Franke духовой шкаф электрический инструкция по эксплуатации

FRANKE FMXO 86 S XS Serie 90 Многофункциональная электрическая духовка Руководство пользователя

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Уважаемый клиент
Мы благодарим вас и поздравляем вас с вашим выбором. Этот новый тщательно разработанный продукт, изготовленный из материалов высочайшего качества, прошел тщательные испытания, чтобы удовлетворить все ваши кулинарные требования. Поэтому мы просим вас прочитать и следовать этим простым инструкциям, которые позволят вам получить отличные результаты с самого начала.
Данное руководство пользователя применимо к нескольким моделям устройства. Таким образом, возможно, что некоторые из описанных особенностей и функций недоступны для вашей конкретной модели.

 Внимательно прочтите руководство пользователя перед использованием устройства.
Сохраните руководство пользователя.
 Используйте устройство, описанное в данном руководстве пользователя, только по назначению.
Franke оставляет за собой право вносить изменения в продукт без предварительного уведомления. Вся информация верна на момент выдачи.

НАЗНАЧЕНИЕ

Печь была разработана исключительно для непрофессионального, бытового использования в домашнем хозяйстве. Духовка предназначена для профессионального использования в домашнем хозяйстве. Это очень универсальный прибор, позволяющий безопасно и легко выбирать различные способы приготовления.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

 Внимательно прочтите руководство пользователя и информацию по технике безопасности перед использованием печи.
 Сохраните руководство для использования в будущем.
Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, который может возникнуть из-за неправильной установки и неправильного, неправильного или неразумного использования устройства. Электрическая безопасность печи гарантируется только в том случае, если она подключена к системе заземления в соответствии с действующими нормами.
Чтобы обеспечить безопасную и эффективную работу этого электрического устройства:

 Обращайтесь только в авторизованные сервисные центры.
Не изменяйте никакие функции устройства.
Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности. . Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.
 Дети младше 8 лет не могут использовать или чистить устройство даже под присмотром.
 Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
 Это устройство не игрушка.
Не оставляйте детей рядом с устройством без присмотра.
 Не позволяйте детям играть с устройством.
 Не позволяйте детям прикасаться к устройству или элементам управления во время и сразу после его использования.
 Убедитесь, что устройство установлено таким образом, чтобы его можно было отключить от источника питания, с расстоянием размыкания контактов, обеспечивающим полное отключение при перенапряжении категории III.tagе условия. Средства отключения должны быть встроены в стационарную электропроводку в соответствии с правилами электромонтажа.
Используйте только термощуп, рекомендованный для этой духовки.
Запрещается устанавливать прибор за декоративной дверцей во избежание перегрева.

Опасность ожога!
Z Во время использования прибор нагревается. Следует соблюдать осторожность, чтобы не прикасаться к нагревательным элементам внутри духовки. Детей младше 8 лет следует держать подальше, если они не находятся под постоянным присмотром.
Опасность ожога!
Конец дверной ручки может быть более горячим из-за выхода горячего воздуха.
Всегда следите за тем, чтобы ручки управления находились в выключенном положении, когда печь не используется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед заменой l убедитесь, что прибор выключен.amp во избежание поражения электрическим током.
Не используйте агрессивные абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для очистки стекла дверцы духовки / стекла откидных крышек варочной панели (при необходимости), так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к разрушению стекла.
Не используйте пароочистители или прямые струи воды.
Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией во избежание опасности.
ВНИМАНИЕ: Во избежание опасности из-за непреднамеренного сброса термовыключателя, этот прибор не должен питаться через внешнее переключающее устройство, например таймер, или подключаться к цепи, которая регулярно включается и выключается электросетью.
Изделие содержит источник света с классом энергоэффективности «G».
Правильная установка и размещение
Не подпускайте детей к устройству и упаковочному материалу. Если печь должна быть постоянно подключена к источнику питания:
Убедитесь, что устройство устанавливается только сервисной службой, электриком или обученным персоналом с соответствующими знаниями/образованием.
Убедитесь, что устройство подключено непосредственно к сетевой розетке. Убедитесь, что для подключения устройства не используются адаптеры, мультирозетки и удлинители.
Убедитесь, что устройство не подвергается воздействию атмосферных явлений (дождь, солнце).

Опасность смерти!
Держите домашних животных подальше от устройства.
Упаковочные материалы, например пластиковая пленка и полистирол, могут быть опасны для детей.
Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.
Правильное использование
Используйте устройство только для приготовления пищи.
Используйте прихватки для духовки при помещении контейнеров в духовку или при извлечении контейнеров из духовки.
При использовании устройства соблюдайте инструкции к устройствам для приготовления пищи, которые используются с духовкой.
Не кладите силовые кабели других электроприборов на горячие части духовки.
Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости вблизи печи.

