Grundig посудомоечная машина инструкция на русском

GSV 428420 Посудомоечная машина
Руководство пользователя

GSV 428420 Посудомоечная машина

Уважаемый клиент,
Пожалуйста, прочитайте это руководство пользователя перед использованием продукта.
Благодарим вас за выбор этого продукта Grundig. Мы надеемся, что вы получите наилучшие результаты от вашего продукта, который был изготовлен с высоким качеством и самыми современными технологиями. Поэтому, пожалуйста, полностью прочитайте это руководство пользователя и все другие сопроводительные документы перед использованием продукта.
Соблюдайте все предупреждения и информацию в руководстве пользователя. Таким образом, вы можете защитить себя и свой продукт от потенциальных опасностей.
Сохраните руководство пользователя. Если вы передаете изделие другому лицу, передайте также руководство пользователя.
В руководстве пользователя и на упаковке используются следующие символы:
Опасность, которая может привести к смерти или травме.
ВНИМАНИЕ Опасность, которая может привести к повреждению изделия или его окружения.
Важная информация или полезные советы по использованию.
Прочтите руководство пользователя.
Этот продукт изготовлен по новейшей технологии в экологически чистых условиях.

Инструкции по технике безопасности

• В этом разделе содержатся инструкции по технике безопасности, которые помогут защититься от рисков получения травм или повреждения имущества.
• Наша компания не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате несоблюдения этих инструкций.

Процедуры установки и ремонта всегда должны выполняться производителем, уполномоченным сервисным агентом или квалифицированным лицом, указанным импортером.
Используйте только оригинальные запчасти и аксессуары.
Не ремонтируйте и не заменяйте какую-либо часть продукта, если это прямо не указано в руководстве пользователя.
Не вносите никаких технических изменений в продукт.
Предполагаемое использование
Этот продукт предназначен для использования в домах и закрытых помещениях. Для бывшегоampль:

• Кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
• Фермерские дома;
• Площади, используемые клиентами в отелях, мотелях и других типах размещения;
• Гостиницы типа Bed&Breakfast, пансионаты.

Этот продукт должен использоваться только для приготовления блюд домашнего типа.
Этот продукт не подходит для коммерческого или коллективного использования.

• Срок службы вашего изделия 10 лет. В течение этого периода будут доступны оригинальные запасные части для правильной эксплуатации изделия.

Безопасность для детей, уязвимых лиц и домашних животных
Этот продукт может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами, чьи физические, сенсорные или умственные способности не полностью развиты или которым не хватает опыта и знаний, при условии, что они находятся под присмотром или обучены безопасному использованию продукта и рискам. это выводит.
Детей младше 3 лет следует держать подальше от изделия, если они не находятся под постоянным присмотром.
Электрические изделия опасны для детей и домашних животных. Дети и домашние животные не должны играть с изделием, забираться на него или проникать внутрь изделия.
Не забывайте закрывать дверцу изделия, выходя из помещения, где оно находится. Дети и домашние животные могут остаться запертыми внутри изделия и задохнуться.
Детям не разрешается выполнять работы по очистке и техническому обслуживанию, если они не находятся под присмотром кого-либо.
Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Существует риск травм и удушья.
Храните все моющие средства и добавки, используемые с продуктом, в безопасном месте, недоступном для детей.
В целях безопасности детей перед утилизацией изделия отрежьте кабель питания и сломайте запорный механизм, чтобы он перестал работать.
Электрическая безопасность
Изделие должно быть отключено от сети во время установки, технического обслуживания, очистки, ремонта и перемещения.
Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен квалифицированным лицом, указанным производителем, авторизованным агентом по обслуживанию или импортером, чтобы избежать потенциальных опасностей.
Не сжимайте кабель питания под устройством или позади него. Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Силовой кабель нельзя чрезмерно сгибать, защемлять или соприкасаться с какими-либо источниками тепла.
Не используйте удлинители, мультирозетки или адаптеры для работы с изделием.
Вилка должна быть легко доступна. Если это невозможно, электрическая установка, к которой подключается изделие, должна содержать устройство, соответствующее электротехническим нормам и отключающее все полюса от сети.
Не прикасайтесь к вилке питания мокрыми руками.
Вынимайте вилку из розетки, взявшись за вилку, а не за кабель.
Безопасность на транспорте
Перед транспортировкой изделия отключите его от сети и отсоедините соединения слива и подачи воды. Полностью слейте оставшуюся воду из изделия.
  Изделие тяжелое, не перемещайте его в одиночку.
ВНИМАНИЕ Не держите изделие за дверцу или панель, чтобы переместить его.
ВНИМАНИЕ Если вам нужно переместить изделие, делайте это в вертикальном положении и держите его за заднюю сторону. Наклон изделия вперед может привести к намоканию и повреждению электронных компонентов.
ВНИМАНИЕ Следите за тем, чтобы шланги не перегибались, не сжимались и не сдавливались при установке изделия на место после установки или очистки.
Безопасность при установке

• Чтобы подготовить продукт к использованию, повторноview информацию в руководстве пользователя и инструкциях по установке и убедитесь в том, что системы электроснабжения, водоснабжения и канализации исправны. Если это не так, вызовите квалифицированного специалиста и сантехника для проведения необходимых мероприятий. Эти процедуры находятся под ответственностью клиента.
• Перед установкой проверьте, нет ли на изделии дефектов. Если продукт поврежден, не устанавливайте его.
• Не устанавливайте изделие в местах, где температура опускается ниже 0ºC.
  Не ставьте изделие на ковры или подобные поверхности. Это может привести к пожару, так как изделие не вентилируется снизу.
  Поместите изделие на чистую, плоскую и твердую поверхность и сбалансируйте его с помощью регулируемых ножек. Если ножки не отрегулированы должным образом, дверца не будет полностью закрыта, что приведет к выходу горячего пара. В противном случае это может привести к серьезным ожогам и травмам, а также повредить вашу мебель.
  Не устанавливайте изделие вблизи источников тепла (обогревателя, плиты и т. д.) или под зоной приготовления пищи на варочной панели.
• Если изделие будет использоваться внутри шкафа/шкафа/модуля, держите дверцы шкафа/шкафа/модуля открытыми во время работы в тех случаях, когда нет отверстий для обеспечения достаточной циркуляции воздуха.
  Включите изделие в заземленную розетку, защищенную предохранителем со значениями тока, указанными на заводской табличке изделия. Установку заземления должен выполнять квалифицированный электрик. Не используйте изделие без заземления в соответствии с местными/национальными нормами.
  Подключите изделие к розетке, соответствующейtage и значения частоты, указанные на заводской табличке изделия.
  Не включайте изделие в незакрепленные, смещенные, сломанные, грязные, замасленные розетки, а также в места, подверженные риску контакта с водой, например, в места, где может произойти утечка воды из счетчика.

ВНИМАНИЕ Необходимо использовать новый комплект шлангов, поставляемый с изделием. Не используйте повторно старый комплект шлангов. Не удлиняйте шланги.
ВНИМАНИЕ Подсоедините шланг подачи воды непосредственно к водопроводному крану. Давление из крана должно быть не менее 0.03 МПа (0.3 бара) и не более 1 МПа (10 бар). Если давление воды превышает 1 МПа (10 бар), между ними должен быть установлен предохранительный клапан.
Прокладывайте силовой кабель и шланги так, чтобы о них нельзя было споткнуться.
Безопасность при эксплуатации

• Разрешается использовать только моющие средства, ополаскиватели и добавки, безопасные для мытья в посудомоечной машине.
  Никогда не используйте химические растворители в продукте. Они вызывают опасность взрыва.
  Промывочная вода внутри изделия непригодна для питья.
  Моющие средства для посудомоечных машин имеют высокое содержание щелочи и могут быть очень опасны при проглатывании. Не допускайте их попадания на кожу и в глаза и не подпускайте детей к устройству, когда его дверца открыта. Убедитесь, что дозатор моющего средства пуст после завершения цикла стирки.
  Когда вы полностью выдвинете верхнюю и нижнюю корзины, весь вес корзин будет приходиться на дверцу изделия. Не садитесь и не кладите другие грузы на дверь; в противном случае изделие может наклониться.
  Максимальная мощность стирки изделия указана в разделе «Технические характеристики».
  Во избежание возможных травм всегда кладите острые и заостренные блюда, такие как вилки, хлебные ножи и т. д., вверх дном, чтобы их заостренные концы были обращены вниз, или они лежали горизонтально в корзине для посуды.
  Осторожно откройте дверцу устройства, если это необходимо во время его работы. Остерегайтесь горячего пара, который может выйти наружу, или горячей воды, которая может пролиться.
    Не запускайте сломанный или поврежденный продукт. Отключите изделие от сети (или отключите предохранитель, к которому оно подключено), перекройте водопроводный кран и позвоните в авторизованный сервисный центр.
  Не размещайте источники пламени (зажженные свечи, сигареты и т. д.) на изделии или рядом с ним. Не храните горючие/воспламеняющиеся вещества рядом с изделием.
  Не взбирайтесь на изделие.
• Отключите изделие от сети и закройте кран, если не собираетесь использовать его в течение длительного времени.

