Braun silk epil 3 инструкция на русском

• Добавить инструкцию
• Заказать инструкцию

• Bookmarks

Summary of Contents for Braun Silk-epil 3

This manual is also suitable for:

5320

Инструкция и руководство для
Braun 3370 на русском

9 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

BRHun

Silk*épil’

SoftPerfection

3370

Type 5318

www.braun.com/register

English

6, 59

Français

9, 59

Polski

12, 59

Cesky

15, 60

Slovensky

18, 61

Magyar

21, 62

Hrvatski

24, 62

Slovenski

27, 62

Românâ

30, 63

Türkçe

33

Русский

36, 63

УкраТнська

39, 64

Български

43, 65

52, 47

58, 53

Internet:

www.braun.com
www.service.braun.com

t

(vRL

CD

(PL)

(TR)

(UA)

(HK)

0800 783 7010

1800509448

0810 309 780

0800 14 592

0

801 127 286

0 801 1 BRAUN

221 804 335

0

212 473 75 85

+7 495 258 62 70

+38 044 428 65 05

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

Braun Infolines

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

5-368-383/00/IX-07/M
GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/RO/TR/

RUS/UA/BG/Arab/Farsi

Русский

Наши товары созданы в соответствии

с высочайшими стандартами качества,
функциональности и дизайна.

Мы надеемся, что Вам понравится
использовать эпилятор Braun Silk^epil

SoftPerfection.

Пожалуйста, внимательно прочитайте
инструкцию по применению перед
использованием прибора.

Braun Silk^epil SoftPerfection создан

для тщательного, мягкого и легкого

удаления нежелательных волосков.

Проверенная система эпиляции

удаляет волоски с корнем, оставляя

кожу гладкой на несколько недель.
Новые массирующие пальчики SoftLift®
и уникальное расположение пинцетов
позволяет тщательно удалять очень
короткие (0,5мм) и тонкие волоски,

делая кожу совершенно гладкой.

Вас не будут беспокоить коротко

стриженые волоски, похожие на

щетину, так как волосы, выросшие
после эпиляции, становятся тонкими
и мягкими.

Массирующая насадка © делает

эпиляцию наиболее мягкой.

Пульсирующие движения масси­

руют и расслабляют кожу, уменьшая

неприятные ощущения при эпиляции.

Зауженная эпилирующая головка ®

создана специально для удаления

волос подмышками и в зоне бикини.
Меньшее количество пинцетов и

специальный дизайн позволяют мягко

и нежно удалить нежелательные
волоски в этих областях.

Важно

• В целях соблюдения гигиены не

передавайте прибор другим людям.

• Нельзя использовать эпилятор

вблизи воды или в воде.

36

Этот прибор не предназначен для

использования детьми или другими

лицами без помощи и присмотра,
если их физические, сенсорные

или умственные способности не
позволяют им безопасно его
использовать.
Чтобы не поранить себя, а также
избежать засорения и повреждения

эпилятора, не подносите работаю­

щий эпилятор к волосам на голове,
груди, ресницам и т.д.
Перед использованием проверьте,

соответствует ли напряжение сети

указанному на трансформаторе

напряжению. Используйте только

12-вольтную вилку-трансформатор,

входящую в комплект эпилятора.

Общая информация об эпиляции
ЗПк^ёрП предназначен для эпиляции

волос на ногах, но в соответствии

с результатами исследований,

подтвержденными дерматологами, он

также может быть использован для
эпиляции подмыщками и в области
бикини.

Все способы удаления волос с корнем
могут привести к появлению вросщих
волосков и раздражению кожи
(например, почесывание, дискомфорт
и покраснение кожи) в зависимости от
индивидуальных особенностей кожи и
волосков. Это нормальная реакция,
которая быстро проходит, однако она
может быть выражена сильнее при
первых нескольких эпиляциях или при
чувствительной коже.

Если в течение 36 часов раздражение
на коже останется, рекомендуем

обратиться к врачу.

Кожные раздражения и боль значи­

тельно уменьщатся при регулярном

использовании эпилятора ЗУк^ёрИ.

в некоторых случаях эпиляция может
привести к воспалению кожи из-за
проникновения в кожу бактерий
(например, при скольжении эпилятора
по поверхности кожи). Риск попадания
инфекции можно минимизировать,

тщательно очищая эпилирующую

головку перед каждым использова­
нием эпилятора.

Если у Вас есть какие-либо сомнения в
использовании эпилятора, пожалуйста,

обратитесь к врачу. Консультация
с врачом по поводу использования
эпилятора необходима в следующих
случаях:

— при экземе, ранах, воспалениях

кожи, таких как фолликулит
(гнойных фолликулах волос) и
варикозном расщирении вен

— при наличии родимых пятен в

области эпиляции

— при пониженной сопротивляемости

кожи, например, при сахарном

диабете, во время беременности,

виброболезни (болезнь Райнода)

— при гемофилии или иммунодефи­

ците.

Полезные советы

Оптимальная длина волосков для
эпиляции 2-5 мм. Если волоски более
длинные, мы рекомендуем сначала
сбрить их. Через 1-2 недели отрастут

короткие волоски, которые можно

будет значительно легче эпилировать.

