые товары должны быть надлежащим образом упакованы и отправлены с предоплатой продукта.
дистрибьютор, обслуживающий агрегат. Respironics New Jersey, Inc. не несет ответственности перед покупателем или другими лицами за невозможность использования оборудования или за косвенные, случайные или косвенные убытки, которые могут возникнуть.
Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Выберите вашу страну / язык | Philips Respironics
Алгоритм использования спейсера для ингаляций
Базисная терапия бронхиальной астмы основана на применении препаратов, которые помогают снимать воспаление дыхательных путей и облегчать дыхание. Также для терапии «скорой помощи» могут быть назначены препараты, которые помогают расширять дыхательные пути. Чтобы усилить эффект, эти лекарственные средства используют ингаляционно, в том числе с помощью дозированного аэрозольного ингалятора (ДАИ). Эффективность ингаляции с помощью ДАИ зависит от того, может ли пациент четко координировать активацию дозирующего устройства со вдохом. Только при выполнении этого условия лекарственный препарат попадает в дыхательные пути в необходимой лечебной дозе.
Далеко не все больные бронхиальной астмой могут правильно использовать ДАИ. При неверном применении устройства лекарство распыляется со слишком большой скоростью и не координируется с вдохом, из-за чего часть препарата попадает в желудок или остается на задней стенке глотки. Это приводит к снижению эффективности лечения и ухудшению контроля над астмой.
Чтобы ингаляция была проведена правильно, и препарат поступал в зону назначения – дыхательные пути – используются дополнительные устройства, в частности, спейсер. Что собой представляет спейсер, как им пользоваться и какие приспособления выбирать?
Спейсер и его преимущества
Спейсер – приспособление, позволяющее повысить качество ингаляционной терапии бронхиальной астмы. Оно состоит из камеры с клапаном, которая с помощью переходника герметично соединяется с ДАИ. При распылении препарат попадает в камеру спейсера, и только во время вдоха открывается клапан, выпуская аэрозоль. Таким образом снижается скорость распыления лекарственного вещества, что дает возможность оптимально координировать его со вдохом и оптимизировать ингаляцию.
Использование ингалятора со спейсером имеет несколько преимуществ по сравнению с применением только ДАИ [1]:
Только использование ингалятора.
Лекарство не полностью попадает в легкие, а остается во рту или горле или попадает в желудок, что может вызвать побочные действия
Использование ингалятора со спейсером.
В легкие поступает большее количество лекарства, что может повысить качество терапии
Повышение эффективности ингаляционной терапии
Благодаря спейсеру практически вся доза лекарственного препарата проникает в дыхательные пути, в то время как при использовании ДАИ без спейсера часть лекарства остается во рту, на стенках глотки или попадает в пищеварительный тракт.
Снижение риска развития побочных эффектов
Поскольку спейсер обеспечивает поступление практически всей дозы лекарственного препарата в дыхательные пути, лекарство практически не попадает в желудок и не оказывает системное действие. Это позволяет избежать ряда неблагоприятных реакций, связанных с проникновением препарата в кровоток.
Кроме того, благодаря применению спейсера снижается вероятность развития кандидоза слизистой оболочки полости рта – распространенного побочного эффекта, связанного с использованием ДАИ с глюкокортикостероидами.
Спейсер Optichamber Diamond*
- Один из самых компактных спейсеров
- Односторонний клапан препятствует случайному выдыханию в камеру и не требует особого дыхательного усилия
- Антистатический материал продлевает нахождение аэрозоля внутри спейсера, увеличивая время, отведенное на вдох
Как применять спейсер: 11 шагов к свободному дыханию
Чтобы правильно делать ингаляцию с помощью спейсера, нужно следовать простой и эффективной инструкции [2].
- Снимите крышку ингалятора. Заправьте ингалятор так, как указано в инструкции по применению ДАИ.
- Снимите крышку со спейсера и осмотрите мундштук, чтобы убедиться в том, что в нем ничего нет. Соедините ингалятор со спейсером при помощи адаптера.
- Проводите ингаляцию стоя или сидя прямо. Займите одно из этих двух положений.
- Сделайте глубокий вдох, слегка наклоните голову назад и полностью выдохните – так вы очистите легкие.
- Поместите мундштук спейсера в рот и сомкните губы так, чтобы они плотно прилегали к мундштуку.
- Вдыхая, надавите на верхнюю часть баллона с лекарственным препаратом, чтобы распылить лекарство. Продолжайте дышать как можно медленнее и глубже 3–5 секунд.