Безопасность обслуживания и очистки
Не мойте изделие, размазывая или поливая его водой.
Не используйте острые или абразивные инструменты при очистке изделия. Не используйте чистящие средства для дома, моющие средства, газ, бензин, растворитель, спирт, лак и т. д.
ВНИМАНИЕ Не забудьте установить фильтр изделия обратно после его очистки. В противном случае насосы засорятся, а продукт будет поврежден.
Внутреннее освещение
В зависимости от модели вашего продукта, позвоните в авторизованный сервисный центр, когда потребуется заменить светодиод/лампу, используемую для освещения.

Инструкции по охране окружающей среды

Соответствие директиве WEEE и утилизация отходов
Этот продукт соответствует директиве ЕС WEEE (2012/19/ЕС). Этот продукт имеет классификационный знак отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).
Этот символ указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами по истечении срока службы. Использованное устройство должно быть возвращено в официальный пункт сбора для утилизации электрических и электронных устройств. Чтобы найти эти системы сбора, обратитесь в местные органы власти или к продавцу, у которого был приобретен продукт. Каждое домашнее хозяйство играет важную роль в восстановлении и переработке старых приборов. Надлежащая утилизация использованного прибора помогает предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Соответствие директиве RoHS
Приобретенный вами продукт соответствует Директиве ЕС RoHS (2011/65 / EU). Он не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве.
Информация о пакете
Упаковочные материалы продукта изготовлены из перерабатываемых материалов в соответствии с нашими Национальными экологическими правилами. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты сбора упаковочного материала, назначенные местными властями.
Примечание для тестовых учреждений:
Данные, необходимые для эксплуатационных испытаний, должны быть предоставлены по запросу. Заявки можно отправлять по электронной почте на следующий адрес: посудомоечная машина@standardloading.com
Не забудьте указать код, инвентарный номер и серийный номер тестируемого продукта в электронном письме с запросом вместе с вашей контактной информацией. Код, инвентарный номер и серийный номер продукта можно найти на заводской табличке, прикрепленной к боковой стенке двери.
Соответствие стандартам и данным испытаний/декларация соответствия ЕС
Разработка, производство и продажиtagХарактеристики данного продукта соответствуют правилам безопасности, включенным во все соответствующие правила Европейского сообщества.
2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 93/68/ЕС, МЭК 60436 / EN 60436
Информацию о модели, хранящуюся в базе данных продукта, можно получить, введя следующие webсайт и поиск идентификатора вашей модели (*), найденный на этикетке энергоэффективности. https://eprel.ec.europa.eu/

https://eprel.ec.europa.eu/qr/247216

Технические характеристики

Максимальная вместимость стирки (проверьте этикетку энергопотребления, а также данные о программах и таблицу средних значений потребления, приведенную в Кратком руководстве.)
Высота (проверьте монтажный документ для установки)
Ширина: 45
Глубина: 57
Потребляемая мощность: 220-240 В, 50 Гц *
Суммарная мощность 1800-2100 Вт*
Мощность нагревателя: 1800 Вт *
Общий ток: 10 А *
Мощность насоса: 90 – 125 Вт *
Мощность дренажного насоса: 30 Вт *
* Подробные электрические параметры см. на заводской табличке на дверце машины.
Давление воды 0.3–10 бар (= 3–100 Н/см² = 0.03–1.0 МПа)
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления для улучшения качества продукта.
Рисунки в этом руководстве являются схематичными и могут не соответствовать продукту в точности.
Значения, указанные на маркировке продукта или в печатных документах, сопровождающих продукт, получены в лаборатории на основе соответствующих стандартов. Эти значения могут варьироваться в зависимости от использования продукта и условий окружающей среды.

Ваша посудомоечная машина

Обзор

1. Верхняя корзина
2. Верхнее рабочее колесо
3. Нижняя крыльчатка
4. Корзина для столовых приборов (в зависимости от модели)
5. Двери
6. Этикетка с рейтингом
7. Панель управления
8. Дозатор моющих средств
9. Нижняя корзина
10. Фильтры
11. Крышка резервуара для соли
12. Верхняя направляющая корзины
13. Верхняя корзина для столовых приборов (в зависимости от модели)
14. Столешница (зависит от модели)
15. Вентиляторная система сушки (зависит от модели)

Установка

Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»! Процедуры установки всегда должны выполняться производителем, уполномоченным сервисным агентом или квалифицированным лицом, указанным импортером. Чтобы подготовить изделие к использованию, перед обращением в авторизованный сервисный центр убедитесь в исправности систем электроснабжения, водопровода и водоотведения. Если это не так, вызовите квалифицированного специалиста и сантехника для проведения необходимых мероприятий.
Ответственность за подготовку места и электропроводки, водопровода и канализации на месте установки лежит на заказчике.
Установка и электрические соединения должны выполняться авторизованным сервисным агентом. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате процессов, выполненных неуполномоченными лицами.
Перед установкой проверьте, нет ли на изделии дефектов. Если продукт поврежден, не устанавливайте его. Поврежденные продукты представляют угрозу для вашей безопасности.
Следите за тем, чтобы шланги подачи и слива воды не перегибались, не пережимались и не сдавливались при установке изделия на место после установки или очистки.
Переднюю часть прибора нельзя снимать на отдельно стоящих или устанавливаемых под прилавком моделях. Гарантия будет аннулирована, если это будет сделано.
При размещении изделия следите за тем, чтобы не повредить пол, стены, трубы и т. д. Не держите изделие за дверцу или панель, чтобы переместить его.
Подходящее место для установки
В зоне установки данного изделия не должно быть запираемых, раздвижных или распашных дверей, которые будут препятствовать полному открытию дверцы изделия.
Убедитесь, что вы выбрали место, которое позволит вам быстро и удобно загружать и выгружать посуду.

• Устанавливайте изделие на твердый и ровный пол с достаточной грузоподъемностью! Изделие должно быть установлено на ровной поверхности, чтобы дверца закрывалась правильно и надежно.
• Не устанавливайте изделие в местах, где температура может упасть ниже 0ºC.
• Поставьте изделие на твердый пол. Не ставьте его на ковер с длинным ворсом или подобные поверхности.
  Не ставьте изделие на кабель питания.
• Убедитесь, что вы выбрали место, которое позволит вам быстро и удобно загружать и выгружать посуду.
• Установите изделие рядом с краном и сливным отверстием. Выберите место установки с учетом того, что оно не будет изменено после выполнения подключений.

Подключение водоснабжения
Мы рекомендуем установить фильтр на входе воды, чтобы грязь (песок, глина, ржавчина) в водопроводе или водопроводе вашего дома не повредила машину или посуду.
Допустимая температура воды: до 25°C ( 60°C для продуктов, оснащенных WaterProtect+; см. раздел WaterProtect+)
Посудомоечная машина не может быть подключена к открытым водонагревателям или проточным водонагревателям.
ВНИМАНИЕ Не используйте старый или бывший в употреблении шланг для подачи воды на новый продукт. Используйте новый шланг для подачи воды, поставляемый с изделием. Не удлиняйте шланги.
ВНИМАНИЕ Подсоедините шланг подачи воды непосредственно к водопроводному крану. Давление из крана должно быть не менее 0.3 бар и не более 10 бар. Если давление воды превышает 10 бар, между ними должен быть установлен предохранительный клапан.
ВНИМАНИЕ Шланги подачи и слива воды должны быть надежно закреплены и не иметь повреждений.
ВНИМАНИЕ Полностью откройте краны после выполнения соединений, чтобы проверить наличие утечек воды.Защита от воды+
(зависит от модели)
Система WaterProtect+ защищает от утечек воды, которые могут возникнуть на входе шланга. Необходимо избегать контакта воды с клапанной коробкой системы, чтобы предотвратить повреждение электрической системы.

Поскольку комплект шлангов содержит электрические соединения и узлы, никогда не укорачивайте и не удлиняйте шланг с помощью удлинительных шлангов.
Если система WaterProtect+ повреждена, отключите изделие от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Подключение к канализации
Шланг для слива воды можно напрямую подсоединить к сливному отверстию или сливу раковины. Для получения подробной информации см. руководство по установке, прилагаемое к вашей машине.Дренажная труба должна быть подсоединена к канализационной системе и не должна подсоединяться к каким-либо поверхностным водам.
Регулировка ножек
Если дверца изделия не закрывается должным образом или изделие качается при легком нажатии на нее, необходимо отрегулировать ножки изделия. Отрегулируйте ножки изделия, как показано в руководстве по установке, прилагаемом к изделию.
Пар может выходить, если дверца посудомоечной машины не отрегулирована должным образом. Горячий пар может вызвать серьезные ожоги и травмы, а также повредить вашу мебель.
Электрическое подключение
Подключайте изделие к заземленной розетке, защищенной предохранителем, соответствующим значениям, указанным в таблице «Технические характеристики». Наша компания не несет ответственности за любой ущерб, который может возникнуть при использовании продукта без заземления в соответствии с местным законодательством.

• Подключение должно соответствовать национальным нормам.
• Вилка кабеля питания должна быть легко доступна после установки.
• Включайте изделие в заземленную розетку, защищенную предохранителем на 10 Ampэрес.
• Указанный объемtage должно быть равно вашей сетевой напряженности.tage.