Первую эпиляцию рекомендуется
проводить вечером для того, чтобы
появивщееся покраснение кожи
исчезло в течение ночи. После эпиля­
ции рекомендуем использовать увлаж­
няющий крем, чтобы успокоить слегка

раздраженную кожу.

Тонкие вновь отрастающие волоски

могут не пробиться на поверхность
кожи. Для предотвращения появления

вросщих волос рекомендуем регулярно
пользоваться массажной губкой (после

дуща) или делать пилинг. Мягкое
растирание позволяет удалить верхний
слой кожи и освободить тонкие

волоски.

Описание

(см. страницу 4)

© Массирующая насадка
@ Эпилирующая головка
@ Кнопки для снятия эпилирующей

головки

® Переключатель скоростей
® Гнездо для подсоединения

электрощнура

® Электрощнур
@ 12-вольтовая вилка-трансформатор
® Зауженная эпилирующая головка

Как пользоваться

эпилятором 8!!кёр1!

• Убедитесь, что кожа сухая и не

увлажнена кремом или маслом.

• Перед использование эпилятора

убедитесь, что эпилирующая

головка чистая.

• Чтобы сменить эпилирующую

головку, нажмите кнопку ®
высвобождения эпилирующей
головки.

• Вставьте электрощнур ® в гнездо ®

и включите вилку-трансформатор ®
в розетку.

1 Для включения электроприбора

передвиньте переключатель ®
в положение «2»
(«2» — нормальная скорость

эпиляции, «1» — мягкая эпиляция
с замедленной скоростью).

2 Потрите кожу для того, чтобы

короткие волоски поднялись.

Для наибольщей эффективности

37

держите эпилятор под прямым

углом (90°) к поверхности кожи.

Не надавливая, медленно двигайте

эпилятор в направлении против
роста волос, так чтобы сторона
с переключателем шла первой.

Массирующие пальчики SoftLift®
приподнимут и направят в пинцеты

даже волоски, лежащие на поверх­

ности кожи, и обеспечат тщатель­
ную эпиляцию.

Так как волоски могут расти в раз­

ные стороны, Вы можете проводить

эпилятором в разных направлениях
для достижения оптимального
результата.
Оба ролика массирующей насадки
© всегда должны соприкасаться
с кожей, производя пульсирующие
движения, которые массируют и
расслабляют кожу, делая процесс
эпиляции более мягким.

3 Эпиляция ног

Производите эпиляцию Ваших ног
по направлению снизу вверх. Для

эпиляции под коленом выпрямите

ногу.

4 Эпиляция подмышками и в

области бикини
Специально для чувствительных

мест была создана узкая эпилирую­
щая головка специального дизайна,
которая обеспечивает мягкую

эпиляцию на данных участках тела.

Пожалуйста, имейте в виду, что эти

области особенно чувствительны

к боли, особенно при начале эпиля­
ции. При повторном использовании
чувство боли уменьшится. Для
максимального комфорта эпиляции

длина волосков должна быть 2-5 мм.

Перед эпиляцией тщательно

очистите данные области, чтобы

удалить остатки дезодоранта.

Затем, осторожно прикасаясь,

38

вытрите поверхность полотенцем.
При эпиляции подмышками необ­

ходимо держать руку вытянутой

вверх для того, чтобы кожа была
натянутой, и проводить эпилятором
в разных направлениях.
После эпиляции кожа особенно
чувствительна, поэтому избегайте
использовать любые раздражаю­
щие вещества, такие как спиртосо­

держащие дезодоранты.

Чистка эпилирующей головки

5 После эпиляции выключите эпиля­

тор, отсоедините его от розетки и
очистите эпилирующую головку.
Снимите насадку ф и очистите ее

щеточкой.

6 Для чистки пинцетов используйте

щеточку, предварительно смочив ее
в спирте. Чистите пинцеты щеточкой

с задней стороны эпилирующей

головки, поворачивая барабан
вручную.

7 Снимите эпилирующую головку,

нажав на кнопки ® слева и справа,
и потянув головку на себя.

Очистите крышку корпуса кисточ­

кой. Установите головку эпилятора

@ и массирующую насадкч © назад

на корпус.

В изделие могут быть внесены
изменения без объявления.

Данное изделие

соответствует всем

требуемым европейским

и российским стандартам

безопасности и гигиены.

Сделано в Германии,

БРАУН ГмбХ, Braun GmbH,

Waldstr. 9, 74731 Walldürn,

Germany

Românâ

Garanjle

Acordäm produsului o garanjle de doi ani
începând cu data cumpärärii. În perioada

de garanjie eliminam, gratuit, orice defect
al produsului rezultat dintr-un viciu al ma-

terialelor sau datorita execujiei, putem

alege fie pentru repararea fie pentru înlo-
cuirea completa a aparatului.

Aceasta garanjie se extinde în fiecare ¡arä

unde aparatul este furnizat de compania
Braun sau de distribuitorii säi.