Опасность перегрева и выхода из строя духовки из-за заблокированной вентиляции!
Никогда не покрывайте внутренние стенки печи алюминиевой фольгой.
Не закрывайте вентиляцию вентилятора или охлаждающие отверстия над дверцей духовки.

Опасность ожога!
Открывая или закрывая дверь, всегда держите дверную ручку посередине.

Опасность поражения электрическим током из-за поврежденного устройства!
Не включайте поврежденное устройство.
Выключите предохранитель в блоке предохранителей.
Свяжитесь со службой поддержки клиентов. Опасность поражения электрическим током!
Не прикасайтесь к устройству мокрыми частями тела.
Не используйте устройство босиком.
Не тяните за устройство или кабель питания, чтобы отключить его от розетки.
Обслуживание и чистка
Перед обслуживанием или очисткой:
Отключите устройство от источника питания, например, отключите предохранитель в блоке предохранителей.

Опасность поражения электрическим током из-за попадания жидкости!
Устройство содержит электрические компоненты.
Следите за тем, чтобы жидкость не попала внутрь устройства.
Не используйте пар под давлением для очистки устройства.
Не используйте влажную ткань для очистки элементов управления.

Исправить

Не позволяйте никому, кроме квалифицированного персонала, устанавливать или ремонтировать прибор.
Обратитесь в авторизованный производителем сервисный центр или к квалифицированному персоналу в следующих случаях:
– Сразу после распаковки, в случае возникновения сомнений в целостности устройства
– Во время установки (согласно инструкции производителя)
– Сомнения в правильности работы устройства
— Неисправность или плохая работа
– Замена сетевой розетки, если она несовместима с сетевой вилкой устройства.

Вывод из эксплуатации
Если печь больше не будет использоваться, позвоните в сервисный центр или к квалифицированному персоналу, чтобы отключить ее от источника питания.

Информация по энергосбережению
По возможности избегайте предварительного нагрева духовки и всегда старайтесь заполнить ее. Открывайте дверцу духового шкафа как можно реже, так как тепло из камеры рассеивается при каждом открывании. Для значительной экономии энергии выключайте духовой шкаф за 5–10 минут до запланированного окончания времени приготовления и используйте остаточное тепло. что печь продолжает генерировать. Содержите уплотнения в чистоте и порядке, чтобы избежать рассеивания тепла за пределы полости. Если у вас есть электрический контракт с мотыгойurly тарифа, программа «отложенное приготовление» упрощает энергосбережение, перемещая процесс приготовления на начало временного интервала сокращенного тарифа.

МОНТАЖ

Скрытый фитинг
Духовой шкаф можно установить под столешницу или в варочную колонну. На рисунке показаны установочные размеры.
Убедитесь, что окружающие материалы являются термостойкими.
Выровняйте печь по центру относительно боковых стен окружающих ее устройств и закрепите ее на месте с помощью прилагаемых винтов и винтов с внутренним шестигранником.

Перед подключением печи к сети питания убедитесь, что:
Объем поставкиtage соответствует данным на табличке с техническими данными на передней панели печи.
Источник питания имеет эффективное заземление, соответствующее всем применимым законам и правилам. Правильное заземление (заземление) является обязательным требованием законодательства.
Силовой кабель никогда не должен нагреваться на 50°C выше температуры окружающей среды в любой точке по своей длине.

Если стационарный прибор не снабжен кабелем питания и вилкой или каким-либо другим устройством, позволяющим отключать его от сети электропитания, с зазором между контактами, достаточным для обеспечения класса перенапряжения IIItage защиты, то такое устройство должно быть подключено к источнику питания в соответствии с правилами, регулирующими электроустановки.
Розетка или выключатель должны быть легко доступны при полностью установленной духовке.

Типы кабелей и минимальные диаметры

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Производитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб или травмы, если вышеуказанные инструкции и обычные меры предосторожности не соблюдаются.

Установка духовки в шкаф

Встроенный тип

Вертикальный тип

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Термостат
С помощью термостата установите нужную температуру приготовления. Термостат можно регулировать в диапазоне от 50° до 250° C.

6 ключ электронный таймер

Установка часов
Нажмите продолжительность  и окончание приготовления одновременно, затем нажмите клавиши для установки времени.