Не выполняйте соединения с помощью удлинительных кабелей или мультиштекерных разъемов.
Поврежденные силовые кабели должны быть заменены авторизованным сервисным агентом.

Приготовление

Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»!
Советы по экономии энергии
Следующая информация поможет вам использовать изделие экологичным и энергоэффективным образом.
Вытрите грубые остатки пищи с посуды, прежде чем ставить ее в изделие.
Предварительное ополаскивание посуды вручную приводит к увеличению расхода воды и энергии и не рекомендуется.
Мытье посуды в бытовой посудомоечной машине обычно потребляет меньше энергии и воды на этапе использования, чем ручное мытье посуды, когда бытовая посудомоечная машина используется в соответствии с инструкциями производителя.
Включите изделие после его полного заполнения. При выборе программы учитывайте таблицу «Данные программы и средние значения расхода», приведенную в Кратком руководстве. Не кладите больше моющего средства, чем указано на упаковке моющего средства.
Система умягчения воды
Изделие оснащено системой умягчения воды, снижающей жесткость поступающей воды. Эта система смягчает подаваемую воду до уровня, позволяющего мыть посуду с требуемым качеством.
Если жесткость водопроводной воды превышает 7°dH, ее необходимо смягчить. В противном случае на вымытой посуде будут накапливаться ионы жесткости, что может повлиять на эффективность мытья, полоскания и сушки машины.
Настройка системы умягчения воды
Эффективность стирки повысится при правильной настройке системы смягчения воды.
Перед этим разделом прочтите «Краткое руководство – Регулировка системы умягчения воды»!
Регенерация системы умягчения воды может выполняться во всех программах на этапе сушки. Когда происходит регенерация, продолжительность, потребление энергии и воды программы увеличиваются. Для процесса регенерации; частота цикла регенерации, максимальная дополнительная продолжительность, потребление воды и энергии приведены в таблице ниже в зависимости от расхода воды в программе Eco 50°C, когда посудомоечная машина работает в стандартных условиях с подачей воды 14 dH по программе Eco 50°C:

Информацию о потреблении воды вашей посудомоечной машиной в программе Eco 50°C см. в таблице данных о программе и среднем потреблении воды в кратком руководстве.
Добавление соли
Систему умягчения воды необходимо регенерировать, чтобы продукт работал с неизменной производительностью в течение длительного времени. Для этой цели используется соль для мытья посуды.
Используйте в своей машине только специальные смягчающие соли, произведенные специально для посудомоечных машин.
В системе умягчения воды рекомендуется использовать соли для смягчения воды в виде гранул или порошка. Не используйте соли, которые не полностью растворяются в воде, такие как поваренная соль или каменная соль. В противном случае производительность системы может со временем ухудшиться.
Резервуар для соли будет заполнен водой при запуске продукта. По этой причине добавляйте соль перед эксплуатацией машины.

1. Сначала выньте нижнюю корзину, чтобы добавить смягчающую соль.
2. Поверните крышку резервуара для соли против часовой стрелки, чтобы открыть ее (A).
3. Добавляйте 1 литр воды в резервуар для соли вашей машины только при первом использовании.
4. Заполните резервуар для соли солью, используя воронку для соли (D). Чтобы ускорить растворение соли в воде, размешайте ее ложкой.В резервуар для соли можно положить около 2 кг смягчающей соли.
5. Закройте крышку и затяните ее, когда резервуар будет заполнен.
   Добавлять соль нужно непосредственно перед запуском машины. Таким образом, вытекающая соленая вода будет немедленно смыта, что предотвратит риск коррозии машины. В тех случаях, когда вы не собираетесь сразу же начинать стирку, запустите машину на пустой машине по самой короткой программе.
   Поскольку разные марки соли на рынке имеют разный размер частиц и жесткость воды может различаться, растворение соли в воде может занять несколько часов. Поэтому индикатор соли остается включенным некоторое время после добавления соли в машину.

моющее средство
В машине можно использовать порошковые, жидкие/гелевые или таблетированные моющие средства. Используйте только моющие средства, специально предназначенные для посудомоечных машин. Обратите внимание, что моющие средства, содержащие хлор и фосфаты, могут нанести вред окружающей среде. Жидкие моющие средства без хлора не удаляют пятна от чая и кофе с чашек.
Добавление моющего средства
Обратите внимание на предупреждения на упаковке моющего средства, чтобы добиться лучших результатов стирки и сушки. За дополнительными вопросами обращайтесь к производителю моющего средства.
Не наливайте растворители в дозатор моющих средств. Существует риск взрыва! Поместите моющее средство в дозатор моющего средства непосредственно перед запуском машины, как показано ниже.

1. Нажмите на защелку вправо, чтобы открыть крышку дозатора моющих средств (A). (зависит от модели)
2. Поместите рекомендуемое количество порошка, жидкости/геля или моющего средства в таблетках в резервуар.
   Внутри дозатора моющего средства есть отметки уровня, которые помогут вам использовать нужное количество стирального порошка. В наполненном до краев дозаторе моющего средства содержится 45 см³ моющего средства. Засыпьте моющее средство до отметки 15 см³ или 25 см³ в дозатор моющего средства в зависимости от наполнения машины и/или степени загрязнения посуды. Одной таблетки достаточно, если вы используете моющие средства в таблетках.
3. Нажмите на крышку дозатора моющих средств, чтобы закрыть ее. При закрытии крышки будет слышен щелчок.Используйте порошковое или жидкое/гелевое моющее средство в коротких программах без предварительной стирки, так как растворимость таблетированного моющего средства меняется в зависимости от температуры и времени.

Моющие средства в таблетках
В дополнение к обычным моющим средствам в таблетках, имеются коммерчески доступные таблетки моющих средств, обладающие эффектом смягчения воды солью и/или ополаскивателем. Некоторые типы этих моющих средств содержат компоненты специального назначения, такие как защитные средства для стекла и нержавеющей стали. Действие этих таблеток проявляется до определенного уровня жесткости воды (21°dH). Соль для смягчения воды и ополаскиватель также должны использоваться вместе с моющим средством, если уровень жесткости воды выше указанного уровня.
Наилучшее качество мытья в посудомоечных машинах достигается при индивидуальном использовании моющего средства, ополаскивателя и соли для смягчения воды.При использовании моющих средств в таблетках соблюдайте инструкции производителя моющего средства на упаковке.
Свяжитесь с производителем моющего средства, если ваша посуда мокрая и/или если вы заметили пятна известкового налета, особенно на стаканах, после завершения программы мойки при использовании моющего средства в таблетках.
При переходе на стиральный порошок с моющего средства в таблетках:

1. Убедитесь, что резервуары для соли и ополаскивателя заполнены.
2. Установите максимальную жесткость воды и выполните холостой ход.
3. После пустого цикла стирки повторноview руководство пользователя и отрегулируйте уровень жесткости воды в соответствии с водоснабжением.
4. Выполните соответствующие настройки ополаскивателя.

Ополаскиватель
Ополаскиватель, используемый в посудомоечных машинах, представляет собой специальную комбинацию, целью которой является повышение эффективности сушки и предотвращение появления пятен воды или извести на вымытых предметах. По этой причине необходимо следить за наличием ополаскивателя в резервуаре для ополаскивателя и использовать ополаскиватель, предназначенный только для посудомоечных машин.

1. Откройте крышку резервуара для ополаскивателя с помощью защелки.
2. Заполните резервуар до уровня «MAX».
3. Слегка нажмите на точку (B) крышки резервуара, чтобы закрыть ее.
4. При наличии пятен на предметах посуды после мытья уровень необходимо увеличить, а при наличии синего следа после протирания вручную – уменьшить. По умолчанию установлено положение 3.
   Регулировка количества ополаскивателя описана в разделе «Регулировка количества ополаскивателя» в разделе, посвященном эксплуатации машины.
   Вытрите пролитое ополаскивающее средство снаружи резервуара. Случайно пролитый ополаскиватель вызовет пенообразование, что в конечном итоге снизит качество стирки.

Предметы, не подходящие для мытья в посудомоечной машине

• Никогда не мойте в посудомоечной машине посуду, испачканную сигаретным пеплом, остатками свечей, полиролью, красителями, химикатами и т.п.
• Не мойте в посудомоечной машине столовые приборы и столовые приборы с деревянными или костяными ножками, клееные или не термостойкие изделия, а также медные и луженые емкости.

Декоративные принты фарфора, а также алюминиевые и серебряные изделия могут обесцвечиваться или тускнеть после мытья в посудомоечной машине, как это происходит и при ручном мытье. Некоторые хрупкие виды стекла и кристаллы со временем могут потускнеть. Настоятельно рекомендуем вам проверить, подходит ли приобретаемая вами посуда для мытья, особенно в посудомоечной машине.
Установка посуды в посудомоечную машину
В зависимости от вместимости вашей посудомоечной машины вы можете использовать ее оптимальным образом с точки зрения энергопотребления и производительности мытья и сушки только в том случае, если вы правильно расставите посуду.