- Задержите дыхание и досчитайте до 10.
- Выньте спейсер изо рта. Выдыхайте медленно.
- Если врач рекомендовал принимать больше 1 дозы лекарственного препарата, через 1 минуту повторите ингаляцию (шаги 3–8).
- Разберите спейсер и ингалятор. Наденьте крышку на свой ингалятор и установите крышку на спейсер. Следуйте инструкциям производителя ДАИ об уходе за ингалятором.
- Если вы принимаете ингаляционный кортикостероид, прополощите рот водой, чтобы предупредить развитие инфекции в ротовой полости.
Если вы принимаете ингаляционное средство «скорой помощи», подождите около минуты, прежде чем делать следующий вдох.
Спейсер: как пользоваться ребенку?
При лечении бронхиальной астмы у детей особенно важно обеспечить оптимальную эффективность ингаляции, ведь малыши часто с трудом координируют вдох с нажатием на баллончик ДАИ. Поэтому спейсеры в детской практике особенно актуальны. Их можно использовать для ингаляции у детей любого возраста, в том числе грудных младенцев.
Чтобы обеспечить оптимальную эффективность ингаляционного лечения, детям раннего возраста (от 0 до 3 лет) рекомендуется использовать маску для лица, поскольку малышам бывает трудно пользоваться мундштуком. Важное условие эффективности ингаляции — точное соответствие размера маски. Во избежание потерь лекарственного препарата маска должна плотно прилегать к лицу. В таком случае в дыхательные пути попадает вся доза лекарственного препарата, и результат лечения оптимален.
Детям старше 3 лет (как и взрослым) вместо маски можно использовать мундштук. Задача родителей – научить малыша корректно использовать мундштук, плотно обхватывая его губами, и правильно дышать.
Внешний вид упаковки может отличаться от фотографии
Средняя цена в аптеках
3 435 ₽
Среди
16
аптек,
подключенных к Ютеке в вашем регионе
Оплата и способы получения
в Москве
Оплата и способы получения
в Москве
Самовывоз
Сегодня бесплатно из 16 аптек
Завтра или позже бесплатно из 16 аптек
Оплата картой или наличными в аптеке
Доставка
Конкретный срок и стоимость доставки зависят от вашего адреса
Информация о товаре
Количество в упаковке:
1 шт.
Страна:
Китай
Страна производства может отличаться, проверяйте при получении заказа
Инструкция на Ингалятор Philips Respironics Innospire Essence HH1338 в комплекте две маски, 10 мл, 1 шт.
Инструкция
Состав
- Корпус компрессора: ударопрочный полистирол
- Компоненты небулайзерной камеры SideStream Disposable (за исключением наконечников), мундштук: полипропилен
- Диафрагма ингалятора и колба для лекарственных средств: поликарбонат
- Маски большая и малая, трубка: ПХВ
- Резинка маски: полиуретан
В комплект входят:
- Компрессор InnoSpire Essence – 1 шт
- Ингалятор SideStream Disposable – 1 шт
- Мундштук -1 шт
- Маска – 2 шт (большая и малая)
- Воздушный фильтр – 1шт
- Трубка ингалятора – 1шт
Характеристика
Компрессорный небулайзер InnoSpire Essence* для частого домашнего применения. Компактный дизайн и проверенные технологии обеспечивают стабильную терапию.
Ключевые особенности:
- Короткое время процедуры — 6-8 мин
- Размер частиц (MMAD) 2.9 микрон
- Объем камеры ингялятора для лекарства 2-10 мл
- Длинная трубка ингалятора — 183 см
- Небулайзерная камера SideStream Disposable расчитана на 120 применений (30 дней непрерывного использования)
- Подходит для распыления большинства лечебных растворов, предназначенных для ингаляций
- Гарантия 3 года
- Более 40 лет успешного опыта Philips Respironics в репираторной поддержке
Технические характеристики:
- Напряжение 230 В ±10%. Частота 50 Гц ±1% . Сила тока — 1 A.