Ручная операция

Чтобы начать приготовление, не устанавливая конец
время приготовления, нажмите кнопку ручного управления .
.
Установка только продолжительности приготовления в полуавтоматическом режиме

Чтобы установить продолжительность приготовления, нажмите кнопку продолжительности и нажмите кнопку  клавиши для установки продолжительности приготовления.
По окончании периода приготовления раздается звуковой сигнал и духовка выключается.
Поверните ручку термостата и селектора обратно в положение 0 и нажмите кнопку ручного управления.

Установка только окончания времени приготовления в полуавтоматическом режиме

Чтобы установить время окончания приготовления, нажмите кнопку окончания приготовления. и нажмите кнопки, чтобы установить время, в которое духовка должна выключаться.
Звучит зуммер, когда часы достигают установленного времени, и духовка выключается.
Поверните ручку термостата и селектора обратно в положение 0 и нажмите кнопку ручного управления.

Полностью автоматическая работа

Чтобы установить время окончания приготовления, нажмите кнопку длительности и нажмите клавиши для установки продолжительности приготовления.
Нажмите на конец кнопку приготовления и нажмите кнопку кнопки, чтобы установить время, в которое духовка должна выключаться.
Когда вы закончите установку времени, замигает символ AUTO и прозвучит зуммер.
Нажмите любую клавишу, чтобы отключить его.

Будильник
Нажмите кнопку таймера будильника и нажмите кнопку  кнопки для установки необходимой продолжительности приготовления.
По окончании времени приготовления раздается звуковой сигнал.
Нажмите любую клавишу, чтобы отключить его

Ошибки программирования
Вы не можете запрограммировать период приготовления, который начинается раньше времени, отображаемого на часах.
Если вы попытаетесь это сделать, раздастся звуковой сигнал и замигает символ AUTO.
Просто измените продолжительность или время приготовления, чтобы исправить ошибку. Отмена программы приготовления
Чтобы отменить программу приготовления, просто нажмите кнопку ручного управления.

Функции панели управления

Функциональные символы на селекторе

	Свет духовки Горит, пока духовка работает.
	Верхний и нижний нагревательные элементы Настройка термостата от 50°C до МАКС.
	Верхний и нижний нагревательные элементы с вентилятором Настройка термостата от 50°C до МАКС.
	Круглый нагревательный элемент с вентилятором Настройка термостата от 50°C до МАКС.
	Нижний нагревательный элемент с вентилятором Настройка термостата от 50°C до МАКС.
	Двойной верхний нагревательный элемент с вентилятором (гриль большой площади) Настройка термостата от 50°C до 200°C.
	Верхний нагревательный элемент (маленький маломощный гриль) Настройка термостата от 50°C до 200°C.
	Этот режим предназначен для экономии энергии. Идеально подходит для замороженных или полуфабрикатов, а также для небольших порций. Время предварительного разогрева очень короткое, и приготовление обычно происходит медленнее. Не рекомендуется для больших нагрузок, например, больших порций или приготовления больших блюд.

РАБОТА

Функции духовки
	Обычное приготовление Традиционная кулинария использует верхний и нижний нагрев для приготовления одного блюда. Ставьте продукты в духовку только после того, как будет достигнута температура приготовления, т. е. когда погаснет индикатор нагрева. Если вы хотите увеличить верхнюю или нижнюю температуру к концу цикла приготовления, установите регулятор температуры в правильное положение. Во время приготовления желательно открывать дверцу духового шкафа как можно реже.
	размораживание При выборе одной из функций приготовления с вентиляцией и установке термостата на ноль вентилятор позволяет холодному воздуху циркулировать внутри духовки. Таким образом, замороженные продукты можно быстро разморозить.
	Приготовление с помощью вентилятора Для этого типа приготовления пищи вентилятор, расположенный сзади, обеспечивает циркуляцию горячего воздуха внутри духовки, создавая равномерный нагрев. Таким способом приготовление происходит быстрее, чем при обычном приготовлении. Это подходящий метод для приготовления блюд на нескольких полках, особенно когда продукты разных типов (рыба, мясо и т. д.)
	Приготовление на гриле Используйте гриль для приготовления на гриле или подрумянивания продуктов. Некоторые печи могут быть оснащены электродвигателем, вертелом и шампурами для включения вертела. Установите полку с продуктами для приготовления на 1-е или 2-е положение сверху. Разогрейте духовку в течение 5 минут. Поверните термостат на температуру от 50°C до 200°C.