• Сотрите с посуды любые грубые остатки пищи (косточки, семена и т. д.) перед тем, как поместить ее в посудомоечную машину.
• Поместите тонкие, узкие кусочки в средние секции корзин, если это возможно.
• Поместите сильно загрязненные и крупные предметы в нижнюю корзину, а мелкие, хрупкие и легкие – в верхнюю корзину.
• Поместите пустую посуду, такую ​​как миски, стаканы и сковороды, в посудомоечную машину вверх дном. Таким образом предотвращается скопление воды в глубоких ложбинах.
  Во избежание возможных травм всегда кладите острые и заостренные блюда, такие как вилки, хлебные ножи и т. д., вверх дном, чтобы их острые концы были обращены вниз, или кладите их горизонтально в корзину для посуды.

Сначала выгружайте посуду из нижней корзины, а затем из верхней.Корзина для столовых приборов
(зависит от модели)
Корзина для столовых приборов предназначена для эффективного мытья посуды, такой как нож, вилка, ложка и т. д.
Поскольку корзину для столовых приборов можно перемещать (A, B), вы можете освободить больше места, размещая посуду в нижней корзине, и освободить место для посуды разных размеров.Корзина для столовых приборов
(зависит от модели)
Корзина для столовых приборов предназначена для эффективного мытья посуды, такой как нож, вилка, ложка и т. д.
Поскольку корзину для столовых приборов можно перемещать (A, B), вы можете создать больше места, поместив посуду в нижнюю корзину, и освободить место для посуды разных размеров.Складные нижние зубья корзины
(зависит от модели)
Складные зубья (A), расположенные в нижней корзине машины, предназначены для более удобного размещения больших предметов, таких как сковороды, миски и т. д. Вы можете увеличить пространство, складывая каждый зубец по отдельности или все сразу.Чтобы привести складные пальцы в горизонтальное положение, возьмитесь за пальцы из среднего положения и толкните их в направлении, указанном стрелками (B). Чтобы вернуть зубья в вертикальное положение, просто поднимите их. Складные пальцы снова защелкнутся в фиксаторе.Приведение пальцев в горизонтальное положение, удерживая их за кончики, может привести к их изгибу. Таким образом, целесообразно привести зубья посередине в горизонтальное или вертикальное положение, удерживая их за стержни и толкая в направлении, указанном стрелкой.
Складные нижние зубья корзины
(зависит от модели)
Складные зубья (A), расположенные в нижней корзине машины, предназначены для более удобного размещения больших предметов, таких как сковороды, миски и т. д. Вы можете увеличить пространство, складывая каждый зубец по отдельности или все сразу.Чтобы привести складные пальцы в горизонтальное положение, возьмитесь за пальцы из среднего положения и толкните их в направлении, указанном стрелками (B). Чтобы вернуть зубья в вертикальное положение, просто поднимите их. Складные пальцы снова защелкнутся в фиксаторе.Приведение пальцев в горизонтальное положение, удерживая их за кончики, может привести к их изгибу. Таким образом, целесообразно привести зубья посередине в горизонтальное или вертикальное положение, удерживая их за стержни и толкая в направлении, указанном стрелкой.
Подставки для мытья лотков
(зависит от модели)
Используйте опоры для мытья противней в нижней корзине.
См. раздел «Вспомогательные функции» для выбора соответствующей программы и функции.Аксессуар SoftTouch
(зависит от модели)
Аксессуар SoftTouch, который находится в нижней корзине вашей машины, обеспечивает безопасное мытье хрупких очков.Держатель стакана нижней корзины
(зависит от модели)
Нижняя корзина Держатель для стекла, расположенный в нижней корзине вашей машины, обеспечивает безопасное мытье больших и высоких стаканов.Нижняя корзина многофункциональная/регулируемая по высоте полка для обслуживания
(зависит от модели)
Этот аксессуар, расположенный в нижней корзине вашей машины, позволяет легко мыть такие предметы, как дополнительные стаканы, длинные половники и ножи для хлеба.Вы можете использовать полки по мере необходимости, перемещая их в нижнее или верхнее положение или закрывая их, чтобы освободить место в нижней корзине.
Следите за тем, чтобы крыльчатка не касалась посуды, которую вы разместили на решетках.
Чтобы закрыть стойки:

1. Сложите стойку (А).
2. Сдвиньте стойку вверх (B).
3. Поставьте стойку в вертикальное положение (С).
4. Сдвиньте стойку вниз и зафиксируйте ее защелками (D).Вы можете открыть стойки в том же процессе в обратном порядке.

Для регулировки высоты стоек:

1. Сложите стойку (E).
2. Сдвиньте стойку вверх (F).
3. Откройте стойку на нужном уровне (G).

Нижняя корзина для бутылок
(зависит от модели)
Проволока для бутылок предназначена для облегчения мытья длинных изделий с широким горлышком. Вы можете вынуть проволоку для бутылок из корзины, когда она не используется, потянув ее с обеих сторон (H).Верхняя полка для корзин
(зависит от модели)Универсальная полка для обслуживания верхней корзины
(зависит от модели)
Этот аксессуар, расположенный в верхней корзине вашей машины, позволяет легко мыть такие предметы, как удлиненные ковши и ножи для хлеба.Вы можете поднять многофункциональную полку для обслуживания верхней корзины, чтобы снять ее, если вы не хотите ее использовать. Если вы хотите снова использовать многофункциональную полку для обслуживания верхней корзины, вы можете легко прикрепить ее к боковой части верхней корзины.Подставка для мытья лотков
(зависит от модели)
Вы можете использовать опоры для мытья поддонов, если хотите помыть поднос в нижней корзине.
Обратитесь к разделу «Дополнительные функции», чтобы выбрать нужную программу и функцию.
Вы можете сложить эту часть, когда она не используется, чтобы облегчить размещение посуды.При необходимости вы также можете снять деталь, как показано на рисунках 1 и 2.
Подставки для мытья лотков должны быть удалены, как показано на рисунках 1 и 2, для проверки работоспособности, которые должны выполняться в соответствии со стандартами.
Многофункциональная полка для обслуживания верхней корзины
(зависит от модели)
Благодаря многофункциональной сервисной решетке с верхней корзиной на верхней корзине вашего прибора вы можете легко загружать и мыть длинномерную посуду и кухонную посуду. Кроме того, отсеки для крепления бокалов на передней стороне этого аксессуара облегчают размещение бокалов нужного размера в верхней корзине.

Вы можете снять многофункциональную полку для обслуживания верхней корзины, подняв ее вверх, когда вы не хотите ее использовать.

Вы можете легко переустановить многофункциональную полку для обслуживания верхней корзины сбоку от верхней корзины, чтобы использовать ее снова.

Держатель для бутылок и посуды на нижней корзине
(зависит от модели)
Держатель для бутылок и посуды (А) на нижней корзине предназначен для облегчения мытья грязной посуды с узкими отверстиями и большей высотой. Приведя складные провода в горизонтальное положение, вы можете разместить свои бутылки на держателях для бутылок. Защитите свои бутылки с помощью clampзакрепив их зажимом держателя бутылки, как показано на рисунке ниже.А когда вы переведете складную решетку в вертикальное положение, вы сможете ставить посуду, не снимая держателей.Приведение проводов в горизонтальное положение, удерживая их за концы, может привести к их изгибу. Таким образом, целесообразно привести провода в горизонтальное или вертикальное положение, придерживая их за нижнюю часть.
Регулировка высоты верхней корзины
(зависит от модели)
Механизм регулировки высоты верхней корзины разработан таким образом, что вы можете создавать широкие пространства в верхнем или нижнем отделении машины, регулируя корзину вверх или вниз, когда она пуста или полна.
Благодаря этому механизму вы можете использовать корзину в трех разных положениях: нижнем, среднем или верхнем. Чтобы опустить корзину, выполните следующие действия, когда корзина находится в самом верхнем положении;

1. Удерживая провода верхней корзины, поднимите ручку механизма вверх, как показано на рисунке (А).
2. Опустите корзину в следующее нижнее положение.
3. Отпустите корзину, когда она зафиксируется в следующем нижнем положении.

Повторите ту же операцию, если высота недостаточна.

1. Чтобы поднять корзину, возьмитесь за провода корзины и потяните корзину вверх обеими руками, пока она находится в самом нижнем положении (B).
2. Освободите корзину, когда она зафиксируется в следующем верхнем положении, и раздастся «щелчок», который можно услышать от правого и левого механизмов.

Повторите ту же операцию, если высота недостаточна.

Механизм перемещения может не работать должным образом, если верхняя корзина перегружена или если груз несбалансирован. И он может упасть на следующую более низкую позицию в более тяжелых условиях.
Убедитесь, что механизмы регулировки справа и слева от верхней корзины выровнены.
Регулировка высоты верхней корзины
(зависит от модели)
Механизм регулировки высоты верхней корзины был разработан для того, чтобы вы могли создавать большие пространства в нижней или верхней части вашей машины в зависимости от ваших потребностей, регулируя высоту в верхнем или нижнем направлении, когда ваша корзина пуста или загружена.
Благодаря этому механизму вы можете использовать свою корзину в трех различных положениях, а именно в нижнем, среднем и верхнем положениях (1, 2, 3).

1. Чтобы поднять корзину, возьмитесь обеими руками за тросы верхней корзины, пока корзина находится в самом нижнем положении, и потяните их вверх (А).
2. Вы услышите «щелчок» правого и левого механизмов, указывающий на то, что корзина достигла следующего уровня. Отпустите корзину.