- Плавкий предохранитель от тепловой перегрузки — да
- Рабочая температура: 150C
- Макс. давление в компрессоре 317 кПа (3,17 бар)
- Средняя интенсивность потока 6 л/мин при 69 кПа (0,69 бар)
- Макс. интенсивность потока 8,0 л/мин Уровень шума 58±3 дБА
- Продолжительность работы без перерыва 30 мин
- Продолжительность перерыва 30 мин
- Режим работы 30 мин работа/30 мин перерыв
Показания к применению
Данное изделие предназначено для использования в качестве источника сжатого воздуха при формировании аэрозольных частиц лекарственного препарата для респираторной терапии детей и взрослых. Изделие предназначено для доставки многократных доз лекарства для одного пациента в домашних условиях. Система компрессорная ингаляционная InnoSpire Essence показана для респираторной терапии детей и взрослых при заболеваниях дыхательной системы.
Рекомендации
Рекомендовано Philips Avent для детей с рождения и взрослым
Противопоказания к применению
Перед использованием данного медицинского изделия необходимо ознакомиться с противопоказаниями, указанными в инструкциях по применению лекарственных средств, рекомендованных вашим лечащим врачом к использованию с данным медицинским изделием.
Побочные действия
Побочные действия при использовании небулайзера InnoSpire Essence не обнаружены. Побочные действия определяются используемым лекарственным препаратом. Если вы испытываете какие-либо из побочных действий, указанных в инструкции по применению для лекарства, которое вы используете с изделием, вы должны немедленно обратиться к врачу.
Основные сведения
Торговое название
Ингалятор Philips Respironics Innospire Essence HH1338
Форма выпуска (доп.инфо.)
в комплекте две маски
Первичная упаковка
упаковка
Представлено описание активных веществ лекарственного препарата. Описание препарата основано на официально утвержденной инструкции по применению от компании-производителя. Приведенное описание носит исключительно информационный характер и не может быть использовано для принятия решения о возможности применения конкретного лекарственного препарата.
Цены в аптеках на Ингалятор Philips Respironics Innospire Essence HH1338 в комплекте две маски, 10 мл, 1 шт.
Планета Здоровья
от 3 269 ₽
История стоимости Ингалятор Philips Respironics Innospire Essence HH1338 в комплекте две маски, 10 мл, 1 шт.
03.04-09.04
3 429 ₽ (-6 ₽)
10.04-16.04
3 427 ₽ (-2 ₽)
17.04-22.04
3 435 ₽ (+8 ₽)
Указана средняя стоимость товара в аптеках региона Москва и МО за период и разница по сравнению с предыдущим периодом
Цены Ингалятор Philips Respironics Innospire Essence HH1338 и наличие в аптеках в Москве
в комплекте две маски, 10 мл, 1 шт.
| Список аптек | Адрес | Часы работы | Цена |
|---|---|---|---|
| Долголет |
Школьная ул, 45В, Ногинский р-н, Электроугли, МО |
09:00-21:00 Пн-Вс |
3 116 ₽ |
| Планета Здоровья |
Дмитрия Донского б-р, 11, Москва |
Круглосуточно |
3 269 ₽ |
| АСНА |
Балаклавский пр, 8А, Москва |
09:00-22:00 Пн-Вс |
4 300 ₽ |
| Горфарма |
Квесисская 2-я ул, 21, Москва |
Круглосуточно |
4 304 ₽ |
Отзывы о Ингалятор Philips Respironics Innospire Essence HH1338
У данного товара ещё нет отзывов
Ваш может стать первым!
Купить Ингалятор Philips Respironics Innospire Essence HH1338, в комплекте две маски, 10 мл, 1 шт. в Москве с доставкой в аптеку или домой, сделав заказ через Ютеку
Цена Ингалятор Philips Respironics Innospire Essence HH1338, в комплекте две маски, 10 мл, 1 шт. в Москве от 3116 руб. на сайте и в приложении
Подробная инструкция по применению Ингалятор Philips Respironics Innospire Essence HH1338, в комплекте две маски, 10 мл, 1 шт.
Информация на сайте не является призывом или рекомендацией к самолечению и не заменяет консультацию специалиста (врача), которая обязательна перед назначением и/или применением любого лекарственного препарата.
Дистанционная торговля лекарственными препаратами осуществляется исключительно аптечными организациями, имеющими действующую лицензию на фармацевтическую деятельность, а также разрешение на дистанционную торговлю лекарственными препаратами. Дистанционная торговля рецептурными лекарственными препаратами, наркотическими и психотропными, а также спиртосодержащими лекарственными препаратами запрещена действующим законодательством РФ и не осуществляется.
Ингалятор компрессорный PHILIPS Respironic PRO
15 мл, частицы — 4.17 мкм, распыление — 0.5 мл/мин, питание — от сети 220 В
подробнее
нет отзывов
Код товара: 1010514