Вентилятор

Вентилятор расположен в верхней части духовки и создает круг охлаждающего воздуха внутри мебели и через дверцу духовки.
Включается, когда температура внешней оболочки духовки достигает 60°С.
При включении духовки с термостатом на 200°C вентилятор начинает работать прим. 10 минут. Он выключается, когда температура наружного корпуса духовки опускается ниже 60°С.
При выключении духовки с термостатом при температуре 200°C вентилятор перестает работать прибл. 30 минут.

MPORTANT: Предварительно разогревать духовку не обязательно, но рекомендуется делать это при приготовлении выпечки.

Размещение грилей

Обратитесь к рисункам ниже для правильного размещения решеток:
Съемные направляющие

Первое использование духовки

Тщательно вымойте духовку мыльной водой и хорошо ополосните.
Чтобы снять боковые рамы с гладкостенных печей, действуйте, как показано на рисунке.

X Включите духовку примерно на 30 минут при максимальной температуре, чтобы выжечь все следы жира, которые в противном случае могут создавать неприятные запахи при приготовлении пищи.

Снятие дверцы духовки

Дверцу духовки можно быстро и легко снять. Для этого выполните следующие действия:
Полностью откройте дверь.
Поднимите два рычага, показанных на рисунке.
Закройте дверь до первого упора (из-за поднятых рычагов).
Поднимите дверь вверх и наружу, чтобы снять ее с креплений.

Чтобы установить дверь на место, установите петли в их крепления и опустите два рычага.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена духовки lamp
ВАЖНО: Освещение духовки должно иметь следующие точные характеристики:
– Должна быть устойчива к высоким температурам (до 300°C)
– Электропитание: см. В/Гц, указанные на заводской табличке.
— Мощность 25 Вт
– соединение Е14

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прежде чем продолжить, отключите прибор от основного источника электропитания.
Чтобы предотвратить повреждение, поместите чайную салфетку в духовку.
Отвинтите стеклянную крышку фонаря.
Выкрутите старую лампочку и замените ее новой.
Верните стеклянную крышку и снимите чайную салфетку.
Подключите прибор к основному источнику электропитания.

MPORTANT: Паспортная табличка печи доступна даже при полностью установленной печи. Табличка видна, просто открыв дверцу. Всегда указывайте данные из него, чтобы идентифицировать прибор при заказе запасных частей.

ПОДДЕРЖКИ

Запасные части
При обслуживании данного устройства следует использовать только разрешенные компоненты.
Не ремонтируйте и не заменяйте какую-либо часть печи, если это не рекомендовано данным руководством.
Все работы и ремонт должны выполняться уполномоченным техническим персоналом.
Замена компонентов может быть запрошена при предоставлении следующих данных:
– Код модели печи (MOD.) и серийный номер (SN), которые указаны на этикетке изделия, расположенной в нижней передней части передней части печи.
– Наименование и номер запасной части; эта техническая информация доступна только авторизованной службе поддержки.
– Наконец, предоставьте информацию о дистрибьюторе, который продал печь, и данные ближайшего сервисного центра.

Техническая поддержка
Если вашей духовке требуется техническая помощь и/или запасные части, обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр. Еще раз в этом случае вы должны предоставить полные данные об устройстве, указанные на этикетке алюминиевого изделия, такие как
– модель (МОД.)
– серийный номер (SN) и т. д. (этикетка в нижней части передней панели печи).

УДАЛЕНИЕ

Информация для пользователей
Символ на продукте или упаковке указывает на то, что устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Утилизируя устройство надлежащим образом, вы помогаете избежать вредных последствий для окружающей среды и здоровья.
Дополнительную информацию об утилизации устройства можно получить в компетентном органе, местной службе утилизации отходов или у продавца устройства.
Утилизируйте устройство, подлежащее утилизации, через специализированный пункт сбора отходов электронных и электрических устройств. В соответствии с Директивой 2012/19/ЕС о сокращении использования опасных веществ в электрических и электронных приборах и утилизации отходов.
Символ перечеркнутой мусорной корзины на приборе указывает на то, что по окончании срока службы изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Следовательно, когда срок службы прибора подходит к концу, пользователь должен сдать его в подходящий центр утилизации электронных и электротехнических отходов или вернуть его продавцу при покупке нового прибора аналогичного типа.
Надлежащий раздельный сбор списанного прибора для последующей переработки, переработки и экологически безопасной утилизации помогает предотвратить потенциально негативное воздействие на окружающую среду и здоровье, а также облегчает переработку материалов, использованных при изготовлении прибора.
Информация для испытательных институтов. Чтобы рассчитать объем, удалите внутренние боковые направляющие, если они есть (согласно стандартам 2009/60350-50304/EN).

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Главная