Повторите процесс, если высота недостаточна.Опустить корзину, пока она находится в крайнем верхнем положении;

1. Удерживая обеими руками проволоку верхней корзины, слегка приподнимите корзину и одновременно нажмите и отпустите защелки, показанные на рисунке (В).
2. Опустите корзину из текущего положения в нижнее.
3. Отпустите корзину после того, как она опустится на один уровень ниже.

Повторите процесс, если высота недостаточна.Механизм перемещения может работать неправильно, если верхняя корзина перегружена или если распределение веса не сбалансировано. В более тяжелых условиях есть риск падения на один уровень вниз.
Убедитесь, что регулировочный механизм имеет одинаковое положение с правой и левой стороны верхней корзины.
Складные провода верхней корзины
(зависит от модели)
Вы можете использовать складные провода, когда вам нужно больше места для посуды в верхней корзине вашей машины.
Чтобы привести складные провода в горизонтальное положение, возьмитесь за провод из среднего положения и толкните его в направлении стрелки на рисунке. Поместите большую посуду в образовавшуюся область. Чтобы вернуть провода в вертикальное положение, просто поднимите их.Приведение проводов в горизонтальное положение, удерживая их за кончики, может привести к их изгибу. Поэтому держите провода за их стержни, переводя их в горизонтальное или вертикальное положение.
Установка высоты с пустой корзиной
(зависит от модели)
В этой модели высота верхней корзины может быть изменена с помощью колес, установленных на двух разных высотах.
Освободите защелки на правой и левой направляющих верхней корзины, сдвинув их наружу.
Полностью выдвиньте корзину.
Поместите корзину обратно в направляющие на нужной высоте.
Верните защелки в правильное положение.Потолочная корзина для столовых приборов
(зависит от модели)
Потолочная корзина для столовых приборов предназначена для мытья столовых приборов, таких как вилки, ложки и т. д., помещая их между прутьями на корзине.В моделях с функцией частичного перемещения нажатие на планку (1) на ручке позволяет центральному лотку корзины опуститься в нижнее положение, и система разблокируется. Таким образом, правый и левый боковые лотки могут использоваться как движущиеся части.
Свободное пространство, обеспечиваемое боковыми лотками, позволяет загружать длинные детали в верхнюю корзину.Когда центральный лоток находится в нижнем положении, на него можно загружать длинные/высокие предметы, такие как кофейные чашки, половники и т. д. Когда боковые лотки опираются на две боковые стенки, за ручку можно потянуть, чтобы поднять центральный лоток и заблокировать систему.Потолочная корзина для столовых приборов
(зависит от модели)
Потолочная корзина для столовых приборов предназначена для мытья столовых приборов, таких как вилки, ложки и т. д., помещая их между прутьями на корзине.

Управление продуктом

Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»!
Прочтите «Краткий обзор» перед этим разделом.
Ключ включения / выключения
Когда вы нажимаете кнопку включения/выключения, на дисплее загораются индикаторы положения ON. Свет выключается в положении OFF.
Клавиша выбора программы/отмены программы
Выберите нужную программу с помощью «клавиш выбора программ» и нажмите кнопку .
Чтобы отменить запущенную программу, откройте дверцу машины, нажмите и удерживайте кнопку запуска/паузы/отмены программы в течение 3 секунд.
После обратного отсчета 3–2–1 на дисплее отобразится 0:01, закройте дверцу изделия и дождитесь завершения процесса слива. Слив завершается в течение 2 минут, и машина подает звуковой сигнал, когда он завершен.
Функциональные клавиши
Если вы нажмете любую функциональную клавишу во время выбора программы или выбора временной задержки, будет слышен подтверждающий сигнал клавиши при условии, что соответствующая функция поддерживается выбранной программой. Функция считается выбранной, когда горит индикатор выбранной функции. Чтобы отменить выбранную функцию, удерживайте функциональную клавишу нажатой, пока индикатор функции не исчезнет.
Подготовка машины

1. Откройте дверцу посудомоечной машины.
2. Разместите посуду в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя.
3. Убедитесь, что верхняя и нижняя крыльчатки свободно вращаются.
4. Налейте достаточное количество моющего средства в дозатор моющего средства.

Выбор программы

1. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы включить машину.
2. Проверьте индикаторы соли и ополаскивателя и при необходимости добавьте соль и/или ополаскиватель.
3. Обратитесь к таблице «Данные программы и средние значения расхода», чтобы определить программу мойки, подходящую для вашей посуды.
4. Выбранная программа запустится, когда вы закроете дверцу машины.

Вспомогательные функции
Программы мытья вашей посудомоечной машины рассчитаны на получение наилучшего эффекта очистки с учетом типа загрязнения, степени загрязнения и свойств посуды, которую необходимо мыть.
Вспомогательные функции позволяют экономить время, воду и электроэнергию.
Вспомогательные функции могут вызвать изменение продолжительности программы.
Некоторые вспомогательные функции нельзя использовать вместе.
Вспомогательные функции подходят не для всех программ стирки. Индикатор вспомогательной функции, несовместимой с программой, не будет активен.
Функция половинной загрузки
(зависит от модели)
Используется для работы машины без полной ее загрузки.

1. Загружайте посуду в машину по своему усмотрению.
2. Включите машину кнопкой включения/выключения.
3. Выберите нужную программу и нажмите кнопку половинной загрузки.
   Пока функция активна, горит индикатор выбора на выбранной функциональной клавише.
4. Закройте дверцу машины, чтобы запустить программу.
   Функция половинной загрузки позволяет экономить воду и электроэнергию при использовании нижней и верхней корзин машины.

Функция TrayMaster
(зависит от модели)
Выберите программу Intensive 70°C и нажмите функциональную клавишу, чтобы запустить эту функцию.
Функция таблетированного моющего средства
(зависит от модели)
Позволяет получить лучшую эффективность сушки с помощью универсальных моющих средств, называемых моющими средствами «все в одном», таких как 2 в 1, 3 в 1, 4 в 1, 5 в 1 и т. д., в зависимости от уровня жесткости водопроводной воды.
Если вы использовали функции планшета во время последней использованной программы стирки, функция планшета останется активной в следующей выбранной вами программе стирки.
Использование таблетированного моющего средства может привести к изменению продолжительности программы.
Экспресс-функция
(зависит от модели)
Это сокращает время выбранного цикла стирки и снижает потребление воды, позволяя выполнять стирку под более высоким давлением.
Функция турбомойки
(зависит от модели)
Крыльчатка TurboWash, расположенная под нижней крыльчаткой, помогает мыть сильно загрязненную посуду, размещенную в правой части нижней корзины. Наиболее грязная посуда будет лучше, если поместить ее справа спереди.
Не пытайтесь снять крыльчатку TurboWash!
Функция идеального полоскания
(зависит от модели)
В зависимости от типа используемого моющего средства, если возникнет проблема растворения моющего средства, оно удалит образовавшиеся пятна с посуды и обеспечит оптимальное ополаскивание.
Функция глубокой очистки
(зависит от модели)
Крыльчатка для мытья бутылок/кастрюль (A), расположенная под нижней крыльчаткой, позволяет лучше мыть сильно загрязненные бутылки и посуду, расположенную с правой стороны нижней корзины в соответствии с выбранной программой.
DeepClean Не пытайтесь снять часть рабочего колеса!
Выбор этой функции продлевает период программы.
Программа может использоваться как функции мытья кастрюль или бутылок по вашему выбору.
Функция турбомойки
(зависит от модели)
Эта функция приводит в действие нижнюю крыльчатку с более высоким давлением и более высокой скоростью, что позволяет лучше мыть такие блюда, как сковороды и подносы, со стойкими засохшими загрязнениями.
Функция паровой очистки
(зависит от модели)
Обеспечивает превосходную эффективность сушки.
Функция гигиенического ухода
(зависит от модели)
Предназначен для использования, когда требуется больше гигиены для мытья посуды. Эта функция увеличивает температуру стирки и полоскания в выбранном цикле и продлевает периоды этих шагов в цикле. Кроме того, выполняется дополнительный цикл полоскания, чтобы мыть и ополаскивать посуду с большей гигиеничностью.
Функции в меню настроек
(зависит от модели)
В меню настроек вашего продукта есть несколько дополнительных функций, которые зависят от модели.
Чтобы получить доступ к этим функциям, нажмите и удерживайте кнопку меню в течение 3 секунд. Нажимайте клавиши <- и +> для перехода к нужной функции или настройке.
В некоторых моделях нажатие клавиши «Меню» только один раз позволяет войти в меню «Настройки».
Используйте клавишу выбора, чтобы изменить нужную функцию или настройку, и выключите машину, чтобы сохранить настройки.
Функции подменю:
(зависит от модели)
Функция Doormatic Выкл./Вкл.Функция таблетированного моющего средства Выкл./Вкл.Активная функция самоочистки Выкл./Вкл.Функция IonFresh Выкл./Вкл.Автоматическая функция жидкого/гелевого моющего средства Выкл./Вкл.Настройка использования моющего средства:
Уровень 1: на 10 мл ниже значения по умолчанию.
Уровень 2: на 5 мл ниже значения по умолчанию.
Уровень 3: Используйте количество жидкого моющего средства по умолчанию, определенное программой.
Уровень 4: на 5 мл выше значения по умолчанию.
Уровень 5: на 10 мл выше значения по умолчанию.