Aceasta garanjie nu acoperä situajiile

urmätoare: defectarile datorate utilizarii
necorespunzatoare, uzura normala sau

defectele care au un efect neglijabil asupra

valorii sau utilizarii aparatului çi permit uti-

lizarea acestuia aça cum este. Garanjia

devine nula daca reparajia este realizata
de persoane neautorizate çi daca nu sunt

utilizate piese originale Braun pentru repa-
rajie.

Pentru reparajii în perioada de garanjie,
predaji sau trimiteji unui centru de reparajii

autorizat Braun, aparatul complet çi
chitanja de vânzare.

Русский

Гарантийные обязательства фирмы
БРДиМ

Для всех изделий мы даем гарантию

на два года, начиная с момента
приобретения изделия.
В течение гарантийного периода мы

бесплатно устраним путем ремонта,
замены деталей или замены всего

изделия любые заводские дефекты,
вызванные недостаточным качеством
материалов или сборки.
В случае невозможности ремонта в
гарантийный период изделие может

быть заменено на новое или

аналогичное в соответствии с Законом
о защите прав потребителей.

Гарантия обретает силу только если

дата покупки подтверждается печатью

и подписью дилера (магазина) на
последней странице оригинальной
инструкции по эксплуатации BRAUN,
которая является гарантийным

талоном.
Эта гарантия действительна в любой
стране в которую это изделие

поставляется фирмой BRAUN или
назначенным дистрибьютором и где
никакие ограничения по импорту или

другие правовые положения не

препятствуют предоставлению
гарантийного обслуживания.

Осуществление гарантийного
обслуживания не влияет на дату

истечения срока гарантии. Гарантия на

замененные части истекает в момент

истечения гарантии на данное
изделие.
Гарантия не покрывает повреждения,
вызванные неправильным
использованием (см. также список
ниже) нормальный износ бритвенных

сеток и ножей, дефекты, оказывающие

незначительный эффект на качество

работы прибора.
Эта гарантия теряет силу если ремонт

производился не уполномоченным на

то лицом и если использованы не
оригинальные детали фирмы BRAUN.

В случае предъявления рекламации по

условиям данной гарантии, передайте

изделие целиком вместе с
гарантийным талоном в любой из
центров сервисного обслуживания

фирмы BRAUN.

Все другие требования, включая

требования возмещения убытков,

исключаются, если наша

ответственность не установлена в
законном порядке.

Рекламации, связанные с
коммерческим контрактом с
продавцом не попадают под эту
гарантию.

63

в соответствии с законом РФ < 2300-1

от 7.02.1992 г. «О Защите прав

потребителей» и принятым

дополнением к закону РФ от 9.01.1996

г. «О внесении изменений» и

дополнений в закон «О Защите прав

потребителей» и «Кодекс РСФСР об

административных правонарушениях»,
фирма BRAUN устанавливает срок
службы на свои изделия равным двум

годам с момента приобретения или с
момента производства, если дату
продажи установить невозможно.
Изделия фирмы BRAUN изготовлены
в соответствии с высокими

требованиями европейского качества.

При бережном использовании и при

соблюдении правил по эксплуатации,

приобретенное Вами изделие фирмы
BRAUN, может иметь значительно

больший срок службы, чем срок

установленный в соответствии с

Российским законом.

Случаи, на которые гарантия не

распространяется:

— для бритв — смятая или порванная

сетка.

Внимание! Оригинальный Гарантийный

Талон подлежит изъятию при

обращении в сервисный центр для

гарантийного ремонта. После
проведения ремонта Гарантийным

Талоном будет являться заполненный

оригинал Листа выполнения ремонта
со штампом сервисного центра и

подписанный потребителем по
получении изделия из ремонта.

Требуйте проставления даты возврата

из ремонта, срок гарантии
продлевается на время нахождения
изделия в сервисном центре.
В случае возникновения сложностей с
выполнением гарантийного или
послегарантийного обслуживания
просьба сообщать об этом в
Информационную Службу Сервиса

фирмы BRAUN по телефону

+ 7 495 258 62 70.

дефекты, вызванные форс­

мажорными обстоятельствами;
использование в профессиональных
целях;
нарушение требований инструкции
по эксплуатации;
неправильная установка напряжения
питающей сети (если это требуется);
внесение технических изменений;
механические повреждения;
повреждения по вине животных,
грызунов и насекомых (в том числе

случаи нахождения грызунов и

насекомых внутри приборов);

для приборов, работающих от
батареек, — работа с неподходящими

или истощенными батарейками,

любые повреждения, вызванные

истощенными или текущими

батарейками (советуем пользоваться
только предохраненными от

вытекания батарейками);

УкраТнська

Гарант!йн! зобов’язання ф!рми
Braun

Для вс!х вироб!в ми даемо гарант!ю на
два роки, починаючи з моменту

придбання виробу.

Протягом гарант!йного пер!оду ми

безплатно усуваемо шляхом ремонту,
зам!ни деталей або зам!ни всього

виробу будь-як! заводськ! дефекти,
викликан! недостатньою як!стю
матер!ал!в або складання.

У випадку неможливост! ремонту в

гарант!йний пер!од вир!б може бути

зам!нений на новий або аналог!чний

в!дпов!дно до Закону про захист прав

споживач!в.

64

Комментарии