Активный самоочищающийся фильтр
(зависит от модели)
С помощью этой функции ваш микрофильтр будет очищен специальной системой в конце цикла стирки, и он будет готов к использованию для следующего использования машины. Этот процесс очистки увеличивает период очистки микрофильтра с 2 недель до 3 месяцев и, таким образом, повышает эффективность промывки. Рекомендуется использовать эту функцию в каждом цикле стирки, чтобы получить от нее максимальную отдачу.
Функция ионной свежести
(зависит от модели)
Функция IonFresh включается через равные промежутки времени и предотвращает образование неприятных запахов из-за гниения. Если эта функция выбрана, она будет активирована при выключенном продукте, а индикатор IonFresh на панели будет мигать. Слышен шум вентиляции, это нормально. До тех пор, пока выбор функции не будет отключен, система периодически активируется автоматически.
Изменение громкости предупреждающего сигнала

1. После включения машины нажмите кнопку меню на 3 секунды.
   В некоторых моделях нажатие клавиши «Меню» только один раз позволяет войти в меню «Настройки».
2. Нажимайте клавиши <- и +>, чтобы перейти к позиции «S:» на дисплее.
3. Каждое нажатие на клавишу выбора будет изменять громкость звукового предупреждения: «S:0» выключено, «S:1» среднее и «S:2» высокое.
4. Выключите машину с помощью кнопки включения/выключения, чтобы сохранить изменения.

Дверьматик
(зависит от модели)
Благодаря функции Doormatic на вашей машине повышается эффективность сушки и экономится электроэнергия. Есть два варианта, а именно «ВЫКЛ» и «ВКЛ».
Вы можете использовать настройки подменю для изменения настроек «Doormatic».
Когда вы активируете эту функцию, дверца вашей машины автоматически открывается в конце цикла стирки.
Функция Doormatic открывает дверцу в конце цикла стирки благодаря «валам открывания дверцы». Этот процесс занимает около 2 минут. Не закрывайте дверь силой, если питание прерывается во время выдвижения валов. Операция должна быть завершена, а валы должны быть втянуты после восстановления подачи электроэнергии.
Функция Doormatic может привести к изменению времени цикла.
Освещение пола
Предупреждение о том, что машина находится в фазе стирки
(зависит от модели)
Ваша машина отражает свет на пол во время стирки. Этот индикатор гаснет после завершения процесса стирки.
Подсветка пола включается автоматически при запуске программы стирки и остается включенной до конца программы.
Подсветка пола не может быть отключена пользователем.
Внутреннее освещение
(зависит от модели)
Некоторые модели имеют внутреннее освещение для освещения салона при открытии двери.

1. После включения устройства нажмите и удерживайте кнопку меню настроек в течение 3 секунд.
   В некоторых моделях нажатие клавиши «Меню» только один раз позволяет войти в меню «Настройки».
2. Нажимайте кнопки <- и +>, чтобы перейти к позиции «L:» на дисплее. Выберите нужную позицию с помощью клавиши выбора. Внутреннее освещение выключено в положении «L:0» и включено в положении «L:1».
3. Выключите машину с помощью кнопки включения/выключения, чтобы сохранить изменения.

Планирование времени стирки
Временная задержка
Если в вашем регионе действует экономичный тариф на электроэнергию, вы можете воспользоваться функцией «Отложенное время», чтобы помыть посуду в соответствующие часы. Вы можете отложить запуск выбранной программы до 24 часов.

1. Нажмите функциональную клавишу Time Delay после выбора программы стирки и других дополнительных функций.
2. Как только вы нажмете клавишу Time Delay, в информационной строке дисплея отобразится «0:30», а индикатор Time Delay начнет мигать.
3. Установите желаемое время, нажав кнопку Time Delay. Время будет увеличиваться с шагом от 30 минут до 6 часов, а затем с шагом 1 час до 24 часов при каждом нажатии клавиши.
4. Закройте дверцу машины после установки отложенного запуска. По истечении времени задержки выбранная программа запустится автоматически.

Изменение настроек при активной функции Time Delay
Пока активирована функция задержки, вы не можете изменять программу стирки, дополнительные функции или продолжительность времени задержки.
Программу и дополнительные функции нельзя установить/изменить после запуска программы.
Чтобы отменить функцию задержки времени
Откройте дверцу изделия. Нажмите и удерживайте кнопки выбора программы/отмены программы в течение 3 секунд. После обратного отсчета 3–2–1 на дисплее отобразится 0:01, закройте дверцу изделия и дождитесь завершения процесса слива. Слив завершается в течение 2 минут, и машина подает звуковой сигнал, когда он завершен.
Вы можете выбрать и запустить новую программу после отмены функции задержки времени.
Функция задержки времени не может быть установлена ​​после запуска программы.
Запуск программы
Закройте дверцу машины, чтобы запустить ее после выбора программы и дополнительных функций.
Ваша машина выполняет умягчение воды в зависимости от уровня жесткости подаваемой воды. Время мойки может изменяться во время работы программы в зависимости от температуры окружающей среды, в которой установлена ​​машина, температуры подаваемой воды и количества посуды.
Обратите внимание, чтобы не открывать дверцу машины во время ее работы. Когда вы открываете дверцу машины, может идти пар; будь осторожен.
Машина некоторое время будет молчать в режиме паузы, чтобы полностью удалить воду из машины и с посуды и очистить устройство для смягчения воды, а затем возобновит работу в режиме сушки.
Отмена программы
Откройте дверцу изделия. Нажмите и удерживайте кнопки выбора программы/отмены программы в течение 3 секунд. После обратного отсчета 3–2–1 на дисплее отобразится 0:01, закройте дверцу изделия и дождитесь завершения процесса слива. Слив завершается в течение 2 минут, и машина подает звуковой сигнал, когда он завершен.
В машине и/или на стираемых предметах могут быть остатки моющего средства или ополаскивателя, в зависимости от того, на каком этапе была отмененная программа.
Индикатор соли ( )
Пожалуйста, проверьте индикатор соли на дисплее, чтобы убедиться, что в посудомоечной машине достаточно соли для смягчения воды. Вам необходимо пополнять резервуар для соли солью всякий раз, когда на дисплее вашей машины появляется индикатор соли.
Регулировка уровня жесткости воды описана в разделе «Система смягчения воды».
Индикатор ополаскивателя ( )
Пожалуйста, проверьте индикатор ополаскивателя на дисплее, чтобы узнать, достаточно ли ополаскивателя в посудомоечной машине. Вам необходимо доливать ополаскиватель в резервуар для ополаскивателя всякий раз, когда на дисплее вашей машины появляется индикатор ополаскивателя.
Регулировка количества ополаскивателя

1. После включения машины нажмите кнопку меню на 3 секунды.
   Некоторые модели требуют однократного нажатия клавиши Меню для входа в меню настроек.
2. Используя клавиши <- и +>, перейдите к «P:» на дисплее.
3. Установите соответствующий уровень с помощью клавиши выбора.
4. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы сохранить настройку.

Ополаскиватель не подается в положении стирки P:0.

1. дозировка ополаскивателя выдается в положении P:1.
2. дозы ополаскивателя выдаются в положении P:2.
3. дозы ополаскивателя выдаются в положении P:3.
4. дозы ополаскивателя выдаются в положении P:4.

Конец программы
Когда выбранная вами программа подходит к концу, звуковой сигнал предупредит вас о необходимости выключить машину. Этот звуковой сигнал будет предупреждать вас через определенные промежутки времени, прежде чем он отключится.
Индикатор окончания программы загорается, когда программа стирки завершена.

1. Откройте дверцу машины.
2. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы выключить машину.
3. Закройте кран.
4. Отключите машину от розетки.

В целях энергосбережения машина автоматически выключается после завершения программы или если программа не запущена.
Оставьте посуду в машине примерно на 15 минут, чтобы она остыла после мытья. Ваша посуда высохнет быстрее, если в это время вы оставите дверцу машины приоткрытой. Этот процесс повысит эффективность сушки вашей машины.
Предупреждение об отключении воды
Если перекрыта водопроводная вода или перекрыт кран подачи воды, машина не сможет набирать воду, и на индикаторе программ будет мигать значок E:02. Пока проблема сохраняется, программа стирки приостанавливается, и машина регулярно проверяет подачу воды; когда вода восстановится, значок E:02 через некоторое время исчезнет, ​​и программа стирки возобновится.
Предупреждение о переполнении
Если машина наберет слишком много воды или в каком-либо из компонентов произойдет утечка, машина обнаружит это, и на индикаторе программ замигает значок E:01. Пока переполнение продолжается, алгоритм безопасности будет активен и попытается слить воду. Если перелив остановлен и безопасность обеспечена, значок E:01 исчезнет. Если E:01 не исчезает, это означает постоянную неисправность. В этом случае следует обратиться в авторизованный сервис.
Самостоятельное лечение
(зависит от модели)
Данную программу рекомендуется использовать каждые 1-2 месяца для очистки машины и необходимой гигиены. Программа должна работать, когда машина пуста.
Для достижения эффективного результата рекомендуется использовать вместе со специальными чистящими средствами для машин.
Не используйте эту программу для мытья посуды. Поскольку он работает при высоких температурах, он вреден для посуды.

Обслуживание и чистка

Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»!
Отключите изделие от сети и закройте кран, прежде чем приступать к каким-либо процедурам очистки.
Не используйте абразивные вещества для очистки.
Очищайте фильтр и крыльчатки не реже одного раза в неделю, чтобы машина работала эффективно.
Срок службы изделия увеличивается, а часто возникающие проблемы уменьшаются, если его регулярно чистить.
Очистка внешней поверхности изделия
ВНИМАНИЕ Аккуратно очистите внешнюю поверхность и дверные прокладки изделия мягким чистящим средством и damp ткань. Протрите «панель управления» только рекламойamp ткань.
Чистка салона машины

• Ежемесячно очищайте внутреннюю часть машины, запустив машину в программе, работающей при максимально возможной температуре, с моющим средством или специальными чистящими средствами для машины. Эта операция поможет удалить остатки и известковый налет из салона машины.
• Если в машине осталась вода, слейте воду, выполнив процедуры, описанные в разделе «Отмена программы». Если вода не может быть слита, снимите фильтры, как указано в разделе «Очистка фильтров», и проверьте, нет ли остатков отложений, скопившихся на дне машины, блокирующих путь воды. Очистить при необходимости.

Очистка фильтров
Очищайте фильтры не реже одного раза в неделю, чтобы машина работала эффективно. Проверьте, не остались ли на фильтрах остатки пищи. Если на фильтрах есть остатки пищи, выньте их и хорошо промойте под проточной водой.

1. Поверните блок микрофильтра (1) и фильтра грубой очистки (2) против часовой стрелки и вытащите его из гнезда (зависит от модели).
2. Вытащите металлический/пластиковый фильтр (3) из гнезда.
3. Вдавите две собачки на фильтре грубой очистки внутрь и отделите фильтр грубой очистки от узла.
4. Очистите все три фильтра под водопроводной водой с помощью щетки.
5. Установите металлический/пластиковый фильтр.
6. Поместите фильтр грубой очистки в микрофильтр. Убедитесь, что он правильно установлен. Поворачивайте фильтр грубой очистки по часовой стрелке, пока не услышите щелчок.
   Не используйте посудомоечную машину без фильтра.
   Неправильное размещение фильтров снижает эффективность стирки.

Механизм очистки микрофильтра
(зависит от модели)
Чистота фильтра повышается на 80 % благодаря системе очистки микрофильтра, установленной на вашей машине.
Если ваша машина оснащена функцией автоматической очистки фильтра, не снимайте механизм очистки микрофильтра (4) для очистки.

Очистка шлангового фильтра
Повреждения машины, которые могут быть вызваны загрязнениями, поступающими из городской водопроводной воды или собственной водопроводной системы (такими как песок, грязь, ржавчина и т. д.), можно предотвратить с помощью фильтра, прикрепленного к шлангу подачи воды. Регулярно проверяйте фильтр и шланг и при необходимости очищайте их.

1. Закройте кран и снимите шланг.
2. Вынув фильтр, промойте его под проточной водопроводной водой.
3. Поместите очищенный фильтр обратно на место в шланге.
4. Установите шланг на кран.

(зависит от модели)

Очистка рабочих колес
Очищайте крыльчатки не реже одного раза в неделю, чтобы машина работала эффективно.
Нижняя крыльчатка
Проверьте, не забиты ли отверстия на нижнем рабочем колесе (1). Если они забиты, снимите и очистите крыльчатку. Вы можете потянуть нижнюю крыльчатку вверх, чтобы снять ее.
(зависит от модели)

Проверьте, не забиты ли отверстия на нижнем крыльчатом узле. Если они забиты, снимите и очистите узел крыльчатки.
(зависит от модели)

Чтобы снять и вместе очистить нижний узел крыльчатки, возьмитесь одной рукой за точки (C), показанные на рисунке, и потяните вверх, чтобы снять. После очистки выполните эти шаги в обратном порядке, чтобы установить узел крыльчатки на место.

Не пытайтесь вращать крыльчатку, держа ее за концы. Попытка повернуть концевые секции может привести к поломке зубчатой ​​передачи внутри крыльчатки.
Верхнее рабочее колесо
Проверьте, не забиты ли отверстия на верхнем рабочем колесе (1). Если они забиты, снимите и очистите крыльчатку. Поверните его гайку влево, чтобы снять верхнюю крыльчатку.
При установке верхнего рабочего колеса убедитесь, что гайка хорошо затянута.

Решение Проблем

Машина не запускается.

• Кабель питания отключен. >>> Проверьте, подключен ли кабель питания.
• Перегорел предохранитель. >>> Проверьте предохранители в вашем доме.
• Вода обрезана. >>> Убедитесь, что кран подачи воды открыт.
• Дверь машины открыта. >>> Убедитесь, что вы закрыли дверцу машины.
• Кнопка включения/выключения не нажимается. >>> Убедитесь, что вы включили машину, нажав кнопку включения/выключения.

Посуда не моется дочиста

• Посуда неравномерно размещена в машине. >>> Загрузите посуду, как описано в руководстве пользователя.
• Выбранная программа не подходит. >>> Выберите программу с более высокой температурой и временем цикла.
• Импеллеры застряли. >>> Перед запуском программы поверните вручную нижнюю и верхнюю крыльчатки, чтобы убедиться, что они вращаются свободно.
• Забиты отверстия рабочего колеса. >>> Нижнее и верхнее отверстия крыльчатки могут быть забиты остатками пищи, например, лимонными косточками. Регулярно очищайте крыльчатки, как показано в разделе «Чистка и уход».
• Фильтры забиты. >>> Проверьте чистоту системы фильтрации. Регулярно очищайте систему фильтров, как показано в разделе «Чистка и уход».
• Фильтры установлены неправильно. >>> Проверьте систему фильтрации и убедитесь, что она установлена ​​правильно.
• Корзины перегружены. >>> Не перегружайте корзины сверх их вместимости.
• Моющее средство хранится в неподходящих условиях. >>> Если вы используете порошковое моющее средство, не храните упаковку моющего средства во влажных местах. Храните его в закрытом контейнере, если это возможно. Для удобства хранения мы рекомендуем использовать моющие средства в таблетках.
• Моющего средства недостаточно. >>> Если вы используете порошковое моющее средство, отрегулируйте количество моющего средства в соответствии со степенью загрязнения посуды и/или настройками программы.
  Мы рекомендуем вам использовать моющие средства в таблетках для достижения оптимальных результатов.
• Ополаскивателя недостаточно. >>> Проверьте индикатор ополаскивателя и при необходимости добавьте ополаскиватель. Увеличьте настройку ополаскивателя, если в машине достаточно ополаскивателя.
• Крышка дозатора моющего средства остается открытой. >>> Убедитесь, что крышка дозатора моющего средства плотно закрыта после добавления моющего средства.

Посуда не высыхает в конце цикла

• Посуда неравномерно размещена в машине. >>> Ставьте посуду так, чтобы в ней не скапливалась вода.
• Ополаскивателя недостаточно. >>> Проверьте индикатор ополаскивателя и при необходимости добавьте ополаскиватель. Увеличьте настройку ополаскивателя, если в машине достаточно ополаскивателя.
• Машина выгружается сразу после завершения программы. >>> Не разгружайте машину сразу после завершения процесса стирки. Приоткройте дверцу и некоторое время подождите, пока выйдет пар внутри. Выгрузите посуду после того, как кусочки остынут до осязаемого уровня. Начните процесс разгрузки с нижней корзины. Таким образом, предотвращается капание воды, оставшейся на предметах в верхней корзине, на предметы в нижней корзине.
• Выбранная программа не подходит. >>> Так как температура ополаскивания низкая в программах с короткой продолжительностью, производительность сушки также будет низкой. Выбирайте программы с большей продолжительностью для повышения эффективности сушки.
• Качество поверхности кухонной утвари ухудшается. >>> Желаемая эффективность мытья не может быть достигнута на кухонной утвари с испорченными поверхностями, и такая посуда также не подходит с точки зрения гигиены. Кроме того, вода не может легко стекать по испорченным поверхностям. Не рекомендуется мыть такую ​​кухонную утварь в посудомоечной машине.
  Жалобы на высыхание посуды из тефлона — это нормально. Это связано со структурой тефлона. Поскольку поверхностное натяжение тефлона и воды различно, капли воды останутся в виде шариков на поверхности тефлона.

На посуде остаются пятна от чая, кофе или губной помады.

• Выбранная программа не подходит. >>> Выберите программу с более высокой температурой и временем цикла.
• Качество поверхности кухонной утвари ухудшается. >>> Пятна от чая и кофе, а также пятна других красителей нельзя мыть в посудомоечной машине, если они проникли в испорченные поверхности. Желаемая эффективность мытья не может быть достигнута на кухонной утвари с испорченными поверхностями, и такая посуда не подходит для использования с точки зрения гигиены. Не рекомендуется мыть такую ​​кухонную утварь в посудомоечной машине.
• Моющее средство хранится в неподходящих условиях. >>> Если вы используете порошковое моющее средство, не храните упаковку моющего средства во влажных местах. Храните его в закрытом контейнере, если это возможно. Для удобства хранения мы рекомендуем использовать моющие средства в таблетках.

На посуде остаются следы извести, а стеклянная посуда приобретает мутный вид.

• Ополаскивателя недостаточно. >>> Проверьте индикатор ополаскивателя и при необходимости добавьте ополаскиватель. Увеличьте настройку ополаскивателя, если в машине достаточно ополаскивателя.
• Низкая настройка жесткости воды или недостаточный уровень соли >>> Измерьте надлежащим образом жесткость подаваемой воды и проверьте настройку жесткости воды.
• Солевая утечка есть. >>> При добавлении соли следите за тем, чтобы не рассыпать соль вокруг отверстия для насыпки соли. Убедитесь, что крышка резервуара для соли плотно закрыта после завершения процесса заполнения. Запустите программу предварительной стирки, чтобы удалить соль, которая попала внутрь машины. Так как гранулы соли, которые останутся под крышкой, растворятся во время предварительной стирки, что приведет к ослаблению крышки, проверьте крышку еще раз в конце программы.

В машине другой запах
Новая машина имеет специфический запах. Он исчезнет через пару стирок.

• Фильтры забиты. >>> Проверьте чистоту системы фильтрации. Регулярно очищайте систему фильтров, как показано в разделе «Чистка и уход».
• Грязная посуда хранится в посудомоечной машине 2-3 дня. >>> Если вы не собираетесь запускать машину сразу после того, как поставили в нее посуду, удалите остатки с посуды и запускайте программу Предварительная мойка без моющего средства каждые 2 дня. В таких случаях не закрывайте дверцу машины полностью, чтобы избежать накопления запаха в машине. Вы также можете использовать имеющиеся в продаже средства для удаления запаха или чистящие средства для машин.

На посуде появляется ржавчина, обесцвечивание или повреждение поверхности

• Солевая утечка есть. >>> Соль может вызвать износ и окисление металлических поверхностей. Будьте внимательны, чтобы не рассыпать соль вокруг отверстия для насыпки соли во время добавления соли. Убедитесь, что крышка резервуара для соли плотно закрыта после завершения процесса заполнения. Запустите программу предварительной стирки, чтобы удалить соль, которая попала внутрь машины. Так как гранулы соли, которые останутся под крышкой, растворятся во время предварительной стирки, что приведет к ослаблению крышки, проверьте крышку еще раз в конце программы.
• Солёные остатки пищи долго остаются на посуде. >>> Если столовые приборы, испачканные такими пищевыми продуктами, будут оставлены в машине для ожидания, грязь должна быть удалена с помощью предварительной мойки или посуда должна быть вымыта без ожидания.
• Электроустановка не заземлена. >>>Проверьте, подключена ли ваша машина к фактической линии заземления. В противном случае статическое электричество, создаваемое в изделии, вызывает дуговые разряды на поверхности металлических предметов, образуя поры, снимая защитный слой с поверхности и вызывая обесцвечивание.
• Используются интенсивные чистящие средства, такие как отбеливатели. >>> Защитное покрытие на металлических поверхностях со временем повреждается и теряет свою эффективность при контакте с чистящими средствами, такими как отбеливатель. Не мойте посуду отбеливателем.
• Металлические предметы, особенно ножи, используются не по назначению.
  >>> Защитное покрытие на краях ножей может быть повреждено, когда они используются для таких целей, как открытие консервных банок. Не используйте металлическую кухонную утварь не по назначению.
• Столовые приборы изготовлены из низкокачественной нержавеющей стали. >>> Коррозия на таких предметах неизбежна; их нельзя мыть в посудомоечных машинах.
• Кухонную утварь, которая уже подверглась коррозии, моют в посудомоечной машине. >>> Ржавчина на корродированном предмете может мигрировать на другие поверхности из нержавеющей стали и вызывать коррозию на этих поверхностях. Такие предметы нельзя мыть в посудомоечных машинах.

Моющее средство осталось в дозаторе моющего средства.

• Дозатор моющего средства был damp при добавлении моющего средства. >>> Перед заполнением дозатора моющим средством убедитесь, что дозатор моющего средства хорошо высушен.
• Моющее средство добавляется задолго до процесса стирки. >>> Обратите внимание на добавление моющего средства незадолго до начала стирки.
• Предотвращается открывание крышки дозатора моющих средств во время стирки. >>> Ставьте посуду так, чтобы крышка дозатора моющих средств не открывалась, а
  вода, поступающая в машину из-под крыльчатки.
• Моющее средство хранится в неподходящих условиях. >>> Если вы используете порошковое моющее средство, не храните упаковку моющего средства во влажных местах. Храните его в закрытом контейнере, если это возможно. Для удобства хранения мы рекомендуем использовать моющие средства в таблетках.
• Забиты отверстия рабочего колеса. >>> Нижнее и верхнее отверстия крыльчатки могут быть забиты
  с остатками пищи, такими как лимонные косточки. Регулярно очищайте крыльчатки, как показано на
  раздел «Чистка и уход».

Стираются украшения и орнаменты на кухонной утвари.
Украшенные бокалы и украшенный глянцем фарфор не подходят для мытья в посудомоечной машине. Производители некоторых изделий из стекла и фарфора также не рекомендуют мыть такую ​​посуду в посудомоечных машинах.
Посуда царапается.
Кухонную посуду, которая содержит алюминий или сделана из него, нельзя мыть в посудомоечной машине.

• Солевая утечка есть. >>> При добавлении соли следите за тем, чтобы не рассыпать соль вокруг отверстия для насыпки соли. Рассыпанная соль может оставить царапины. Убедитесь, что крышка резервуара для соли плотно закрыта после завершения процесса заполнения. Запустите программу предварительной стирки, чтобы удалить соль, которая попала внутрь машины. Так как гранулы соли, которые останутся под крышкой, растворятся во время предварительной стирки, что приведет к ослаблению крышки, проверьте крышку еще раз в конце программы.
• Низкая настройка жесткости воды или недостаточный уровень соли >>> Измерьте надлежащим образом жесткость подаваемой воды и проверьте настройку жесткости воды.
• Посуда неравномерно размещена в машине. >>> Помещая стаканы и другую стеклянную посуду в корзину, прислоняйте их не к другой посуде, а к краям или стойкам корзины или зубьям опоры для стекла. Удары стаканов друг о друга или о другую посуду из-за воздействия воды во время мытья могут привести к появлению трещин или царапин на их поверхности.

На очках остается мазок, напоминающий молочное пятно, которое невозможно удалить при протирании руками. Голубоватый/радужный вид возникает, когда стекло направлено на свет.

• Используется чрезмерное количество ополаскивателя. >>>Уменьшите настройку ополаскивателя. Удаляйте пролитый ополаскиватель при добавлении ополаскивателя.
• На стекле произошла коррозия из-за мягкой воды. >>> Правильно измерьте жесткость подаваемой воды и проверьте настройки жесткости воды. Если водопроводная вода мягкая (<5 dH), не используйте соль. Выбирайте программы стирки при более высоких температурах (например, 60-65°C). Вы также можете использовать имеющиеся в продаже моющие средства для защиты стекол.

В машине образуется пена.

• Посуда моется с моющим средством для мытья рук вручную, но не ополаскивается перед помещением в машину. >>> Моющие средства для ручной стирки не содержат пеногасителя. Нет необходимости мыть посуду вручную перед тем, как положить ее в машину. Достаточно удалить грубую грязь с посуды под водопроводной водой с помощью папиросной бумаги или вилки.
• Ополаскиватель пролился в машину при добавлении ополаскивателя. >>> Следите за тем, чтобы ополаскиватель не пролился в машину во время ее заполнения. Удалите пролитую жидкость для полоскания с помощью бумажной салфетки/полотенца.
• Крышка резервуара для ополаскивателя остается открытой. >>> Убедитесь, что крышка резервуара для ополаскивателя закрыта после добавления ополаскивателя.

Кухонная утварь сломана.

• Посуда неравномерно размещена в машине. >>> Загрузите посуду, как описано в руководстве пользователя.
• Корзины перегружены. >>> Не перегружайте корзины сверх их вместимости.

По окончании программы в посудомоечной машине остается вода.

• Фильтры забиты. >>> Проверьте чистоту системы фильтрации. Регулярно очищайте систему фильтров, как показано в разделе «Чистка и уход».
• Сливной шланг засорен/заблокирован. >>> Проверьте выпускной шланг. При необходимости снимите сливной шланг, очистите его от засорения и вставьте, как показано в руководстве пользователя.

Если вы не можете устранить проблему, следуя инструкциям в этом разделе, обратитесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр. Никогда не пытайтесь ремонтировать неработающий продукт самостоятельно.

150 0109 0100_AA_GRUNDIG_45E9_EN/ 13-06-22.(15:39)
ПЕРЕРАБОТАННАЯ И ПЕРЕРАБАТЫВАЕМАЯ БУМАГА

Документы / Ресурсы